Te Esqueci Sem Querer [Ao Vivo]
Christhyan Bucci Nabas, Edson Carvalho Garcia, Eliabe Galdino Da Costa, Felipe Marins, Flavio Silva De Souza, Thales Allan Santos Humberto
Eu vou sair hoje
Pra sair numas fotos
Espremer seu ciúme
Pra ver se seu olho escorre
Vou colar nas boates
Nos barzinhos comuns
Nos cantos que 'cê odeia
Aonde tem sete pra um
Saí pra fazer uma cena
Entrei no personagem demais
E aquele cara largado, enferrujado nos papos
Deixou uma saudade pra trás
Eu te esqueci sem querer
Era pra te passar raiva
Passou da minha língua
E foi pro coração sem eu ver
Eu te esqueci sem querer
Quando vi tinha um copo na mão
Uma boca na boca e não tinha você
Eu te esqueci sem querer
Se não tentar não esquece de jeito nenhum
E as vezes sem tentar esquece também
Também
Saí pra fazer uma cena
Entrei no personagem demais
E aquele cara largado, enferrujado nos papos
Deixou uma saudade pra trás
Eu te esqueci sem querer
Era pra te passar raiva
Passou da minha língua
E foi pro coração sem eu ver
Eu te esqueci sem querer
Quando vi tinha um copo na mão
Uma boca na boca e não tinha você
Eu te esqueci sem querer
Eu te esqueci sem querer
Era pra te passar raiva
Passou da minha língua
E foi pro coração sem eu ver
Eu te esqueci sem querer
Quando vi tinha um copo na mão
Uma boca na boca e não tinha você
Eu te esqueci sem querer
Eu vou sair hoje
I'm going out today
Pra sair numas fotos
To appear in some photos
Espremer seu ciúme
Squeeze your jealousy
Pra ver se seu olho escorre
To see if your eye drips
Vou colar nas boates
I'm going to stick to the clubs
Nos barzinhos comuns
In the common bars
Nos cantos que 'cê odeia
In the corners that you hate
Aonde tem sete pra um
Where there are seven to one
Saí pra fazer uma cena
I went out to make a scene
Entrei no personagem demais
I got too much into character
E aquele cara largado, enferrujado nos papos
And that guy left behind, rusty in the talks
Deixou uma saudade pra trás
Left a longing behind
Eu te esqueci sem querer
I forgot you unintentionally
Era pra te passar raiva
It was to make you angry
Passou da minha língua
It slipped from my tongue
E foi pro coração sem eu ver
And went to my heart without me seeing
Eu te esqueci sem querer
I forgot you unintentionally
Quando vi tinha um copo na mão
When I saw, I had a glass in my hand
Uma boca na boca e não tinha você
A mouth on a mouth and you weren't there
Eu te esqueci sem querer
I forgot you unintentionally
Se não tentar não esquece de jeito nenhum
If you don't try, you never forget
E as vezes sem tentar esquece também
And sometimes without trying, you forget too
Também
Too
Saí pra fazer uma cena
I went out to make a scene
Entrei no personagem demais
I got too much into character
E aquele cara largado, enferrujado nos papos
And that guy left behind, rusty in the talks
Deixou uma saudade pra trás
Left a longing behind
Eu te esqueci sem querer
I forgot you unintentionally
Era pra te passar raiva
It was to make you angry
Passou da minha língua
It slipped from my tongue
E foi pro coração sem eu ver
And went to my heart without me seeing
Eu te esqueci sem querer
I forgot you unintentionally
Quando vi tinha um copo na mão
When I saw, I had a glass in my hand
Uma boca na boca e não tinha você
A mouth on a mouth and you weren't there
Eu te esqueci sem querer
I forgot you unintentionally
Eu te esqueci sem querer
I forgot you unintentionally
Era pra te passar raiva
It was to make you angry
Passou da minha língua
It slipped from my tongue
E foi pro coração sem eu ver
And went to my heart without me seeing
Eu te esqueci sem querer
I forgot you unintentionally
Quando vi tinha um copo na mão
When I saw, I had a glass in my hand
Uma boca na boca e não tinha você
A mouth on a mouth and you weren't there
Eu te esqueci sem querer
I forgot you unintentionally
Eu vou sair hoje
Voy a salir hoy
Pra sair numas fotos
Para salir en algunas fotos
Espremer seu ciúme
Exprimir tus celos
Pra ver se seu olho escorre
Para ver si tus ojos lloran
Vou colar nas boates
Voy a pegarme en los clubes
Nos barzinhos comuns
En los bares comunes
Nos cantos que 'cê odeia
En los rincones que odias
Aonde tem sete pra um
Donde hay siete para uno
Saí pra fazer uma cena
Salí para hacer una escena
Entrei no personagem demais
Entré demasiado en el personaje
E aquele cara largado, enferrujado nos papos
Y aquel tipo abandonado, oxidado en las charlas
Deixou uma saudade pra trás
Dejó una nostalgia atrás
Eu te esqueci sem querer
Te olvidé sin querer
Era pra te passar raiva
Era para hacerte enfadar
Passou da minha língua
Pasó de mi lengua
E foi pro coração sem eu ver
Y fue al corazón sin que yo lo viera
Eu te esqueci sem querer
Te olvidé sin querer
Quando vi tinha um copo na mão
Cuando vi tenía un vaso en la mano
Uma boca na boca e não tinha você
Una boca en la boca y no estabas tú
Eu te esqueci sem querer
Te olvidé sin querer
Se não tentar não esquece de jeito nenhum
Si no lo intentas, no lo olvidas de ninguna manera
E as vezes sem tentar esquece também
Y a veces sin intentarlo también olvidas
Também
También
Saí pra fazer uma cena
Salí para hacer una escena
Entrei no personagem demais
Entré demasiado en el personaje
E aquele cara largado, enferrujado nos papos
Y aquel tipo abandonado, oxidado en las charlas
Deixou uma saudade pra trás
Dejó una nostalgia atrás
Eu te esqueci sem querer
Te olvidé sin querer
Era pra te passar raiva
Era para hacerte enfadar
Passou da minha língua
Pasó de mi lengua
E foi pro coração sem eu ver
Y fue al corazón sin que yo lo viera
Eu te esqueci sem querer
Te olvidé sin querer
Quando vi tinha um copo na mão
Cuando vi tenía un vaso en la mano
Uma boca na boca e não tinha você
Una boca en la boca y no estabas tú
Eu te esqueci sem querer
Te olvidé sin querer
Eu te esqueci sem querer
Te olvidé sin querer
Era pra te passar raiva
Era para hacerte enfadar
Passou da minha língua
Pasó de mi lengua
E foi pro coração sem eu ver
Y fue al corazón sin que yo lo viera
Eu te esqueci sem querer
Te olvidé sin querer
Quando vi tinha um copo na mão
Cuando vi tenía un vaso en la mano
Uma boca na boca e não tinha você
Una boca en la boca y no estabas tú
Eu te esqueci sem querer
Te olvidé sin querer
Eu vou sair hoje
Je vais sortir aujourd'hui
Pra sair numas fotos
Pour apparaître sur quelques photos
Espremer seu ciúme
Presser ta jalousie
Pra ver se seu olho escorre
Pour voir si tes yeux coulent
Vou colar nas boates
Je vais coller dans les boîtes de nuit
Nos barzinhos comuns
Dans les bars ordinaires
Nos cantos que 'cê odeia
Dans les coins que tu détestes
Aonde tem sete pra um
Où il y a sept pour un
Saí pra fazer uma cena
Je suis sorti pour faire une scène
Entrei no personagem demais
Je suis trop entré dans le personnage
E aquele cara largado, enferrujado nos papos
Et ce gars négligé, rouillé dans les discussions
Deixou uma saudade pra trás
A laissé une nostalgie derrière lui
Eu te esqueci sem querer
Je t'ai oublié sans le vouloir
Era pra te passar raiva
C'était pour te rendre furieux
Passou da minha língua
C'est sorti de ma langue
E foi pro coração sem eu ver
Et est allé au cœur sans que je le voie
Eu te esqueci sem querer
Je t'ai oublié sans le vouloir
Quando vi tinha um copo na mão
Quand j'ai vu, j'avais un verre à la main
Uma boca na boca e não tinha você
Une bouche sur la bouche et tu n'étais pas là
Eu te esqueci sem querer
Je t'ai oublié sans le vouloir
Se não tentar não esquece de jeito nenhum
Si tu n'essaies pas, tu n'oublies jamais
E as vezes sem tentar esquece também
Et parfois sans essayer, tu oublies aussi
Também
Aussi
Saí pra fazer uma cena
Je suis sorti pour faire une scène
Entrei no personagem demais
Je suis trop entré dans le personnage
E aquele cara largado, enferrujado nos papos
Et ce gars négligé, rouillé dans les discussions
Deixou uma saudade pra trás
A laissé une nostalgie derrière lui
Eu te esqueci sem querer
Je t'ai oublié sans le vouloir
Era pra te passar raiva
C'était pour te rendre furieux
Passou da minha língua
C'est sorti de ma langue
E foi pro coração sem eu ver
Et est allé au cœur sans que je le voie
Eu te esqueci sem querer
Je t'ai oublié sans le vouloir
Quando vi tinha um copo na mão
Quand j'ai vu, j'avais un verre à la main
Uma boca na boca e não tinha você
Une bouche sur la bouche et tu n'étais pas là
Eu te esqueci sem querer
Je t'ai oublié sans le vouloir
Eu te esqueci sem querer
Je t'ai oublié sans le vouloir
Era pra te passar raiva
C'était pour te rendre furieux
Passou da minha língua
C'est sorti de ma langue
E foi pro coração sem eu ver
Et est allé au cœur sans que je le voie
Eu te esqueci sem querer
Je t'ai oublié sans le vouloir
Quando vi tinha um copo na mão
Quand j'ai vu, j'avais un verre à la main
Uma boca na boca e não tinha você
Une bouche sur la bouche et tu n'étais pas là
Eu te esqueci sem querer
Je t'ai oublié sans le vouloir
Eu vou sair hoje
Ich werde heute ausgehen
Pra sair numas fotos
Um auf ein paar Fotos zu sein
Espremer seu ciúme
Deine Eifersucht auszudrücken
Pra ver se seu olho escorre
Um zu sehen, ob dein Auge tränt
Vou colar nas boates
Ich werde in den Clubs kleben
Nos barzinhos comuns
In den gewöhnlichen Bars
Nos cantos que 'cê odeia
In den Ecken, die du hasst
Aonde tem sete pra um
Wo es sieben zu eins gibt
Saí pra fazer uma cena
Ich ging raus, um eine Szene zu machen
Entrei no personagem demais
Ich bin zu sehr in die Rolle eingetaucht
E aquele cara largado, enferrujado nos papos
Und dieser abgelegene Kerl, rostig in den Gesprächen
Deixou uma saudade pra trás
Hinterließ eine Sehnsucht
Eu te esqueci sem querer
Ich habe dich versehentlich vergessen
Era pra te passar raiva
Es war dazu gedacht, dich wütend zu machen
Passou da minha língua
Es ging über meine Zunge
E foi pro coração sem eu ver
Und ging in mein Herz, ohne dass ich es sah
Eu te esqueci sem querer
Ich habe dich versehentlich vergessen
Quando vi tinha um copo na mão
Als ich sah, hatte ich ein Glas in der Hand
Uma boca na boca e não tinha você
Ein Mund auf dem Mund und du warst nicht da
Eu te esqueci sem querer
Ich habe dich versehentlich vergessen
Se não tentar não esquece de jeito nenhum
Wenn du es nicht versuchst, vergisst du es auf keine Weise
E as vezes sem tentar esquece também
Und manchmal vergisst du es auch ohne zu versuchen
Também
Auch
Saí pra fazer uma cena
Ich ging raus, um eine Szene zu machen
Entrei no personagem demais
Ich bin zu sehr in die Rolle eingetaucht
E aquele cara largado, enferrujado nos papos
Und dieser abgelegene Kerl, rostig in den Gesprächen
Deixou uma saudade pra trás
Hinterließ eine Sehnsucht
Eu te esqueci sem querer
Ich habe dich versehentlich vergessen
Era pra te passar raiva
Es war dazu gedacht, dich wütend zu machen
Passou da minha língua
Es ging über meine Zunge
E foi pro coração sem eu ver
Und ging in mein Herz, ohne dass ich es sah
Eu te esqueci sem querer
Ich habe dich versehentlich vergessen
Quando vi tinha um copo na mão
Als ich sah, hatte ich ein Glas in der Hand
Uma boca na boca e não tinha você
Ein Mund auf dem Mund und du warst nicht da
Eu te esqueci sem querer
Ich habe dich versehentlich vergessen
Eu te esqueci sem querer
Ich habe dich versehentlich vergessen
Era pra te passar raiva
Es war dazu gedacht, dich wütend zu machen
Passou da minha língua
Es ging über meine Zunge
E foi pro coração sem eu ver
Und ging in mein Herz, ohne dass ich es sah
Eu te esqueci sem querer
Ich habe dich versehentlich vergessen
Quando vi tinha um copo na mão
Als ich sah, hatte ich ein Glas in der Hand
Uma boca na boca e não tinha você
Ein Mund auf dem Mund und du warst nicht da
Eu te esqueci sem querer
Ich habe dich versehentlich vergessen
Eu vou sair hoje
Sto per uscire oggi
Pra sair numas fotos
Per apparire in alcune foto
Espremer seu ciúme
Spremere la tua gelosia
Pra ver se seu olho escorre
Per vedere se i tuoi occhi lacrimano
Vou colar nas boates
Mi attaccherò nei club
Nos barzinhos comuns
Nei bar comuni
Nos cantos que 'cê odeia
Nei posti che odi
Aonde tem sete pra um
Dove ci sono sette per uno
Saí pra fazer uma cena
Sono uscito per fare una scena
Entrei no personagem demais
Mi sono immedesimato troppo nel personaggio
E aquele cara largado, enferrujado nos papos
E quel tipo trascurato, arrugginito nelle chiacchiere
Deixou uma saudade pra trás
Ha lasciato un rimpianto dietro di sé
Eu te esqueci sem querer
Ti ho dimenticato senza volerlo
Era pra te passar raiva
Era per farti arrabbiare
Passou da minha língua
È passato dalla mia lingua
E foi pro coração sem eu ver
E è andato al cuore senza che me ne accorgessi
Eu te esqueci sem querer
Ti ho dimenticato senza volerlo
Quando vi tinha um copo na mão
Quando mi sono accorto avevo un bicchiere in mano
Uma boca na boca e não tinha você
Una bocca sulla bocca e tu non c'eri
Eu te esqueci sem querer
Ti ho dimenticato senza volerlo
Se não tentar não esquece de jeito nenhum
Se non provi non dimentichi in nessun modo
E as vezes sem tentar esquece também
E a volte senza provare dimentichi anche
Também
Anche
Saí pra fazer uma cena
Sono uscito per fare una scena
Entrei no personagem demais
Mi sono immedesimato troppo nel personaggio
E aquele cara largado, enferrujado nos papos
E quel tipo trascurato, arrugginito nelle chiacchiere
Deixou uma saudade pra trás
Ha lasciato un rimpianto dietro di sé
Eu te esqueci sem querer
Ti ho dimenticato senza volerlo
Era pra te passar raiva
Era per farti arrabbiare
Passou da minha língua
È passato dalla mia lingua
E foi pro coração sem eu ver
E è andato al cuore senza che me ne accorgessi
Eu te esqueci sem querer
Ti ho dimenticato senza volerlo
Quando vi tinha um copo na mão
Quando mi sono accorto avevo un bicchiere in mano
Uma boca na boca e não tinha você
Una bocca sulla bocca e tu non c'eri
Eu te esqueci sem querer
Ti ho dimenticato senza volerlo
Eu te esqueci sem querer
Ti ho dimenticato senza volerlo
Era pra te passar raiva
Era per farti arrabbiare
Passou da minha língua
È passato dalla mia lingua
E foi pro coração sem eu ver
E è andato al cuore senza che me ne accorgessi
Eu te esqueci sem querer
Ti ho dimenticato senza volerlo
Quando vi tinha um copo na mão
Quando mi sono accorto avevo un bicchiere in mano
Uma boca na boca e não tinha você
Una bocca sulla bocca e tu non c'eri
Eu te esqueci sem querer
Ti ho dimenticato senza volerlo