Pilantra [Ao Vivo]
Jimmy Luzo, Lucas Ingles Da Silva, Matheus Candotti, Matheus Freire Carvalho Costa
Tem gente que fala que ama
Mas te deixa falando
Tem gente que fala que volta
Mas só Deus sabe quando
Tem gente que passa a impressão
De não ser ser humano
Tem o fogo por fora e por dentro parece que tá congelando
E eu dou azar demais
Devo ser o melhor
Em sair de um erro e entrar em outro pior
Medalha de ouro pra mim
Campeão de amores ruins
Vou parar de fazer amor com sentimento
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Se depender do meu novo eu
Eu vou ver muita gente sofrendo
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Vou parar de fazer amor com sentimento
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Se depender do meu novo eu
Eu vou ver muita gente sofrendo
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Pilantra é desse jeito
Aquela historia né, tem gente que sofre tanto na vida
Quebra tanto a cara
Que resolve mudar drasticamente o jeito de ser
Teve que virar pilantra é?
E eu dou azar demais
Devo ser o melhor
Em sair de um erro e entrar em outro pior
Medalha de ouro pra mim
Campeão de amores ruins
Vou parar de fazer amor com sentimento
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Se depender do meu novo eu
Eu vou ver muita gente sofrendo
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Vou parar de fazer amor com sentimento
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Se depender do meu novo eu
Eu vou ver muita gente sofrendo
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
É o tal do pilantra
É, muito obrigado
Tem gente que fala que ama
There are people who say they love
Mas te deixa falando
But they leave you talking
Tem gente que fala que volta
There are people who say they'll come back
Mas só Deus sabe quando
But only God knows when
Tem gente que passa a impressão
There are people who give the impression
De não ser ser humano
Of not being human
Tem o fogo por fora e por dentro parece que tá congelando
They have fire on the outside and inside it seems like they're freezing
E eu dou azar demais
And I'm too unlucky
Devo ser o melhor
I must be the best
Em sair de um erro e entrar em outro pior
At leaving one mistake and entering another worse one
Medalha de ouro pra mim
Gold medal for me
Campeão de amores ruins
Champion of bad loves
Vou parar de fazer amor com sentimento
I'm going to stop making love with feeling
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
The scoundrel kisses more, drinks more, suffers less
Se depender do meu novo eu
If it depends on my new self
Eu vou ver muita gente sofrendo
I'm going to see a lot of people suffering
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
The scoundrel kisses more, drinks more, suffers less
Vou parar de fazer amor com sentimento
I'm going to stop making love with feeling
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
The scoundrel kisses more, drinks more, suffers less
Se depender do meu novo eu
If it depends on my new self
Eu vou ver muita gente sofrendo
I'm going to see a lot of people suffering
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
The scoundrel kisses more, drinks more, suffers less
Pilantra é desse jeito
The scoundrel is like that
Aquela historia né, tem gente que sofre tanto na vida
That story, right, there are people who suffer so much in life
Quebra tanto a cara
They fall flat on their face
Que resolve mudar drasticamente o jeito de ser
That they decide to drastically change their way of being
Teve que virar pilantra é?
They had to become a scoundrel, right?
E eu dou azar demais
And I'm too unlucky
Devo ser o melhor
I must be the best
Em sair de um erro e entrar em outro pior
At leaving one mistake and entering another worse one
Medalha de ouro pra mim
Gold medal for me
Campeão de amores ruins
Champion of bad loves
Vou parar de fazer amor com sentimento
I'm going to stop making love with feeling
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
The scoundrel kisses more, drinks more, suffers less
Se depender do meu novo eu
If it depends on my new self
Eu vou ver muita gente sofrendo
I'm going to see a lot of people suffering
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
The scoundrel kisses more, drinks more, suffers less
Vou parar de fazer amor com sentimento
I'm going to stop making love with feeling
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
The scoundrel kisses more, drinks more, suffers less
Se depender do meu novo eu
If it depends on my new self
Eu vou ver muita gente sofrendo
I'm going to see a lot of people suffering
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
The scoundrel kisses more, drinks more, suffers less
É o tal do pilantra
It's the so-called scoundrel
É, muito obrigado
Yes, thank you very much
Tem gente que fala que ama
Hay gente que dice que ama
Mas te deixa falando
Pero te deja hablando
Tem gente que fala que volta
Hay gente que dice que volverá
Mas só Deus sabe quando
Pero solo Dios sabe cuándo
Tem gente que passa a impressão
Hay gente que da la impresión
De não ser ser humano
De no ser humano
Tem o fogo por fora e por dentro parece que tá congelando
Tiene fuego por fuera y por dentro parece que está congelando
E eu dou azar demais
Y yo tengo muy mala suerte
Devo ser o melhor
Debo ser el mejor
Em sair de um erro e entrar em outro pior
En salir de un error y entrar en otro peor
Medalha de ouro pra mim
Medalla de oro para mí
Campeão de amores ruins
Campeón de amores malos
Vou parar de fazer amor com sentimento
Voy a dejar de hacer el amor con sentimiento
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
El pillo besa más, bebe más, sufre menos
Se depender do meu novo eu
Si depende de mi nuevo yo
Eu vou ver muita gente sofrendo
Voy a ver a mucha gente sufriendo
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
El pillo besa más, bebe más, sufre menos
Vou parar de fazer amor com sentimento
Voy a dejar de hacer el amor con sentimiento
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
El pillo besa más, bebe más, sufre menos
Se depender do meu novo eu
Si depende de mi nuevo yo
Eu vou ver muita gente sofrendo
Voy a ver a mucha gente sufriendo
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
El pillo besa más, bebe más, sufre menos
Pilantra é desse jeito
El pillo es así
Aquela historia né, tem gente que sofre tanto na vida
Esa historia, ¿verdad? Hay gente que sufre tanto en la vida
Quebra tanto a cara
Se golpea tanto la cara
Que resolve mudar drasticamente o jeito de ser
Que decide cambiar drásticamente su forma de ser
Teve que virar pilantra é?
¿Tuvo que volverse un pillo, verdad?
E eu dou azar demais
Y yo tengo muy mala suerte
Devo ser o melhor
Debo ser el mejor
Em sair de um erro e entrar em outro pior
En salir de un error y entrar en otro peor
Medalha de ouro pra mim
Medalla de oro para mí
Campeão de amores ruins
Campeón de amores malos
Vou parar de fazer amor com sentimento
Voy a dejar de hacer el amor con sentimiento
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
El pillo besa más, bebe más, sufre menos
Se depender do meu novo eu
Si depende de mi nuevo yo
Eu vou ver muita gente sofrendo
Voy a ver a mucha gente sufriendo
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
El pillo besa más, bebe más, sufre menos
Vou parar de fazer amor com sentimento
Voy a dejar de hacer el amor con sentimiento
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
El pillo besa más, bebe más, sufre menos
Se depender do meu novo eu
Si depende de mi nuevo yo
Eu vou ver muita gente sofrendo
Voy a ver a mucha gente sufriendo
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
El pillo besa más, bebe más, sufre menos
É o tal do pilantra
Es el tal pillo
É, muito obrigado
Sí, muchas gracias
Tem gente que fala que ama
Il y a des gens qui disent qu'ils aiment
Mas te deixa falando
Mais ils te laissent parler
Tem gente que fala que volta
Il y a des gens qui disent qu'ils reviendront
Mas só Deus sabe quando
Mais seul Dieu sait quand
Tem gente que passa a impressão
Il y a des gens qui donnent l'impression
De não ser ser humano
De ne pas être humain
Tem o fogo por fora e por dentro parece que tá congelando
Ils ont le feu à l'extérieur et à l'intérieur, on dirait qu'ils sont en train de geler
E eu dou azar demais
Et j'ai vraiment pas de chance
Devo ser o melhor
Je dois être le meilleur
Em sair de um erro e entrar em outro pior
Pour sortir d'une erreur et entrer dans une autre pire
Medalha de ouro pra mim
Médaille d'or pour moi
Campeão de amores ruins
Champion des mauvais amours
Vou parar de fazer amor com sentimento
Je vais arrêter de faire l'amour avec sentiment
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Le voyou embrasse plus, boit plus, souffre moins
Se depender do meu novo eu
Si ça dépend de mon nouveau moi
Eu vou ver muita gente sofrendo
Je vais voir beaucoup de gens souffrir
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Le voyou embrasse plus, boit plus, souffre moins
Vou parar de fazer amor com sentimento
Je vais arrêter de faire l'amour avec sentiment
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Le voyou embrasse plus, boit plus, souffre moins
Se depender do meu novo eu
Si ça dépend de mon nouveau moi
Eu vou ver muita gente sofrendo
Je vais voir beaucoup de gens souffrir
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Le voyou embrasse plus, boit plus, souffre moins
Pilantra é desse jeito
Le voyou est comme ça
Aquela historia né, tem gente que sofre tanto na vida
Vous savez l'histoire, il y a des gens qui souffrent tellement dans la vie
Quebra tanto a cara
Ils se cassent tellement la figure
Que resolve mudar drasticamente o jeito de ser
Qu'ils décident de changer radicalement leur façon d'être
Teve que virar pilantra é?
Ils ont dû devenir des voyous, n'est-ce pas ?
E eu dou azar demais
Et j'ai vraiment pas de chance
Devo ser o melhor
Je dois être le meilleur
Em sair de um erro e entrar em outro pior
Pour sortir d'une erreur et entrer dans une autre pire
Medalha de ouro pra mim
Médaille d'or pour moi
Campeão de amores ruins
Champion des mauvais amours
Vou parar de fazer amor com sentimento
Je vais arrêter de faire l'amour avec sentiment
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Le voyou embrasse plus, boit plus, souffre moins
Se depender do meu novo eu
Si ça dépend de mon nouveau moi
Eu vou ver muita gente sofrendo
Je vais voir beaucoup de gens souffrir
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Le voyou embrasse plus, boit plus, souffre moins
Vou parar de fazer amor com sentimento
Je vais arrêter de faire l'amour avec sentiment
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Le voyou embrasse plus, boit plus, souffre moins
Se depender do meu novo eu
Si ça dépend de mon nouveau moi
Eu vou ver muita gente sofrendo
Je vais voir beaucoup de gens souffrir
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Le voyou embrasse plus, boit plus, souffre moins
É o tal do pilantra
C'est le fameux voyou
É, muito obrigado
Oui, merci beaucoup
Tem gente que fala que ama
Es gibt Leute, die sagen, dass sie lieben
Mas te deixa falando
Aber sie lassen dich reden
Tem gente que fala que volta
Es gibt Leute, die sagen, dass sie zurückkommen
Mas só Deus sabe quando
Aber nur Gott weiß wann
Tem gente que passa a impressão
Es gibt Leute, die den Eindruck erwecken
De não ser ser humano
Kein Mensch zu sein
Tem o fogo por fora e por dentro parece que tá congelando
Sie haben das Feuer außen und innen scheint es, als würden sie einfrieren
E eu dou azar demais
Und ich habe zu viel Pech
Devo ser o melhor
Ich muss der Beste sein
Em sair de um erro e entrar em outro pior
Um aus einem Fehler in einen noch schlimmeren zu geraten
Medalha de ouro pra mim
Goldmedaille für mich
Campeão de amores ruins
Champion der schlechten Lieben
Vou parar de fazer amor com sentimento
Ich werde aufhören, Liebe mit Gefühl zu machen
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Schurken küssen mehr, trinken mehr, leiden weniger
Se depender do meu novo eu
Wenn es von meinem neuen Ich abhängt
Eu vou ver muita gente sofrendo
Ich werde viele Leute leiden sehen
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Schurken küssen mehr, trinken mehr, leiden weniger
Vou parar de fazer amor com sentimento
Ich werde aufhören, Liebe mit Gefühl zu machen
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Schurken küssen mehr, trinken mehr, leiden weniger
Se depender do meu novo eu
Wenn es von meinem neuen Ich abhängt
Eu vou ver muita gente sofrendo
Ich werde viele Leute leiden sehen
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Schurken küssen mehr, trinken mehr, leiden weniger
Pilantra é desse jeito
Schurken sind so
Aquela historia né, tem gente que sofre tanto na vida
Diese Geschichte, nicht wahr, es gibt Leute, die so viel im Leben leiden
Quebra tanto a cara
Sie fallen so oft auf die Nase
Que resolve mudar drasticamente o jeito de ser
Dass sie beschließen, ihre Art zu sein drastisch zu ändern
Teve que virar pilantra é?
Sie mussten Schurken werden, oder?
E eu dou azar demais
Und ich habe zu viel Pech
Devo ser o melhor
Ich muss der Beste sein
Em sair de um erro e entrar em outro pior
Um aus einem Fehler in einen noch schlimmeren zu geraten
Medalha de ouro pra mim
Goldmedaille für mich
Campeão de amores ruins
Champion der schlechten Lieben
Vou parar de fazer amor com sentimento
Ich werde aufhören, Liebe mit Gefühl zu machen
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Schurken küssen mehr, trinken mehr, leiden weniger
Se depender do meu novo eu
Wenn es von meinem neuen Ich abhängt
Eu vou ver muita gente sofrendo
Ich werde viele Leute leiden sehen
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Schurken küssen mehr, trinken mehr, leiden weniger
Vou parar de fazer amor com sentimento
Ich werde aufhören, Liebe mit Gefühl zu machen
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Schurken küssen mehr, trinken mehr, leiden weniger
Se depender do meu novo eu
Wenn es von meinem neuen Ich abhängt
Eu vou ver muita gente sofrendo
Ich werde viele Leute leiden sehen
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Schurken küssen mehr, trinken mehr, leiden weniger
É o tal do pilantra
Das ist der Schurke
É, muito obrigado
Ja, vielen Dank
Tem gente que fala que ama
C'è gente che dice di amare
Mas te deixa falando
Ma ti lascia parlare
Tem gente que fala que volta
C'è gente che dice di tornare
Mas só Deus sabe quando
Ma solo Dio sa quando
Tem gente que passa a impressão
C'è gente che dà l'impressione
De não ser ser humano
Di non essere umano
Tem o fogo por fora e por dentro parece que tá congelando
Ha il fuoco fuori e dentro sembra che stia congelando
E eu dou azar demais
E io ho sfortuna da vendere
Devo ser o melhor
Devo essere il migliore
Em sair de um erro e entrar em outro pior
Nel passare da un errore a uno peggiore
Medalha de ouro pra mim
Medaglia d'oro per me
Campeão de amores ruins
Campione di amori brutti
Vou parar de fazer amor com sentimento
Smetterò di fare l'amore con sentimento
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Il furfante bacia di più, beve di più, soffre di meno
Se depender do meu novo eu
Se dipende dal mio nuovo io
Eu vou ver muita gente sofrendo
Vedrò molta gente soffrire
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Il furfante bacia di più, beve di più, soffre di meno
Vou parar de fazer amor com sentimento
Smetterò di fare l'amore con sentimento
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Il furfante bacia di più, beve di più, soffre di meno
Se depender do meu novo eu
Se dipende dal mio nuovo io
Eu vou ver muita gente sofrendo
Vedrò molta gente soffrire
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Il furfante bacia di più, beve di più, soffre di meno
Pilantra é desse jeito
Il furfante è così
Aquela historia né, tem gente que sofre tanto na vida
Quella storia, c'è gente che soffre tanto nella vita
Quebra tanto a cara
Si rompe tanto la faccia
Que resolve mudar drasticamente o jeito de ser
Che decide di cambiare drasticamente il modo di essere
Teve que virar pilantra é?
Ha dovuto diventare un furfante, vero?
E eu dou azar demais
E io ho sfortuna da vendere
Devo ser o melhor
Devo essere il migliore
Em sair de um erro e entrar em outro pior
Nel passare da un errore a uno peggiore
Medalha de ouro pra mim
Medaglia d'oro per me
Campeão de amores ruins
Campione di amori brutti
Vou parar de fazer amor com sentimento
Smetterò di fare l'amore con sentimento
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Il furfante bacia di più, beve di più, soffre di meno
Se depender do meu novo eu
Se dipende dal mio nuovo io
Eu vou ver muita gente sofrendo
Vedrò molta gente soffrire
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Il furfante bacia di più, beve di più, soffre di meno
Vou parar de fazer amor com sentimento
Smetterò di fare l'amore con sentimento
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Il furfante bacia di più, beve di più, soffre di meno
Se depender do meu novo eu
Se dipende dal mio nuovo io
Eu vou ver muita gente sofrendo
Vedrò molta gente soffrire
Pilantra beija mais, bebe mais, sofre menos
Il furfante bacia di più, beve di più, soffre di meno
É o tal do pilantra
È il tale furfante
É, muito obrigado
Sì, grazie mille