Copo Pro Alto
Gustavo Neves
Antigamente, 'tá ligado, parceiro?
As lágrimas já regaram meu sofrimento
E hoje em dia, parceiro
A dose de Chandon rega o meu sucesso
Um brinde a todos os aliados
Que colam junto ao meu crescimento
Nós 'tamo junto
Levanta o copo pro alto
E faz um brinde à prosperidade, parceiro
Vem que vem
Baldes carregado de gelo, garrafas de champanhe
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Marca de pneu no asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
A previsão do tempo indica, vai chover Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Marca de pneu no asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Não preciso de convite, faço parte da elite
O novo dono da city esbagaçando no beat
Joga o tapete, eu cheguei
Aonde eu 'to é notório
E a solidão é nome que não tem no meu relatório
Um pouco mais agressivo, caranga comendo lata
E a consciência 'tá sabendo que do chão nós não passa
Em direção à balada 4000 rpm
Voando baixo no asfalto, 180 km
Pra 400 cavalo, a distância é só um detalhe
Quem anda de importado, qualquer argumento vale
Escuta o som do motor, imagine o som da minha voz
E quando eu rodo no asfalto, eu sempre lembro de nós
E agora o playboy rodou
Rodou por você e por mais mil
Não tenho culpa de nascer com esse coração vadio
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Marca de pneu no asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Marca de pneu no asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Não preciso de convite, faço parte da elite
O novo dono da city esbagaçando no beat
Você diz que quer ser meu bem
Só porque eu porto as de 100
Do amor falso eu sou refém
Pego mil e não pega ninguém
Quem anda de bolso cheio nunca vai sofrer de amor
Foi só um deslize, admito, quando o playboy rodou
Não vai mais acontecer, então não pague pra ver
No próximo encontro quem vai rodar é você
Hoje sonho acordado, dormir é perda de tempo
Cada minuto é precioso, cada lembrança, um momento
Levanta o copo para o céu que vai chover Chandon
Um minuto de silêncio pra viajar nesse som
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Marca de pneu no asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Marca de pneu no asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Antigamente, 'tá ligado, parceiro?
Back in the day, you know, partner?
As lágrimas já regaram meu sofrimento
My tears have already watered my suffering
E hoje em dia, parceiro
And nowadays, partner
A dose de Chandon rega o meu sucesso
A dose of Chandon waters my success
Um brinde a todos os aliados
A toast to all the allies
Que colam junto ao meu crescimento
Who stick with me through my growth
Nós 'tamo junto
We're together
Levanta o copo pro alto
Raise your glass high
E faz um brinde à prosperidade, parceiro
And make a toast to prosperity, partner
Vem que vem
Come on, come on
Baldes carregado de gelo, garrafas de champanhe
Buckets filled with ice, bottles of champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Roll out the red carpet, announce, the boy has arrived
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Buckets "loaded" with ice, bottles of champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Roll out the red carpet, announce, the boy has arrived
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Throw your glass high, lipstick on my face
Marca de pneu no asfalto
Tire marks on the asphalt
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
A toast to the success that I seized
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
The atmosphere is tense, but it's good
A previsão do tempo indica, vai chover Chandon
The weather forecast indicates, it's going to rain Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Throw your glass high, lipstick on my face
Marca de pneu no asfalto
Tire marks on the asphalt
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
A toast to the success that I seized
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
The atmosphere is tense, but it's good
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
The weather forecast indicates it's going to rain Chandon
Não preciso de convite, faço parte da elite
I don't need an invitation, I'm part of the elite
O novo dono da city esbagaçando no beat
The new owner of the city smashing on the beat
Joga o tapete, eu cheguei
Roll out the carpet, I've arrived
Aonde eu 'to é notório
Where I am is notorious
E a solidão é nome que não tem no meu relatório
And loneliness is a name that's not in my report
Um pouco mais agressivo, caranga comendo lata
A bit more aggressive, car eating tin
E a consciência 'tá sabendo que do chão nós não passa
And the conscience knows that we don't pass the ground
Em direção à balada 4000 rpm
Heading to the party 4000 rpm
Voando baixo no asfalto, 180 km
Flying low on the asphalt, 180 km
Pra 400 cavalo, a distância é só um detalhe
For 400 horses, distance is just a detail
Quem anda de importado, qualquer argumento vale
Who rides imported, any argument is valid
Escuta o som do motor, imagine o som da minha voz
Listen to the sound of the engine, imagine the sound of my voice
E quando eu rodo no asfalto, eu sempre lembro de nós
And when I spin on the asphalt, I always remember us
E agora o playboy rodou
And now the playboy has spun
Rodou por você e por mais mil
Spun for you and a thousand more
Não tenho culpa de nascer com esse coração vadio
I'm not to blame for being born with this vagabond heart
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Buckets "loaded" with ice, bottles of champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Roll out the red carpet, announce, the boy has arrived
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Buckets "loaded" with ice, bottles of champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Roll out the red carpet, announce, the boy has arrived
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Throw your glass high, lipstick on my face
Marca de pneu no asfalto
Tire marks on the asphalt
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
A toast to the success that I seized
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
The atmosphere is tense, but it's good
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
The weather forecast indicates it's going to rain Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Throw your glass high, lipstick on my face
Marca de pneu no asfalto
Tire marks on the asphalt
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
A toast to the success that I seized
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
The atmosphere is tense, but it's good
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
The weather forecast indicates it's going to rain Chandon
Não preciso de convite, faço parte da elite
I don't need an invitation, I'm part of the elite
O novo dono da city esbagaçando no beat
The new owner of the city smashing on the beat
Você diz que quer ser meu bem
You say you want to be my good
Só porque eu porto as de 100
Just because I carry the 100s
Do amor falso eu sou refém
Of false love I am a hostage
Pego mil e não pega ninguém
I catch a thousand and no one catches
Quem anda de bolso cheio nunca vai sofrer de amor
Who walks with a full pocket will never suffer from love
Foi só um deslize, admito, quando o playboy rodou
It was just a slip, I admit, when the playboy spun
Não vai mais acontecer, então não pague pra ver
It won't happen again, so don't pay to see
No próximo encontro quem vai rodar é você
At the next meeting who will spin is you
Hoje sonho acordado, dormir é perda de tempo
Today I dream awake, sleeping is a waste of time
Cada minuto é precioso, cada lembrança, um momento
Every minute is precious, every memory, a moment
Levanta o copo para o céu que vai chover Chandon
Raise your glass to the sky that it's going to rain Chandon
Um minuto de silêncio pra viajar nesse som
A minute of silence to travel in this sound
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Throw your glass high, everyone with glass high
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Throw your glass high, everyone with glass high
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Buckets "loaded" with ice, bottles of champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Roll out the red carpet, announce, the boy has arrived
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Buckets "loaded" with ice, bottles of champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Roll out the red carpet, announce, the boy has arrived
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Throw your glass high, lipstick on my face
Marca de pneu no asfalto
Tire marks on the asphalt
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
A toast to the success that I seized
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
The atmosphere is tense, but it's good
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
The weather forecast indicates it's going to rain Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Throw your glass high, lipstick on my face
Marca de pneu no asfalto
Tire marks on the asphalt
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
A toast to the success that I seized
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
The atmosphere is tense, but it's good
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
The weather forecast indicates it's going to rain Chandon
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Throw your glass high, everyone with glass high
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Throw your glass high, everyone with glass high
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Throw your glass high, everyone with glass high
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Throw your glass high, everyone with glass high
Antigamente, 'tá ligado, parceiro?
Antiguamente, ¿entiendes, amigo?
As lágrimas já regaram meu sofrimento
Las lágrimas ya han regado mi sufrimiento
E hoje em dia, parceiro
Y hoy en día, amigo
A dose de Chandon rega o meu sucesso
La dosis de Chandon riega mi éxito
Um brinde a todos os aliados
Un brindis a todos los aliados
Que colam junto ao meu crescimento
Que se unen a mi crecimiento
Nós 'tamo junto
Estamos juntos
Levanta o copo pro alto
Levanta la copa hacia arriba
E faz um brinde à prosperidade, parceiro
Y brinda por la prosperidad, amigo
Vem que vem
Ven que ven
Baldes carregado de gelo, garrafas de champanhe
Cubos llenos de hielo, botellas de champán
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Despliega la alfombra roja, anuncia, el chico ha llegado
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Cubos "llenos" de hielo, botellas de champán
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Despliega la alfombra roja, anuncia, el chico ha llegado
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Levanta la copa, lápiz labial en mi rostro
Marca de pneu no asfalto
Marca de neumático en el asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un brindis al éxito que tomé por asalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
El ambiente está tenso, pero está bien
A previsão do tempo indica, vai chover Chandon
El pronóstico del tiempo indica, va a llover Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Levanta la copa, lápiz labial en mi rostro
Marca de pneu no asfalto
Marca de neumático en el asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un brindis al éxito que tomé por asalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
El ambiente está tenso, pero está bien
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
El pronóstico del tiempo indica que va a llover Chandon
Não preciso de convite, faço parte da elite
No necesito invitación, soy parte de la élite
O novo dono da city esbagaçando no beat
El nuevo dueño de la ciudad arrasando con el ritmo
Joga o tapete, eu cheguei
Despliega la alfombra, he llegado
Aonde eu 'to é notório
Donde estoy es notorio
E a solidão é nome que não tem no meu relatório
Y la soledad es un nombre que no está en mi informe
Um pouco mais agressivo, caranga comendo lata
Un poco más agresivo, coche devorando lata
E a consciência 'tá sabendo que do chão nós não passa
Y la conciencia sabe que no pasamos del suelo
Em direção à balada 4000 rpm
Hacia la fiesta a 4000 rpm
Voando baixo no asfalto, 180 km
Volando bajo en el asfalto, 180 km
Pra 400 cavalo, a distância é só um detalhe
Para 400 caballos, la distancia es solo un detalle
Quem anda de importado, qualquer argumento vale
Quien anda en importado, cualquier argumento vale
Escuta o som do motor, imagine o som da minha voz
Escucha el sonido del motor, imagina el sonido de mi voz
E quando eu rodo no asfalto, eu sempre lembro de nós
Y cuando ruedo en el asfalto, siempre me acuerdo de nosotros
E agora o playboy rodou
Y ahora el playboy ha rodado
Rodou por você e por mais mil
Rodó por ti y por mil más
Não tenho culpa de nascer com esse coração vadio
No tengo la culpa de nacer con este corazón vagabundo
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Cubos "llenos" de hielo, botellas de champán
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Despliega la alfombra roja, anuncia, el chico ha llegado
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Cubos "llenos" de hielo, botellas de champán
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Despliega la alfombra roja, anuncia, el chico ha llegado
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Levanta la copa, lápiz labial en mi rostro
Marca de pneu no asfalto
Marca de neumático en el asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un brindis al éxito que tomé por asalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
El ambiente está tenso, pero está bien
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
El pronóstico del tiempo indica que va a llover Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Levanta la copa, lápiz labial en mi rostro
Marca de pneu no asfalto
Marca de neumático en el asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un brindis al éxito que tomé por asalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
El ambiente está tenso, pero está bien
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
El pronóstico del tiempo indica que va a llover Chandon
Não preciso de convite, faço parte da elite
No necesito invitación, soy parte de la élite
O novo dono da city esbagaçando no beat
El nuevo dueño de la ciudad arrasando con el ritmo
Você diz que quer ser meu bem
Dices que quieres ser mi bien
Só porque eu porto as de 100
Solo porque llevo los de 100
Do amor falso eu sou refém
Soy rehén del amor falso
Pego mil e não pega ninguém
Tomo mil y no tomo a nadie
Quem anda de bolso cheio nunca vai sofrer de amor
Quien anda con el bolsillo lleno nunca va a sufrir de amor
Foi só um deslize, admito, quando o playboy rodou
Fue solo un desliz, lo admito, cuando el playboy rodó
Não vai mais acontecer, então não pague pra ver
No volverá a suceder, así que no apuestes por ver
No próximo encontro quem vai rodar é você
En el próximo encuentro quien va a rodar eres tú
Hoje sonho acordado, dormir é perda de tempo
Hoy sueño despierto, dormir es una pérdida de tiempo
Cada minuto é precioso, cada lembrança, um momento
Cada minuto es precioso, cada recuerdo, un momento
Levanta o copo para o céu que vai chover Chandon
Levanta la copa al cielo que va a llover Chandon
Um minuto de silêncio pra viajar nesse som
Un minuto de silencio para viajar en este sonido
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Levanta la copa, todos con la copa arriba
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Levanta la copa, todos con la copa arriba
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Cubos "llenos" de hielo, botellas de champán
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Despliega la alfombra roja, anuncia, el chico ha llegado
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Cubos "llenos" de hielo, botellas de champán
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Despliega la alfombra roja, anuncia, el chico ha llegado
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Levanta la copa, lápiz labial en mi rostro
Marca de pneu no asfalto
Marca de neumático en el asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un brindis al éxito que tomé por asalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
El ambiente está tenso, pero está bien
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
El pronóstico del tiempo indica que va a llover Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Levanta la copa, lápiz labial en mi rostro
Marca de pneu no asfalto
Marca de neumático en el asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un brindis al éxito que tomé por asalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
El ambiente está tenso, pero está bien
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
El pronóstico del tiempo indica que va a llover Chandon
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Levanta la copa, todos con la copa arriba
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Levanta la copa, todos con la copa arriba
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Levanta la copa, todos con la copa arriba
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Levanta la copa, todos con la copa arriba
Antigamente, 'tá ligado, parceiro?
Autrefois, tu comprends, mon pote ?
As lágrimas já regaram meu sofrimento
Les larmes ont déjà arrosé ma souffrance
E hoje em dia, parceiro
Et de nos jours, mon pote
A dose de Chandon rega o meu sucesso
La dose de Chandon arrose mon succès
Um brinde a todos os aliados
Un toast à tous les alliés
Que colam junto ao meu crescimento
Qui collent à ma croissance
Nós 'tamo junto
Nous sommes ensemble
Levanta o copo pro alto
Lève ton verre haut
E faz um brinde à prosperidade, parceiro
Et porte un toast à la prospérité, mon pote
Vem que vem
Viens, viens
Baldes carregado de gelo, garrafas de champanhe
Des seaux remplis de glace, des bouteilles de champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Déroule le tapis rouge, annonce, le gars est arrivé
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Des seaux "chargés" de glace, des bouteilles de champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Déroule le tapis rouge, annonce, le gars est arrivé
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Lève ton verre haut, du rouge à lèvres sur mon visage
Marca de pneu no asfalto
Marque de pneu sur l'asphalte
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un toast au succès que j'ai pris d'assaut
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
L'ambiance est tendue, mais c'est bon
A previsão do tempo indica, vai chover Chandon
La météo indique, il va pleuvoir du Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Lève ton verre haut, du rouge à lèvres sur mon visage
Marca de pneu no asfalto
Marque de pneu sur l'asphalte
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un toast au succès que j'ai pris d'assaut
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
L'ambiance est tendue, mais c'est bon
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
La météo indique, il va pleuvoir du Chandon
Não preciso de convite, faço parte da elite
Je n'ai pas besoin d'invitation, je fais partie de l'élite
O novo dono da city esbagaçando no beat
Le nouveau propriétaire de la ville déchire sur le beat
Joga o tapete, eu cheguei
Déroule le tapis, je suis arrivé
Aonde eu 'to é notório
Où je suis est notoire
E a solidão é nome que não tem no meu relatório
Et la solitude est un nom qui n'existe pas dans mon rapport
Um pouco mais agressivo, caranga comendo lata
Un peu plus agressif, la voiture mange de la tôle
E a consciência 'tá sabendo que do chão nós não passa
Et la conscience sait que nous ne passons pas le sol
Em direção à balada 4000 rpm
En direction de la fête à 4000 tr/min
Voando baixo no asfalto, 180 km
Volant bas sur l'asphalte, à 180 km/h
Pra 400 cavalo, a distância é só um detalhe
Pour 400 chevaux, la distance n'est qu'un détail
Quem anda de importado, qualquer argumento vale
Qui roule en importé, tout argument vaut
Escuta o som do motor, imagine o som da minha voz
Écoute le bruit du moteur, imagine le son de ma voix
E quando eu rodo no asfalto, eu sempre lembro de nós
Et quand je roule sur l'asphalte, je pense toujours à nous
E agora o playboy rodou
Et maintenant le playboy a tourné
Rodou por você e por mais mil
Il a tourné pour toi et pour mille autres
Não tenho culpa de nascer com esse coração vadio
Je ne suis pas coupable d'être né avec ce cœur vagabond
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Des seaux "chargés" de glace, des bouteilles de champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Déroule le tapis rouge, annonce, le gars est arrivé
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Des seaux "chargés" de glace, des bouteilles de champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Déroule le tapis rouge, annonce, le gars est arrivé
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Lève ton verre haut, du rouge à lèvres sur mon visage
Marca de pneu no asfalto
Marque de pneu sur l'asphalte
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un toast au succès que j'ai pris d'assaut
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
L'ambiance est tendue, mais c'est bon
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
La météo indique, il va pleuvoir du Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Lève ton verre haut, du rouge à lèvres sur mon visage
Marca de pneu no asfalto
Marque de pneu sur l'asphalte
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un toast au succès que j'ai pris d'assaut
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
L'ambiance est tendue, mais c'est bon
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
La météo indique, il va pleuvoir du Chandon
Não preciso de convite, faço parte da elite
Je n'ai pas besoin d'invitation, je fais partie de l'élite
O novo dono da city esbagaçando no beat
Le nouveau propriétaire de la ville déchire sur le beat
Você diz que quer ser meu bem
Tu dis que tu veux être mon bien
Só porque eu porto as de 100
Juste parce que je porte des billets de 100
Do amor falso eu sou refém
Je suis l'otage de l'amour faux
Pego mil e não pega ninguém
Je prends mille et je n'attrape personne
Quem anda de bolso cheio nunca vai sofrer de amor
Qui a les poches pleines ne souffrira jamais d'amour
Foi só um deslize, admito, quando o playboy rodou
Ce n'était qu'une erreur, j'admets, quand le playboy a tourné
Não vai mais acontecer, então não pague pra ver
Ça n'arrivera plus, alors ne paye pas pour voir
No próximo encontro quem vai rodar é você
Au prochain rendez-vous, c'est toi qui vas tourner
Hoje sonho acordado, dormir é perda de tempo
Aujourd'hui je rêve éveillé, dormir est une perte de temps
Cada minuto é precioso, cada lembrança, um momento
Chaque minute est précieuse, chaque souvenir, un moment
Levanta o copo para o céu que vai chover Chandon
Lève ton verre vers le ciel, il va pleuvoir du Chandon
Um minuto de silêncio pra viajar nesse som
Une minute de silence pour voyager dans ce son
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Lève ton verre haut, tout le monde avec le verre haut
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Lève ton verre haut, tout le monde avec le verre haut
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Des seaux "chargés" de glace, des bouteilles de champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Déroule le tapis rouge, annonce, le gars est arrivé
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Des seaux "chargés" de glace, des bouteilles de champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Déroule le tapis rouge, annonce, le gars est arrivé
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Lève ton verre haut, du rouge à lèvres sur mon visage
Marca de pneu no asfalto
Marque de pneu sur l'asphalte
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un toast au succès que j'ai pris d'assaut
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
L'ambiance est tendue, mais c'est bon
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
La météo indique, il va pleuvoir du Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Lève ton verre haut, du rouge à lèvres sur mon visage
Marca de pneu no asfalto
Marque de pneu sur l'asphalte
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un toast au succès que j'ai pris d'assaut
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
L'ambiance est tendue, mais c'est bon
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
La météo indique, il va pleuvoir du Chandon
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Lève ton verre haut, tout le monde avec le verre haut
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Lève ton verre haut, tout le monde avec le verre haut
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Lève ton verre haut, tout le monde avec le verre haut
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Lève ton verre haut, tout le monde avec le verre haut
Antigamente, 'tá ligado, parceiro?
Früher, weißt du, Kumpel?
As lágrimas já regaram meu sofrimento
Die Tränen haben mein Leid schon bewässert
E hoje em dia, parceiro
Und heutzutage, Kumpel
A dose de Chandon rega o meu sucesso
Die Dosis Chandon bewässert meinen Erfolg
Um brinde a todos os aliados
Ein Toast auf alle Verbündeten
Que colam junto ao meu crescimento
Die zu meinem Wachstum beitragen
Nós 'tamo junto
Wir sind zusammen
Levanta o copo pro alto
Hebe das Glas hoch
E faz um brinde à prosperidade, parceiro
Und stoße auf den Wohlstand an, Kumpel
Vem que vem
Komm schon, komm schon
Baldes carregado de gelo, garrafas de champanhe
Eimer voller Eis, Flaschen Champagner
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Roll den roten Teppich aus, verkünde, der Junge ist angekommen
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Eimer „voll“ Eis, Flaschen Champagner
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Roll den roten Teppich aus, verkünde, der Junge ist angekommen
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Hebe das Glas hoch, Lippenstift auf meinem Gesicht
Marca de pneu no asfalto
Reifenspuren auf dem Asphalt
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Ein Toast auf den Erfolg, den ich erobert habe
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
Die Stimmung ist angespannt, aber gut
A previsão do tempo indica, vai chover Chandon
Die Wettervorhersage sagt, es wird Chandon regnen
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Hebe das Glas hoch, Lippenstift auf meinem Gesicht
Marca de pneu no asfalto
Reifenspuren auf dem Asphalt
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Ein Toast auf den Erfolg, den ich erobert habe
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
Die Stimmung ist angespannt, aber gut
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Die Wettervorhersage sagt, es wird Chandon regnen
Não preciso de convite, faço parte da elite
Ich brauche keine Einladung, ich gehöre zur Elite
O novo dono da city esbagaçando no beat
Der neue Besitzer der Stadt, der den Beat zerstört
Joga o tapete, eu cheguei
Roll den Teppich aus, ich bin angekommen
Aonde eu 'to é notório
Wo ich bin, ist bekannt
E a solidão é nome que não tem no meu relatório
Und Einsamkeit ist ein Name, der in meinem Bericht nicht vorkommt
Um pouco mais agressivo, caranga comendo lata
Ein bisschen aggressiver, Auto frisst Blech
E a consciência 'tá sabendo que do chão nós não passa
Und das Gewissen weiß, dass wir nicht vom Boden kommen
Em direção à balada 4000 rpm
Richtung Party 4000 Umdrehungen pro Minute
Voando baixo no asfalto, 180 km
Fliegen tief auf dem Asphalt, 180 km/h
Pra 400 cavalo, a distância é só um detalhe
Für 400 Pferde ist die Entfernung nur ein Detail
Quem anda de importado, qualquer argumento vale
Wer mit importierten Autos fährt, jeder Argument zählt
Escuta o som do motor, imagine o som da minha voz
Hör den Motor, stell dir meine Stimme vor
E quando eu rodo no asfalto, eu sempre lembro de nós
Und wenn ich auf dem Asphalt fahre, erinnere ich mich immer an uns
E agora o playboy rodou
Und jetzt hat der Playboy gedreht
Rodou por você e por mais mil
Gedreht für dich und für tausend mehr
Não tenho culpa de nascer com esse coração vadio
Ich kann nichts dafür, dass ich mit diesem herumtreibenden Herzen geboren wurde
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Eimer „voll“ Eis, Flaschen Champagner
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Roll den roten Teppich aus, verkünde, der Junge ist angekommen
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Eimer „voll“ Eis, Flaschen Champagner
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Roll den roten Teppich aus, verkünde, der Junge ist angekommen
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Hebe das Glas hoch, Lippenstift auf meinem Gesicht
Marca de pneu no asfalto
Reifenspuren auf dem Asphalt
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Ein Toast auf den Erfolg, den ich erobert habe
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
Die Stimmung ist angespannt, aber gut
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Die Wettervorhersage sagt, es wird Chandon regnen
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Hebe das Glas hoch, Lippenstift auf meinem Gesicht
Marca de pneu no asfalto
Reifenspuren auf dem Asphalt
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Ein Toast auf den Erfolg, den ich erobert habe
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
Die Stimmung ist angespannt, aber gut
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Die Wettervorhersage sagt, es wird Chandon regnen
Não preciso de convite, faço parte da elite
Ich brauche keine Einladung, ich gehöre zur Elite
O novo dono da city esbagaçando no beat
Der neue Besitzer der Stadt, der den Beat zerstört
Você diz que quer ser meu bem
Du sagst, du willst mein Schatz sein
Só porque eu porto as de 100
Nur weil ich die 100er trage
Do amor falso eu sou refém
Von falscher Liebe bin ich ein Gefangener
Pego mil e não pega ninguém
Ich nehme tausend und niemand bekommt mich
Quem anda de bolso cheio nunca vai sofrer de amor
Wer mit vollem Geldbeutel geht, wird nie unter Liebe leiden
Foi só um deslize, admito, quando o playboy rodou
Es war nur ein Ausrutscher, gebe ich zu, als der Playboy drehte
Não vai mais acontecer, então não pague pra ver
Es wird nicht mehr passieren, also zahle nicht, um es zu sehen
No próximo encontro quem vai rodar é você
Beim nächsten Treffen wirst du derjenige sein, der dreht
Hoje sonho acordado, dormir é perda de tempo
Heute träume ich wach, Schlafen ist Zeitverschwendung
Cada minuto é precioso, cada lembrança, um momento
Jede Minute ist kostbar, jede Erinnerung ein Moment
Levanta o copo para o céu que vai chover Chandon
Hebe das Glas zum Himmel, es wird Chandon regnen
Um minuto de silêncio pra viajar nesse som
Eine Minute Stille, um in diesem Sound zu reisen
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Hebe das Glas hoch, alle mit Glas hoch
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Hebe das Glas hoch, alle mit Glas hoch
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Eimer „voll“ Eis, Flaschen Champagner
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Roll den roten Teppich aus, verkünde, der Junge ist angekommen
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Eimer „voll“ Eis, Flaschen Champagner
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Roll den roten Teppich aus, verkünde, der Junge ist angekommen
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Hebe das Glas hoch, Lippenstift auf meinem Gesicht
Marca de pneu no asfalto
Reifenspuren auf dem Asphalt
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Ein Toast auf den Erfolg, den ich erobert habe
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
Die Stimmung ist angespannt, aber gut
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Die Wettervorhersage sagt, es wird Chandon regnen
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Hebe das Glas hoch, Lippenstift auf meinem Gesicht
Marca de pneu no asfalto
Reifenspuren auf dem Asphalt
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Ein Toast auf den Erfolg, den ich erobert habe
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
Die Stimmung ist angespannt, aber gut
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Die Wettervorhersage sagt, es wird Chandon regnen
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Hebe das Glas hoch, alle mit Glas hoch
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Hebe das Glas hoch, alle mit Glas hoch
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Hebe das Glas hoch, alle mit Glas hoch
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Hebe das Glas hoch, alle mit Glas hoch
Antigamente, 'tá ligado, parceiro?
Un tempo, capisci, amico?
As lágrimas já regaram meu sofrimento
Le lacrime hanno già irrigato la mia sofferenza
E hoje em dia, parceiro
E oggi, amico
A dose de Chandon rega o meu sucesso
La dose di Chandon irriga il mio successo
Um brinde a todos os aliados
Un brindisi a tutti gli alleati
Que colam junto ao meu crescimento
Che mi sostengono nella mia crescita
Nós 'tamo junto
Siamo insieme
Levanta o copo pro alto
Alza il bicchiere in alto
E faz um brinde à prosperidade, parceiro
E brinda alla prosperità, amico
Vem que vem
Vieni che vieni
Baldes carregado de gelo, garrafas de champanhe
Secchi pieni di ghiaccio, bottiglie di champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Stendi il tappeto rosso, annuncia, il ragazzo è arrivato
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Secchi "pieni" di ghiaccio, bottiglie di champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Stendi il tappeto rosso, annuncia, il ragazzo è arrivato
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Alza il bicchiere in alto, rossetto sul mio viso
Marca de pneu no asfalto
Segni di pneumatici sull'asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un brindisi al successo che ho preso d'assalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
L'atmosfera è tesa, ma va bene
A previsão do tempo indica, vai chover Chandon
Le previsioni del tempo indicano, pioverà Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Alza il bicchiere in alto, rossetto sul mio viso
Marca de pneu no asfalto
Segni di pneumatici sull'asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un brindisi al successo che ho preso d'assalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
L'atmosfera è tesa, ma va bene
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Le previsioni del tempo indicano che pioverà Chandon
Não preciso de convite, faço parte da elite
Non ho bisogno di invito, faccio parte dell'élite
O novo dono da city esbagaçando no beat
Il nuovo proprietario della città che spacca sul beat
Joga o tapete, eu cheguei
Stendi il tappeto, sono arrivato
Aonde eu 'to é notório
Dove sono è noto
E a solidão é nome que não tem no meu relatório
E la solitudine è un nome che non esiste nel mio rapporto
Um pouco mais agressivo, caranga comendo lata
Un po' più aggressivo, macchina che mangia latta
E a consciência 'tá sabendo que do chão nós não passa
E la coscienza sa che dal suolo non passiamo
Em direção à balada 4000 rpm
Verso la festa a 4000 giri/min
Voando baixo no asfalto, 180 km
Volando basso sull'asfalto, 180 km/h
Pra 400 cavalo, a distância é só um detalhe
Per 400 cavalli, la distanza è solo un dettaglio
Quem anda de importado, qualquer argumento vale
Chi guida un'importata, qualsiasi argomento vale
Escuta o som do motor, imagine o som da minha voz
Ascolta il suono del motore, immagina il suono della mia voce
E quando eu rodo no asfalto, eu sempre lembro de nós
E quando giro sull'asfalto, mi ricordo sempre di noi
E agora o playboy rodou
E ora il playboy ha girato
Rodou por você e por mais mil
Ha girato per te e per altre mille
Não tenho culpa de nascer com esse coração vadio
Non è colpa mia se sono nato con questo cuore vagabondo
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Secchi "pieni" di ghiaccio, bottiglie di champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Stendi il tappeto rosso, annuncia, il ragazzo è arrivato
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Secchi "pieni" di ghiaccio, bottiglie di champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Stendi il tappeto rosso, annuncia, il ragazzo è arrivato
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Alza il bicchiere in alto, rossetto sul mio viso
Marca de pneu no asfalto
Segni di pneumatici sull'asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un brindisi al successo che ho preso d'assalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
L'atmosfera è tesa, ma va bene
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Le previsioni del tempo indicano che pioverà Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Alza il bicchiere in alto, rossetto sul mio viso
Marca de pneu no asfalto
Segni di pneumatici sull'asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un brindisi al successo che ho preso d'assalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
L'atmosfera è tesa, ma va bene
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Le previsioni del tempo indicano che pioverà Chandon
Não preciso de convite, faço parte da elite
Non ho bisogno di invito, faccio parte dell'élite
O novo dono da city esbagaçando no beat
Il nuovo proprietario della città che spacca sul beat
Você diz que quer ser meu bem
Dici che vuoi essere il mio bene
Só porque eu porto as de 100
Solo perché ho le banconote da 100
Do amor falso eu sou refém
Sono prigioniero dell'amore falso
Pego mil e não pega ninguém
Prendo mille e non prendo nessuno
Quem anda de bolso cheio nunca vai sofrer de amor
Chi ha le tasche piene non soffrirà mai d'amore
Foi só um deslize, admito, quando o playboy rodou
È stato solo uno scivolone, ammetto, quando il playboy ha girato
Não vai mais acontecer, então não pague pra ver
Non succederà più, quindi non scommettere
No próximo encontro quem vai rodar é você
Al prossimo incontro chi girerà sarai tu
Hoje sonho acordado, dormir é perda de tempo
Oggi sogno a occhi aperti, dormire è una perdita di tempo
Cada minuto é precioso, cada lembrança, um momento
Ogni minuto è prezioso, ogni ricordo, un momento
Levanta o copo para o céu que vai chover Chandon
Alza il bicchiere al cielo che pioverà Chandon
Um minuto de silêncio pra viajar nesse som
Un minuto di silenzio per viaggiare in questa musica
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Alza il bicchiere in alto, tutti con il bicchiere in alto
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Alza il bicchiere in alto, tutti con il bicchiere in alto
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Secchi "pieni" di ghiaccio, bottiglie di champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Stendi il tappeto rosso, annuncia, il ragazzo è arrivato
Baldes "carregado" de gelo, garrafas de champanhe
Secchi "pieni" di ghiaccio, bottiglie di champagne
Joga o tapete vermelho, anuncia, o boy chegou
Stendi il tappeto rosso, annuncia, il ragazzo è arrivato
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Alza il bicchiere in alto, rossetto sul mio viso
Marca de pneu no asfalto
Segni di pneumatici sull'asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un brindisi al successo che ho preso d'assalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
L'atmosfera è tesa, ma va bene
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Le previsioni del tempo indicano che pioverà Chandon
Joga o copo pro alto, batom no meu rosto
Alza il bicchiere in alto, rossetto sul mio viso
Marca de pneu no asfalto
Segni di pneumatici sull'asfalto
Um brinde ao sucesso que eu tomei de assalto
Un brindisi al successo che ho preso d'assalto
O clima 'tá tenso, mas 'tá bom
L'atmosfera è tesa, ma va bene
A previsão do tempo indica vai chover Chandon
Le previsioni del tempo indicano che pioverà Chandon
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Alza il bicchiere in alto, tutti con il bicchiere in alto
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Alza il bicchiere in alto, tutti con il bicchiere in alto
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Alza il bicchiere in alto, tutti con il bicchiere in alto
Joga o copo pro alto, geral com copo pro alto
Alza il bicchiere in alto, tutti con il bicchiere in alto