Wax
Mounir Ben Chettouh, Gustav-Michael Jussen
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
La racli hispanique, yeux verts, vert, brune
On avait des bons goûts, juste on avait pas d'thunes
Pas besoin de sparring, regard baril, j'appuie l'feu
On marchait qu'à deux, avec eux, on parlait peu
Des soirées dans l'parking, têtes cramées qu'on interpelle
Jamais l'un sans l'autre comme Stringer et Barksdale
Nos têtes sur les clichés pendant qu'les autres révisaient
Foncedé, les yeux plissés, avec eux, j'flashais l'épicier
J'ai choisi l'rap, toi t'as continué dans l'stup
Tourne en Gilera, paro, frérot tu dors plus
Mais dans l'illégal, pour durer, ouais, c'est tendu
Coûte cher, la cavale, mon produit gagne toujours plus
Y avait moins de sous, mais plus de sourires, mon ami
Remplis de souvenirs, on faisait face au pire, prés des risques
On tournait à deux, j'protégeais ton dos, j'élimine
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
J'me rappelle d'l'époque où on fumait d'la wax
J'aime trop ma té-ci, depuis tit-peu, j'la squatte
Et quand pour toi, les sous rentrent, j'avais pas, tu m'relances
Généreux, j'avais même pas besoin de d'mander
On est pas d'ceux qui se ventent, pas besoin d'se voir souvent
Nos délires d'avant risqueraient de me manquer
Attiré par la ne-zo, ça vendait la résine
Leur mettre dans le naseau, fallait du papel
Tu m'as donné d'l'inspi', j'ai ramené l'platine
En bas, tu m'as porté quand j'étais par terre
J'ai choisi l'rap, toi t'as continué dans l'stup
Tourne en Gilera, paro, frérot tu dors plus
Mais dans l'illégal, pour durer, ouais, c'est tendu
Coûte cher, la cavale, mon produit gagne toujours plus
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
J'me rappelle d'l'époque où on fumait d'la wax
J'aime trop ma té-ci, depuis tit-peu, j'la squatte
Et quand pour toi, les sous rentrent, j'avais pas, tu m'relances
Généreux, j'avais même pas besoin de d'mander
On est pas d'ceux qui se ventent, pas besoin d'se voir souvent
Nos délires d'avant risqueraient de me manquer
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bro, I'm messed up, I can't stop thinking about you
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bro, I'm messed up, I can't stop thinking about you
La racli hispanique, yeux verts, vert, brune
The Hispanic girl, green eyes, brunette
On avait des bons goûts, juste on avait pas d'thunes
We had good taste, just no money
Pas besoin de sparring, regard baril, j'appuie l'feu
No need for sparring, barrel gaze, I pull the trigger
On marchait qu'à deux, avec eux, on parlait peu
We only walked in pairs, with them, we spoke little
Des soirées dans l'parking, têtes cramées qu'on interpelle
Evenings in the parking lot, burnt out faces we call out
Jamais l'un sans l'autre comme Stringer et Barksdale
Never one without the other like Stringer and Barksdale
Nos têtes sur les clichés pendant qu'les autres révisaient
Our faces in the photos while others were studying
Foncedé, les yeux plissés, avec eux, j'flashais l'épicier
Stoned, squinting eyes, with them, I'd flash the grocer
J'ai choisi l'rap, toi t'as continué dans l'stup
I chose rap, you continued in drugs
Tourne en Gilera, paro, frérot tu dors plus
Riding a Gilera, paranoid, bro you don't sleep anymore
Mais dans l'illégal, pour durer, ouais, c'est tendu
But in the illegal, to last, yeah, it's tense
Coûte cher, la cavale, mon produit gagne toujours plus
Costs a lot, the chase, my product always earns more
Y avait moins de sous, mais plus de sourires, mon ami
There was less money, but more smiles, my friend
Remplis de souvenirs, on faisait face au pire, prés des risques
Full of memories, we faced the worst, near the risks
On tournait à deux, j'protégeais ton dos, j'élimine
We turned in pairs, I protected your back, I eliminate
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bro, I'm messed up, I can't stop thinking about you
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bro, I'm messed up, I can't stop thinking about you
J'me rappelle d'l'époque où on fumait d'la wax
I remember the time when we smoked wax
J'aime trop ma té-ci, depuis tit-peu, j'la squatte
I love my hood too much, I've been squatting it for a while
Et quand pour toi, les sous rentrent, j'avais pas, tu m'relances
And when for you, the money comes in, I didn't have, you relaunch me
Généreux, j'avais même pas besoin de d'mander
Generous, I didn't even need to ask
On est pas d'ceux qui se ventent, pas besoin d'se voir souvent
We're not those who brag, no need to see each other often
Nos délires d'avant risqueraient de me manquer
I might miss our old antics
Attiré par la ne-zo, ça vendait la résine
Attracted by the coke, they sold resin
Leur mettre dans le naseau, fallait du papel
To put it in their nostrils, needed paper
Tu m'as donné d'l'inspi', j'ai ramené l'platine
You gave me inspiration, I brought the turntable
En bas, tu m'as porté quand j'étais par terre
Downstairs, you carried me when I was on the ground
J'ai choisi l'rap, toi t'as continué dans l'stup
I chose rap, you continued in drugs
Tourne en Gilera, paro, frérot tu dors plus
Riding a Gilera, paranoid, bro you don't sleep anymore
Mais dans l'illégal, pour durer, ouais, c'est tendu
But in the illegal, to last, yeah, it's tense
Coûte cher, la cavale, mon produit gagne toujours plus
Costs a lot, the chase, my product always earns more
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bro, I'm messed up, I can't stop thinking about you
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bro, I'm messed up, I can't stop thinking about you
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bro, I'm messed up, I can't stop thinking about you
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bro, I'm messed up, I can't stop thinking about you
J'me rappelle d'l'époque où on fumait d'la wax
I remember the time when we smoked wax
J'aime trop ma té-ci, depuis tit-peu, j'la squatte
I love my hood too much, I've been squatting it for a while
Et quand pour toi, les sous rentrent, j'avais pas, tu m'relances
And when for you, the money comes in, I didn't have, you relaunch me
Généreux, j'avais même pas besoin de d'mander
Generous, I didn't even need to ask
On est pas d'ceux qui se ventent, pas besoin d'se voir souvent
We're not those who brag, no need to see each other often
Nos délires d'avant risqueraient de me manquer
I might miss our old antics
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bro, I'm messed up, I can't stop thinking about you
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bro, I'm messed up, I can't stop thinking about you
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Irmão, estou arrasado, só consigo pensar em você
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Irmão, estou arrasado, só consigo pensar em você
La racli hispanique, yeux verts, vert, brune
A garota hispânica, olhos verdes, morena
On avait des bons goûts, juste on avait pas d'thunes
Tínhamos bom gosto, só não tínhamos dinheiro
Pas besoin de sparring, regard baril, j'appuie l'feu
Não precisava de sparring, olhar de barril, acendo o fogo
On marchait qu'à deux, avec eux, on parlait peu
Andávamos só nós dois, com eles, falávamos pouco
Des soirées dans l'parking, têtes cramées qu'on interpelle
Noites no estacionamento, cabeças queimadas que chamamos
Jamais l'un sans l'autre comme Stringer et Barksdale
Nunca um sem o outro como Stringer e Barksdale
Nos têtes sur les clichés pendant qu'les autres révisaient
Nossas cabeças nas fotos enquanto os outros estudavam
Foncedé, les yeux plissés, avec eux, j'flashais l'épicier
Drogado, olhos apertados, com eles, eu assaltava o merceeiro
J'ai choisi l'rap, toi t'as continué dans l'stup
Escolhi o rap, você continuou no tráfico
Tourne en Gilera, paro, frérot tu dors plus
Anda de Gilera, paranoico, irmão, você não dorme mais
Mais dans l'illégal, pour durer, ouais, c'est tendu
Mas no ilegal, para durar, sim, é tenso
Coûte cher, la cavale, mon produit gagne toujours plus
Custa caro, a fuga, meu produto sempre ganha mais
Y avait moins de sous, mais plus de sourires, mon ami
Havia menos dinheiro, mas mais sorrisos, meu amigo
Remplis de souvenirs, on faisait face au pire, prés des risques
Cheios de memórias, enfrentávamos o pior, perto dos riscos
On tournait à deux, j'protégeais ton dos, j'élimine
Andávamos juntos, eu protegia suas costas, eu eliminava
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Irmão, estou arrasado, só consigo pensar em você
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Irmão, estou arrasado, só consigo pensar em você
J'me rappelle d'l'époque où on fumait d'la wax
Lembro-me da época em que fumávamos cera
J'aime trop ma té-ci, depuis tit-peu, j'la squatte
Amo demais minha cidade, desde pouco tempo, eu a ocupo
Et quand pour toi, les sous rentrent, j'avais pas, tu m'relances
E quando para você, o dinheiro entra, eu não tinha, você me ajuda
Généreux, j'avais même pas besoin de d'mander
Generoso, eu nem precisava pedir
On est pas d'ceux qui se ventent, pas besoin d'se voir souvent
Não somos daqueles que se gabam, não precisamos nos ver frequentemente
Nos délires d'avant risqueraient de me manquer
Nossas loucuras do passado poderiam me fazer falta
Attiré par la ne-zo, ça vendait la résine
Atraído pela cocaína, eles vendiam resina
Leur mettre dans le naseau, fallait du papel
Colocar no nariz deles, precisava de dinheiro
Tu m'as donné d'l'inspi', j'ai ramené l'platine
Você me deu inspiração, eu trouxe o toca-discos
En bas, tu m'as porté quand j'étais par terre
Lá embaixo, você me carregou quando eu estava no chão
J'ai choisi l'rap, toi t'as continué dans l'stup
Escolhi o rap, você continuou no tráfico
Tourne en Gilera, paro, frérot tu dors plus
Anda de Gilera, paranoico, irmão, você não dorme mais
Mais dans l'illégal, pour durer, ouais, c'est tendu
Mas no ilegal, para durar, sim, é tenso
Coûte cher, la cavale, mon produit gagne toujours plus
Custa caro, a fuga, meu produto sempre ganha mais
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Irmão, estou arrasado, só consigo pensar em você
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Irmão, estou arrasado, só consigo pensar em você
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Irmão, estou arrasado, só consigo pensar em você
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Irmão, estou arrasado, só consigo pensar em você
J'me rappelle d'l'époque où on fumait d'la wax
Lembro-me da época em que fumávamos cera
J'aime trop ma té-ci, depuis tit-peu, j'la squatte
Amo demais minha cidade, desde pouco tempo, eu a ocupo
Et quand pour toi, les sous rentrent, j'avais pas, tu m'relances
E quando para você, o dinheiro entra, eu não tinha, você me ajuda
Généreux, j'avais même pas besoin de d'mander
Generoso, eu nem precisava pedir
On est pas d'ceux qui se ventent, pas besoin d'se voir souvent
Não somos daqueles que se gabam, não precisamos nos ver frequentemente
Nos délires d'avant risqueraient de me manquer
Nossas loucuras do passado poderiam me fazer falta
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Irmão, estou arrasado, só consigo pensar em você
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Irmão, estou arrasado, só consigo pensar em você
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Hermano, estoy destrozado, solo pienso en ti
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Hermano, estoy destrozado, solo pienso en ti
La racli hispanique, yeux verts, vert, brune
La chica hispana, ojos verdes, morena
On avait des bons goûts, juste on avait pas d'thunes
Teníamos buen gusto, solo que no teníamos dinero
Pas besoin de sparring, regard baril, j'appuie l'feu
No necesitaba un sparring, mirada de barril, encendía el fuego
On marchait qu'à deux, avec eux, on parlait peu
Solo caminábamos los dos, con ellos, hablábamos poco
Des soirées dans l'parking, têtes cramées qu'on interpelle
Fiestas en el estacionamiento, caras quemadas que llamamos
Jamais l'un sans l'autre comme Stringer et Barksdale
Nunca uno sin el otro como Stringer y Barksdale
Nos têtes sur les clichés pendant qu'les autres révisaient
Nuestras caras en las fotos mientras los demás estudiaban
Foncedé, les yeux plissés, avec eux, j'flashais l'épicier
Drogado, ojos entrecerrados, con ellos, fotografiaba al tendero
J'ai choisi l'rap, toi t'as continué dans l'stup
Elegí el rap, tú continuaste en las drogas
Tourne en Gilera, paro, frérot tu dors plus
Rondando en Gilera, paranoico, hermano ya no duermes
Mais dans l'illégal, pour durer, ouais, c'est tendu
Pero en lo ilegal, para durar, sí, es tenso
Coûte cher, la cavale, mon produit gagne toujours plus
Cuesta caro, la huida, mi producto siempre gana más
Y avait moins de sous, mais plus de sourires, mon ami
Había menos dinero, pero más sonrisas, mi amigo
Remplis de souvenirs, on faisait face au pire, prés des risques
Llenos de recuerdos, enfrentábamos lo peor, cerca de los riesgos
On tournait à deux, j'protégeais ton dos, j'élimine
Girábamos los dos, protegía tu espalda, eliminaba
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Hermano, estoy destrozado, solo pienso en ti
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Hermano, estoy destrozado, solo pienso en ti
J'me rappelle d'l'époque où on fumait d'la wax
Recuerdo la época en que fumábamos cera
J'aime trop ma té-ci, depuis tit-peu, j'la squatte
Amo demasiado mi barrio, desde hace poco, lo ocupo
Et quand pour toi, les sous rentrent, j'avais pas, tu m'relances
Y cuando para ti, el dinero entra, no tenía, me relanzas
Généreux, j'avais même pas besoin de d'mander
Generoso, ni siquiera necesitaba pedir
On est pas d'ceux qui se ventent, pas besoin d'se voir souvent
No somos de los que se jactan, no necesitamos vernos a menudo
Nos délires d'avant risqueraient de me manquer
Nuestras locuras de antes podrían echarme de menos
Attiré par la ne-zo, ça vendait la résine
Atraído por la cocaína, vendían resina
Leur mettre dans le naseau, fallait du papel
Meterlo en la nariz, necesitaba papel
Tu m'as donné d'l'inspi', j'ai ramené l'platine
Me diste inspiración, traje el plato
En bas, tu m'as porté quand j'étais par terre
Abajo, me levantaste cuando estaba en el suelo
J'ai choisi l'rap, toi t'as continué dans l'stup
Elegí el rap, tú continuaste en las drogas
Tourne en Gilera, paro, frérot tu dors plus
Rondando en Gilera, paranoico, hermano ya no duermes
Mais dans l'illégal, pour durer, ouais, c'est tendu
Pero en lo ilegal, para durar, sí, es tenso
Coûte cher, la cavale, mon produit gagne toujours plus
Cuesta caro, la huida, mi producto siempre gana más
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Hermano, estoy destrozado, solo pienso en ti
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Hermano, estoy destrozado, solo pienso en ti
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Hermano, estoy destrozado, solo pienso en ti
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Hermano, estoy destrozado, solo pienso en ti
J'me rappelle d'l'époque où on fumait d'la wax
Recuerdo la época en que fumábamos cera
J'aime trop ma té-ci, depuis tit-peu, j'la squatte
Amo demasiado mi barrio, desde hace poco, lo ocupo
Et quand pour toi, les sous rentrent, j'avais pas, tu m'relances
Y cuando para ti, el dinero entra, no tenía, me relanzas
Généreux, j'avais même pas besoin de d'mander
Generoso, ni siquiera necesitaba pedir
On est pas d'ceux qui se ventent, pas besoin d'se voir souvent
No somos de los que se jactan, no necesitamos vernos a menudo
Nos délires d'avant risqueraient de me manquer
Nuestras locuras de antes podrían echarme de menos
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Hermano, estoy destrozado, solo pienso en ti
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Hermano, estoy destrozado, solo pienso en ti
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bruder, ich bin fertig, ich kann nur an dich denken
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bruder, ich bin fertig, ich kann nur an dich denken
La racli hispanique, yeux verts, vert, brune
Das hispanische Mädchen, grüne Augen, grün, brünett
On avait des bons goûts, juste on avait pas d'thunes
Wir hatten guten Geschmack, nur hatten wir kein Geld
Pas besoin de sparring, regard baril, j'appuie l'feu
Keine Notwendigkeit für Sparring, blick wie ein Fass, ich zünde das Feuer
On marchait qu'à deux, avec eux, on parlait peu
Wir gingen nur zu zweit, mit ihnen sprachen wir wenig
Des soirées dans l'parking, têtes cramées qu'on interpelle
Abende auf dem Parkplatz, verbrannte Gesichter, die wir ansprechen
Jamais l'un sans l'autre comme Stringer et Barksdale
Nie der eine ohne den anderen, wie Stringer und Barksdale
Nos têtes sur les clichés pendant qu'les autres révisaient
Unsere Gesichter auf den Fotos, während die anderen lernten
Foncedé, les yeux plissés, avec eux, j'flashais l'épicier
High, die Augen zusammengekniffen, mit ihnen überfiel ich den Lebensmittelhändler
J'ai choisi l'rap, toi t'as continué dans l'stup
Ich habe mich für Rap entschieden, du hast mit Drogen weitergemacht
Tourne en Gilera, paro, frérot tu dors plus
Fährt auf einer Gilera, paranoid, Bruder, du schläfst nicht mehr
Mais dans l'illégal, pour durer, ouais, c'est tendu
Aber im Illegalen, um zu überleben, ja, es ist angespannt
Coûte cher, la cavale, mon produit gagne toujours plus
Die Flucht ist teuer, mein Produkt bringt immer mehr ein
Y avait moins de sous, mais plus de sourires, mon ami
Es gab weniger Geld, aber mehr Lächeln, mein Freund
Remplis de souvenirs, on faisait face au pire, prés des risques
Voller Erinnerungen, wir stellten uns dem Schlimmsten, nahmen Risiken
On tournait à deux, j'protégeais ton dos, j'élimine
Wir drehten zu zweit, ich schützte deinen Rücken, ich eliminierte
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bruder, ich bin fertig, ich kann nur an dich denken
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bruder, ich bin fertig, ich kann nur an dich denken
J'me rappelle d'l'époque où on fumait d'la wax
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir Wax rauchten
J'aime trop ma té-ci, depuis tit-peu, j'la squatte
Ich liebe meine Gegend zu sehr, seit kurzem hänge ich dort ab
Et quand pour toi, les sous rentrent, j'avais pas, tu m'relances
Und wenn für dich das Geld reinkommt, hatte ich keins, du hilfst mir wieder auf
Généreux, j'avais même pas besoin de d'mander
Großzügig, ich musste nicht einmal fragen
On est pas d'ceux qui se ventent, pas besoin d'se voir souvent
Wir sind nicht diejenigen, die prahlen, wir müssen uns nicht oft sehen
Nos délires d'avant risqueraient de me manquer
Unsere alten Späße könnten mir fehlen
Attiré par la ne-zo, ça vendait la résine
Angezogen von der Nase, sie verkauften Harz
Leur mettre dans le naseau, fallait du papel
Um es ihnen in die Nase zu stecken, brauchte man Papier
Tu m'as donné d'l'inspi', j'ai ramené l'platine
Du hast mir Inspiration gegeben, ich habe das Plattenspieler mitgebracht
En bas, tu m'as porté quand j'étais par terre
Unten hast du mich getragen, als ich am Boden war
J'ai choisi l'rap, toi t'as continué dans l'stup
Ich habe mich für Rap entschieden, du hast mit Drogen weitergemacht
Tourne en Gilera, paro, frérot tu dors plus
Fährt auf einer Gilera, paranoid, Bruder, du schläfst nicht mehr
Mais dans l'illégal, pour durer, ouais, c'est tendu
Aber im Illegalen, um zu überleben, ja, es ist angespannt
Coûte cher, la cavale, mon produit gagne toujours plus
Die Flucht ist teuer, mein Produkt bringt immer mehr ein
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bruder, ich bin fertig, ich kann nur an dich denken
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bruder, ich bin fertig, ich kann nur an dich denken
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bruder, ich bin fertig, ich kann nur an dich denken
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bruder, ich bin fertig, ich kann nur an dich denken
J'me rappelle d'l'époque où on fumait d'la wax
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir Wax rauchten
J'aime trop ma té-ci, depuis tit-peu, j'la squatte
Ich liebe meine Gegend zu sehr, seit kurzem hänge ich dort ab
Et quand pour toi, les sous rentrent, j'avais pas, tu m'relances
Und wenn für dich das Geld reinkommt, hatte ich keins, du hilfst mir wieder auf
Généreux, j'avais même pas besoin de d'mander
Großzügig, ich musste nicht einmal fragen
On est pas d'ceux qui se ventent, pas besoin d'se voir souvent
Wir sind nicht diejenigen, die prahlen, wir müssen uns nicht oft sehen
Nos délires d'avant risqueraient de me manquer
Unsere alten Späße könnten mir fehlen
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bruder, ich bin fertig, ich kann nur an dich denken
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Bruder, ich bin fertig, ich kann nur an dich denken
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, sono khabat, penso solo a te
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, sono khabat, penso solo a te
La racli hispanique, yeux verts, vert, brune
La ragazza ispanica, occhi verdi, bruna
On avait des bons goûts, juste on avait pas d'thunes
Avevamo buon gusto, solo non avevamo soldi
Pas besoin de sparring, regard baril, j'appuie l'feu
Non c'era bisogno di sparring, sguardo da barile, accendo il fuoco
On marchait qu'à deux, avec eux, on parlait peu
Camminavamo solo in due, con loro, parlavamo poco
Des soirées dans l'parking, têtes cramées qu'on interpelle
Serate nel parcheggio, teste bruciate che chiamiamo
Jamais l'un sans l'autre comme Stringer et Barksdale
Mai l'uno senza l'altro come Stringer e Barksdale
Nos têtes sur les clichés pendant qu'les autres révisaient
Le nostre teste nelle foto mentre gli altri studiavano
Foncedé, les yeux plissés, avec eux, j'flashais l'épicier
Sotto effetto, gli occhi socchiusi, con loro, fotografavo l'epicureo
J'ai choisi l'rap, toi t'as continué dans l'stup
Ho scelto il rap, tu hai continuato con le droghe
Tourne en Gilera, paro, frérot tu dors plus
Giri in Gilera, paro, fratello non dormi più
Mais dans l'illégal, pour durer, ouais, c'est tendu
Ma nell'illegalità, per durare, sì, è teso
Coûte cher, la cavale, mon produit gagne toujours plus
Costa caro, la fuga, il mio prodotto guadagna sempre di più
Y avait moins de sous, mais plus de sourires, mon ami
C'erano meno soldi, ma più sorrisi, amico mio
Remplis de souvenirs, on faisait face au pire, prés des risques
Pieni di ricordi, affrontavamo il peggio, vicino ai rischi
On tournait à deux, j'protégeais ton dos, j'élimine
Giravamo in due, proteggevo la tua schiena, eliminavo
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, sono khabat, penso solo a te
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, sono khabat, penso solo a te
J'me rappelle d'l'époque où on fumait d'la wax
Mi ricordo del tempo in cui fumavamo la cera
J'aime trop ma té-ci, depuis tit-peu, j'la squatte
Amo troppo la mia città, da poco, la occupo
Et quand pour toi, les sous rentrent, j'avais pas, tu m'relances
E quando per te, i soldi entrano, non ne avevo, mi rilanci
Généreux, j'avais même pas besoin de d'mander
Generoso, non avevo nemmeno bisogno di chiedere
On est pas d'ceux qui se ventent, pas besoin d'se voir souvent
Non siamo di quelli che si vantano, non c'è bisogno di vedersi spesso
Nos délires d'avant risqueraient de me manquer
Le nostre risate di prima potrebbero mancarmi
Attiré par la ne-zo, ça vendait la résine
Attratto dalla ne-zo, vendevano la resina
Leur mettre dans le naseau, fallait du papel
Metterla nel naso, avevano bisogno di carta
Tu m'as donné d'l'inspi', j'ai ramené l'platine
Mi hai dato ispirazione, ho portato il piatto
En bas, tu m'as porté quand j'étais par terre
In basso, mi hai sostenuto quando ero a terra
J'ai choisi l'rap, toi t'as continué dans l'stup
Ho scelto il rap, tu hai continuato con le droghe
Tourne en Gilera, paro, frérot tu dors plus
Giri in Gilera, paro, fratello non dormi più
Mais dans l'illégal, pour durer, ouais, c'est tendu
Ma nell'illegalità, per durare, sì, è teso
Coûte cher, la cavale, mon produit gagne toujours plus
Costa caro, la fuga, il mio prodotto guadagna sempre di più
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, sono khabat, penso solo a te
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, sono khabat, penso solo a te
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, sono khabat, penso solo a te
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, sono khabat, penso solo a te
J'me rappelle d'l'époque où on fumait d'la wax
Mi ricordo del tempo in cui fumavamo la cera
J'aime trop ma té-ci, depuis tit-peu, j'la squatte
Amo troppo la mia città, da poco, la occupo
Et quand pour toi, les sous rentrent, j'avais pas, tu m'relances
E quando per te, i soldi entrano, non ne avevo, mi rilanci
Généreux, j'avais même pas besoin de d'mander
Generoso, non avevo nemmeno bisogno di chiedere
On est pas d'ceux qui se ventent, pas besoin d'se voir souvent
Non siamo di quelli che si vantano, non c'è bisogno di vedersi spesso
Nos délires d'avant risqueraient de me manquer
Le nostre risate di prima potrebbero mancarmi
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, sono khabat, penso solo a te
Re-fré, j'suis khabat, j'fais que penser à oi-t
Re-fré, sono khabat, penso solo a te