Andrew John Hozier-Byrne, Daniel Tannenbaum, Peter Gonzalez, Sergiu Gherman, Stuart Johnson, Tyler Mehlenbacher, Luca Ferraresi
It can't be said I'm an early bird
It's ten o'clock before I say a word
Baby, I can never tell
How do you sleep so well?
You keep telling me to live right
To go to bed before the daylight
But then you wake up for the sunrise
You know you don't gotta pretend
Baby, now and then
Don't you just wanna wake up
Dark as a lake
Smelling like a bonfire
Lost in a haze?
If you're drunk on life, babe
I think it's great
But while in this world
I think I'll take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I aim low
I aim true, and the ground's where I go
I work late where I'm free from the phone
And the job gets done
But you worry some, I know
But who wants to live forever, babe?
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
The rest of you like you're the TSA
I wish I could go along
Babe, don't get me wrong
You know you're bright as the morning
As soft as the rain
Pretty as a vine
As sweet as a grape
You can sit in a barrel
Maybe I'll wait
Until that day
I'd rather take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
It can't be said I'm an early bird
Não se pode dizer que acordo cedo
It's ten o'clock before I say a word
Só abro a boca depois das dez
Baby, I can never tell
Baby, nunca consigo entender
How do you sleep so well?
Como você dorme tão bem?
You keep telling me to live right
Você segue me dizendo para viver direito
To go to bed before the daylight
Ir para a cama antes do amanhecer
But then you wake up for the sunrise
Mas então você acorda para o nascer do sol
You know you don't gotta pretend
Você sabe que não precisa fingir
Baby, now and then
Baby, de vez em quando
Don't you just wanna wake up
Você não gostaria de acordar
Dark as a lake
Quando está escuro como um lago
Smelling like a bonfire
Cheirando a fogueira
Lost in a haze?
Perdida em uma névoa?
If you're drunk on life, babe
Se você está bêbada de vida, bebê
I think it's great
Acho isso ótimo
But while in this world
Mas enquanto estiver neste mundo
I think I'll take my whiskey neat
Acho que vou tomar meu uísque puro
My coffee black and my bed at three
Meu café preto e ir pra minha cama às três
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
I take my whiskey neat
Eu tomo meu uísque puro
My coffee black and my bed at three
Meu café preto e ir pra minha cama às três
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
I aim low
Eu miro baixo
I aim true, and the ground's where I go
Eu miro verdadeiro, e o chão é onde eu vou
I work late where I'm free from the phone
Eu trabalho tarde onde estou livre do telefone
And the job gets done
E o trabalho é feito
But you worry some, I know
Mas você se preocupa, eu sei
But who wants to live forever, babe?
Mas quem quer viver para sempre, bebê?
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
Você trata sua boca como se fosse o portão do céu
The rest of you like you're the TSA
O resto de você como se fosse a TSA
I wish I could go along
Eu queria poder te acompanhar
Babe, don't get me wrong
Bebê, não me entenda mal
You know you're bright as the morning
Você sabe que é brilhante como a manhã
As soft as the rain
Tão suave quanto a chuva
Pretty as a vine
Bonita como uma videira
As sweet as a grape
Tão doce quanto uma uva
You can sit in a barrel
Você pode sentar em um barril
Maybe I'll wait
Talvez eu espere
Until that day
Até esse dia
I'd rather take my whiskey neat
Prefiro tomar meu uísque puro
My coffee black and my bed at three
Meu café preto e ir pra minha cama às três
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
I take my whiskey neat
Eu tomo meu uísque puro
My coffee black and my bed at three
Meu café preto e ir pra minha cama às três
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
I take my whiskey neat
Eu tomo meu uísque puro
My coffee black and my bed at three
Meu café preto e ir pra minha cama às três
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
It can't be said I'm an early bird
No se puede decir que soy madrugador
It's ten o'clock before I say a word
No digo una palabra hasta las diez
Baby, I can never tell
Cariño, nunca puedo entender
How do you sleep so well?
¿Cómo duermes tan bien?
You keep telling me to live right
Sigues diciéndome que viva bien
To go to bed before the daylight
Ir a la cama antes del amanecer
But then you wake up for the sunrise
Pero luego te despiertas para el amanecer
You know you don't gotta pretend
Sabes que no tienes que fingir
Baby, now and then
Bebé, de vez en cuando
Don't you just wanna wake up
¿No quieres simplemente despertar
Dark as a lake
Oscura como un lago
Smelling like a bonfire
Oliendo a fogata
Lost in a haze?
Perdida en una neblina?
If you're drunk on life, babe
Si estás borracha de vida, bebé
I think it's great
Creo que es genial
But while in this world
Pero mientras en este mundo
I think I'll take my whiskey neat
Creo que tomaré mi whisky puro
My coffee black and my bed at three
Mi café negro y mi cama a las tres
You're too sweet for me
Eres demasiado dulce para mí
You're too sweet for me
Eres demasiado dulce para mí
I take my whiskey neat
Tomo mi whisky puro
My coffee black and my bed at three
Mi café negro y mi cama a las tres
You're too sweet for me
Eres demasiado dulce para mí
You're too sweet for me
Eres demasiado dulce para mí
I aim low
Apunto bajo
I aim true, and the ground's where I go
Apunto honestamente, y al suelo es donde voy
I work late where I'm free from the phone
Trabajo tarde donde estoy libre del teléfono
And the job gets done
Y el trabajo se hace
But you worry some, I know
Pero te preocupas un poco, lo sé
But who wants to live forever, babe?
¿Pero quién quiere vivir para siempre, bebé?
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
Tratas tu boca como si fuera la puerta del cielo
The rest of you like you're the TSA
El resto de ti como si fueras la TSA
I wish I could go along
Desearía poder seguirte
Babe, don't get me wrong
Bebé, no me malinterpretes
You know you're bright as the morning
Sabes que eres brillante como la mañana
As soft as the rain
Tan suave como la lluvia
Pretty as a vine
Bonita como una vid
As sweet as a grape
Dulce como una uva
You can sit in a barrel
Puedes quedarte en un barril
Maybe I'll wait
Quizás yo esperaré
Until that day
Hasta ese día
I'd rather take my whiskey neat
Prefiero tomar mi whisky puro
My coffee black and my bed at three
Mi café negro y mi cama a las tres
You're too sweet for me
Eres demasiado dulce para mí
You're too sweet for me
Eres demasiado dulce para mí
I take my whiskey neat
Tomo mi whisky puro
My coffee black and my bed at three
Mi café negro y mi cama a las tres
You're too sweet for me
Eres demasiado dulce para mí
You're too sweet for me
Eres demasiado dulce para mí
I take my whiskey neat
Tomo mi whisky puro
My coffee black and my bed at three
Mi café negro y mi cama a las tres
You're too sweet for me
Eres demasiado dulce para mí
You're too sweet for me
Eres demasiado dulce para mí
It can't be said I'm an early bird
On ne peut pas dire que je suis un lève-tôt
It's ten o'clock before I say a word
Il est dix heures avant que je dise un mot
Baby, I can never tell
Bébé, je ne peux jamais dire
How do you sleep so well?
Comment dors-tu si bien?
You keep telling me to live right
Tu ne cesses de me dire de bien vivre
To go to bed before the daylight
De me coucher avant le jour
But then you wake up for the sunrise
Mais ensuite tu te réveilles pour le lever du soleil
You know you don't gotta pretend
Tu sais que tu n'as pas à faire semblant
Baby, now and then
Bébé, de temps en temps
Don't you just wanna wake up
Ne veux-tu pas juste te réveiller
Dark as a lake
Sombre comme un lac
Smelling like a bonfire
Sentant comme un feu de joie
Lost in a haze?
Perdu dans un brouillard?
If you're drunk on life, babe
Si tu es ivre de la vie, chérie
I think it's great
Je pense que c'est génial
But while in this world
Mais pendant que je suis dans ce monde
I think I'll take my whiskey neat
Je pense que je prendrai mon whisky pur
My coffee black and my bed at three
Mon café noir et mon lit à trois heures
You're too sweet for me
Tu es trop douce pour moi
You're too sweet for me
Tu es trop douce pour moi
I take my whiskey neat
Je prends mon whisky pur
My coffee black and my bed at three
Mon café noir et mon lit à trois heures
You're too sweet for me
Tu es trop douce pour moi
You're too sweet for me
Tu es trop douce pour moi
I aim low
Je vise bas
I aim true, and the ground's where I go
Je vise juste, et le sol est là où je vais
I work late where I'm free from the phone
Je travaille tard où je suis libre du téléphone
And the job gets done
Et le travail est fait
But you worry some, I know
Mais tu t'inquiètes un peu, je sais
But who wants to live forever, babe?
Mais qui veut vivre éternellement, chérie?
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
Tu traites ta bouche comme si c'était la porte du ciel
The rest of you like you're the TSA
Le reste de toi comme si tu étais la TSA
I wish I could go along
J'aimerais pouvoir te suivre
Babe, don't get me wrong
Bébé, ne me comprends pas mal
You know you're bright as the morning
Tu sais que tu es brillante comme le matin
As soft as the rain
Aussi douce que la pluie
Pretty as a vine
Jolie comme une vigne
As sweet as a grape
Aussi douce qu'un raisin
You can sit in a barrel
Tu peux t'asseoir dans un tonneau
Maybe I'll wait
Peut-être que j'attendrai
Until that day
Jusqu'à ce jour
I'd rather take my whiskey neat
Je préfère prendre mon whisky pur
My coffee black and my bed at three
Mon café noir et mon lit à trois heures
You're too sweet for me
Tu es trop douce pour moi
You're too sweet for me
Tu es trop douce pour moi
I take my whiskey neat
Je prends mon whisky pur
My coffee black and my bed at three
Mon café noir et mon lit à trois heures
You're too sweet for me
Tu es trop douce pour moi
You're too sweet for me
Tu es trop douce pour moi
I take my whiskey neat
Je prends mon whisky pur
My coffee black and my bed at three
Mon café noir et mon lit à trois heures
You're too sweet for me
Tu es trop douce pour moi
You're too sweet for me
Tu es trop douce pour moi
It can't be said I'm an early bird
Man kann nicht sagen, dass ich ein Frühaufsteher bin
It's ten o'clock before I say a word
Es ist zehn Uhr, bevor ich ein Wort sage
Baby, I can never tell
Baby, ich kann es nie sagen
How do you sleep so well?
Wie schläfst du so gut?
You keep telling me to live right
Du sagst mir immer wieder, ich soll richtig leben
To go to bed before the daylight
Ins Bett gehen, bevor es Tag wird
But then you wake up for the sunrise
Aber dann wachst du für den Sonnenaufgang auf
You know you don't gotta pretend
Du weißt, du musst nicht so tun
Baby, now and then
Baby, ab und zu
Don't you just wanna wake up
Willst du nicht einfach aufwachen
Dark as a lake
Dunkel wie ein See
Smelling like a bonfire
Riechend wie ein Lagerfeuer
Lost in a haze?
Verloren im Dunst?
If you're drunk on life, babe
Wenn du vom Leben betrunken bist, Baby
I think it's great
Ich finde es großartig
But while in this world
Aber während ich in dieser Welt bin
I think I'll take my whiskey neat
Ich denke, ich nehme meinen Whiskey pur
My coffee black and my bed at three
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
You're too sweet for me
Du bist zu süß für mich
You're too sweet for me
Du bist zu süß für mich
I take my whiskey neat
Ich nehme meinen Whiskey pur
My coffee black and my bed at three
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
You're too sweet for me
Du bist zu süß für mich
You're too sweet for me
Du bist zu süß für mich
I aim low
Ich ziele tief
I aim true, and the ground's where I go
Ich ziele genau, und der Boden ist, wo ich hingehe
I work late where I'm free from the phone
Ich arbeite spät, wo ich frei vom Telefon bin
And the job gets done
Und die Arbeit wird erledigt
But you worry some, I know
Aber du machst dir Sorgen, das weiß ich
But who wants to live forever, babe?
Aber wer will schon ewig leben, Baby?
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
Du behandelst deinen Mund, als wäre er das Himmelstor
The rest of you like you're the TSA
Den Rest von dir, als wärst du die TSA
I wish I could go along
Ich wünschte, ich könnte mitgehen
Babe, don't get me wrong
Baby, versteh mich nicht falsch
You know you're bright as the morning
Du weißt, du bist hell wie der Morgen
As soft as the rain
So weich wie der Regen
Pretty as a vine
Hübsch wie eine Rebe
As sweet as a grape
So süß wie eine Traube
You can sit in a barrel
Du kannst in einem Fass sitzen
Maybe I'll wait
Vielleicht warte ich
Until that day
Bis zu diesem Tag
I'd rather take my whiskey neat
Ich würde lieber meinen Whiskey pur nehmen
My coffee black and my bed at three
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
You're too sweet for me
Du bist zu süß für mich
You're too sweet for me
Du bist zu süß für mich
I take my whiskey neat
Ich nehme meinen Whiskey pur
My coffee black and my bed at three
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
You're too sweet for me
Du bist zu süß für mich
You're too sweet for me
Du bist zu süß für mich
I take my whiskey neat
Ich nehme meinen Whiskey pur
My coffee black and my bed at three
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
You're too sweet for me
Du bist zu süß für mich
You're too sweet for me
Du bist zu süß für mich
It can't be said I'm an early bird
Non si può dire che io sia un tipo mattiniero
It's ten o'clock before I say a word
Prima delle dieci non dico una parola
Baby, I can never tell
Amore, non riesco mai a capire
How do you sleep so well?
Come fai a dormire così bene?
You keep telling me to live right
Continui a dirmi di vivere bene
To go to bed before the daylight
Di andare a letto prima della luce del giorno
But then you wake up for the sunrise
Ma poi ti svegli all'alba
You know you don't gotta pretend
Sai che non devi fingere
Baby, now and then
Amore, ogni tanto
Don't you just wanna wake up
Non vorresti semplicemente svegliarti
Dark as a lake
Buio come un lago
Smelling like a bonfire
Odorando di falò
Lost in a haze?
Perso in una nebbia?
If you're drunk on life, babe
Se sei ubriaco di vita, amore
I think it's great
Penso che sia fantastico
But while in this world
Ma mentre in questo mondo
I think I'll take my whiskey neat
Penso che prenderò il mio whiskey liscio
My coffee black and my bed at three
Il mio caffè nero e il mio letto alle tre
You're too sweet for me
Sei troppo dolce per me
You're too sweet for me
Sei troppo dolce per me
I take my whiskey neat
Prendo il mio whiskey liscio
My coffee black and my bed at three
Il mio caffè nero e il mio letto alle tre
You're too sweet for me
Sei troppo dolce per me
You're too sweet for me
Sei troppo dolce per me
I aim low
Miro basso
I aim true, and the ground's where I go
Miro vero, e il terreno è dove vado
I work late where I'm free from the phone
Lavoro tardi dove sono libero dal telefono
And the job gets done
E il lavoro viene fatto
But you worry some, I know
Ma ti preoccupi un po', lo so
But who wants to live forever, babe?
Ma chi vuole vivere per sempre, amore?
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
Tratti la tua bocca come se fosse la porta del paradiso
The rest of you like you're the TSA
Il resto di te come se fossi la TSA
I wish I could go along
Vorrei poter andare avanti
Babe, don't get me wrong
Amore, non fraintendermi
You know you're bright as the morning
Sai che sei luminosa come la mattina
As soft as the rain
Morbida come la pioggia
Pretty as a vine
Bella come una vite
As sweet as a grape
Dolce come l'uva
You can sit in a barrel
Puoi sederti in un barile
Maybe I'll wait
Forse aspetterò
Until that day
Fino a quel giorno
I'd rather take my whiskey neat
Preferirei prendere il mio whiskey liscio
My coffee black and my bed at three
Il mio caffè nero e il mio letto alle tre
You're too sweet for me
Sei troppo dolce per me
You're too sweet for me
Sei troppo dolce per me
I take my whiskey neat
Prendo il mio whiskey liscio
My coffee black and my bed at three
Il mio caffè nero e il mio letto alle tre
You're too sweet for me
Sei troppo dolce per me
You're too sweet for me
Sei troppo dolce per me
I take my whiskey neat
Prendo il mio whiskey liscio
My coffee black and my bed at three
Il mio caffè nero e il mio letto alle tre
You're too sweet for me
Sei troppo dolce per me
You're too sweet for me
Sei troppo dolce per me
It can't be said I'm an early bird
僕が早起きだとは言えない
It's ten o'clock before I say a word
言葉を発する前にもう10時
Baby, I can never tell
ベイビー、僕には分からない
How do you sleep so well?
どうやって君はそんなによく眠れるんだ？
You keep telling me to live right
君は常に僕に正しく生きるように言う
To go to bed before the daylight
日の出前に寝るように
But then you wake up for the sunrise
でも君は日の出のために起きる
You know you don't gotta pretend
偽る必要なんてないって知ってるでしょ
Baby, now and then
ベイビー、時々
Don't you just wanna wake up
ただ起きてみたくないかい
Dark as a lake
湖のように暗く
Smelling like a bonfire
焚き火のような香りを漂わせ
Lost in a haze?
霧に迷い込んで？
If you're drunk on life, babe
もし人生に酔っているなら、ベイビー
I think it's great
それは素晴らしいと思う
But while in this world
でもこの世界にいる間は
I think I'll take my whiskey neat
僕はウィスキーをストレートで飲む
My coffee black and my bed at three
コーヒーはブラックで、寝るのは3時
You're too sweet for me
君は僕にとって甘すぎるんだ
You're too sweet for me
君は僕にとって甘すぎるんだ
I take my whiskey neat
僕はウィスキーをストレートで飲む
My coffee black and my bed at three
コーヒーはブラックで、寝るのは3時
You're too sweet for me
君は僕にとって甘すぎるんだ
You're too sweet for me
君は僕にとって甘すぎるんだ
I aim low
僕は低く狙う
I aim true, and the ground's where I go
真実を狙い、地面に向かう
I work late where I'm free from the phone
電話から解放される場所で遅くまで働く
And the job gets done
そして仕事は終わる
But you worry some, I know
でも君は心配している、僕知ってる
But who wants to live forever, babe?
でも誰が永遠に生きたいと思うの、ベイビー？
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
君は口を天国の門のように扱う
The rest of you like you're the TSA
君自身の残りをTSAのように
I wish I could go along
一緒に行けたらいいのに
Babe, don't get me wrong
ベイビー、僕を誤解しないで
You know you're bright as the morning
君は朝のように明るいことを知ってる
As soft as the rain
雨のように柔らかい
Pretty as a vine
蔦のように美しい
As sweet as a grape
ブドウのように甘い
You can sit in a barrel
君は樽の中に座ることができる
Maybe I'll wait
多分僕は待つ
Until that day
その日まで
I'd rather take my whiskey neat
僕はウィスキーをストレートで飲む方がいい
My coffee black and my bed at three
コーヒーはブラックで、寝るのは3時
You're too sweet for me
君は僕にとって甘すぎるんだ
You're too sweet for me
君は僕にとって甘すぎるんだ
I take my whiskey neat
僕はウィスキーをストレートで飲む
My coffee black and my bed at three
コーヒーはブラックで、寝るのは3時
You're too sweet for me
君は僕にとって甘すぎるんだ
You're too sweet for me
君は僕にとって甘すぎるんだ
I take my whiskey neat
僕はウィスキーをストレートで飲む
My coffee black and my bed at three
コーヒーはブラックで、寝るのは3時
You're too sweet for me
君は僕にとって甘すぎるんだ
You're too sweet for me
君は僕にとって甘すぎるんだ
It can't be said I'm an early bird
나는 일찍 일어나는 새라고 말할 수 없어
It's ten o'clock before I say a word
내가 말하기도 전에 열시가 돼
Baby, I can never tell
나는 말할 수 없어
How do you sleep so well?
어떻게 너는 그렇게 잘 잘 수 있니?
You keep telling me to live right
너는 계속 나에게 제대로 살라고 말해
To go to bed before the daylight
낮이 되기 전에 잠자리에 들라고
But then you wake up for the sunrise
그런데 너는 일출을 위해 깨어나
You know you don't gotta pretend
너는 굳이 가장할 필요가 없어
Baby, now and then
자기야, 가끔
Don't you just wanna wake up
그냥 깨어나고 싶지 않니
Dark as a lake
호수처럼 어둡게
Smelling like a bonfire
모닥불 냄새가 나면서
Lost in a haze?
안개에 헤매는 것처럼?
If you're drunk on life, babe
네가 인생에 취해 있다면
I think it's great
나는 그게 좋다고 생각해
But while in this world
하지만 이 세상에서는
I think I'll take my whiskey neat
나는 내 위스키를 순수하게 마시려고 해
My coffee black and my bed at three
내 커피는 검게, 내 침대는 세 시에
You're too sweet for me
너는 나에게 너무 달콤해
You're too sweet for me
너는 나에게 너무 달콤해
I take my whiskey neat
나는 내 위스키를 순수하게 마시려고 해
My coffee black and my bed at three
내 커피는 검게, 내 침대는 세 시에
You're too sweet for me
너는 나에게 너무 달콤해
You're too sweet for me
너는 나에게 너무 달콤해
I aim low
나는 낮게 목표를 잡아
I aim true, and the ground's where I go
나는 정확하게, 그리고 나는 땅으로 가
I work late where I'm free from the phone
나는 전화로부터 자유로운 곳에서 늦게까지 일해
And the job gets done
그리고 일은 끝나
But you worry some, I know
하지만 너는 걱정하는 거 알아
But who wants to live forever, babe?
하지만 누가 영원히 살고 싶어하겠어, 베이비?
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
너는 네 입을 마치 천국의 문처럼 대하고
The rest of you like you're the TSA
너의 나머지 부분은 마치 너가 TSA인 것처럼
I wish I could go along
나도 따라가고 싶다는 생각이 들어
Babe, don't get me wrong
베이비, 나를 잘못 이해하지 마
You know you're bright as the morning
너는 아침만큼 밝고
As soft as the rain
비처럼 부드럽고
Pretty as a vine
덩굴처럼 예쁘고
As sweet as a grape
포도처럼 달콤해
You can sit in a barrel
너는 통속에 앉을 수 있어
Maybe I'll wait
아마 나는 기다릴 거야
Until that day
그 날까지
I'd rather take my whiskey neat
나는 차라리 내 위스키를 순수하게 마시려고 해
My coffee black and my bed at three
내 커피는 검게, 내 침대는 세 시에
You're too sweet for me
너는 나에게 너무 달콤해
You're too sweet for me
너는 나에게 너무 달콤해
I take my whiskey neat
나는 내 위스키를 순수하게 마시려고 해
My coffee black and my bed at three
내 커피는 검게, 내 침대는 세 시에
You're too sweet for me
너는 나에게 너무 달콤해
You're too sweet for me
너는 나에게 너무 달콤해
I take my whiskey neat
나는 내 위스키를 순수하게 마시려고 해
My coffee black and my bed at three
내 커피는 검게, 내 침대는 세 시에
You're too sweet for me
너는 나에게 너무 달콤해
You're too sweet for me
너는 나에게 너무 달콤해
[„Too Sweet“ magyarul]
Nem mondanám, hogy koránkelő vagyok
Tíz óra van, mire megszólalok
Drágám, nem értem
Hogy alszol ilyen mélyen?
Folyton mondod, hogy éljek helyesen
Feküdjek le virradat előtt
De te napkeltekor kelsz
Tudod, nem muszáj színlelni
Drágám, nem akarsz néha
Csak néha sötét tó ölén ébredni?
Tábortűz illatával, homályba veszve?
Ha az élet elbódít, drágám, az jó
De amíg ebben a világban kell éljek
Én inkább tisztán kérem a whiskeyt
A kávém feketén, és az ágyam hajnalban
Túl édes vagy nekem
Túl édes vagy nekem
Whiskeymet tisztán
Kávémat feketén, és az ágyam hajnalban
Túl édes vagy nekem
Túl édes vagy nekem
Becsülöm a keveset
Az igazat, és a koporsóm felé tartok
Későn dolgozom, amikor a telefon nem zavar
És a munka kész
Aggódsz értem, tudom
De ki akarna örökké élni, kicsim?
Úgy járatod a szád, mintha az Éden kapuja lenne
A többi részed, akárcsak a TSA
Bárcsak veled tarthatnék
Kicsim, ne érts félre
Tudod, csillogsz, mint a reggel, lágy vagy, akár az eső
Szép, mint a venyige, édes, akár a szőlő
És ha már eleget álltál hordóban, én megvárlak
De addig is
Inkább tisztán kérem a whiskeyt
A kávém feketén, és az ágyam hajnalban
Túl édes vagy nekem
Túl édes vagy nekem
Whiskeymet tisztán
Kávémat feketén, és az ágyam hajnalban
Túl édes vagy nekem
Túl édes vagy nekem
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Whiskeymet tisztán
Kávémat feketén, és az ágyam hajnalban
Túl édes vagy nekem
Túl édes vagy nekem
[Vers 1]
Det kan ikke sies at jeg er en morgenfugl
Klokken blir ti før jeg sier et ord
Baby, jeg kan aldri skjønne
Hvordan du sover så godt?
Du forteller meg å leve riktig
Å legge meg før dagslyset
Men du våkner før soloppgang
Du vet at du ikke trenger å late som
Baby, nå og da
[Pre-Chorus]
Vil du ikke bare våkne opp
Mørkt som en innsjø
Lukter som et bål
Tapt i en tåke?
Om du er ruset på livet, babe
Jеg syns det er flott
Mens du еr i denne verden
[Refreng]
Jeg tror jeg tar whiskeyen min ren
Kaffen min svart og sengen klokken tre
Du er for søt for meg
Jeg tror jeg tar whiskeyen min ren
Kaffen min svart og sengen klokken tre
Du er for søt for meg
Du er for søt for meg
[Ikke-lyrisk vokal]
[Vers 2]
Jeg sikter lavt
Jeg sikter sant og til grunnen går jeg
Jeg jobber sent hvor jeg er fri fra telefonen
Og jobben blir gjort
Men du bekymrer deg litt, jeg vet
Men hvem vil leve for alltid, babe?
Du behandler munnen din som om det er himmelens port
Resten av deg er som om du er Tollvesenet
Babe, ikke misforstå meg
[Pre-Chorus]
Du vet du er lys som morgenen
Så myk som regnet
Pen som en vinranke
Søt som en drue
Om du kan sitte i en tønne
Kanskje jeg venter
Til den dagen
[Refreng]
Jeg tror jeg tar whiskeyen min ren
Kaffen min svart og sengen klokken tre
Du er for søt for meg
Du er for søt for meg
Jeg tror jeg tar whiskeyen min ren
Kaffen min svart og sengen klokken tre
Du er for søt for meg
Du er for søt for meg
[Ikke-lyrisk vokal]
[Outro]
Jeg tror jeg tar whiskeyen min ren
Kaffen min svart og sengen klokken tre
Du er for søt for meg
Du er for søt for meg
[Vers 1]
Det kan ikke siges, at jeg er et A-menneske
Klokken er 10 inden jeg siger et ord
Baby, jeg kan aldrig forstå
Hvordan sover du så godt?
Du bliver ved med at sige at jeg skal leve rigtigt
Gå i seng inden dagslyset
Men så vågner du for solopgangen
Du ved at du ikke behøver lade som om
Baby, nu og da
[Bro]
Vil du ikke bare vågne op
Mørk som en sø
Lugter lidt af bål
Fortabt i en dis?
Hvis du er fuld på livеt, babe
Synes jeg dеt er dejligt
Men mens jeg er i denne verden
[Omkvæd]
Tror jeg, jeg vil tage min whiskey neat
Min kaffe sort og min seng klokken tre
Du er for sød for mig
Du er for sød for mig
Jeg tager min whiskey neat
Min kaffe sort og min seng klokken tre
Du er for sød for mig
Du er for sød for mig
[Ikke-lyriske vokaler]
[Vers 2]
Jeg sigter lavt
Jeg sigter sandt, og jorden er hvor jeg går til
Jeg arbejder sent hvor jeg er fri fra telefonen
Og jobbet bliver gjort
Men du er lidt bekymret, jeg ved det
Men hvem vil leve forevigt, babe?
Du behandler din mund, som var den himmelporten
Resten af dig, som om du er TSA
Jeg ville ønske jeg kunne følge med
Babe, misforstå mig ikke
[Bro]
Du ved du er lys som morgenen
Ligeså blød som regnen
Pæn som en vinstok
Og sød som en vindrue
Hvis du sidder i en tønde
Måske vil jeg vente
Indtil den dag
[Omkvæd]
Vil jeg hellere tage min whiskey neat
Min kaffe sort og min seng klokken tre
Du er for sød for mig
Du er for sød for mig
Jeg tager min whiskey neat
Min kaffe sort og min seng klokken tre
Du er for sød for mig
Du er for sød for mig
[Ikke-lyriske vokaler]
Jeg tager min whiskey neat
Min kaffe sort og min seng klokken tre
Du er for sød for mig
Du er for sød for mig
[Bölüm 1]
Erkenci olduğum söylenemez
Bir kelime söyleyemeden saat on olur
Bebeğim, asla anlayamıyorum
Nasıl bu kadar iyi uyuyorsun?
Bana sürekli doğru yaşamamı söylüyorsun
Gün ışığından önce uyumamı
Ama sonra gün doğumu için uyanıyorsun
Biliyorsun numara yapmana gerek yok
Bebeğim, arada sırada
[Ön Nakarat]
Uyanmak istemiyor musun
Göl gibi karanlık
Şenlik ateşi gibi kokan
Siste kaybolmak?
Eğer hayat sarhoşuysan, bebeğim
Bence bu harika
Ama bu hayatta olduğum sürece
[Nakarat]
Sanırım viskimi sek alacağım
Kahvemi sade ve uykumu gece üçte
Benim için fazla tatlısın
Benim için fazla tatlısın
Viskimi sek alırım
Kahvemi sade ve uykumu gece üçte
Benim için fazla tatlısın
Benim için fazla tatlısın
[Bölüm 2]
Düşük hedef alırım
Gerçekçi hedef alırım ve toprak gideceğim yer
Telefondan özgür olduğum işte geç saatlere kadar çalışırım
Ve iş hallolur
Ama sen biraz endişelenirsin, biliyorum
Ama kim sonsuza kadar yaşamak ister, bebeğim?
Dudakların cennetin kapılarıymış gibi davranıyorsun
Geri kalanını ABD Ulaştırma Güvenliği İdaresi gibi
Keşke ayak uydurabilsem
Bebeğim, beni yanlış anlama
[Ön Nakarat]
Gün gibi aydınlık olduğunu biliyorum
Yağmur gibi yumuşak
Sarmaşık gibi güzel
Üzüm gibi tatlı
Bir fıçıda olabilseydin
Belki beklerim
O güne kadar
[Nakarat]
Viskimi sek almayı tercih edeceğim
Kahvemi sade ve uykumu gece üçte
Benim için fazla tatlısın
Benim için fazla tatlısın
Viskimi sek alırım
Kahvemi sade ve uykumu gece üçte
Benim için fazla tatlısın
Benim için fazla tatlısın
[Çıkış]
Viskimi sek alırım
Kahvemi sade ve uykumu gece üçte
Benim için fazla tatlısın
Benim için fazla tatlısın
[المقطع 1]
لا يُقال بأنّي من المبكّرين
تحلّ العاشرة ولم أنطق بكلمة
عزيزتي، لا يسعني الفهم
أنّى لكِ أن تهنئي في النّوم؟
تخبرينني مِرارًا أن أُنصِف الحياة
وأن أنام قبل الصّباح
لكنّك تستيقظين والشّروق
لعلمك، ليس عليك التّظاهر
عزيزتي، بين الفينة والأخرى
[سابقة اللّازمة]
ألا تودّين الاستيقاظ
والبحيرة حالكة؟
برائحة نار التخييم
تائهة في الضّباب؟
الطّيش في الحياة يا عزيزتي
لأمرٌ عظيم
فما دُمت في هذا العالم
[اللّازمة]
فأرى أنّي سأشرب الويسكي دون إضافات
وقهوتي سادة وأنام في الثّالثة
أنتِ حلوةٌ عليّ
أنتِ حلوةٌ عليّ
أشرب الويسكي دون إضافات
وقهوتي سادة وأنام في الثّالثة
أنتِ حلوةٌ عليّ
أنتِ حلوةٌ عليّ
[المقطع 2]
أهدافي متواضعة
أهدافي واقعيّة والأرض ملاذي
أعمل في هزيع من اللّيل متحرّرًا من الهاتف
وأنجز العمل
لكن أعلم أنّك تقلقين
لكن من عساه يبتغي حياة أبديّة يا عزيزتي؟
تُعاملين فمك وكأنّه بوّابة الجنّة
وسائر جسدك وكأنّك من إدارة أمن النّقل
كم أودّ أن أسايرك
عزيزتي، لا تُسيئي فهمي
[سابقة اللّازمة]
تعلمين أنّك مشرقة كالصّباح
هادئة كالغيث
جميلة كالعنقود
حلوة كالعنب
لو تتحمّلين المكوث في دَنٍّ
فقد أنتظر
أمّا حتّى يحين ذاك اليوم
[اللّازمة]
أُفضّل أن أشرب الويسكي دون إضافات
وقهوتي سادة وأنام في الثّالثة
أنتِ حلوةٌ عليّ
أنتِ حلوةٌ عليّ
أشرب الويسكي دون إضافات
وقهوتي سادة وأنام في الثّالثة
أنتِ حلوةٌ عليّ
أنتِ حلوةٌ عليّ
[الخاتمة]
أشرب الويسكي دون إضافات
وقهوتي سادة وأنام في الثّالثة
أنتِ حلوةٌ عليّ
أنتِ حلوةٌ عليّ