Tchin-Tchin
Hugues Aufray, Robert Assous
À tous ceux qui partent
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui restent
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui tombent
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui sombrent
Tchin-Tchin-Tchin
Je lève mon verre
Tchin-Tchin-Tchin
À vous tous mes frères
Tchin-Tchin-Tchin
Je le chante pour vous
Tchin-Tchin-Tchin
Et vous saluer debout
Tchin-Tchin-Tchin
Toi qui ce soir as perdu (Tchin-Tchin-Tchin)
Toi qui ce soir es battu (Tchin-Tchin-Tchin)
Je veux croire mon frère
En levant ce verre
Je veux croire encore à ton espoir
Toi qui n'as plus de maison (Tchin-Tchin-Tchin)
Toi qui n'as plus de raison (Tchin-Tchin-Tchin)
Je veux croire mon frère
En levant ce verre
Je veux croire encore à ton espoir
À tous ceux qui partent
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui restent
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui tombent
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui sombrent
Tchin-Tchin-Tchin
Toi qui pleures ta liberté (Tchin-Tchin-Tchin)
Toi qui encore es tombé (Tchin-Tchin-Tchin)
Je veux croire mon frère
En levant ce verre
Je veux croire encore à ton espoir
Toi qui es seul sans ami (Tchin-Tchin-Tchin)
Toi qui cherches dans la nuit (Tchin-Tchin-Tchin)
Je veux croire mon frère
En levant ce verre
Je veux croire encore à ton espoir
À tous ceux qui partent
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui restent
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui tombent
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui sombrent
Tchin-Tchin-Tchin
Au blé qui se lève
Tchin-Tchin-Tchin
À la prison qui s'ouvre
Tchin-Tchin-Tchin
À l'enfant qui pleure
Tchin-Tchin-Tchin
À l'oiseau qui vole
Tchin-Tchin-Tchin
Je lève mon verre
Tchin-Tchin-Tchin
À vous tous mes frères
Tchin-Tchin-Tchin
Je veux chanter pour vous
Tchin-Tchin-Tchin
Et vous saluer debout
Tchin-Tchin-Tchin
La, la, la (Tchin-Tchin-Tchin)
La, la, la (Tchin-Tchin-Tchin)
La, la, la
À tous ceux qui partent
To all those who leave
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
À tous ceux qui restent
To all those who stay
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
À tous ceux qui tombent
To all those who fall
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
À tous ceux qui sombrent
To all those who sink
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
Je lève mon verre
I raise my glass
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
À vous tous mes frères
To all of you, my brothers
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
Je le chante pour vous
I sing it for you
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
Et vous saluer debout
And salute you standing
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
Toi qui ce soir as perdu (Tchin-Tchin-Tchin)
You who have lost tonight (Cheers-Cheers-Cheers)
Toi qui ce soir es battu (Tchin-Tchin-Tchin)
You who are beaten tonight (Cheers-Cheers-Cheers)
Je veux croire mon frère
I want to believe, my brother
En levant ce verre
By raising this glass
Je veux croire encore à ton espoir
I still want to believe in your hope
Toi qui n'as plus de maison (Tchin-Tchin-Tchin)
You who no longer have a home (Cheers-Cheers-Cheers)
Toi qui n'as plus de raison (Tchin-Tchin-Tchin)
You who no longer have a reason (Cheers-Cheers-Cheers)
Je veux croire mon frère
I want to believe, my brother
En levant ce verre
By raising this glass
Je veux croire encore à ton espoir
I still want to believe in your hope
À tous ceux qui partent
To all those who leave
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
À tous ceux qui restent
To all those who stay
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
À tous ceux qui tombent
To all those who fall
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
À tous ceux qui sombrent
To all those who sink
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
Toi qui pleures ta liberté (Tchin-Tchin-Tchin)
You who cry for your freedom (Cheers-Cheers-Cheers)
Toi qui encore es tombé (Tchin-Tchin-Tchin)
You who have fallen again (Cheers-Cheers-Cheers)
Je veux croire mon frère
I want to believe, my brother
En levant ce verre
By raising this glass
Je veux croire encore à ton espoir
I still want to believe in your hope
Toi qui es seul sans ami (Tchin-Tchin-Tchin)
You who are alone without a friend (Cheers-Cheers-Cheers)
Toi qui cherches dans la nuit (Tchin-Tchin-Tchin)
You who search in the night (Cheers-Cheers-Cheers)
Je veux croire mon frère
I want to believe, my brother
En levant ce verre
By raising this glass
Je veux croire encore à ton espoir
I still want to believe in your hope
À tous ceux qui partent
To all those who leave
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
À tous ceux qui restent
To all those who stay
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
À tous ceux qui tombent
To all those who fall
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
À tous ceux qui sombrent
To all those who sink
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
Au blé qui se lève
To the wheat that rises
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
À la prison qui s'ouvre
To the prison that opens
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
À l'enfant qui pleure
To the child who cries
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
À l'oiseau qui vole
To the bird that flies
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
Je lève mon verre
I raise my glass
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
À vous tous mes frères
To all of you, my brothers
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
Je veux chanter pour vous
I want to sing for you
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
Et vous saluer debout
And salute you standing
Tchin-Tchin-Tchin
Cheers-Cheers-Cheers
La, la, la (Tchin-Tchin-Tchin)
La, la, la (Cheers-Cheers-Cheers)
La, la, la (Tchin-Tchin-Tchin)
La, la, la (Cheers-Cheers-Cheers)
La, la, la
La, la, la
À tous ceux qui partent
A todos aqueles que partem
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui restent
A todos aqueles que ficam
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui tombent
A todos aqueles que caem
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui sombrent
A todos aqueles que afundam
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
Je lève mon verre
Eu levanto meu copo
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
À vous tous mes frères
A todos vocês, meus irmãos
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
Je le chante pour vous
Eu canto para vocês
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
Et vous saluer debout
E saúdo vocês de pé
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
Toi qui ce soir as perdu (Tchin-Tchin-Tchin)
Você que esta noite perdeu (Tchin-Tchin-Tchin)
Toi qui ce soir es battu (Tchin-Tchin-Tchin)
Você que esta noite foi derrotado (Tchin-Tchin-Tchin)
Je veux croire mon frère
Eu quero acreditar, meu irmão
En levant ce verre
Levantando este copo
Je veux croire encore à ton espoir
Eu quero ainda acreditar na sua esperança
Toi qui n'as plus de maison (Tchin-Tchin-Tchin)
Você que não tem mais uma casa (Tchin-Tchin-Tchin)
Toi qui n'as plus de raison (Tchin-Tchin-Tchin)
Você que não tem mais um motivo (Tchin-Tchin-Tchin)
Je veux croire mon frère
Eu quero acreditar, meu irmão
En levant ce verre
Levantando este copo
Je veux croire encore à ton espoir
Eu quero ainda acreditar na sua esperança
À tous ceux qui partent
A todos aqueles que partem
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui restent
A todos aqueles que ficam
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui tombent
A todos aqueles que caem
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui sombrent
A todos aqueles que afundam
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
Toi qui pleures ta liberté (Tchin-Tchin-Tchin)
Você que chora sua liberdade (Tchin-Tchin-Tchin)
Toi qui encore es tombé (Tchin-Tchin-Tchin)
Você que novamente caiu (Tchin-Tchin-Tchin)
Je veux croire mon frère
Eu quero acreditar, meu irmão
En levant ce verre
Levantando este copo
Je veux croire encore à ton espoir
Eu quero ainda acreditar na sua esperança
Toi qui es seul sans ami (Tchin-Tchin-Tchin)
Você que está sozinho sem amigo (Tchin-Tchin-Tchin)
Toi qui cherches dans la nuit (Tchin-Tchin-Tchin)
Você que procura na noite (Tchin-Tchin-Tchin)
Je veux croire mon frère
Eu quero acreditar, meu irmão
En levant ce verre
Levantando este copo
Je veux croire encore à ton espoir
Eu quero ainda acreditar na sua esperança
À tous ceux qui partent
A todos aqueles que partem
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui restent
A todos aqueles que ficam
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui tombent
A todos aqueles que caem
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
À tous ceux qui sombrent
A todos aqueles que afundam
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
Au blé qui se lève
Ao trigo que se levanta
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
À la prison qui s'ouvre
À prisão que se abre
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
À l'enfant qui pleure
À criança que chora
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
À l'oiseau qui vole
Ao pássaro que voa
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
Je lève mon verre
Eu levanto meu copo
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
À vous tous mes frères
A todos vocês, meus irmãos
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
Je veux chanter pour vous
Eu quero cantar para vocês
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
Et vous saluer debout
E saúdo vocês de pé
Tchin-Tchin-Tchin
Tchin-Tchin-Tchin
La, la, la (Tchin-Tchin-Tchin)
La, la, la (Tchin-Tchin-Tchin)
La, la, la (Tchin-Tchin-Tchin)
La, la, la (Tchin-Tchin-Tchin)
La, la, la
La, la, la
À tous ceux qui partent
A todos los que se van
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
À tous ceux qui restent
A todos los que se quedan
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
À tous ceux qui tombent
A todos los que caen
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
À tous ceux qui sombrent
A todos los que se hunden
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
Je lève mon verre
Levanto mi copa
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
À vous tous mes frères
A todos ustedes, mis hermanos
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
Je le chante pour vous
Lo canto para ustedes
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
Et vous saluer debout
Y los saludo de pie
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
Toi qui ce soir as perdu (Tchin-Tchin-Tchin)
Tú que esta noche has perdido (Chin-Chin-Chin)
Toi qui ce soir es battu (Tchin-Tchin-Tchin)
Tú que esta noche has sido vencido (Chin-Chin-Chin)
Je veux croire mon frère
Quiero creer, mi hermano
En levant ce verre
Al levantar esta copa
Je veux croire encore à ton espoir
Quiero seguir creyendo en tu esperanza
Toi qui n'as plus de maison (Tchin-Tchin-Tchin)
Tú que ya no tienes casa (Chin-Chin-Chin)
Toi qui n'as plus de raison (Tchin-Tchin-Tchin)
Tú que ya no tienes razón (Chin-Chin-Chin)
Je veux croire mon frère
Quiero creer, mi hermano
En levant ce verre
Al levantar esta copa
Je veux croire encore à ton espoir
Quiero seguir creyendo en tu esperanza
À tous ceux qui partent
A todos los que se van
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
À tous ceux qui restent
A todos los que se quedan
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
À tous ceux qui tombent
A todos los que caen
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
À tous ceux qui sombrent
A todos los que se hunden
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
Toi qui pleures ta liberté (Tchin-Tchin-Tchin)
Tú que lloras tu libertad (Chin-Chin-Chin)
Toi qui encore es tombé (Tchin-Tchin-Tchin)
Tú que has caído de nuevo (Chin-Chin-Chin)
Je veux croire mon frère
Quiero creer, mi hermano
En levant ce verre
Al levantar esta copa
Je veux croire encore à ton espoir
Quiero seguir creyendo en tu esperanza
Toi qui es seul sans ami (Tchin-Tchin-Tchin)
Tú que estás solo sin amigos (Chin-Chin-Chin)
Toi qui cherches dans la nuit (Tchin-Tchin-Tchin)
Tú que buscas en la noche (Chin-Chin-Chin)
Je veux croire mon frère
Quiero creer, mi hermano
En levant ce verre
Al levantar esta copa
Je veux croire encore à ton espoir
Quiero seguir creyendo en tu esperanza
À tous ceux qui partent
A todos los que se van
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
À tous ceux qui restent
A todos los que se quedan
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
À tous ceux qui tombent
A todos los que caen
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
À tous ceux qui sombrent
A todos los que se hunden
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
Au blé qui se lève
Al trigo que se levanta
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
À la prison qui s'ouvre
A la prisión que se abre
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
À l'enfant qui pleure
Al niño que llora
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
À l'oiseau qui vole
Al pájaro que vuela
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
Je lève mon verre
Levanto mi copa
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
À vous tous mes frères
A todos ustedes, mis hermanos
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
Je veux chanter pour vous
Quiero cantar para ustedes
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
Et vous saluer debout
Y los saludo de pie
Tchin-Tchin-Tchin
Chin-Chin-Chin
La, la, la (Tchin-Tchin-Tchin)
La, la, la (Chin-Chin-Chin)
La, la, la (Tchin-Tchin-Tchin)
La, la, la (Chin-Chin-Chin)
La, la, la
La, la, la
À tous ceux qui partent
An alle, die gehen
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
À tous ceux qui restent
An alle, die bleiben
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
À tous ceux qui tombent
An alle, die fallen
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
À tous ceux qui sombrent
An alle, die untergehen
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
Je lève mon verre
Ich hebe mein Glas
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
À vous tous mes frères
An euch alle, meine Brüder
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
Je le chante pour vous
Ich singe es für euch
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
Et vous saluer debout
Und grüße euch im Stehen
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
Toi qui ce soir as perdu (Tchin-Tchin-Tchin)
Du, der du heute Abend verloren hast (Prost-Prost-Prost)
Toi qui ce soir es battu (Tchin-Tchin-Tchin)
Du, der du heute Abend geschlagen wurdest (Prost-Prost-Prost)
Je veux croire mon frère
Ich will glauben, mein Bruder
En levant ce verre
Indem ich dieses Glas hebe
Je veux croire encore à ton espoir
Ich will immer noch an deine Hoffnung glauben
Toi qui n'as plus de maison (Tchin-Tchin-Tchin)
Du, der du kein Zuhause mehr hast (Prost-Prost-Prost)
Toi qui n'as plus de raison (Tchin-Tchin-Tchin)
Du, der du keinen Grund mehr hast (Prost-Prost-Prost)
Je veux croire mon frère
Ich will glauben, mein Bruder
En levant ce verre
Indem ich dieses Glas hebe
Je veux croire encore à ton espoir
Ich will immer noch an deine Hoffnung glauben
À tous ceux qui partent
An alle, die gehen
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
À tous ceux qui restent
An alle, die bleiben
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
À tous ceux qui tombent
An alle, die fallen
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
À tous ceux qui sombrent
An alle, die untergehen
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
Toi qui pleures ta liberté (Tchin-Tchin-Tchin)
Du, der du deine Freiheit beweinest (Prost-Prost-Prost)
Toi qui encore es tombé (Tchin-Tchin-Tchin)
Du, der du wieder gefallen bist (Prost-Prost-Prost)
Je veux croire mon frère
Ich will glauben, mein Bruder
En levant ce verre
Indem ich dieses Glas hebe
Je veux croire encore à ton espoir
Ich will immer noch an deine Hoffnung glauben
Toi qui es seul sans ami (Tchin-Tchin-Tchin)
Du, der du allein ohne Freund bist (Prost-Prost-Prost)
Toi qui cherches dans la nuit (Tchin-Tchin-Tchin)
Du, der du in der Nacht suchst (Prost-Prost-Prost)
Je veux croire mon frère
Ich will glauben, mein Bruder
En levant ce verre
Indem ich dieses Glas hebe
Je veux croire encore à ton espoir
Ich will immer noch an deine Hoffnung glauben
À tous ceux qui partent
An alle, die gehen
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
À tous ceux qui restent
An alle, die bleiben
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
À tous ceux qui tombent
An alle, die fallen
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
À tous ceux qui sombrent
An alle, die untergehen
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
Au blé qui se lève
An das aufgehende Korn
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
À la prison qui s'ouvre
An das sich öffnende Gefängnis
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
À l'enfant qui pleure
An das weinende Kind
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
À l'oiseau qui vole
An den fliegenden Vogel
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
Je lève mon verre
Ich hebe mein Glas
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
À vous tous mes frères
An euch alle, meine Brüder
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
Je veux chanter pour vous
Ich will für euch singen
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
Et vous saluer debout
Und grüße euch im Stehen
Tchin-Tchin-Tchin
Prost-Prost-Prost
La, la, la (Tchin-Tchin-Tchin)
La, la, la (Prost-Prost-Prost)
La, la, la (Tchin-Tchin-Tchin)
La, la, la (Prost-Prost-Prost)
La, la, la
La, la, la
À tous ceux qui partent
A tutti quelli che partono
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
À tous ceux qui restent
A tutti quelli che restano
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
À tous ceux qui tombent
A tutti quelli che cadono
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
À tous ceux qui sombrent
A tutti quelli che affondano
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
Je lève mon verre
Alzo il mio bicchiere
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
À vous tous mes frères
A tutti voi, miei fratelli
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
Je le chante pour vous
Lo canto per voi
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
Et vous saluer debout
E vi saluto in piedi
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
Toi qui ce soir as perdu (Tchin-Tchin-Tchin)
Tu che questa sera hai perso (Cin-Cin-Cin)
Toi qui ce soir es battu (Tchin-Tchin-Tchin)
Tu che questa sera sei stato battuto (Cin-Cin-Cin)
Je veux croire mon frère
Voglio credere, mio fratello
En levant ce verre
Alzando questo bicchiere
Je veux croire encore à ton espoir
Voglio ancora credere nella tua speranza
Toi qui n'as plus de maison (Tchin-Tchin-Tchin)
Tu che non hai più una casa (Cin-Cin-Cin)
Toi qui n'as plus de raison (Tchin-Tchin-Tchin)
Tu che non hai più una ragione (Cin-Cin-Cin)
Je veux croire mon frère
Voglio credere, mio fratello
En levant ce verre
Alzando questo bicchiere
Je veux croire encore à ton espoir
Voglio ancora credere nella tua speranza
À tous ceux qui partent
A tutti quelli che partono
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
À tous ceux qui restent
A tutti quelli che restano
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
À tous ceux qui tombent
A tutti quelli che cadono
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
À tous ceux qui sombrent
A tutti quelli che affondano
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
Toi qui pleures ta liberté (Tchin-Tchin-Tchin)
Tu che piangi la tua libertà (Cin-Cin-Cin)
Toi qui encore es tombé (Tchin-Tchin-Tchin)
Tu che sei ancora caduto (Cin-Cin-Cin)
Je veux croire mon frère
Voglio credere, mio fratello
En levant ce verre
Alzando questo bicchiere
Je veux croire encore à ton espoir
Voglio ancora credere nella tua speranza
Toi qui es seul sans ami (Tchin-Tchin-Tchin)
Tu che sei solo senza amici (Cin-Cin-Cin)
Toi qui cherches dans la nuit (Tchin-Tchin-Tchin)
Tu che cerchi nella notte (Cin-Cin-Cin)
Je veux croire mon frère
Voglio credere, mio fratello
En levant ce verre
Alzando questo bicchiere
Je veux croire encore à ton espoir
Voglio ancora credere nella tua speranza
À tous ceux qui partent
A tutti quelli che partono
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
À tous ceux qui restent
A tutti quelli che restano
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
À tous ceux qui tombent
A tutti quelli che cadono
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
À tous ceux qui sombrent
A tutti quelli che affondano
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
Au blé qui se lève
Al grano che si alza
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
À la prison qui s'ouvre
Alla prigione che si apre
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
À l'enfant qui pleure
Al bambino che piange
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
À l'oiseau qui vole
All'uccello che vola
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
Je lève mon verre
Alzo il mio bicchiere
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
À vous tous mes frères
A tutti voi, miei fratelli
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
Je veux chanter pour vous
Voglio cantare per voi
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
Et vous saluer debout
E vi saluto in piedi
Tchin-Tchin-Tchin
Cin-Cin-Cin
La, la, la (Tchin-Tchin-Tchin)
La, la, la (Cin-Cin-Cin)
La, la, la (Tchin-Tchin-Tchin)
La, la, la (Cin-Cin-Cin)
La, la, la
La, la, la