ATHENA
Alim (Blaq), Safraoui, Moussa (Blaq), Veysel (Blaq), SHOKII, Fousy
Mama hat gewarnt, doch dann kamen die ersten Packs
Nähert sich Blaulicht, muss ich rennen, ihr Sohn wurd zum Dealer
Machen Taten, bereuen später, Taten schwerer
Hoffnung um Vergebung und danach knie ich nieder
Sie sagen, sie sind echt und verdienen Respekt
Aber zahlen Rücken, damit die Familie in Ruhe schläft
Schnelles Geld lockt zur Kriminalität
Auf der Straat lernst du schnell, wie man fällt
Blaulicht-fokussiert den ganzen Tag lang
Weil Brüder schon Tage zählen
Mafiaprinzip wie im Balkan
Zieh' die Wumme und lass' dich gehen
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Entleer' das Kaliber
Sie killt für die Familie, Chouya, meine Habiba
Hab' die Straßenattitude, keine Angst vor Pacheta
Zück' die Klinge vom Mund raus, schlitzt direkt, Meknos, Marocain
Jeder weiß, bei uns herrscht Kriminalität, doch ich bleib' klug
Rappen von Straat, doch tanzen wie Cheerleader
Die Dunkelheit macht uns zu Monster, geladen voll Wut
Nehmen alles mit, lassen nie Skimi da
Keiner von euch kredibil
Greifen die Beute wie ein Krokodil
Glaub mir, wenn wir kommen, dann entsteht Krieg
In der Nacht, verwandel' mich, Assassin
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Ich bin geladen, bin gekommen, um zu ballern
Hol mir deine Männer, wir sind heiß, wir können anfangen
Bis zum letzten Mann von euch, bleib' standhaft
Überroll' euch kleine Fotzen einfach wie ein Panzer
„F-f-fuck the poli'“, schrei' ich wie ein Kranker
Wenn ich will, dann tanzt du kleine Zinkerpussy Samba
Ich bleib' im Bando, mir geht es gut im Dschungel
Weiß noch gar nix, ich laufe seit Jahren im Dunkeln
Pass auf, Mann, hier geht's um Pesos
Bin aktiv, bin wach, nicht auf Fake und
Kauf' dich einfach wie eine Deko
Doch hör' die Sirenen am Block (Mon frere)
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Schnelles Geld, gefickte Perspektive
Packt ich Haram-Cash und Jay, pushen schneller, als du denkst (Ganz schnell)
Gedankenlos bei Minusgraden ohne Cent in Taschen
Immer kreativ, weil Jungs wie wir aus nix das Beste machen
Wir sind echt Kanake, wer von euch will reden?
Hast dich zu hoch gepusht, Sippi, sag, wie schmeckt die Schläge? (Komm her)
Entzieh' mich der Kontrolle, hier gibt's nix zu überlegen
Profitabeles Geschäft, Junkie gibt sich grade Crack
Machst auf Pate im Geschäft, nehm' dir acht Kisten weg
Lass' dich fühlen, wie Straße schmeckt, dis ist 6-3, Harekets
Du musst schnell sein, Bunker wechseln, unter Verdacht
So kommt das Geld rein, Fäden ziehen, Wege durchdacht
Mama hat gewarnt, doch dann kamen die ersten Packs
Mom warned, but then the first packs came
Nähert sich Blaulicht, muss ich rennen, ihr Sohn wurd zum Dealer
If blue lights approach, I have to run, her son became a dealer
Machen Taten, bereuen später, Taten schwerer
Commit deeds, regret later, deeds heavier
Hoffnung um Vergebung und danach knie ich nieder
Hope for forgiveness and then I kneel down
Sie sagen, sie sind echt und verdienen Respekt
They say they are real and deserve respect
Aber zahlen Rücken, damit die Familie in Ruhe schläft
But pay back, so the family can sleep in peace
Schnelles Geld lockt zur Kriminalität
Fast money tempts to crime
Auf der Straat lernst du schnell, wie man fällt
On the street you quickly learn how to fall
Blaulicht-fokussiert den ganzen Tag lang
Blue light-focused all day long
Weil Brüder schon Tage zählen
Because brothers are already counting days
Mafiaprinzip wie im Balkan
Mafia principle like in the Balkans
Zieh' die Wumme und lass' dich gehen
Pull the gun and let yourself go
Meine San9a hält zusammen wie Athena
My San9a sticks together like Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Getaway car X6, but come on TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris have pockets full of Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Always with a nine, as if it were legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
My San9a sticks together like Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Getaway car X6, but come on TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris have pockets full of Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Always with a nine, as if it were legal
Entleer' das Kaliber
Empty the caliber
Sie killt für die Familie, Chouya, meine Habiba
She kills for the family, Chouya, my Habiba
Hab' die Straßenattitude, keine Angst vor Pacheta
Got the street attitude, no fear of Pacheta
Zück' die Klinge vom Mund raus, schlitzt direkt, Meknos, Marocain
Pull the blade from the mouth, cuts directly, Meknos, Marocain
Jeder weiß, bei uns herrscht Kriminalität, doch ich bleib' klug
Everyone knows, crime prevails with us, but I stay smart
Rappen von Straat, doch tanzen wie Cheerleader
Rap about street, but dance like cheerleaders
Die Dunkelheit macht uns zu Monster, geladen voll Wut
The darkness turns us into monsters, loaded with anger
Nehmen alles mit, lassen nie Skimi da
Take everything with us, never leave Skimi there
Keiner von euch kredibil
None of you credible
Greifen die Beute wie ein Krokodil
Grab the prey like a crocodile
Glaub mir, wenn wir kommen, dann entsteht Krieg
Believe me, when we come, war breaks out
In der Nacht, verwandel' mich, Assassin
At night, transform myself, Assassin
Meine San9a hält zusammen wie Athena
My San9a sticks together like Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Getaway car X6, but come on TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris have pockets full of Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Always with a nine, as if it were legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
My San9a sticks together like Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Getaway car X6, but come on TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris have pockets full of Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Always with a nine, as if it were legal
Ich bin geladen, bin gekommen, um zu ballern
I'm loaded, I've come to shoot
Hol mir deine Männer, wir sind heiß, wir können anfangen
Get your men, we're hot, we can start
Bis zum letzten Mann von euch, bleib' standhaft
Until the last man of you, stay steadfast
Überroll' euch kleine Fotzen einfach wie ein Panzer
Roll over you little pussies just like a tank
„F-f-fuck the poli'“, schrei' ich wie ein Kranker
"F-f-fuck the poli'", I scream like a madman
Wenn ich will, dann tanzt du kleine Zinkerpussy Samba
If I want, then you little zinc pussy dance Samba
Ich bleib' im Bando, mir geht es gut im Dschungel
I stay in the Bando, I'm doing well in the jungle
Weiß noch gar nix, ich laufe seit Jahren im Dunkeln
Don't know anything yet, I've been walking in the dark for years
Pass auf, Mann, hier geht's um Pesos
Watch out, man, it's about pesos
Bin aktiv, bin wach, nicht auf Fake und
I'm active, I'm awake, not on fake and
Kauf' dich einfach wie eine Deko
Buy you just like a deco
Doch hör' die Sirenen am Block (Mon frere)
But hear the sirens on the block (Mon frere)
Meine San9a hält zusammen wie Athena
My San9a sticks together like Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Getaway car X6, but come on TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris have pockets full of Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Always with a nine, as if it were legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
My San9a sticks together like Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Getaway car X6, but come on TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris have pockets full of Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Always with a nine, as if it were legal
Schnelles Geld, gefickte Perspektive
Fast money, fucked perspective
Packt ich Haram-Cash und Jay, pushen schneller, als du denkst (Ganz schnell)
Pack Haram-Cash and Jay, push faster than you think (Very fast)
Gedankenlos bei Minusgraden ohne Cent in Taschen
Thoughtless at sub-zero temperatures without a cent in pockets
Immer kreativ, weil Jungs wie wir aus nix das Beste machen
Always creative, because guys like us make the best out of nothing
Wir sind echt Kanake, wer von euch will reden?
We are real Kanake, who of you wants to talk?
Hast dich zu hoch gepusht, Sippi, sag, wie schmeckt die Schläge? (Komm her)
You pushed yourself too high, Sippi, say, how does the beatings taste? (Come here)
Entzieh' mich der Kontrolle, hier gibt's nix zu überlegen
I escape control, there's nothing to think about here
Profitabeles Geschäft, Junkie gibt sich grade Crack
Profitable business, junkie is just giving himself crack
Machst auf Pate im Geschäft, nehm' dir acht Kisten weg
You act like a godfather in business, take eight boxes away from you
Lass' dich fühlen, wie Straße schmeckt, dis ist 6-3, Harekets
Let you feel how the street tastes, this is 6-3, Harekets
Du musst schnell sein, Bunker wechseln, unter Verdacht
You have to be fast, change bunkers, under suspicion
So kommt das Geld rein, Fäden ziehen, Wege durchdacht
That's how the money comes in, pulling strings, ways thought through
Mama hat gewarnt, doch dann kamen die ersten Packs
Mamãe avisou, mas então vieram os primeiros pacotes
Nähert sich Blaulicht, muss ich rennen, ihr Sohn wurd zum Dealer
Se a luz azul se aproxima, tenho que correr, seu filho se tornou um traficante
Machen Taten, bereuen später, Taten schwerer
Fazemos coisas, nos arrependemos depois, ações pesadas
Hoffnung um Vergebung und danach knie ich nieder
Esperança de perdão e depois me ajoelho
Sie sagen, sie sind echt und verdienen Respekt
Eles dizem que são reais e merecem respeito
Aber zahlen Rücken, damit die Familie in Ruhe schläft
Mas pagam as costas para que a família durma em paz
Schnelles Geld lockt zur Kriminalität
Dinheiro rápido atrai para a criminalidade
Auf der Straat lernst du schnell, wie man fällt
Na rua, você aprende rápido como cair
Blaulicht-fokussiert den ganzen Tag lang
Foco na luz azul o dia todo
Weil Brüder schon Tage zählen
Porque os irmãos já estão contando os dias
Mafiaprinzip wie im Balkan
Princípio da máfia como nos Bálcãs
Zieh' die Wumme und lass' dich gehen
Puxe a arma e se deixe levar
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Minha San9a se mantém unida como Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Carro de fuga X6, mas venho de TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris têm bolsos cheios de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Sempre com o nove, como se fosse legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Minha San9a se mantém unida como Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Carro de fuga X6, mas venho de TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris têm bolsos cheios de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Sempre com o nove, como se fosse legal
Entleer' das Kaliber
Esvazie o calibre
Sie killt für die Familie, Chouya, meine Habiba
Ela mata pela família, Chouya, minha Habiba
Hab' die Straßenattitude, keine Angst vor Pacheta
Tenho a atitude das ruas, sem medo de Pacheta
Zück' die Klinge vom Mund raus, schlitzt direkt, Meknos, Marocain
Puxe a lâmina da boca para fora, corta direto, Meknos, Marocain
Jeder weiß, bei uns herrscht Kriminalität, doch ich bleib' klug
Todo mundo sabe que temos criminalidade, mas eu continuo esperto
Rappen von Straat, doch tanzen wie Cheerleader
Rap sobre a rua, mas dançam como líderes de torcida
Die Dunkelheit macht uns zu Monster, geladen voll Wut
A escuridão nos transforma em monstros, cheios de raiva
Nehmen alles mit, lassen nie Skimi da
Levamos tudo, nunca deixamos Skimi aqui
Keiner von euch kredibil
Nenhum de vocês é credível
Greifen die Beute wie ein Krokodil
Agarram a presa como um crocodilo
Glaub mir, wenn wir kommen, dann entsteht Krieg
Acredite em mim, quando chegamos, a guerra começa
In der Nacht, verwandel' mich, Assassin
À noite, me transformo, Assassino
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Minha San9a se mantém unida como Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Carro de fuga X6, mas venho de TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris têm bolsos cheios de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Sempre com o nove, como se fosse legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Minha San9a se mantém unida como Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Carro de fuga X6, mas venho de TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris têm bolsos cheios de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Sempre com o nove, como se fosse legal
Ich bin geladen, bin gekommen, um zu ballern
Estou carregado, vim para atirar
Hol mir deine Männer, wir sind heiß, wir können anfangen
Pegue seus homens, estamos quentes, podemos começar
Bis zum letzten Mann von euch, bleib' standhaft
Até o último homem de vocês, permaneço firme
Überroll' euch kleine Fotzen einfach wie ein Panzer
Atropelo vocês, pequenas vadias, como um tanque
„F-f-fuck the poli'“, schrei' ich wie ein Kranker
"F-f-fuck the poli'", grito como um louco
Wenn ich will, dann tanzt du kleine Zinkerpussy Samba
Se eu quiser, você dança Samba, sua pequena puta de Zinker
Ich bleib' im Bando, mir geht es gut im Dschungel
Fico no Bando, estou bem na selva
Weiß noch gar nix, ich laufe seit Jahren im Dunkeln
Ainda não sei nada, estou andando no escuro há anos
Pass auf, Mann, hier geht's um Pesos
Cuidado, cara, aqui é sobre Pesos
Bin aktiv, bin wach, nicht auf Fake und
Estou ativo, estou acordado, não estou em Fake e
Kauf' dich einfach wie eine Deko
Compro você como uma decoração
Doch hör' die Sirenen am Block (Mon frere)
Mas ouço as sirenes no bloco (Mon frere)
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Minha San9a se mantém unida como Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Carro de fuga X6, mas venho de TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris têm bolsos cheios de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Sempre com o nove, como se fosse legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Minha San9a se mantém unida como Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Carro de fuga X6, mas venho de TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris têm bolsos cheios de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Sempre com o nove, como se fosse legal
Schnelles Geld, gefickte Perspektive
Dinheiro rápido, perspectiva fodida
Packt ich Haram-Cash und Jay, pushen schneller, als du denkst (Ganz schnell)
Pego o dinheiro Haram e Jay, empurramos mais rápido do que você pensa (Muito rápido)
Gedankenlos bei Minusgraden ohne Cent in Taschen
Sem pensar em temperaturas abaixo de zero sem um centavo nos bolsos
Immer kreativ, weil Jungs wie wir aus nix das Beste machen
Sempre criativo, porque caras como nós fazem o melhor do nada
Wir sind echt Kanake, wer von euch will reden?
Somos verdadeiros Kanake, quem de vocês quer falar?
Hast dich zu hoch gepusht, Sippi, sag, wie schmeckt die Schläge? (Komm her)
Você se empurrou muito alto, Sippi, diga, como gosta dos golpes? (Venha aqui)
Entzieh' mich der Kontrolle, hier gibt's nix zu überlegen
Fujo do controle, não há nada para pensar aqui
Profitabeles Geschäft, Junkie gibt sich grade Crack
Negócio lucrativo, Junkie está se dando Crack
Machst auf Pate im Geschäft, nehm' dir acht Kisten weg
Você age como um Padrinho nos negócios, tiro oito caixas de você
Lass' dich fühlen, wie Straße schmeckt, dis ist 6-3, Harekets
Deixo você sentir o gosto da rua, isso é 6-3, Harekets
Du musst schnell sein, Bunker wechseln, unter Verdacht
Você tem que ser rápido, mudar de esconderijo, sob suspeita
So kommt das Geld rein, Fäden ziehen, Wege durchdacht
É assim que o dinheiro entra, puxando as cordas, caminhos bem pensados.
Mama hat gewarnt, doch dann kamen die ersten Packs
Mamá advirtió, pero luego llegaron los primeros paquetes
Nähert sich Blaulicht, muss ich rennen, ihr Sohn wurd zum Dealer
Si se acerca una luz azul, tengo que correr, su hijo se convirtió en un traficante
Machen Taten, bereuen später, Taten schwerer
Hacemos actos, nos arrepentimos más tarde, los actos son más pesados
Hoffnung um Vergebung und danach knie ich nieder
Esperanza de perdón y luego me arrodillo
Sie sagen, sie sind echt und verdienen Respekt
Dicen que son reales y merecen respeto
Aber zahlen Rücken, damit die Familie in Ruhe schläft
Pero pagan a espaldas para que la familia duerma tranquila
Schnelles Geld lockt zur Kriminalität
El dinero rápido atrae a la criminalidad
Auf der Straat lernst du schnell, wie man fällt
En la calle aprendes rápido cómo caer
Blaulicht-fokussiert den ganzen Tag lang
Luz azul enfocada todo el día
Weil Brüder schon Tage zählen
Porque los hermanos ya están contando los días
Mafiaprinzip wie im Balkan
Principio de la mafia como en los Balcanes
Zieh' die Wumme und lass' dich gehen
Saca el arma y déjate llevar
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Mi San9a se mantiene unida como Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Coche de fuga X6, pero llego en TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris tienen bolsillos llenos de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Siempre con un nueve, como si fuera legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Mi San9a se mantiene unida como Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Coche de fuga X6, pero llego en TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris tienen bolsillos llenos de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Siempre con un nueve, como si fuera legal
Entleer' das Kaliber
Vacía el calibre
Sie killt für die Familie, Chouya, meine Habiba
Ella mata por la familia, Chouya, mi Habiba
Hab' die Straßenattitude, keine Angst vor Pacheta
Tengo la actitud de la calle, no tengo miedo de Pacheta
Zück' die Klinge vom Mund raus, schlitzt direkt, Meknos, Marocain
Saca la navaja de la boca, corta directamente, Meknos, Marroquí
Jeder weiß, bei uns herrscht Kriminalität, doch ich bleib' klug
Todo el mundo sabe que hay criminalidad entre nosotros, pero sigo siendo inteligente
Rappen von Straat, doch tanzen wie Cheerleader
Rapean sobre la calle, pero bailan como animadoras
Die Dunkelheit macht uns zu Monster, geladen voll Wut
La oscuridad nos convierte en monstruos, llenos de ira
Nehmen alles mit, lassen nie Skimi da
Nos llevamos todo, nunca dejamos a Skimi
Keiner von euch kredibil
Ninguno de ustedes es creíble
Greifen die Beute wie ein Krokodil
Agarran la presa como un cocodrilo
Glaub mir, wenn wir kommen, dann entsteht Krieg
Créeme, cuando llegamos, estalla la guerra
In der Nacht, verwandel' mich, Assassin
Por la noche, me transformo, Asesino
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Mi San9a se mantiene unida como Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Coche de fuga X6, pero llego en TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris tienen bolsillos llenos de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Siempre con un nueve, como si fuera legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Mi San9a se mantiene unida como Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Coche de fuga X6, pero llego en TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris tienen bolsillos llenos de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Siempre con un nueve, como si fuera legal
Ich bin geladen, bin gekommen, um zu ballern
Estoy cargado, he venido para disparar
Hol mir deine Männer, wir sind heiß, wir können anfangen
Llámame a tus hombres, estamos calientes, podemos empezar
Bis zum letzten Mann von euch, bleib' standhaft
Hasta el último hombre de ustedes, permanezco firme
Überroll' euch kleine Fotzen einfach wie ein Panzer
Los atropello a ustedes pequeñas perras como un tanque
„F-f-fuck the poli'“, schrei' ich wie ein Kranker
"F-f-fuck the poli'", grito como un loco
Wenn ich will, dann tanzt du kleine Zinkerpussy Samba
Si quiero, entonces bailas pequeña pussy de zinc Samba
Ich bleib' im Bando, mir geht es gut im Dschungel
Me quedo en el Bando, me siento bien en la jungla
Weiß noch gar nix, ich laufe seit Jahren im Dunkeln
Todavía no sé nada, he estado caminando en la oscuridad durante años
Pass auf, Mann, hier geht's um Pesos
Cuidado, hombre, aquí se trata de Pesos
Bin aktiv, bin wach, nicht auf Fake und
Estoy activo, estoy despierto, no en Fake y
Kauf' dich einfach wie eine Deko
Te compro simplemente como una decoración
Doch hör' die Sirenen am Block (Mon frere)
Pero escucho las sirenas en el bloque (Mon frere)
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Mi San9a se mantiene unida como Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Coche de fuga X6, pero llego en TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris tienen bolsillos llenos de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Siempre con un nueve, como si fuera legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Mi San9a se mantiene unida como Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Coche de fuga X6, pero llego en TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris tienen bolsillos llenos de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Siempre con un nueve, como si fuera legal
Schnelles Geld, gefickte Perspektive
Dinero rápido, perspectiva jodida
Packt ich Haram-Cash und Jay, pushen schneller, als du denkst (Ganz schnell)
Agarro dinero Haram y Jay, empujan más rápido de lo que piensas (Muy rápido)
Gedankenlos bei Minusgraden ohne Cent in Taschen
Sin pensar en temperaturas bajo cero sin un centavo en los bolsillos
Immer kreativ, weil Jungs wie wir aus nix das Beste machen
Siempre creativos, porque chicos como nosotros hacemos lo mejor de la nada
Wir sind echt Kanake, wer von euch will reden?
Somos realmente Kanake, ¿quién de ustedes quiere hablar?
Hast dich zu hoch gepusht, Sippi, sag, wie schmeckt die Schläge? (Komm her)
Te has impulsado demasiado, Sippi, dime, ¿cómo saben los golpes? (Ven aquí)
Entzieh' mich der Kontrolle, hier gibt's nix zu überlegen
Me escapo del control, aquí no hay nada que pensar
Profitabeles Geschäft, Junkie gibt sich grade Crack
Negocio rentable, el drogadicto se está dando Crack
Machst auf Pate im Geschäft, nehm' dir acht Kisten weg
Te haces el padrino en el negocio, te quito ocho cajas
Lass' dich fühlen, wie Straße schmeckt, dis ist 6-3, Harekets
Te hago sentir cómo sabe la calle, esto es 6-3, Harekets
Du musst schnell sein, Bunker wechseln, unter Verdacht
Tienes que ser rápido, cambiar de escondite, bajo sospecha
So kommt das Geld rein, Fäden ziehen, Wege durchdacht
Así es como entra el dinero, tirando de los hilos, caminos bien pensados.
Mama hat gewarnt, doch dann kamen die ersten Packs
Maman avait prévenu, mais ensuite les premiers paquets sont arrivés
Nähert sich Blaulicht, muss ich rennen, ihr Sohn wurd zum Dealer
Si une lumière bleue s'approche, je dois courir, son fils est devenu un dealer
Machen Taten, bereuen später, Taten schwerer
Faire des actes, regretter plus tard, des actes plus lourds
Hoffnung um Vergebung und danach knie ich nieder
Espérant le pardon et ensuite je m'agenouille
Sie sagen, sie sind echt und verdienen Respekt
Ils disent qu'ils sont vrais et méritent le respect
Aber zahlen Rücken, damit die Familie in Ruhe schläft
Mais ils paient en retour, pour que la famille puisse dormir en paix
Schnelles Geld lockt zur Kriminalität
L'argent facile attire vers la criminalité
Auf der Straat lernst du schnell, wie man fällt
Dans la rue, tu apprends vite comment tomber
Blaulicht-fokussiert den ganzen Tag lang
Focalisé sur la lumière bleue toute la journée
Weil Brüder schon Tage zählen
Parce que les frères comptent déjà les jours
Mafiaprinzip wie im Balkan
Principe de la mafia comme dans les Balkans
Zieh' die Wumme und lass' dich gehen
Sors ton flingue et laisse-toi aller
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Ma San9a reste unie comme Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Voiture de fuite X6, mais je viens sur TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Les Draris ont les poches pleines de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Toujours avec un neuf, comme si c'était légal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Ma San9a reste unie comme Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Voiture de fuite X6, mais je viens sur TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Les Draris ont les poches pleines de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Toujours avec un neuf, comme si c'était légal
Entleer' das Kaliber
Vide le calibre
Sie killt für die Familie, Chouya, meine Habiba
Elle tue pour la famille, Chouya, ma Habiba
Hab' die Straßenattitude, keine Angst vor Pacheta
J'ai l'attitude de la rue, pas peur de Pacheta
Zück' die Klinge vom Mund raus, schlitzt direkt, Meknos, Marocain
Sors la lame de ta bouche, coupe directement, Meknos, Marocain
Jeder weiß, bei uns herrscht Kriminalität, doch ich bleib' klug
Tout le monde sait qu'il y a de la criminalité chez nous, mais je reste intelligent
Rappen von Straat, doch tanzen wie Cheerleader
Rapper de la rue, mais danser comme une pom-pom girl
Die Dunkelheit macht uns zu Monster, geladen voll Wut
L'obscurité nous transforme en monstres, chargés de colère
Nehmen alles mit, lassen nie Skimi da
On prend tout, on ne laisse jamais Skimi là
Keiner von euch kredibil
Aucun d'entre vous n'est crédible
Greifen die Beute wie ein Krokodil
On attrape la proie comme un crocodile
Glaub mir, wenn wir kommen, dann entsteht Krieg
Crois-moi, quand on arrive, la guerre éclate
In der Nacht, verwandel' mich, Assassin
Dans la nuit, je me transforme, Assassin
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Ma San9a reste unie comme Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Voiture de fuite X6, mais je viens sur TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Les Draris ont les poches pleines de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Toujours avec un neuf, comme si c'était légal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Ma San9a reste unie comme Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Voiture de fuite X6, mais je viens sur TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Les Draris ont les poches pleines de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Toujours avec un neuf, comme si c'était légal
Ich bin geladen, bin gekommen, um zu ballern
Je suis chargé, je suis venu pour tirer
Hol mir deine Männer, wir sind heiß, wir können anfangen
Prends tes hommes, on est chauds, on peut commencer
Bis zum letzten Mann von euch, bleib' standhaft
Jusqu'au dernier homme d'entre vous, reste ferme
Überroll' euch kleine Fotzen einfach wie ein Panzer
Je vous écrase, petites salopes, comme un tank
„F-f-fuck the poli'“, schrei' ich wie ein Kranker
"F-f-fuck the poli'", je crie comme un fou
Wenn ich will, dann tanzt du kleine Zinkerpussy Samba
Si je veux, tu danses la samba, petite chatte de zinc
Ich bleib' im Bando, mir geht es gut im Dschungel
Je reste dans le Bando, je vais bien dans la jungle
Weiß noch gar nix, ich laufe seit Jahren im Dunkeln
Je ne sais toujours rien, je marche dans l'obscurité depuis des années
Pass auf, Mann, hier geht's um Pesos
Fais attention, mec, ici c'est une question de pesos
Bin aktiv, bin wach, nicht auf Fake und
Je suis actif, je suis éveillé, pas de faux et
Kauf' dich einfach wie eine Deko
Je t'achète simplement comme une déco
Doch hör' die Sirenen am Block (Mon frere)
Mais j'entends les sirènes au bloc (Mon frère)
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Ma San9a reste unie comme Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Voiture de fuite X6, mais je viens sur TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Les Draris ont les poches pleines de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Toujours avec un neuf, comme si c'était légal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
Ma San9a reste unie comme Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Voiture de fuite X6, mais je viens sur TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Les Draris ont les poches pleines de Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Toujours avec un neuf, comme si c'était légal
Schnelles Geld, gefickte Perspektive
De l'argent rapide, une perspective foutue
Packt ich Haram-Cash und Jay, pushen schneller, als du denkst (Ganz schnell)
Je prends du cash Haram et Jay, on pousse plus vite que tu ne penses (Très vite)
Gedankenlos bei Minusgraden ohne Cent in Taschen
Sans penser à des températures négatives sans un centime dans les poches
Immer kreativ, weil Jungs wie wir aus nix das Beste machen
Toujours créatif, parce que des gars comme nous font le meilleur à partir de rien
Wir sind echt Kanake, wer von euch will reden?
Nous sommes vraiment des Kanake, qui d'entre vous veut parler ?
Hast dich zu hoch gepusht, Sippi, sag, wie schmeckt die Schläge? (Komm her)
Tu t'es poussé trop haut, Sippi, dis, comment ça fait d'être frappé ? (Viens ici)
Entzieh' mich der Kontrolle, hier gibt's nix zu überlegen
Je me soustrais au contrôle, il n'y a rien à réfléchir ici
Profitabeles Geschäft, Junkie gibt sich grade Crack
Business rentable, le junkie se donne du crack
Machst auf Pate im Geschäft, nehm' dir acht Kisten weg
Tu fais le parrain dans le business, je te prends huit caisses
Lass' dich fühlen, wie Straße schmeckt, dis ist 6-3, Harekets
Je te fais sentir le goût de la rue, c'est 6-3, Harekets
Du musst schnell sein, Bunker wechseln, unter Verdacht
Tu dois être rapide, changer de bunker, sous suspicion
So kommt das Geld rein, Fäden ziehen, Wege durchdacht
C'est ainsi que l'argent rentre, tirer les ficelles, les chemins bien pensés.
Mama hat gewarnt, doch dann kamen die ersten Packs
Mamma ha avvertito, ma poi sono arrivati i primi pacchi
Nähert sich Blaulicht, muss ich rennen, ihr Sohn wurd zum Dealer
Se si avvicina una luce blu, devo correre, suo figlio è diventato un pusher
Machen Taten, bereuen später, Taten schwerer
Facciamo azioni, pentendoci dopo, azioni pesanti
Hoffnung um Vergebung und danach knie ich nieder
Speranza di perdono e poi mi inginocchio
Sie sagen, sie sind echt und verdienen Respekt
Dicono di essere veri e di meritare rispetto
Aber zahlen Rücken, damit die Familie in Ruhe schläft
Ma pagano dietro le quinte, così la famiglia può dormire tranquilla
Schnelles Geld lockt zur Kriminalität
Il denaro facile attira verso la criminalità
Auf der Straat lernst du schnell, wie man fällt
Per strada impari in fretta come cadere
Blaulicht-fokussiert den ganzen Tag lang
Focalizzato sulle luci blu tutto il giorno
Weil Brüder schon Tage zählen
Perché i fratelli contano già i giorni
Mafiaprinzip wie im Balkan
Principio mafioso come nei Balcani
Zieh' die Wumme und lass' dich gehen
Tira fuori la pistola e lasciati andare
Meine San9a hält zusammen wie Athena
La mia San9a rimane unita come Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Auto di fuga X6, ma arrivo su TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris hanno le tasche piene di Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Sempre con il nove, come se fosse legale
Meine San9a hält zusammen wie Athena
La mia San9a rimane unita come Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Auto di fuga X6, ma arrivo su TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris hanno le tasche piene di Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Sempre con il nove, come se fosse legale
Entleer' das Kaliber
Svuota il calibro
Sie killt für die Familie, Chouya, meine Habiba
Uccide per la famiglia, Chouya, la mia Habiba
Hab' die Straßenattitude, keine Angst vor Pacheta
Ho l'atteggiamento da strada, non ho paura di Pacheta
Zück' die Klinge vom Mund raus, schlitzt direkt, Meknos, Marocain
Estrai la lama dalla bocca, taglia direttamente, Meknos, Marocain
Jeder weiß, bei uns herrscht Kriminalität, doch ich bleib' klug
Tutti sanno che da noi c'è criminalità, ma io resto saggio
Rappen von Straat, doch tanzen wie Cheerleader
Rappano di strada, ma danzano come cheerleader
Die Dunkelheit macht uns zu Monster, geladen voll Wut
L'oscurità ci trasforma in mostri, carichi di rabbia
Nehmen alles mit, lassen nie Skimi da
Prendiamo tutto, non lasciamo mai Skimi da
Keiner von euch kredibil
Nessuno di voi è credibile
Greifen die Beute wie ein Krokodil
Afferrano la preda come un coccodrillo
Glaub mir, wenn wir kommen, dann entsteht Krieg
Credimi, quando arriviamo, scoppia la guerra
In der Nacht, verwandel' mich, Assassin
Di notte, mi trasformo, Assassino
Meine San9a hält zusammen wie Athena
La mia San9a rimane unita come Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Auto di fuga X6, ma arrivo su TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris hanno le tasche piene di Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Sempre con il nove, come se fosse legale
Meine San9a hält zusammen wie Athena
La mia San9a rimane unita come Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Auto di fuga X6, ma arrivo su TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris hanno le tasche piene di Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Sempre con il nove, come se fosse legale
Ich bin geladen, bin gekommen, um zu ballern
Sono carico, sono venuto per sparare
Hol mir deine Männer, wir sind heiß, wir können anfangen
Prendi i tuoi uomini, siamo caldi, possiamo iniziare
Bis zum letzten Mann von euch, bleib' standhaft
Fino all'ultimo uomo di voi, rimango saldo
Überroll' euch kleine Fotzen einfach wie ein Panzer
Vi travolgo piccole puttane come un carro armato
„F-f-fuck the poli'“, schrei' ich wie ein Kranker
"F-f-fuck the poli'", grido come un pazzo
Wenn ich will, dann tanzt du kleine Zinkerpussy Samba
Se voglio, tu piccola pussy di zinco balli la samba
Ich bleib' im Bando, mir geht es gut im Dschungel
Rimango nel Bando, sto bene nella giungla
Weiß noch gar nix, ich laufe seit Jahren im Dunkeln
Non so ancora niente, cammino nel buio da anni
Pass auf, Mann, hier geht's um Pesos
Attenzione, uomo, qui si tratta di pesos
Bin aktiv, bin wach, nicht auf Fake und
Sono attivo, sono sveglio, non su falso e
Kauf' dich einfach wie eine Deko
Ti compro semplicemente come un decoro
Doch hör' die Sirenen am Block (Mon frere)
Ma sento le sirene nel blocco (Mon frere)
Meine San9a hält zusammen wie Athena
La mia San9a rimane unita come Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Auto di fuga X6, ma arrivo su TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris hanno le tasche piene di Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Sempre con il nove, come se fosse legale
Meine San9a hält zusammen wie Athena
La mia San9a rimane unita come Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Auto di fuga X6, ma arrivo su TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris hanno le tasche piene di Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Sempre con il nove, come se fosse legale
Schnelles Geld, gefickte Perspektive
Denaro facile, prospettiva fottuta
Packt ich Haram-Cash und Jay, pushen schneller, als du denkst (Ganz schnell)
Prendo Haram-Cash e Jay, spingono più velocemente di quanto pensi (Molto veloce)
Gedankenlos bei Minusgraden ohne Cent in Taschen
Senza pensieri a temperature sotto zero senza un centesimo in tasca
Immer kreativ, weil Jungs wie wir aus nix das Beste machen
Sempre creativi, perché ragazzi come noi fanno il meglio dal nulla
Wir sind echt Kanake, wer von euch will reden?
Siamo veri Kanake, chi di voi vuole parlare?
Hast dich zu hoch gepusht, Sippi, sag, wie schmeckt die Schläge? (Komm her)
Ti sei spinto troppo in alto, Sippi, dimmi, come ti sembrano i colpi? (Vieni qui)
Entzieh' mich der Kontrolle, hier gibt's nix zu überlegen
Mi sottraggo al controllo, qui non c'è nulla da considerare
Profitabeles Geschäft, Junkie gibt sich grade Crack
Affare redditizio, il drogato si sta dando al crack
Machst auf Pate im Geschäft, nehm' dir acht Kisten weg
Fai il padrino nell'affare, ti tolgo otto casse
Lass' dich fühlen, wie Straße schmeckt, dis ist 6-3, Harekets
Ti faccio sentire come sa la strada, questo è 6-3, Harekets
Du musst schnell sein, Bunker wechseln, unter Verdacht
Devi essere veloce, cambiare bunker, sotto sospetto
So kommt das Geld rein, Fäden ziehen, Wege durchdacht
Così entra il denaro, tirare i fili, pensare ai percorsi.