Sem Amor
Dmiell Dos Santos Milhomem, Isabella Resende, Hiago Vinicius
'To chorando em baixo do chuveiro que é pra disfarçar
É que a água vai lavando o choro
E 'cê não me vê chorar
'To tentando encontrar um um motivo pra gente terminar
Que falar que eu não te amo mais
Sei que vai te machucar
Eu tirei você do conforto da casa do seus pais
'Cê tem todo direito de não olhar na minha cara mais
Eu assumo culpa, coloquei minha felicidade acima da sua
Porque se continuar assim sem amor
É pedir pra eu dormir por aí
É melhor terminar que trair
Porque se continuar assim sem amor
Aqui dentro desse apartamento
Vai ter tudo menos sentimento
Porque se continuar assim sem amor
É pedir pra eu dormir por aí
É melhor terminar que trair
Porque se continuar assim sem amor
Aqui dentro desse apartamento
Vai ter tudo menos sentimento
Eu tirei você do conforto da casa do seus pais
'Cê tem todo direito de não olhar na minha cara mais
Eu assumo culpa, coloquei minha felicidade acima da sua
Porque se continuar assim sem amor
É pedir pra eu dormir por aí
É melhor terminar que trair
Porque se continuar assim sem amor
Aqui dentro desse apartamento
Vai ter tudo menos sentimento
Porque se continuar assim sem amor
É pedir pra eu dormir por aí
É melhor terminar que trair
Porque se continuar assim sem amor
Aqui dentro desse apartamento
Vai ter tudo menos sentimento
'To chorando em baixo do chuveiro que é pra disfarçar
'I'm crying under the shower to disguise it
É que a água vai lavando o choro
Because the water washes away the tears
E 'cê não me vê chorar
And you don't see me crying
'To tentando encontrar um um motivo pra gente terminar
I'm trying to find a reason for us to break up
Que falar que eu não te amo mais
To say that I don't love you anymore
Sei que vai te machucar
I know it will hurt you
Eu tirei você do conforto da casa do seus pais
I took you away from the comfort of your parents' house
'Cê tem todo direito de não olhar na minha cara mais
You have every right not to look at my face anymore
Eu assumo culpa, coloquei minha felicidade acima da sua
I take the blame, I put my happiness above yours
Porque se continuar assim sem amor
Because if it continues like this without love
É pedir pra eu dormir por aí
It's asking for me to sleep around
É melhor terminar que trair
It's better to break up than to cheat
Porque se continuar assim sem amor
Because if it continues like this without love
Aqui dentro desse apartamento
Here inside this apartment
Vai ter tudo menos sentimento
There will be everything but feelings
Porque se continuar assim sem amor
Because if it continues like this without love
É pedir pra eu dormir por aí
It's asking for me to sleep around
É melhor terminar que trair
It's better to break up than to cheat
Porque se continuar assim sem amor
Because if it continues like this without love
Aqui dentro desse apartamento
Here inside this apartment
Vai ter tudo menos sentimento
There will be everything but feelings
Eu tirei você do conforto da casa do seus pais
I took you away from the comfort of your parents' house
'Cê tem todo direito de não olhar na minha cara mais
You have every right not to look at my face anymore
Eu assumo culpa, coloquei minha felicidade acima da sua
I take the blame, I put my happiness above yours
Porque se continuar assim sem amor
Because if it continues like this without love
É pedir pra eu dormir por aí
It's asking for me to sleep around
É melhor terminar que trair
It's better to break up than to cheat
Porque se continuar assim sem amor
Because if it continues like this without love
Aqui dentro desse apartamento
Here inside this apartment
Vai ter tudo menos sentimento
There will be everything but feelings
Porque se continuar assim sem amor
Because if it continues like this without love
É pedir pra eu dormir por aí
It's asking for me to sleep around
É melhor terminar que trair
It's better to break up than to cheat
Porque se continuar assim sem amor
Because if it continues like this without love
Aqui dentro desse apartamento
Here inside this apartment
Vai ter tudo menos sentimento
There will be everything but feelings
'To chorando em baixo do chuveiro que é pra disfarçar
'Estoy llorando bajo la ducha para disimular
É que a água vai lavando o choro
Es que el agua va lavando el llanto
E 'cê não me vê chorar
Y tú no me ves llorar
'To tentando encontrar um um motivo pra gente terminar
'Estoy intentando encontrar una razón para que terminemos
Que falar que eu não te amo mais
Decir que ya no te amo
Sei que vai te machucar
Sé que te va a doler
Eu tirei você do conforto da casa do seus pais
Te saqué del confort de la casa de tus padres
'Cê tem todo direito de não olhar na minha cara mais
Tienes todo el derecho de no mirarme a la cara más
Eu assumo culpa, coloquei minha felicidade acima da sua
Asumo la culpa, puse mi felicidad por encima de la tuya
Porque se continuar assim sem amor
Porque si seguimos así sin amor
É pedir pra eu dormir por aí
Es pedirme que duerma por ahí
É melhor terminar que trair
Es mejor terminar que engañar
Porque se continuar assim sem amor
Porque si seguimos así sin amor
Aqui dentro desse apartamento
Aquí dentro de este apartamento
Vai ter tudo menos sentimento
Habrá de todo menos sentimiento
Porque se continuar assim sem amor
Porque si seguimos así sin amor
É pedir pra eu dormir por aí
Es pedirme que duerma por ahí
É melhor terminar que trair
Es mejor terminar que engañar
Porque se continuar assim sem amor
Porque si seguimos así sin amor
Aqui dentro desse apartamento
Aquí dentro de este apartamento
Vai ter tudo menos sentimento
Habrá de todo menos sentimiento
Eu tirei você do conforto da casa do seus pais
Te saqué del confort de la casa de tus padres
'Cê tem todo direito de não olhar na minha cara mais
Tienes todo el derecho de no mirarme a la cara más
Eu assumo culpa, coloquei minha felicidade acima da sua
Asumo la culpa, puse mi felicidad por encima de la tuya
Porque se continuar assim sem amor
Porque si seguimos así sin amor
É pedir pra eu dormir por aí
Es pedirme que duerma por ahí
É melhor terminar que trair
Es mejor terminar que engañar
Porque se continuar assim sem amor
Porque si seguimos así sin amor
Aqui dentro desse apartamento
Aquí dentro de este apartamento
Vai ter tudo menos sentimento
Habrá de todo menos sentimiento
Porque se continuar assim sem amor
Porque si seguimos así sin amor
É pedir pra eu dormir por aí
Es pedirme que duerma por ahí
É melhor terminar que trair
Es mejor terminar que engañar
Porque se continuar assim sem amor
Porque si seguimos así sin amor
Aqui dentro desse apartamento
Aquí dentro de este apartamento
Vai ter tudo menos sentimento
Habrá de todo menos sentimiento
'To chorando em baixo do chuveiro que é pra disfarçar
"Je pleure sous la douche pour dissimuler
É que a água vai lavando o choro
C'est que l'eau va laver les larmes
E 'cê não me vê chorar
Et tu ne me vois pas pleurer
'To tentando encontrar um um motivo pra gente terminar
J'essaie de trouver une raison pour qu'on se sépare
Que falar que eu não te amo mais
Dire que je ne t'aime plus
Sei que vai te machucar
Je sais que ça va te blesser
Eu tirei você do conforto da casa do seus pais
Je t'ai sorti du confort de la maison de tes parents
'Cê tem todo direito de não olhar na minha cara mais
Tu as tout à fait le droit de ne plus me regarder en face
Eu assumo culpa, coloquei minha felicidade acima da sua
J'assume la faute, j'ai mis mon bonheur avant le tien
Porque se continuar assim sem amor
Parce que si ça continue ainsi sans amour
É pedir pra eu dormir por aí
C'est me demander de dormir ailleurs
É melhor terminar que trair
Il vaut mieux se séparer que de trahir
Porque se continuar assim sem amor
Parce que si ça continue ainsi sans amour
Aqui dentro desse apartamento
Ici dans cet appartement
Vai ter tudo menos sentimento
Il y aura tout sauf des sentiments
Porque se continuar assim sem amor
Parce que si ça continue ainsi sans amour
É pedir pra eu dormir por aí
C'est me demander de dormir ailleurs
É melhor terminar que trair
Il vaut mieux se séparer que de trahir
Porque se continuar assim sem amor
Parce que si ça continue ainsi sans amour
Aqui dentro desse apartamento
Ici dans cet appartement
Vai ter tudo menos sentimento
Il y aura tout sauf des sentiments
Eu tirei você do conforto da casa do seus pais
Je t'ai sorti du confort de la maison de tes parents
'Cê tem todo direito de não olhar na minha cara mais
Tu as tout à fait le droit de ne plus me regarder en face
Eu assumo culpa, coloquei minha felicidade acima da sua
J'assume la faute, j'ai mis mon bonheur avant le tien
Porque se continuar assim sem amor
Parce que si ça continue ainsi sans amour
É pedir pra eu dormir por aí
C'est me demander de dormir ailleurs
É melhor terminar que trair
Il vaut mieux se séparer que de trahir
Porque se continuar assim sem amor
Parce que si ça continue ainsi sans amour
Aqui dentro desse apartamento
Ici dans cet appartement
Vai ter tudo menos sentimento
Il y aura tout sauf des sentiments
Porque se continuar assim sem amor
Parce que si ça continue ainsi sans amour
É pedir pra eu dormir por aí
C'est me demander de dormir ailleurs
É melhor terminar que trair
Il vaut mieux se séparer que de trahir
Porque se continuar assim sem amor
Parce que si ça continue ainsi sans amour
Aqui dentro desse apartamento
Ici dans cet appartement
Vai ter tudo menos sentimento
Il y aura tout sauf des sentiments
'To chorando em baixo do chuveiro que é pra disfarçar
„Ich weine unter der Dusche, um es zu verbergen
É que a água vai lavando o choro
Denn das Wasser wäscht die Tränen weg
E 'cê não me vê chorar
Und du siehst mich nicht weinen
'To tentando encontrar um um motivo pra gente terminar
Ich versuche einen Grund zu finden, warum wir Schluss machen sollten
Que falar que eu não te amo mais
Zu sagen, dass ich dich nicht mehr liebe
Sei que vai te machucar
Ich weiß, dass es dich verletzen wird
Eu tirei você do conforto da casa do seus pais
Ich habe dich aus dem Komfort des Hauses deiner Eltern geholt
'Cê tem todo direito de não olhar na minha cara mais
Du hast jedes Recht, mir nicht mehr ins Gesicht zu sehen
Eu assumo culpa, coloquei minha felicidade acima da sua
Ich übernehme die Schuld, ich habe mein Glück über deines gestellt
Porque se continuar assim sem amor
Denn wenn es so weitergeht ohne Liebe
É pedir pra eu dormir por aí
Ist es, als würde ich darum bitten, anderswo zu schlafen
É melhor terminar que trair
Es ist besser Schluss zu machen als zu betrügen
Porque se continuar assim sem amor
Denn wenn es so weitergeht ohne Liebe
Aqui dentro desse apartamento
In dieser Wohnung
Vai ter tudo menos sentimento
Wird es alles geben außer Gefühlen
Porque se continuar assim sem amor
Denn wenn es so weitergeht ohne Liebe
É pedir pra eu dormir por aí
Ist es, als würde ich darum bitten, anderswo zu schlafen
É melhor terminar que trair
Es ist besser Schluss zu machen als zu betrügen
Porque se continuar assim sem amor
Denn wenn es so weitergeht ohne Liebe
Aqui dentro desse apartamento
In dieser Wohnung
Vai ter tudo menos sentimento
Wird es alles geben außer Gefühlen
Eu tirei você do conforto da casa do seus pais
Ich habe dich aus dem Komfort des Hauses deiner Eltern geholt
'Cê tem todo direito de não olhar na minha cara mais
Du hast jedes Recht, mir nicht mehr ins Gesicht zu sehen
Eu assumo culpa, coloquei minha felicidade acima da sua
Ich übernehme die Schuld, ich habe mein Glück über deines gestellt
Porque se continuar assim sem amor
Denn wenn es so weitergeht ohne Liebe
É pedir pra eu dormir por aí
Ist es, als würde ich darum bitten, anderswo zu schlafen
É melhor terminar que trair
Es ist besser Schluss zu machen als zu betrügen
Porque se continuar assim sem amor
Denn wenn es so weitergeht ohne Liebe
Aqui dentro desse apartamento
In dieser Wohnung
Vai ter tudo menos sentimento
Wird es alles geben außer Gefühlen
Porque se continuar assim sem amor
Denn wenn es so weitergeht ohne Liebe
É pedir pra eu dormir por aí
Ist es, als würde ich darum bitten, anderswo zu schlafen
É melhor terminar que trair
Es ist besser Schluss zu machen als zu betrügen
Porque se continuar assim sem amor
Denn wenn es so weitergeht ohne Liebe
Aqui dentro desse apartamento
In dieser Wohnung
Vai ter tudo menos sentimento
Wird es alles geben außer Gefühlen“
'To chorando em baixo do chuveiro que é pra disfarçar
'Sto piangendo sotto la doccia per nascondere
É que a água vai lavando o choro
È che l'acqua sta lavando via le lacrime
E 'cê não me vê chorar
E tu non mi vedi piangere
'To tentando encontrar um um motivo pra gente terminar
'Sto cercando di trovare un motivo per lasciarci
Que falar que eu não te amo mais
Dire che non ti amo più
Sei que vai te machucar
So che ti farà male
Eu tirei você do conforto da casa do seus pais
Ti ho tolto dal comfort della casa dei tuoi genitori
'Cê tem todo direito de não olhar na minha cara mais
Hai tutto il diritto di non guardarmi più in faccia
Eu assumo culpa, coloquei minha felicidade acima da sua
Assumo la colpa, ho messo la mia felicità prima della tua
Porque se continuar assim sem amor
Perché se continua così senza amore
É pedir pra eu dormir por aí
È come chiedermi di dormire altrove
É melhor terminar que trair
È meglio lasciarsi che tradire
Porque se continuar assim sem amor
Perché se continua così senza amore
Aqui dentro desse apartamento
Qui dentro questo appartamento
Vai ter tudo menos sentimento
Ci sarà tutto tranne che sentimento
Porque se continuar assim sem amor
Perché se continua così senza amore
É pedir pra eu dormir por aí
È come chiedermi di dormire altrove
É melhor terminar que trair
È meglio lasciarsi che tradire
Porque se continuar assim sem amor
Perché se continua così senza amore
Aqui dentro desse apartamento
Qui dentro questo appartamento
Vai ter tudo menos sentimento
Ci sarà tutto tranne che sentimento
Eu tirei você do conforto da casa do seus pais
Ti ho tolto dal comfort della casa dei tuoi genitori
'Cê tem todo direito de não olhar na minha cara mais
Hai tutto il diritto di non guardarmi più in faccia
Eu assumo culpa, coloquei minha felicidade acima da sua
Assumo la colpa, ho messo la mia felicità prima della tua
Porque se continuar assim sem amor
Perché se continua così senza amore
É pedir pra eu dormir por aí
È come chiedermi di dormire altrove
É melhor terminar que trair
È meglio lasciarsi che tradire
Porque se continuar assim sem amor
Perché se continua così senza amore
Aqui dentro desse apartamento
Qui dentro questo appartamento
Vai ter tudo menos sentimento
Ci sarà tutto tranne che sentimento
Porque se continuar assim sem amor
Perché se continua così senza amore
É pedir pra eu dormir por aí
È come chiedermi di dormire altrove
É melhor terminar que trair
È meglio lasciarsi che tradire
Porque se continuar assim sem amor
Perché se continua così senza amore
Aqui dentro desse apartamento
Qui dentro questo appartamento
Vai ter tudo menos sentimento
Ci sarà tutto tranne che sentimento