CARRERA
HoodBlaq
Von Fahrräder zum Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller? (Yeah)
Kleiner Brü, sie gönnen dir nicht dein Hak
Doch ich halt' mich in Form, Chaye, immer auf der Acht
Für die Feinde heißt es pat-pat, bereit für eine Schlacht
„Fils de pute“ an den Dreckscop, weil er Brüder klatscht
Du musst aufpassen (vor den Pythons)
Jahrelang hier aushalten (doch hab' eine Mission)
Musst es hier rausschaffen (nur eine Vision)
Zieh' in Krieg nur für mein Brot, Chaye, nur für mein Brot, Chaye
Bin den falschen Weg gegangen
Muss die Prüfung überstehen
Werden verführt vom Sheytan
Frag mich nicht, wohin es geht
Von Fahrräder zum Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Von Fahrräder zum Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller? (Heh)
Wir haben klein angefangen
Entweder ganz oben oder im Block angefangen
Doch hör' nie auf zu kämpfen, bis ich zu mein' Ziel gelang'
Wollte den graden Weg, doch bin den falschen gegangen
Sei auf der Acht, es lauern Ratten
Getrennte Wege wegen Platten
Beobachtet vom Fahnder, steigen ein und fahren dann
Wir sind mittendrin, Kriminalbanden
Auch wenn es nicht klappt oder keiner es schafft
Waren wir wenigstens nah an dem Ziel
Was hat es gebracht? Seit Tagen nur wach
Doch wir sind jetzt bereit für den Krieg
Von Fahrräder zum Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Von Fahrräder zum Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Steh' noch ganz am Anfang, Träume sind groß
Geben Gas, sind wie tot, treffen uns bei Pipo
Kuzi jagt die Million, schafft es irgendwann mal ganz nach oben
Kleine Kinder sind am ritzen, ganzen Tag auf Drogen
Wir rasten aus, wenn die Träne von Mama fließt
Wir machen Haram-Geld, doch wollen ins Paradies
Gib ein' Bulgi zwei Mille, der für Rache schießt
Moneygram, Ortel Mobile, liefer schnell
Der Junge, der nicht liebt, ist am Automaten sprengen
Du kennst den Slang, 063 meine Hummer
Hinterm Komma viele Nummern, hier verzockt man schnell seinen Umsatz
Folgt der Stimme aus dem Dunkeln und der Batzen wird noch fetter
Von Fahrräder zum Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Von Fahrräder zum Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Viele Jungs bekamen Keller, eine Zelle, fünf Gs
Obwohl ich Standort immer wechsel', bleib' ich immer auf Kiez
20-20, starte im Park Freestyle-Session in Tech Fleece
Immer kafas, dicke Blunts
Kicken Reims, die kamen mies
Mama macht Duʿā' für mich, das ist der Grund, warum ich lebe
Narben auf der Seele, nicht viele verstehen, wovon ich rede
Keine Aussicht in den Gassen
Rauschgift sorgt für dicke Batzen in den Taschen, aber Blaulicht will uns packen
Ich bin straight aus dem Herzen Ostafrika
Totalschaden, Kalaschnikow, wir sind safe nich' aus demselben Kaliber
Warum erzählt jeder Broke Ass Nigga, dass er Dealer war?
Lass' im KaDeWe deinen Jahresumsatz für paar Sneaker da
Von Fahrräder zum Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Von Fahrräder zum Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Von Fahrräder zum Carrera
From bicycles to Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Pray to God, forgive me my mistakes
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller? (Yeah)
Will I rise soon or will I clean the dishes? (Yeah)
Kleiner Brü, sie gönnen dir nicht dein Hak
Little bro, they don't grant you your Hak
Doch ich halt' mich in Form, Chaye, immer auf der Acht
But I keep myself in shape, Chaye, always on the eight
Für die Feinde heißt es pat-pat, bereit für eine Schlacht
For the enemies it's pat-pat, ready for a battle
„Fils de pute“ an den Dreckscop, weil er Brüder klatscht
"Fils de pute" to the dirty cop, because he claps brothers
Du musst aufpassen (vor den Pythons)
You have to be careful (of the pythons)
Jahrelang hier aushalten (doch hab' eine Mission)
Endure here for years (but have a mission)
Musst es hier rausschaffen (nur eine Vision)
Have to make it out of here (just a vision)
Zieh' in Krieg nur für mein Brot, Chaye, nur für mein Brot, Chaye
Go to war only for my bread, Chaye, only for my bread, Chaye
Bin den falschen Weg gegangen
I've gone the wrong way
Muss die Prüfung überstehen
Must pass the test
Werden verführt vom Sheytan
Are seduced by Sheytan
Frag mich nicht, wohin es geht
Don't ask me where it's going
Von Fahrräder zum Carrera
From bicycles to Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Pray to God, forgive me my mistakes
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Will I rise soon or will I clean the dishes?
Von Fahrräder zum Carrera
From bicycles to Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Pray to God, forgive me my mistakes
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller? (Heh)
Will I rise soon or will I clean the dishes? (Heh)
Wir haben klein angefangen
We started small
Entweder ganz oben oder im Block angefangen
Either started at the top or in the block
Doch hör' nie auf zu kämpfen, bis ich zu mein' Ziel gelang'
But never stop fighting until I reach my goal
Wollte den graden Weg, doch bin den falschen gegangen
Wanted the straight path, but went the wrong way
Sei auf der Acht, es lauern Ratten
Be on guard, rats are lurking
Getrennte Wege wegen Platten
Separate ways because of plates
Beobachtet vom Fahnder, steigen ein und fahren dann
Watched by the investigator, get in and drive off
Wir sind mittendrin, Kriminalbanden
We are in the middle of it, criminal gangs
Auch wenn es nicht klappt oder keiner es schafft
Even if it doesn't work out or no one makes it
Waren wir wenigstens nah an dem Ziel
At least we were close to the goal
Was hat es gebracht? Seit Tagen nur wach
What did it bring? Awake for days
Doch wir sind jetzt bereit für den Krieg
But we are now ready for war
Von Fahrräder zum Carrera
From bicycles to Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Pray to God, forgive me my mistakes
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Will I rise soon or will I clean the dishes?
Von Fahrräder zum Carrera
From bicycles to Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Pray to God, forgive me my mistakes
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Will I rise soon or will I clean the dishes?
Steh' noch ganz am Anfang, Träume sind groß
Still at the very beginning, dreams are big
Geben Gas, sind wie tot, treffen uns bei Pipo
Give gas, are like dead, meet us at Pipo
Kuzi jagt die Million, schafft es irgendwann mal ganz nach oben
Kuzi chases the million, will make it to the top someday
Kleine Kinder sind am ritzen, ganzen Tag auf Drogen
Little kids are cutting, on drugs all day
Wir rasten aus, wenn die Träne von Mama fließt
We freak out when mom's tear flows
Wir machen Haram-Geld, doch wollen ins Paradies
We make Haram money, but want to go to paradise
Gib ein' Bulgi zwei Mille, der für Rache schießt
Give a Bulgi two grand, he shoots for revenge
Moneygram, Ortel Mobile, liefer schnell
Moneygram, Ortel Mobile, deliver quickly
Der Junge, der nicht liebt, ist am Automaten sprengen
The boy who doesn't love is blowing up machines
Du kennst den Slang, 063 meine Hummer
You know the slang, 063 my Hummer
Hinterm Komma viele Nummern, hier verzockt man schnell seinen Umsatz
Many numbers after the comma, here you quickly gamble away your turnover
Folgt der Stimme aus dem Dunkeln und der Batzen wird noch fetter
Follow the voice from the dark and the wad gets even fatter
Von Fahrräder zum Carrera
From bicycles to Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Pray to God, forgive me my mistakes
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Will I rise soon or will I clean the dishes?
Von Fahrräder zum Carrera
From bicycles to Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Pray to God, forgive me my mistakes
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Will I rise soon or will I clean the dishes?
Viele Jungs bekamen Keller, eine Zelle, fünf Gs
Many boys got cellars, a cell, five Gs
Obwohl ich Standort immer wechsel', bleib' ich immer auf Kiez
Even though I always change location, I always stay in the neighborhood
20-20, starte im Park Freestyle-Session in Tech Fleece
20-20, start freestyle session in Tech Fleece in the park
Immer kafas, dicke Blunts
Always kafas, big blunts
Kicken Reims, die kamen mies
Kick Reims, they came bad
Mama macht Duʿā' für mich, das ist der Grund, warum ich lebe
Mama makes Duʿā' for me, that's why I live
Narben auf der Seele, nicht viele verstehen, wovon ich rede
Scars on the soul, not many understand what I'm talking about
Keine Aussicht in den Gassen
No view in the alleys
Rauschgift sorgt für dicke Batzen in den Taschen, aber Blaulicht will uns packen
Drugs make for big wads in the pockets, but blue light wants to catch us
Ich bin straight aus dem Herzen Ostafrika
I'm straight from the heart of East Africa
Totalschaden, Kalaschnikow, wir sind safe nich' aus demselben Kaliber
Total damage, Kalashnikov, we're safe not from the same caliber
Warum erzählt jeder Broke Ass Nigga, dass er Dealer war?
Why does every broke ass nigga say he was a dealer?
Lass' im KaDeWe deinen Jahresumsatz für paar Sneaker da
Leave your annual turnover for a few sneakers at KaDeWe
Von Fahrräder zum Carrera
From bicycles to Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Pray to God, forgive me my mistakes
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Will I rise soon or will I clean the dishes?
Von Fahrräder zum Carrera
From bicycles to Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Pray to God, forgive me my mistakes
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Will I rise soon or will I clean the dishes?
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas para Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Ore a Deus, perdoe-me pelos meus erros
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller? (Yeah)
Subirei em breve ou lavarei pratos? (Yeah)
Kleiner Brü, sie gönnen dir nicht dein Hak
Pequeno irmão, eles não te concedem o seu Hak
Doch ich halt' mich in Form, Chaye, immer auf der Acht
Mas mantenho-me em forma, Chaye, sempre alerta
Für die Feinde heißt es pat-pat, bereit für eine Schlacht
Para os inimigos é pat-pat, pronto para uma batalha
„Fils de pute“ an den Dreckscop, weil er Brüder klatscht
"Fils de pute" para o policial sujo, porque ele bate nos irmãos
Du musst aufpassen (vor den Pythons)
Você precisa ter cuidado (com as pítons)
Jahrelang hier aushalten (doch hab' eine Mission)
Aguentar aqui por anos (mas tenho uma missão)
Musst es hier rausschaffen (nur eine Vision)
Precisa sair daqui (apenas uma visão)
Zieh' in Krieg nur für mein Brot, Chaye, nur für mein Brot, Chaye
Vou para a guerra apenas pelo meu pão, Chaye, apenas pelo meu pão, Chaye
Bin den falschen Weg gegangen
Fui pelo caminho errado
Muss die Prüfung überstehen
Preciso passar pelo teste
Werden verführt vom Sheytan
Somos seduzidos por Sheytan
Frag mich nicht, wohin es geht
Não me pergunte para onde estamos indo
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas para Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Ore a Deus, perdoe-me pelos meus erros
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Subirei em breve ou lavarei pratos?
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas para Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Ore a Deus, perdoe-me pelos meus erros
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller? (Heh)
Subirei em breve ou lavarei pratos? (Heh)
Wir haben klein angefangen
Começamos pequenos
Entweder ganz oben oder im Block angefangen
Ou começamos no topo ou no bloco
Doch hör' nie auf zu kämpfen, bis ich zu mein' Ziel gelang'
Mas nunca pare de lutar até chegar ao meu objetivo
Wollte den graden Weg, doch bin den falschen gegangen
Queria o caminho reto, mas fui pelo errado
Sei auf der Acht, es lauern Ratten
Esteja alerta, ratos estão à espreita
Getrennte Wege wegen Platten
Caminhos separados por causa de discos
Beobachtet vom Fahnder, steigen ein und fahren dann
Observado pelo detetive, entramos e vamos
Wir sind mittendrin, Kriminalbanden
Estamos no meio disso, gangues criminosas
Auch wenn es nicht klappt oder keiner es schafft
Mesmo que não funcione ou ninguém consiga
Waren wir wenigstens nah an dem Ziel
Pelo menos estávamos perto do objetivo
Was hat es gebracht? Seit Tagen nur wach
O que isso trouxe? Acordado por dias
Doch wir sind jetzt bereit für den Krieg
Mas agora estamos prontos para a guerra
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas para Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Ore a Deus, perdoe-me pelos meus erros
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Subirei em breve ou lavarei pratos?
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas para Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Ore a Deus, perdoe-me pelos meus erros
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Subirei em breve ou lavarei pratos?
Steh' noch ganz am Anfang, Träume sind groß
Ainda estou no começo, os sonhos são grandes
Geben Gas, sind wie tot, treffen uns bei Pipo
Aceleramos, estamos como mortos, nos encontramos em Pipo
Kuzi jagt die Million, schafft es irgendwann mal ganz nach oben
Kuzi persegue o milhão, chega ao topo algum dia
Kleine Kinder sind am ritzen, ganzen Tag auf Drogen
Crianças pequenas estão se cortando, drogadas o dia todo
Wir rasten aus, wenn die Träne von Mama fließt
Nós enlouquecemos quando a lágrima da mãe cai
Wir machen Haram-Geld, doch wollen ins Paradies
Ganhamos dinheiro Haram, mas queremos ir para o paraíso
Gib ein' Bulgi zwei Mille, der für Rache schießt
Dê a um Bulgi dois mil, ele atira por vingança
Moneygram, Ortel Mobile, liefer schnell
Moneygram, Ortel Mobile, entrega rápido
Der Junge, der nicht liebt, ist am Automaten sprengen
O garoto que não ama está explodindo caixas automáticas
Du kennst den Slang, 063 meine Hummer
Você conhece o jargão, 063 meu Hummer
Hinterm Komma viele Nummern, hier verzockt man schnell seinen Umsatz
Muitos números depois da vírgula, aqui você perde rapidamente o seu faturamento
Folgt der Stimme aus dem Dunkeln und der Batzen wird noch fetter
Siga a voz das trevas e o monte ficará ainda maior
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas para Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Ore a Deus, perdoe-me pelos meus erros
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Subirei em breve ou lavarei pratos?
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas para Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Ore a Deus, perdoe-me pelos meus erros
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Subirei em breve ou lavarei pratos?
Viele Jungs bekamen Keller, eine Zelle, fünf Gs
Muitos garotos pegaram porão, uma cela, cinco Gs
Obwohl ich Standort immer wechsel', bleib' ich immer auf Kiez
Embora eu sempre mude de local, sempre fico no bairro
20-20, starte im Park Freestyle-Session in Tech Fleece
20-20, começo no parque Freestyle-Session em Tech Fleece
Immer kafas, dicke Blunts
Sempre kafas, grandes Blunts
Kicken Reims, die kamen mies
Chutando Reims, eles vieram mal
Mama macht Duʿā' für mich, das ist der Grund, warum ich lebe
Mamãe faz Duʿā' por mim, essa é a razão pela qual eu vivo
Narben auf der Seele, nicht viele verstehen, wovon ich rede
Cicatrizes na alma, não muitos entendem do que estou falando
Keine Aussicht in den Gassen
Sem perspectiva nas ruas
Rauschgift sorgt für dicke Batzen in den Taschen, aber Blaulicht will uns packen
Drogas proporcionam grandes montes nos bolsos, mas as luzes azuis querem nos pegar
Ich bin straight aus dem Herzen Ostafrika
Eu sou direto do coração da África Oriental
Totalschaden, Kalaschnikow, wir sind safe nich' aus demselben Kaliber
Perda total, Kalashnikov, definitivamente não somos do mesmo calibre
Warum erzählt jeder Broke Ass Nigga, dass er Dealer war?
Por que todo Broke Ass Nigga conta que ele era um traficante?
Lass' im KaDeWe deinen Jahresumsatz für paar Sneaker da
Deixo no KaDeWe o seu faturamento anual para alguns tênis
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas para Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Ore a Deus, perdoe-me pelos meus erros
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Subirei em breve ou lavarei pratos?
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas para Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Ore a Deus, perdoe-me pelos meus erros
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Subirei em breve ou lavarei pratos?
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas a Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Reza a Dios, perdóname mis errores
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller? (Yeah)
¿Subiré pronto o limpiaré los platos? (Sí)
Kleiner Brü, sie gönnen dir nicht dein Hak
Pequeño hermano, no te conceden tu Hak
Doch ich halt' mich in Form, Chaye, immer auf der Acht
Pero me mantengo en forma, Chaye, siempre en guardia
Für die Feinde heißt es pat-pat, bereit für eine Schlacht
Para los enemigos es pat-pat, listo para una batalla
„Fils de pute“ an den Dreckscop, weil er Brüder klatscht
"Fils de pute" al policía sucio, porque golpea a los hermanos
Du musst aufpassen (vor den Pythons)
Debes tener cuidado (de las pitones)
Jahrelang hier aushalten (doch hab' eine Mission)
Aguantar aquí durante años (pero tengo una misión)
Musst es hier rausschaffen (nur eine Vision)
Debes salir de aquí (solo una visión)
Zieh' in Krieg nur für mein Brot, Chaye, nur für mein Brot, Chaye
Voy a la guerra solo por mi pan, Chaye, solo por mi pan, Chaye
Bin den falschen Weg gegangen
Tomé el camino equivocado
Muss die Prüfung überstehen
Debo pasar la prueba
Werden verführt vom Sheytan
Nos seduce Sheytan
Frag mich nicht, wohin es geht
No me preguntes a dónde va
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas a Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Reza a Dios, perdóname mis errores
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
¿Subiré pronto o limpiaré los platos?
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas a Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Reza a Dios, perdóname mis errores
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller? (Heh)
¿Subiré pronto o limpiaré los platos? (Eh)
Wir haben klein angefangen
Empezamos desde abajo
Entweder ganz oben oder im Block angefangen
O empezamos en lo más alto o en el bloque
Doch hör' nie auf zu kämpfen, bis ich zu mein' Ziel gelang'
Pero nunca dejo de luchar hasta que llego a mi objetivo
Wollte den graden Weg, doch bin den falschen gegangen
Quería el camino recto, pero tomé el equivocado
Sei auf der Acht, es lauern Ratten
Estate alerta, hay ratas al acecho
Getrennte Wege wegen Platten
Caminos separados debido a los discos
Beobachtet vom Fahnder, steigen ein und fahren dann
Observados por el detective, suben y luego se van
Wir sind mittendrin, Kriminalbanden
Estamos en medio de todo, bandas criminales
Auch wenn es nicht klappt oder keiner es schafft
Incluso si no funciona o nadie lo logra
Waren wir wenigstens nah an dem Ziel
Al menos estuvimos cerca del objetivo
Was hat es gebracht? Seit Tagen nur wach
¿Qué ha aportado? Despierto desde hace días
Doch wir sind jetzt bereit für den Krieg
Pero ahora estamos listos para la guerra
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas a Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Reza a Dios, perdóname mis errores
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
¿Subiré pronto o limpiaré los platos?
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas a Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Reza a Dios, perdóname mis errores
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
¿Subiré pronto o limpiaré los platos?
Steh' noch ganz am Anfang, Träume sind groß
Todavía estoy al principio, los sueños son grandes
Geben Gas, sind wie tot, treffen uns bei Pipo
Aceleramos, estamos como muertos, nos encontramos en Pipo
Kuzi jagt die Million, schafft es irgendwann mal ganz nach oben
Kuzi persigue el millón, algún día llegará a la cima
Kleine Kinder sind am ritzen, ganzen Tag auf Drogen
Los niños pequeños se cortan, todo el día drogados
Wir rasten aus, wenn die Träne von Mama fließt
Nos volvemos locos cuando la lágrima de mamá fluye
Wir machen Haram-Geld, doch wollen ins Paradies
Hacemos dinero Haram, pero queremos ir al paraíso
Gib ein' Bulgi zwei Mille, der für Rache schießt
Dale a un Bulgi dos mil, él dispara por venganza
Moneygram, Ortel Mobile, liefer schnell
Moneygram, Ortel Mobile, entrega rápido
Der Junge, der nicht liebt, ist am Automaten sprengen
El chico que no ama está volando cajeros automáticos
Du kennst den Slang, 063 meine Hummer
Conoces el argot, 063 mi Hummer
Hinterm Komma viele Nummern, hier verzockt man schnell seinen Umsatz
Detrás de la coma muchos números, aquí se pierde rápidamente el volumen de negocios
Folgt der Stimme aus dem Dunkeln und der Batzen wird noch fetter
Sigue la voz de la oscuridad y el fajo se hace más gordo
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas a Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Reza a Dios, perdóname mis errores
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
¿Subiré pronto o limpiaré los platos?
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas a Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Reza a Dios, perdóname mis errores
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
¿Subiré pronto o limpiaré los platos?
Viele Jungs bekamen Keller, eine Zelle, fünf Gs
Muchos chicos consiguieron sótanos, una celda, cinco Gs
Obwohl ich Standort immer wechsel', bleib' ich immer auf Kiez
Aunque siempre cambio de ubicación, siempre me quedo en el barrio
20-20, starte im Park Freestyle-Session in Tech Fleece
20-20, comienzo en el parque Freestyle-Session en Tech Fleece
Immer kafas, dicke Blunts
Siempre kafas, gruesos Blunts
Kicken Reims, die kamen mies
Pateamos Reims, vinieron mal
Mama macht Duʿā' für mich, das ist der Grund, warum ich lebe
Mamá hace Duʿā' por mí, esa es la razón por la que vivo
Narben auf der Seele, nicht viele verstehen, wovon ich rede
Cicatrices en el alma, no muchos entienden de lo que hablo
Keine Aussicht in den Gassen
No hay perspectivas en las calles
Rauschgift sorgt für dicke Batzen in den Taschen, aber Blaulicht will uns packen
Las drogas proporcionan grandes fajos en los bolsillos, pero las luces azules quieren atraparnos
Ich bin straight aus dem Herzen Ostafrika
Vengo directamente del corazón de África Oriental
Totalschaden, Kalaschnikow, wir sind safe nich' aus demselben Kaliber
Pérdida total, Kalashnikov, definitivamente no somos del mismo calibre
Warum erzählt jeder Broke Ass Nigga, dass er Dealer war?
¿Por qué cada Broke Ass Nigga dice que era un traficante?
Lass' im KaDeWe deinen Jahresumsatz für paar Sneaker da
Dejo en KaDeWe tu volumen de negocios anual para un par de zapatillas
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas a Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Reza a Dios, perdóname mis errores
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
¿Subiré pronto o limpiaré los platos?
Von Fahrräder zum Carrera
De bicicletas a Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Reza a Dios, perdóname mis errores
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
¿Subiré pronto o limpiaré los platos?
Von Fahrräder zum Carrera
Des vélos à la Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prie Dieu, pardonne-moi mes erreurs
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller? (Yeah)
Vais-je bientôt monter ou vais-je laver les assiettes ? (Ouais)
Kleiner Brü, sie gönnen dir nicht dein Hak
Petit frère, ils ne te permettent pas d'avoir ton Hak
Doch ich halt' mich in Form, Chaye, immer auf der Acht
Mais je reste en forme, Chaye, toujours sur le qui-vive
Für die Feinde heißt es pat-pat, bereit für eine Schlacht
Pour les ennemis, c'est pat-pat, prêt pour une bataille
„Fils de pute“ an den Dreckscop, weil er Brüder klatscht
"Fils de pute" au flic de merde, parce qu'il frappe les frères
Du musst aufpassen (vor den Pythons)
Tu dois faire attention (aux pythons)
Jahrelang hier aushalten (doch hab' eine Mission)
Rester ici pendant des années (mais j'ai une mission)
Musst es hier rausschaffen (nur eine Vision)
Tu dois t'en sortir ici (juste une vision)
Zieh' in Krieg nur für mein Brot, Chaye, nur für mein Brot, Chaye
Je vais à la guerre juste pour mon pain, Chaye, juste pour mon pain, Chaye
Bin den falschen Weg gegangen
J'ai pris le mauvais chemin
Muss die Prüfung überstehen
Je dois passer l'épreuve
Werden verführt vom Sheytan
Nous sommes tentés par Sheytan
Frag mich nicht, wohin es geht
Ne me demande pas où ça mène
Von Fahrräder zum Carrera
Des vélos à la Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prie Dieu, pardonne-moi mes erreurs
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Vais-je bientôt monter ou vais-je laver les assiettes ?
Von Fahrräder zum Carrera
Des vélos à la Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prie Dieu, pardonne-moi mes erreurs
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller? (Heh)
Vais-je bientôt monter ou vais-je laver les assiettes ? (Heh)
Wir haben klein angefangen
Nous avons commencé petit
Entweder ganz oben oder im Block angefangen
Soit tout en haut, soit commencé dans le bloc
Doch hör' nie auf zu kämpfen, bis ich zu mein' Ziel gelang'
Mais n'arrête jamais de te battre jusqu'à ce que j'atteigne mon objectif
Wollte den graden Weg, doch bin den falschen gegangen
Je voulais le chemin droit, mais j'ai pris le mauvais
Sei auf der Acht, es lauern Ratten
Sois sur tes gardes, il y a des rats qui rôdent
Getrennte Wege wegen Platten
Des chemins séparés à cause des disques
Beobachtet vom Fahnder, steigen ein und fahren dann
Observé par le détective, ils montent et partent
Wir sind mittendrin, Kriminalbanden
Nous sommes en plein milieu, des bandes criminelles
Auch wenn es nicht klappt oder keiner es schafft
Même si ça ne marche pas ou si personne n'y arrive
Waren wir wenigstens nah an dem Ziel
Au moins, nous étions proches de l'objectif
Was hat es gebracht? Seit Tagen nur wach
Qu'est-ce que ça a apporté ? Éveillé depuis des jours
Doch wir sind jetzt bereit für den Krieg
Mais nous sommes maintenant prêts pour la guerre
Von Fahrräder zum Carrera
Des vélos à la Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prie Dieu, pardonne-moi mes erreurs
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Vais-je bientôt monter ou vais-je laver les assiettes ?
Von Fahrräder zum Carrera
Des vélos à la Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prie Dieu, pardonne-moi mes erreurs
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Vais-je bientôt monter ou vais-je laver les assiettes ?
Steh' noch ganz am Anfang, Träume sind groß
Je suis encore au tout début, les rêves sont grands
Geben Gas, sind wie tot, treffen uns bei Pipo
On donne tout, on est comme mort, on se retrouve chez Pipo
Kuzi jagt die Million, schafft es irgendwann mal ganz nach oben
Kuzi chasse le million, il arrivera un jour tout en haut
Kleine Kinder sind am ritzen, ganzen Tag auf Drogen
Les petits enfants se scarifient, toute la journée sous drogues
Wir rasten aus, wenn die Träne von Mama fließt
On pète les plombs quand la larme de maman coule
Wir machen Haram-Geld, doch wollen ins Paradies
On fait de l'argent Haram, mais on veut aller au paradis
Gib ein' Bulgi zwei Mille, der für Rache schießt
Donne deux mille à un Bulgi, il tire pour se venger
Moneygram, Ortel Mobile, liefer schnell
Moneygram, Ortel Mobile, livre vite
Der Junge, der nicht liebt, ist am Automaten sprengen
Le garçon qui n'aime pas est en train de faire sauter des distributeurs
Du kennst den Slang, 063 meine Hummer
Tu connais le jargon, 063 mon Hummer
Hinterm Komma viele Nummern, hier verzockt man schnell seinen Umsatz
Derrière la virgule, beaucoup de numéros, ici on perd vite son chiffre d'affaires
Folgt der Stimme aus dem Dunkeln und der Batzen wird noch fetter
Suis la voix dans l'obscurité et le tas devient encore plus gros
Von Fahrräder zum Carrera
Des vélos à la Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prie Dieu, pardonne-moi mes erreurs
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Vais-je bientôt monter ou vais-je laver les assiettes ?
Von Fahrräder zum Carrera
Des vélos à la Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prie Dieu, pardonne-moi mes erreurs
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Vais-je bientôt monter ou vais-je laver les assiettes ?
Viele Jungs bekamen Keller, eine Zelle, fünf Gs
Beaucoup de garçons ont eu une cave, une cellule, cinq Gs
Obwohl ich Standort immer wechsel', bleib' ich immer auf Kiez
Même si je change toujours de lieu, je reste toujours dans le quartier
20-20, starte im Park Freestyle-Session in Tech Fleece
20-20, commence une session de freestyle dans le parc en Tech Fleece
Immer kafas, dicke Blunts
Toujours kafas, gros blunts
Kicken Reims, die kamen mies
Kick Reims, ils sont venus méchants
Mama macht Duʿā' für mich, das ist der Grund, warum ich lebe
Maman fait duʿā' pour moi, c'est la raison pour laquelle je vis
Narben auf der Seele, nicht viele verstehen, wovon ich rede
Des cicatrices sur l'âme, peu de gens comprennent de quoi je parle
Keine Aussicht in den Gassen
Pas de perspective dans les ruelles
Rauschgift sorgt für dicke Batzen in den Taschen, aber Blaulicht will uns packen
La drogue assure de gros tas dans les poches, mais les lumières bleues veulent nous attraper
Ich bin straight aus dem Herzen Ostafrika
Je viens tout droit du cœur de l'Afrique de l'Est
Totalschaden, Kalaschnikow, wir sind safe nich' aus demselben Kaliber
Dommages totaux, Kalachnikov, nous ne sommes certainement pas du même calibre
Warum erzählt jeder Broke Ass Nigga, dass er Dealer war?
Pourquoi chaque Broke Ass Nigga raconte-t-il qu'il était dealer ?
Lass' im KaDeWe deinen Jahresumsatz für paar Sneaker da
Laisse ton chiffre d'affaires annuel pour quelques baskets au KaDeWe
Von Fahrräder zum Carrera
Des vélos à la Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prie Dieu, pardonne-moi mes erreurs
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Vais-je bientôt monter ou vais-je laver les assiettes ?
Von Fahrräder zum Carrera
Des vélos à la Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prie Dieu, pardonne-moi mes erreurs
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Vais-je bientôt monter ou vais-je laver les assiettes ?
Von Fahrräder zum Carrera
Dalle biciclette alla Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prega Dio, perdonami i miei errori
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller? (Yeah)
Salgo presto o lavo i piatti? (Yeah)
Kleiner Brü, sie gönnen dir nicht dein Hak
Piccolo fratello, non ti concedono il tuo Hak
Doch ich halt' mich in Form, Chaye, immer auf der Acht
Ma mi mantengo in forma, Chaye, sempre all'erta
Für die Feinde heißt es pat-pat, bereit für eine Schlacht
Per i nemici è pat-pat, pronti per una battaglia
„Fils de pute“ an den Dreckscop, weil er Brüder klatscht
"Fils de pute" al poliziotto sporco, perché colpisce i fratelli
Du musst aufpassen (vor den Pythons)
Devi stare attento (ai pitoni)
Jahrelang hier aushalten (doch hab' eine Mission)
Resistere qui per anni (ma ho una missione)
Musst es hier rausschaffen (nur eine Vision)
Devi farcela qui (solo una visione)
Zieh' in Krieg nur für mein Brot, Chaye, nur für mein Brot, Chaye
Vado in guerra solo per il mio pane, Chaye, solo per il mio pane, Chaye
Bin den falschen Weg gegangen
Ho preso la strada sbagliata
Muss die Prüfung überstehen
Devo superare la prova
Werden verführt vom Sheytan
Siamo tentati da Sheytan
Frag mich nicht, wohin es geht
Non chiedermi dove sto andando
Von Fahrräder zum Carrera
Dalle biciclette alla Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prega Dio, perdonami i miei errori
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Salgo presto o lavo i piatti?
Von Fahrräder zum Carrera
Dalle biciclette alla Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prega Dio, perdonami i miei errori
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller? (Heh)
Salgo presto o lavo i piatti? (Heh)
Wir haben klein angefangen
Abbiamo iniziato da piccoli
Entweder ganz oben oder im Block angefangen
O in cima o iniziato nel blocco
Doch hör' nie auf zu kämpfen, bis ich zu mein' Ziel gelang'
Ma non smetto mai di combattere fino a raggiungere il mio obiettivo
Wollte den graden Weg, doch bin den falschen gegangen
Volevo la strada dritta, ma ho preso quella sbagliata
Sei auf der Acht, es lauern Ratten
Stai all'erta, ci sono ratti in agguato
Getrennte Wege wegen Platten
Percorsi separati a causa dei dischi
Beobachtet vom Fahnder, steigen ein und fahren dann
Osservati dall'investigatore, salgono e poi partono
Wir sind mittendrin, Kriminalbanden
Siamo nel mezzo, bande criminali
Auch wenn es nicht klappt oder keiner es schafft
Anche se non funziona o nessuno ce la fa
Waren wir wenigstens nah an dem Ziel
Almeno eravamo vicini all'obiettivo
Was hat es gebracht? Seit Tagen nur wach
Cosa ha portato? Svegli da giorni
Doch wir sind jetzt bereit für den Krieg
Ma ora siamo pronti per la guerra
Von Fahrräder zum Carrera
Dalle biciclette alla Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prega Dio, perdonami i miei errori
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Salgo presto o lavo i piatti?
Von Fahrräder zum Carrera
Dalle biciclette alla Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prega Dio, perdonami i miei errori
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Salgo presto o lavo i piatti?
Steh' noch ganz am Anfang, Träume sind groß
Sono ancora all'inizio, i sogni sono grandi
Geben Gas, sind wie tot, treffen uns bei Pipo
Danno gas, sono come morti, ci incontriamo da Pipo
Kuzi jagt die Million, schafft es irgendwann mal ganz nach oben
Kuzi insegue il milione, un giorno arriverà in cima
Kleine Kinder sind am ritzen, ganzen Tag auf Drogen
I bambini piccoli si tagliano, tutto il giorno drogati
Wir rasten aus, wenn die Träne von Mama fließt
Impazziamo quando la lacrima di mamma scorre
Wir machen Haram-Geld, doch wollen ins Paradies
Facciamo soldi Haram, ma vogliamo andare in paradiso
Gib ein' Bulgi zwei Mille, der für Rache schießt
Dai a un Bulgi due mila, lui spara per vendetta
Moneygram, Ortel Mobile, liefer schnell
Moneygram, Ortel Mobile, consegna veloce
Der Junge, der nicht liebt, ist am Automaten sprengen
Il ragazzo che non ama sta facendo esplodere le slot machine
Du kennst den Slang, 063 meine Hummer
Conosci lo slang, 063 il mio Hummer
Hinterm Komma viele Nummern, hier verzockt man schnell seinen Umsatz
Dietro la virgola molti numeri, qui si perde velocemente il fatturato
Folgt der Stimme aus dem Dunkeln und der Batzen wird noch fetter
Segui la voce dal buio e il mucchio diventa ancora più grasso
Von Fahrräder zum Carrera
Dalle biciclette alla Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prega Dio, perdonami i miei errori
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Salgo presto o lavo i piatti?
Von Fahrräder zum Carrera
Dalle biciclette alla Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prega Dio, perdonami i miei errori
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Salgo presto o lavo i piatti?
Viele Jungs bekamen Keller, eine Zelle, fünf Gs
Molti ragazzi hanno avuto una cantina, una cella, cinque Gs
Obwohl ich Standort immer wechsel', bleib' ich immer auf Kiez
Anche se cambio sempre posizione, rimango sempre nel quartiere
20-20, starte im Park Freestyle-Session in Tech Fleece
20-20, inizio nel parco Freestyle-Session in Tech Fleece
Immer kafas, dicke Blunts
Sempre kafas, grossi Blunts
Kicken Reims, die kamen mies
Calciando rime, sono venute male
Mama macht Duʿā' für mich, das ist der Grund, warum ich lebe
Mamma fa Duʿā' per me, è la ragione per cui vivo
Narben auf der Seele, nicht viele verstehen, wovon ich rede
Cicatrici sull'anima, non molti capiscono di cosa sto parlando
Keine Aussicht in den Gassen
Nessuna prospettiva nelle strade
Rauschgift sorgt für dicke Batzen in den Taschen, aber Blaulicht will uns packen
La droga porta grossi mucchi nelle tasche, ma le luci blu vogliono prenderci
Ich bin straight aus dem Herzen Ostafrika
Vengo direttamente dal cuore dell'Africa orientale
Totalschaden, Kalaschnikow, wir sind safe nich' aus demselben Kaliber
Danno totale, Kalashnikov, non siamo sicuramente dello stesso calibro
Warum erzählt jeder Broke Ass Nigga, dass er Dealer war?
Perché ogni Broke Ass Nigga racconta che era un dealer?
Lass' im KaDeWe deinen Jahresumsatz für paar Sneaker da
Lascio nel KaDeWe il tuo fatturato annuale per un paio di sneakers
Von Fahrräder zum Carrera
Dalle biciclette alla Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prega Dio, perdonami i miei errori
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Salgo presto o lavo i piatti?
Von Fahrräder zum Carrera
Dalle biciclette alla Carrera
Bete zu Gott, verzeih mir meine Fehler
Prega Dio, perdonami i miei errori
Favela, la Favela
Favela, la Favela
Steig' ich bald hoch oder putz' ich die Teller?
Salgo presto o lavo i piatti?