Barrio
HoodBlaq
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Mama, dein Sohn ist ein Krieger (Gang)
Hattest Recht, den Erfolg gönnt dir niemand (Gang, Gang, Gang)
Wallah, mein Bruder, pass auf vor den Pythons (haha)
Sie sind überall unter dein' Brüdern (haha)
Im Trainingsanzug AC Milan
HoodBlaq wird 'ne Legende wie Zidane
Mama, dein Sohn chillt nur noch mit Dealern
Und bis heute verfolgt mich der Sheytan (Gang, Gang)
Der Teufel lässt nicht mehr los
Deshalb hungern wir grade in Not
Und auf einmal fällst du immer tiefer (Gang, Gang)
Wieg' die Packets ab auf meinem Mizan (ah, Mizan)
Wie oft hab' ich's versucht? (Wie oft?) In diesem Spiel
Schreibe Zeilen aus Blut (okay), hoffe auf Sieg
Lad' mein Xabat und shoot' (boom), besser du fliehst
Weil der Bulle durchsucht, ah, bunker' das Weed
Wir wollten Fußballer werden so wie Perreira (Perreira)
War nie in der Schule, kenne nicht mal meine Lehrer (Gang, Gang, Gang)
Inshallah bald in einem Porsche Panamera (Gang, Gang, Gang)
Leben in 'nem Palast oder sterben in 'nem Kerker (Gang, Gang, Gang)
Nimm ihn mit und folter' ihn in einem Keller (rrrah)
Basey auf sein Kopf und klaue seine ganze Sel3a (Pow, pow, pow, pah)
Ein Selam geht an den Richter und den Wärter (Gang)
Ich fick' eure Toten, kommt mal rein in die Favela (Gang, Gang, Gang)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Leben Risiko wie Casino
Hör' mein' Namen in dem Radio
Kilos kommen an per Camion (ja, ja, ja, ja, ja)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Leben Risiko wie Casino
Hör' mein' Namen in dem Radio (Radio)
Kilos kommen an per Camion
Was hast du zu verlieren? Ah
Nein, ihr seid nicht wie wir, ah
Steh' im Zimmer, wo Mama noch schlief und jetzt ist sie einfach nicht mehr hier, ah
Schreib' den Hass auf Papier, ah
Woah, mein Kopf explodiert, ah
Dieses Leben ist dunkel, ich geh' lieber Knast als im Block mit Hartz IV, ah
Hör' nicht mal mein Telefon
Vielleicht kann es sein, dass sie mich heut' Nacht holen
Komm' in dein' Block mit 'ner Scharfe
Zeig' keine Gnade und du küsst den Boden
Amnesia, Pina Colada
Block mit Ahab, Trikot Belhanda (Hrres)
Gruß mit Salam, Choya, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Kilo Hajra frisch aus Kinshasa
Rote Augen am Funkeln
Überall lauern Amcas
Chaye, verflucht sei der Satan
Sippi!
Sie kennen mich in meinem Barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Leben Risiko wie Casino
Hör' mein' Namen in dem Radio
Kilos kommen an per Camion (ja, ja, ja, ja, ja)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Leben Risiko wie Casino
Hör' mein' Namen in dem Radio (Radio)
Kilos kommen an per Camion
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Tea, Tea, Tea
Chaye, Chaye, Chaye
Tea, Tea, Tea
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Tea, Tea, Tea, Tea
Mama, dein Sohn ist ein Krieger (Gang)
Mom, your son is a warrior (Gang)
Hattest Recht, den Erfolg gönnt dir niemand (Gang, Gang, Gang)
You were right, no one grants you success (Gang, Gang, Gang)
Wallah, mein Bruder, pass auf vor den Pythons (haha)
Wallah, my brother, beware of the pythons (haha)
Sie sind überall unter dein' Brüdern (haha)
They are everywhere among your brothers (haha)
Im Trainingsanzug AC Milan
In AC Milan tracksuit
HoodBlaq wird 'ne Legende wie Zidane
HoodBlaq will become a legend like Zidane
Mama, dein Sohn chillt nur noch mit Dealern
Mom, your son only chills with dealers now
Und bis heute verfolgt mich der Sheytan (Gang, Gang)
And to this day, the Sheytan haunts me (Gang, Gang)
Der Teufel lässt nicht mehr los
The devil won't let go anymore
Deshalb hungern wir grade in Not
That's why we're starving in need right now
Und auf einmal fällst du immer tiefer (Gang, Gang)
And suddenly you keep falling deeper (Gang, Gang)
Wieg' die Packets ab auf meinem Mizan (ah, Mizan)
Weigh the packets on my Mizan (ah, Mizan)
Wie oft hab' ich's versucht? (Wie oft?) In diesem Spiel
How many times have I tried? (How many times?) In this game
Schreibe Zeilen aus Blut (okay), hoffe auf Sieg
Write lines of blood (okay), hope for victory
Lad' mein Xabat und shoot' (boom), besser du fliehst
Load my Xabat and shoot (boom), you better run
Weil der Bulle durchsucht, ah, bunker' das Weed
Because the cop is searching, ah, bunker the weed
Wir wollten Fußballer werden so wie Perreira (Perreira)
We wanted to become footballers like Perreira (Perreira)
War nie in der Schule, kenne nicht mal meine Lehrer (Gang, Gang, Gang)
Never went to school, don't even know my teachers (Gang, Gang, Gang)
Inshallah bald in einem Porsche Panamera (Gang, Gang, Gang)
Inshallah soon in a Porsche Panamera (Gang, Gang, Gang)
Leben in 'nem Palast oder sterben in 'nem Kerker (Gang, Gang, Gang)
Living in a palace or dying in a dungeon (Gang, Gang, Gang)
Nimm ihn mit und folter' ihn in einem Keller (rrrah)
Take him and torture him in a basement (rrrah)
Basey auf sein Kopf und klaue seine ganze Sel3a (Pow, pow, pow, pah)
Basey on his head and steal his entire Sel3a (Pow, pow, pow, pah)
Ein Selam geht an den Richter und den Wärter (Gang)
A Selam goes to the judge and the guard (Gang)
Ich fick' eure Toten, kommt mal rein in die Favela (Gang, Gang, Gang)
I fuck your dead, come into the favela (Gang, Gang, Gang)
Sie kennen mich in meinem Barrio
They know me in my barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
We can never get off the street
In der 7ouma, Trikot Kamerun
In the 7ouma, Cameroon jersey
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Smoke the Juan, looking for my fame (yes, yes)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Say, why are you ticking? Man, you were never broke
Leben Risiko wie Casino
Life risk like a casino
Hör' mein' Namen in dem Radio
Hear my name on the radio
Kilos kommen an per Camion (ja, ja, ja, ja, ja)
Kilos arrive by truck (yes, yes, yes, yes, yes)
Sie kennen mich in meinem Barrio
They know me in my barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
We can never get off the street
In der 7ouma, Trikot Kamerun
In the 7ouma, Cameroon jersey
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Smoke the Juan, looking for my fame (yes, yes)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Say, why are you ticking? Man, you were never broke
Leben Risiko wie Casino
Life risk like a casino
Hör' mein' Namen in dem Radio (Radio)
Hear my name on the radio (Radio)
Kilos kommen an per Camion
Kilos arrive by truck
Was hast du zu verlieren? Ah
What do you have to lose? Ah
Nein, ihr seid nicht wie wir, ah
No, you are not like us, ah
Steh' im Zimmer, wo Mama noch schlief und jetzt ist sie einfach nicht mehr hier, ah
Stand in the room where mom still slept and now she's just not here anymore, ah
Schreib' den Hass auf Papier, ah
Write the hate on paper, ah
Woah, mein Kopf explodiert, ah
Whoa, my head is exploding, ah
Dieses Leben ist dunkel, ich geh' lieber Knast als im Block mit Hartz IV, ah
This life is dark, I'd rather go to jail than live in the block with Hartz IV, ah
Hör' nicht mal mein Telefon
Don't even hear my phone
Vielleicht kann es sein, dass sie mich heut' Nacht holen
Maybe they'll come for me tonight
Komm' in dein' Block mit 'ner Scharfe
Come into your block with a sharp one
Zeig' keine Gnade und du küsst den Boden
Show no mercy and you kiss the ground
Amnesia, Pina Colada
Amnesia, Pina Colada
Block mit Ahab, Trikot Belhanda (Hrres)
Block with Ahab, Belhanda jersey (Hrres)
Gruß mit Salam, Choya, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Greeting with Salam, Choya, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Kilo Hajra frisch aus Kinshasa
Kilo Hajra fresh from Kinshasa
Rote Augen am Funkeln
Red eyes sparkling
Überall lauern Amcas
Amcas lurking everywhere
Chaye, verflucht sei der Satan
Tea, cursed be Satan
Sippi!
Sippi!
Sie kennen mich in meinem Barrio
They know me in my barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
We can never get off the street
In der 7ouma, Trikot Kamerun
In the 7ouma, Cameroon jersey
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Smoke the Juan, looking for my fame (yes, yes)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Say, why are you ticking? Man, you were never broke
Leben Risiko wie Casino
Life risk like a casino
Hör' mein' Namen in dem Radio
Hear my name on the radio
Kilos kommen an per Camion (ja, ja, ja, ja, ja)
Kilos arrive by truck (yes, yes, yes, yes, yes)
Sie kennen mich in meinem Barrio
They know me in my barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
We can never get off the street
In der 7ouma, Trikot Kamerun
In the 7ouma, Cameroon jersey
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Smoke the Juan, looking for my fame (yes, yes)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Say, why are you ticking? Man, you were never broke
Leben Risiko wie Casino
Life risk like a casino
Hör' mein' Namen in dem Radio (Radio)
Hear my name on the radio (Radio)
Kilos kommen an per Camion
Kilos arrive by truck
Chaye, Chaye, Chaye
Tea, Tea, Tea
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Tea, Tea, Tea, Tea
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Mama, dein Sohn ist ein Krieger (Gang)
Mãe, seu filho é um guerreiro (Gang)
Hattest Recht, den Erfolg gönnt dir niemand (Gang, Gang, Gang)
Você estava certa, ninguém te deseja sucesso (Gang, Gang, Gang)
Wallah, mein Bruder, pass auf vor den Pythons (haha)
Wallah, meu irmão, cuidado com as pítons (haha)
Sie sind überall unter dein' Brüdern (haha)
Eles estão em todos os lugares entre seus irmãos (haha)
Im Trainingsanzug AC Milan
No uniforme de treino do AC Milan
HoodBlaq wird 'ne Legende wie Zidane
HoodBlaq se tornará uma lenda como Zidane
Mama, dein Sohn chillt nur noch mit Dealern
Mãe, seu filho só relaxa com traficantes
Und bis heute verfolgt mich der Sheytan (Gang, Gang)
E até hoje o Sheytan me persegue (Gang, Gang)
Der Teufel lässt nicht mehr los
O diabo não solta mais
Deshalb hungern wir grade in Not
É por isso que estamos passando fome agora
Und auf einmal fällst du immer tiefer (Gang, Gang)
E de repente você cai cada vez mais fundo (Gang, Gang)
Wieg' die Packets ab auf meinem Mizan (ah, Mizan)
Peso os pacotes na minha Mizan (ah, Mizan)
Wie oft hab' ich's versucht? (Wie oft?) In diesem Spiel
Quantas vezes tentei? (Quantas vezes?) Neste jogo
Schreibe Zeilen aus Blut (okay), hoffe auf Sieg
Escrevo linhas de sangue (okay), esperando pela vitória
Lad' mein Xabat und shoot' (boom), besser du fliehst
Carrego minha Xabat e atiro (boom), é melhor você fugir
Weil der Bulle durchsucht, ah, bunker' das Weed
Porque o policial está revistando, ah, escondo a maconha
Wir wollten Fußballer werden so wie Perreira (Perreira)
Queríamos ser jogadores de futebol como Perreira (Perreira)
War nie in der Schule, kenne nicht mal meine Lehrer (Gang, Gang, Gang)
Nunca estive na escola, nem conheço meus professores (Gang, Gang, Gang)
Inshallah bald in einem Porsche Panamera (Gang, Gang, Gang)
Inshallah em breve em um Porsche Panamera (Gang, Gang, Gang)
Leben in 'nem Palast oder sterben in 'nem Kerker (Gang, Gang, Gang)
Viver em um palácio ou morrer em uma masmorra (Gang, Gang, Gang)
Nimm ihn mit und folter' ihn in einem Keller (rrrah)
Leve-o e torture-o em um porão (rrrah)
Basey auf sein Kopf und klaue seine ganze Sel3a (Pow, pow, pow, pah)
Basey na cabeça dele e roube toda a sua Sel3a (Pow, pow, pow, pah)
Ein Selam geht an den Richter und den Wärter (Gang)
Um Selam para o juiz e o guarda (Gang)
Ich fick' eure Toten, kommt mal rein in die Favela (Gang, Gang, Gang)
Eu fodo seus mortos, venham para a favela (Gang, Gang, Gang)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Eles me conhecem no meu bairro
Wir kommen niemals von der Straße los
Nunca conseguimos sair da rua
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Na 7ouma, camisa de Camarões
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Fumo o Juan, procuro minha fama (sim, sim)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Diga, por que você está agindo assim? Cara, você nunca esteve quebrado
Leben Risiko wie Casino
Vida de risco como um cassino
Hör' mein' Namen in dem Radio
Ouço meu nome no rádio
Kilos kommen an per Camion (ja, ja, ja, ja, ja)
Quilos chegam de caminhão (sim, sim, sim, sim, sim)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Eles me conhecem no meu bairro
Wir kommen niemals von der Straße los
Nunca conseguimos sair da rua
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Na 7ouma, camisa de Camarões
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Fumo o Juan, procuro minha fama (sim, sim)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Diga, por que você está agindo assim? Cara, você nunca esteve quebrado
Leben Risiko wie Casino
Vida de risco como um cassino
Hör' mein' Namen in dem Radio (Radio)
Ouço meu nome no rádio (rádio)
Kilos kommen an per Camion
Quilos chegam de caminhão
Was hast du zu verlieren? Ah
O que você tem a perder? Ah
Nein, ihr seid nicht wie wir, ah
Não, vocês não são como nós, ah
Steh' im Zimmer, wo Mama noch schlief und jetzt ist sie einfach nicht mehr hier, ah
Estou no quarto onde minha mãe costumava dormir e agora ela simplesmente não está mais aqui, ah
Schreib' den Hass auf Papier, ah
Escrevo o ódio no papel, ah
Woah, mein Kopf explodiert, ah
Uau, minha cabeça está explodindo, ah
Dieses Leben ist dunkel, ich geh' lieber Knast als im Block mit Hartz IV, ah
Esta vida é escura, prefiro ir para a prisão do que viver no bloco com Hartz IV, ah
Hör' nicht mal mein Telefon
Nem atendo meu telefone
Vielleicht kann es sein, dass sie mich heut' Nacht holen
Talvez eles possam me pegar esta noite
Komm' in dein' Block mit 'ner Scharfe
Entro no seu bloco com uma arma afiada
Zeig' keine Gnade und du küsst den Boden
Não mostro piedade e você beija o chão
Amnesia, Pina Colada
Amnésia, Pina Colada
Block mit Ahab, Trikot Belhanda (Hrres)
Bloco com Ahab, camisa de Belhanda (Hrres)
Gruß mit Salam, Choya, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Cumprimento com Salam, Choya, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Kilo Hajra frisch aus Kinshasa
Kilo Hajra fresco de Kinshasa
Rote Augen am Funkeln
Olhos vermelhos brilhando
Überall lauern Amcas
Amcas estão à espreita em todos os lugares
Chaye, verflucht sei der Satan
Chaye, maldito seja o Satanás
Sippi!
Sippi!
Sie kennen mich in meinem Barrio
Eles me conhecem no meu bairro
Wir kommen niemals von der Straße los
Nunca conseguimos sair da rua
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Na 7ouma, camisa de Camarões
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Fumo o Juan, procuro minha fama (sim, sim)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Diga, por que você está agindo assim? Cara, você nunca esteve quebrado
Leben Risiko wie Casino
Vida de risco como um cassino
Hör' mein' Namen in dem Radio
Ouço meu nome no rádio
Kilos kommen an per Camion (ja, ja, ja, ja, ja)
Quilos chegam de caminhão (sim, sim, sim, sim, sim)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Eles me conhecem no meu bairro
Wir kommen niemals von der Straße los
Nunca conseguimos sair da rua
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Na 7ouma, camisa de Camarões
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Fumo o Juan, procuro minha fama (sim, sim)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Diga, por que você está agindo assim? Cara, você nunca esteve quebrado
Leben Risiko wie Casino
Vida de risco como um cassino
Hör' mein' Namen in dem Radio (Radio)
Ouço meu nome no rádio (rádio)
Kilos kommen an per Camion
Quilos chegam de caminhão
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Mama, dein Sohn ist ein Krieger (Gang)
Mamá, tu hijo es un guerrero (Pandilla)
Hattest Recht, den Erfolg gönnt dir niemand (Gang, Gang, Gang)
Tenías razón, nadie te desea éxito (Pandilla, pandilla, pandilla)
Wallah, mein Bruder, pass auf vor den Pythons (haha)
Wallah, mi hermano, cuidado con las pitones (jaja)
Sie sind überall unter dein' Brüdern (haha)
Están en todas partes entre tus hermanos (jaja)
Im Trainingsanzug AC Milan
En chándal AC Milan
HoodBlaq wird 'ne Legende wie Zidane
HoodBlaq se convertirá en una leyenda como Zidane
Mama, dein Sohn chillt nur noch mit Dealern
Mamá, tu hijo solo se relaja con los traficantes
Und bis heute verfolgt mich der Sheytan (Gang, Gang)
Y hasta hoy me persigue el Sheytan (Pandilla, pandilla)
Der Teufel lässt nicht mehr los
El diablo no suelta
Deshalb hungern wir grade in Not
Por eso estamos hambrientos en la necesidad
Und auf einmal fällst du immer tiefer (Gang, Gang)
Y de repente caes cada vez más profundo (Pandilla, pandilla)
Wieg' die Packets ab auf meinem Mizan (ah, Mizan)
Peso los paquetes en mi Mizan (ah, Mizan)
Wie oft hab' ich's versucht? (Wie oft?) In diesem Spiel
¿Cuántas veces lo he intentado? (¿Cuántas veces?) En este juego
Schreibe Zeilen aus Blut (okay), hoffe auf Sieg
Escribo líneas de sangre (vale), esperando la victoria
Lad' mein Xabat und shoot' (boom), besser du fliehst
Cargo mi Xabat y disparo (boom), mejor huye
Weil der Bulle durchsucht, ah, bunker' das Weed
Porque el toro busca, ah, escondo la hierba
Wir wollten Fußballer werden so wie Perreira (Perreira)
Queríamos ser futbolistas como Perreira (Perreira)
War nie in der Schule, kenne nicht mal meine Lehrer (Gang, Gang, Gang)
Nunca estuve en la escuela, ni siquiera conozco a mis profesores (Pandilla, pandilla, pandilla)
Inshallah bald in einem Porsche Panamera (Gang, Gang, Gang)
Inshallah pronto en un Porsche Panamera (Pandilla, pandilla, pandilla)
Leben in 'nem Palast oder sterben in 'nem Kerker (Gang, Gang, Gang)
Vivir en un palacio o morir en una mazmorra (Pandilla, pandilla, pandilla)
Nimm ihn mit und folter' ihn in einem Keller (rrrah)
Llévatelo y tortúralo en un sótano (rrrah)
Basey auf sein Kopf und klaue seine ganze Sel3a (Pow, pow, pow, pah)
Basey en su cabeza y roba toda su Sel3a (Pow, pow, pow, pah)
Ein Selam geht an den Richter und den Wärter (Gang)
Un Selam va al juez y al guardia (Pandilla)
Ich fick' eure Toten, kommt mal rein in die Favela (Gang, Gang, Gang)
Follo a tus muertos, entra en la favela (Pandilla, pandilla, pandilla)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Me conocen en mi barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
Nunca nos liberamos de la calle
In der 7ouma, Trikot Kamerun
En la 7ouma, camiseta de Camerún
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Fumo el Juan, busco mi fama (sí, sí)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Dime, ¿por qué estás nervioso? Hombre, nunca estuviste arruinado
Leben Risiko wie Casino
Vida de riesgo como el casino
Hör' mein' Namen in dem Radio
Escucho mi nombre en la radio
Kilos kommen an per Camion (ja, ja, ja, ja, ja)
Los kilos llegan en camión (sí, sí, sí, sí, sí)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Me conocen en mi barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
Nunca nos liberamos de la calle
In der 7ouma, Trikot Kamerun
En la 7ouma, camiseta de Camerún
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Fumo el Juan, busco mi fama (sí, sí)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Dime, ¿por qué estás nervioso? Hombre, nunca estuviste arruinado
Leben Risiko wie Casino
Vida de riesgo como el casino
Hör' mein' Namen in dem Radio (Radio)
Escucho mi nombre en la radio (Radio)
Kilos kommen an per Camion
Los kilos llegan en camión
Was hast du zu verlieren? Ah
¿Qué tienes que perder? Ah
Nein, ihr seid nicht wie wir, ah
No, no son como nosotros, ah
Steh' im Zimmer, wo Mama noch schlief und jetzt ist sie einfach nicht mehr hier, ah
Estoy en la habitación donde mamá todavía dormía y ahora simplemente no está aquí, ah
Schreib' den Hass auf Papier, ah
Escribo el odio en papel, ah
Woah, mein Kopf explodiert, ah
Woah, mi cabeza explota, ah
Dieses Leben ist dunkel, ich geh' lieber Knast als im Block mit Hartz IV, ah
Esta vida es oscura, prefiero ir a la cárcel que vivir en el bloque con Hartz IV, ah
Hör' nicht mal mein Telefon
Ni siquiera escucho mi teléfono
Vielleicht kann es sein, dass sie mich heut' Nacht holen
Quizás puedan venir a buscarme esta noche
Komm' in dein' Block mit 'ner Scharfe
Vengo a tu bloque con una afilada
Zeig' keine Gnade und du küsst den Boden
No muestres piedad y besarás el suelo
Amnesia, Pina Colada
Amnesia, Piña Colada
Block mit Ahab, Trikot Belhanda (Hrres)
Bloque con Ahab, camiseta Belhanda (Hrres)
Gruß mit Salam, Choya, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Saludo con Salam, Choya, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Kilo Hajra frisch aus Kinshasa
Kilo Hajra fresco de Kinshasa
Rote Augen am Funkeln
Ojos rojos brillando
Überall lauern Amcas
En todas partes acechan Amcas
Chaye, verflucht sei der Satan
Chaye, maldito sea Satanás
Sippi!
¡Sippi!
Sie kennen mich in meinem Barrio
Me conocen en mi barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
Nunca nos liberamos de la calle
In der 7ouma, Trikot Kamerun
En la 7ouma, camiseta de Camerún
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Fumo el Juan, busco mi fama (sí, sí)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Dime, ¿por qué estás nervioso? Hombre, nunca estuviste arruinado
Leben Risiko wie Casino
Vida de riesgo como el casino
Hör' mein' Namen in dem Radio
Escucho mi nombre en la radio
Kilos kommen an per Camion (ja, ja, ja, ja, ja)
Los kilos llegan en camión (sí, sí, sí, sí, sí)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Me conocen en mi barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
Nunca nos liberamos de la calle
In der 7ouma, Trikot Kamerun
En la 7ouma, camiseta de Camerún
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Fumo el Juan, busco mi fama (sí, sí)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Dime, ¿por qué estás nervioso? Hombre, nunca estuviste arruinado
Leben Risiko wie Casino
Vida de riesgo como el casino
Hör' mein' Namen in dem Radio (Radio)
Escucho mi nombre en la radio (Radio)
Kilos kommen an per Camion
Los kilos llegan en camión
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Mama, dein Sohn ist ein Krieger (Gang)
Maman, ton fils est un guerrier (Gang)
Hattest Recht, den Erfolg gönnt dir niemand (Gang, Gang, Gang)
Tu avais raison, personne ne te souhaite le succès (Gang, Gang, Gang)
Wallah, mein Bruder, pass auf vor den Pythons (haha)
Wallah, mon frère, fais attention aux pythons (haha)
Sie sind überall unter dein' Brüdern (haha)
Ils sont partout parmi tes frères (haha)
Im Trainingsanzug AC Milan
En survêtement AC Milan
HoodBlaq wird 'ne Legende wie Zidane
HoodBlaq deviendra une légende comme Zidane
Mama, dein Sohn chillt nur noch mit Dealern
Maman, ton fils ne traîne plus qu'avec des dealers
Und bis heute verfolgt mich der Sheytan (Gang, Gang)
Et jusqu'à aujourd'hui, le Sheytan me poursuit (Gang, Gang)
Der Teufel lässt nicht mehr los
Le diable ne lâche plus
Deshalb hungern wir grade in Not
C'est pourquoi nous avons faim en ce moment de détresse
Und auf einmal fällst du immer tiefer (Gang, Gang)
Et tout à coup, tu tombes de plus en plus profondément (Gang, Gang)
Wieg' die Packets ab auf meinem Mizan (ah, Mizan)
Je pèse les paquets sur ma Mizan (ah, Mizan)
Wie oft hab' ich's versucht? (Wie oft?) In diesem Spiel
Combien de fois ai-je essayé ? (Combien de fois ?) Dans ce jeu
Schreibe Zeilen aus Blut (okay), hoffe auf Sieg
J'écris des lignes de sang (d'accord), en espérant la victoire
Lad' mein Xabat und shoot' (boom), besser du fliehst
Je charge mon Xabat et je tire (boom), tu ferais mieux de fuir
Weil der Bulle durchsucht, ah, bunker' das Weed
Parce que le flic fouille, ah, je cache la weed
Wir wollten Fußballer werden so wie Perreira (Perreira)
Nous voulions devenir footballeurs comme Perreira (Perreira)
War nie in der Schule, kenne nicht mal meine Lehrer (Gang, Gang, Gang)
Je n'ai jamais été à l'école, je ne connais même pas mes professeurs (Gang, Gang, Gang)
Inshallah bald in einem Porsche Panamera (Gang, Gang, Gang)
Inshallah bientôt dans une Porsche Panamera (Gang, Gang, Gang)
Leben in 'nem Palast oder sterben in 'nem Kerker (Gang, Gang, Gang)
Vivre dans un palais ou mourir dans une prison (Gang, Gang, Gang)
Nimm ihn mit und folter' ihn in einem Keller (rrrah)
Emmène-le et torture-le dans une cave (rrrah)
Basey auf sein Kopf und klaue seine ganze Sel3a (Pow, pow, pow, pah)
Basey sur sa tête et vole toute sa Sel3a (Pow, pow, pow, pah)
Ein Selam geht an den Richter und den Wärter (Gang)
Un Selam va au juge et au gardien (Gang)
Ich fick' eure Toten, kommt mal rein in die Favela (Gang, Gang, Gang)
Je baise vos morts, venez dans la favela (Gang, Gang, Gang)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Ils me connaissent dans mon Barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
Nous ne nous éloignons jamais de la rue
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Dans le 7ouma, maillot du Cameroun
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Je fume le Juan, je cherche ma gloire (oui, oui)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Dis, pourquoi tu agis comme ça ? Mec, tu n'as jamais été fauché
Leben Risiko wie Casino
Vivre le risque comme au casino
Hör' mein' Namen in dem Radio
J'entends mon nom à la radio
Kilos kommen an per Camion (ja, ja, ja, ja, ja)
Les kilos arrivent par camion (oui, oui, oui, oui, oui)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Ils me connaissent dans mon Barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
Nous ne nous éloignons jamais de la rue
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Dans le 7ouma, maillot du Cameroun
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Je fume le Juan, je cherche ma gloire (oui, oui)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Dis, pourquoi tu agis comme ça ? Mec, tu n'as jamais été fauché
Leben Risiko wie Casino
Vivre le risque comme au casino
Hör' mein' Namen in dem Radio (Radio)
J'entends mon nom à la radio (Radio)
Kilos kommen an per Camion
Les kilos arrivent par camion
Was hast du zu verlieren? Ah
Qu'as-tu à perdre ? Ah
Nein, ihr seid nicht wie wir, ah
Non, vous n'êtes pas comme nous, ah
Steh' im Zimmer, wo Mama noch schlief und jetzt ist sie einfach nicht mehr hier, ah
Je suis dans la chambre où maman dormait et maintenant elle n'est plus là, ah
Schreib' den Hass auf Papier, ah
J'écris la haine sur papier, ah
Woah, mein Kopf explodiert, ah
Woah, ma tête explose, ah
Dieses Leben ist dunkel, ich geh' lieber Knast als im Block mit Hartz IV, ah
Cette vie est sombre, je préfère aller en prison qu'être au chômage dans le quartier, ah
Hör' nicht mal mein Telefon
Je n'entends même pas mon téléphone
Vielleicht kann es sein, dass sie mich heut' Nacht holen
Peut-être qu'ils viendront me chercher ce soir
Komm' in dein' Block mit 'ner Scharfe
Je viens dans ton quartier avec une arme
Zeig' keine Gnade und du küsst den Boden
Je ne montre aucune pitié et tu embrasses le sol
Amnesia, Pina Colada
Amnésie, Pina Colada
Block mit Ahab, Trikot Belhanda (Hrres)
Bloc avec Ahab, maillot Belhanda (Hrres)
Gruß mit Salam, Choya, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Salut avec Salam, Choya, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Kilo Hajra frisch aus Kinshasa
Kilo Hajra frais de Kinshasa
Rote Augen am Funkeln
Les yeux rouges scintillent
Überall lauern Amcas
Des Amcas sont partout
Chaye, verflucht sei der Satan
Chaye, que le diable soit maudit
Sippi!
Sippi !
Sie kennen mich in meinem Barrio
Ils me connaissent dans mon Barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
Nous ne nous éloignons jamais de la rue
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Dans le 7ouma, maillot du Cameroun
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Je fume le Juan, je cherche ma gloire (oui, oui)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Dis, pourquoi tu agis comme ça ? Mec, tu n'as jamais été fauché
Leben Risiko wie Casino
Vivre le risque comme au casino
Hör' mein' Namen in dem Radio
J'entends mon nom à la radio
Kilos kommen an per Camion (ja, ja, ja, ja, ja)
Les kilos arrivent par camion (oui, oui, oui, oui, oui)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Ils me connaissent dans mon Barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
Nous ne nous éloignons jamais de la rue
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Dans le 7ouma, maillot du Cameroun
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Je fume le Juan, je cherche ma gloire (oui, oui)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Dis, pourquoi tu agis comme ça ? Mec, tu n'as jamais été fauché
Leben Risiko wie Casino
Vivre le risque comme au casino
Hör' mein' Namen in dem Radio (Radio)
J'entends mon nom à la radio (Radio)
Kilos kommen an per Camion
Les kilos arrivent par camion
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Mama, dein Sohn ist ein Krieger (Gang)
Mamma, tuo figlio è un guerriero (Gang)
Hattest Recht, den Erfolg gönnt dir niemand (Gang, Gang, Gang)
Avevi ragione, nessuno ti invidia per il successo (Gang, Gang, Gang)
Wallah, mein Bruder, pass auf vor den Pythons (haha)
Wallah, mio fratello, stai attento ai pitoni (haha)
Sie sind überall unter dein' Brüdern (haha)
Sono ovunque tra i tuoi fratelli (haha)
Im Trainingsanzug AC Milan
In tuta AC Milan
HoodBlaq wird 'ne Legende wie Zidane
HoodBlaq diventerà una leggenda come Zidane
Mama, dein Sohn chillt nur noch mit Dealern
Mamma, tuo figlio ora si rilassa solo con i trafficanti
Und bis heute verfolgt mich der Sheytan (Gang, Gang)
E fino ad oggi mi perseguita lo Sheytan (Gang, Gang)
Der Teufel lässt nicht mehr los
Il diavolo non mi lascia più
Deshalb hungern wir grade in Not
Ecco perché ora stiamo soffrendo la fame
Und auf einmal fällst du immer tiefer (Gang, Gang)
E all'improvviso cadi sempre più in basso (Gang, Gang)
Wieg' die Packets ab auf meinem Mizan (ah, Mizan)
Peso i pacchetti sulla mia Mizan (ah, Mizan)
Wie oft hab' ich's versucht? (Wie oft?) In diesem Spiel
Quante volte ho provato? (Quante volte?) In questo gioco
Schreibe Zeilen aus Blut (okay), hoffe auf Sieg
Scrivo righe di sangue (okay), sperando di vincere
Lad' mein Xabat und shoot' (boom), besser du fliehst
Carico il mio Xabat e sparo (boom), meglio che tu scappi
Weil der Bulle durchsucht, ah, bunker' das Weed
Perché il poliziotto sta perquisendo, ah, nascondo l'erba
Wir wollten Fußballer werden so wie Perreira (Perreira)
Volevamo diventare calciatori come Perreira (Perreira)
War nie in der Schule, kenne nicht mal meine Lehrer (Gang, Gang, Gang)
Non sono mai andato a scuola, non conosco nemmeno i miei insegnanti (Gang, Gang, Gang)
Inshallah bald in einem Porsche Panamera (Gang, Gang, Gang)
Inshallah presto in una Porsche Panamera (Gang, Gang, Gang)
Leben in 'nem Palast oder sterben in 'nem Kerker (Gang, Gang, Gang)
Vivere in un palazzo o morire in una prigione (Gang, Gang, Gang)
Nimm ihn mit und folter' ihn in einem Keller (rrrah)
Portalo via e torturalo in una cantina (rrrah)
Basey auf sein Kopf und klaue seine ganze Sel3a (Pow, pow, pow, pah)
Basey sulla sua testa e rubo tutto il suo Sel3a (Pow, pow, pow, pah)
Ein Selam geht an den Richter und den Wärter (Gang)
Un saluto al giudice e al custode (Gang)
Ich fick' eure Toten, kommt mal rein in die Favela (Gang, Gang, Gang)
Scopate i vostri morti, venite nella favela (Gang, Gang, Gang)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Mi conoscono nel mio barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
Non riusciamo mai a staccarci dalla strada
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Nella 7ouma, maglia del Camerun
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Fumo il Juan, cerco la mia fama (sì, sì)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Dimmi, perché stai ticchettando? Uomo, non sei mai stato al verde
Leben Risiko wie Casino
Vivere rischiando come al casinò
Hör' mein' Namen in dem Radio
Ascolto il mio nome alla radio
Kilos kommen an per Camion (ja, ja, ja, ja, ja)
I chili arrivano con il camion (sì, sì, sì, sì, sì)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Mi conoscono nel mio barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
Non riusciamo mai a staccarci dalla strada
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Nella 7ouma, maglia del Camerun
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Fumo il Juan, cerco la mia fama (sì, sì)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Dimmi, perché stai ticchettando? Uomo, non sei mai stato al verde
Leben Risiko wie Casino
Vivere rischiando come al casinò
Hör' mein' Namen in dem Radio (Radio)
Ascolto il mio nome alla radio (Radio)
Kilos kommen an per Camion
I chili arrivano con il camion
Was hast du zu verlieren? Ah
Cosa hai da perdere? Ah
Nein, ihr seid nicht wie wir, ah
No, non siete come noi, ah
Steh' im Zimmer, wo Mama noch schlief und jetzt ist sie einfach nicht mehr hier, ah
Sto nella stanza dove dormiva mamma e ora non c'è più, ah
Schreib' den Hass auf Papier, ah
Scrivo l'odio sulla carta, ah
Woah, mein Kopf explodiert, ah
Woah, la mia testa sta esplodendo, ah
Dieses Leben ist dunkel, ich geh' lieber Knast als im Block mit Hartz IV, ah
Questa vita è oscura, preferisco andare in prigione piuttosto che vivere nel blocco con Hartz IV, ah
Hör' nicht mal mein Telefon
Non rispondo nemmeno al telefono
Vielleicht kann es sein, dass sie mich heut' Nacht holen
Forse stasera verranno a prendermi
Komm' in dein' Block mit 'ner Scharfe
Arrivo nel tuo blocco con un'arma affilata
Zeig' keine Gnade und du küsst den Boden
Non mostro pietà e tu baci il pavimento
Amnesia, Pina Colada
Amnesia, Pina Colada
Block mit Ahab, Trikot Belhanda (Hrres)
Blocco con Ahab, maglia Belhanda (Hrres)
Gruß mit Salam, Choya, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Saluto con Salam, Choya, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Kilo Hajra frisch aus Kinshasa
Kilo Hajra fresco da Kinshasa
Rote Augen am Funkeln
Occhi rossi che brillano
Überall lauern Amcas
Ovunque ci sono Amcas
Chaye, verflucht sei der Satan
Chaye, maledetto sia Satana
Sippi!
Sippi!
Sie kennen mich in meinem Barrio
Mi conoscono nel mio barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
Non riusciamo mai a staccarci dalla strada
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Nella 7ouma, maglia del Camerun
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Fumo il Juan, cerco la mia fama (sì, sì)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Dimmi, perché stai ticchettando? Uomo, non sei mai stato al verde
Leben Risiko wie Casino
Vivere rischiando come al casinò
Hör' mein' Namen in dem Radio
Ascolto il mio nome alla radio
Kilos kommen an per Camion (ja, ja, ja, ja, ja)
I chili arrivano con il camion (sì, sì, sì, sì, sì)
Sie kennen mich in meinem Barrio
Mi conoscono nel mio barrio
Wir kommen niemals von der Straße los
Non riusciamo mai a staccarci dalla strada
In der 7ouma, Trikot Kamerun
Nella 7ouma, maglia del Camerun
Rauch' den Juan, suche meinen Ruhm (ja, ja)
Fumo il Juan, cerco la mia fama (sì, sì)
Sag, warum tickst du? Mann, du warst nie broke
Dimmi, perché stai ticchettando? Uomo, non sei mai stato al verde
Leben Risiko wie Casino
Vivere rischiando come al casinò
Hör' mein' Namen in dem Radio (Radio)
Ascolto il mio nome alla radio (Radio)
Kilos kommen an per Camion
I chili arrivano con il camion
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye
Chaye, Chaye, Chaye, Chaye