Pede Pra Voltar
Daniela Almeida De Lima, Marcos Antonio Dias Da Silva, Rafaela Candido Miranda
Um, dois, três, quatro
Não é porque não estou mais em suas mãos
Eu não vou lembrar da gente eternamente
Independentemente ainda te amo
E inconsequentemente 'tá afagando
Quando estiver longe de mim
E do nada relembrar
Alguns momentos de nós dois
Pega esse celular
E disca o mesmo número que ligou para terminar
E pede pra voltar
Inventa qualquer coisa
Um oi sei lá
Fala que 'tá com saudade
Quando chega de noite é maldade
Nem de dia consegue esquecer
O amor que a gente fez
E me ama demais pra ser ex
E pede pra voltar
Inventa qualquer coisa
Um oi sei lá
Fala que 'tá com saudade
Quando chega de noite é maldade
Nem de dia consegue esquecer
O amor que a gente fez
E me ama demais pra ser ex
Alô mãe, te amo meu amor
Chora bebê, chora, chora
E quando estiver longe de mim
E do nada relembrar
Alguns momentos de nós dois
Pega esse celular
E disca o mesmo número que ligou para terminar
E pede pra voltar
Inventa qualquer coisa
Um oi sei lá
Fala que 'tá com saudade
Quando chega de noite é maldade
Nem de dia consegue esquecer
O amor que a gente fez
E me ama demais pra ser ex
E pede pra voltar
Inventa qualquer coisa
Um oi sei lá
Fala que 'tá com saudade
Quando chega de noite é maldade
Nem de dia consegue esquecer
O amor que a gente fez
E me ama demais pra ser ex
Me ama demais pra ser ex bebê (nunca vai ser)
Tem que pedir pra voltar que nós volta (sempre)
Caladin'
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
Não é porque não estou mais em suas mãos
Just because I'm no longer in your hands
Eu não vou lembrar da gente eternamente
Doesn't mean I won't remember us forever
Independentemente ainda te amo
Regardless, I still love you
E inconsequentemente 'tá afagando
And you're carelessly comforting
Quando estiver longe de mim
When you're far from me
E do nada relembrar
And suddenly remember
Alguns momentos de nós dois
Some moments of us two
Pega esse celular
Pick up this phone
E disca o mesmo número que ligou para terminar
And dial the same number you called to end it
E pede pra voltar
And ask to come back
Inventa qualquer coisa
Make up anything
Um oi sei lá
A hello, I don't know
Fala que 'tá com saudade
Say you're missing me
Quando chega de noite é maldade
When night comes it's cruel
Nem de dia consegue esquecer
Not even during the day can you forget
O amor que a gente fez
The love we made
E me ama demais pra ser ex
And you love me too much to be an ex
E pede pra voltar
And ask to come back
Inventa qualquer coisa
Make up anything
Um oi sei lá
A hello, I don't know
Fala que 'tá com saudade
Say you're missing me
Quando chega de noite é maldade
When night comes it's cruel
Nem de dia consegue esquecer
Not even during the day can you forget
O amor que a gente fez
The love we made
E me ama demais pra ser ex
And you love me too much to be an ex
Alô mãe, te amo meu amor
Hello mom, I love you my love
Chora bebê, chora, chora
Cry baby, cry, cry
E quando estiver longe de mim
And when you're far from me
E do nada relembrar
And suddenly remember
Alguns momentos de nós dois
Some moments of us two
Pega esse celular
Pick up this phone
E disca o mesmo número que ligou para terminar
And dial the same number you called to end it
E pede pra voltar
And ask to come back
Inventa qualquer coisa
Make up anything
Um oi sei lá
A hello, I don't know
Fala que 'tá com saudade
Say you're missing me
Quando chega de noite é maldade
When night comes it's cruel
Nem de dia consegue esquecer
Not even during the day can you forget
O amor que a gente fez
The love we made
E me ama demais pra ser ex
And you love me too much to be an ex
E pede pra voltar
And ask to come back
Inventa qualquer coisa
Make up anything
Um oi sei lá
A hello, I don't know
Fala que 'tá com saudade
Say you're missing me
Quando chega de noite é maldade
When night comes it's cruel
Nem de dia consegue esquecer
Not even during the day can you forget
O amor que a gente fez
The love we made
E me ama demais pra ser ex
And you love me too much to be an ex
Me ama demais pra ser ex bebê (nunca vai ser)
You love me too much to be an ex baby (you'll never be)
Tem que pedir pra voltar que nós volta (sempre)
You have to ask to come back and we'll return (always)
Caladin'
Quietly
Um, dois, três, quatro
Um, dos, tres, cuatro
Não é porque não estou mais em suas mãos
No es porque ya no esté en tus manos
Eu não vou lembrar da gente eternamente
No voy a olvidarnos para siempre
Independentemente ainda te amo
Independientemente, todavía te amo
E inconsequentemente 'tá afagando
E inconscientemente, estás acariciando
Quando estiver longe de mim
Cuando estés lejos de mí
E do nada relembrar
Y de repente recuerdes
Alguns momentos de nós dois
Algunos momentos de nosotros dos
Pega esse celular
Coge este móvil
E disca o mesmo número que ligou para terminar
Y marca el mismo número que llamaste para terminar
E pede pra voltar
Y pide volver
Inventa qualquer coisa
Inventa cualquier cosa
Um oi sei lá
Un hola, no sé
Fala que 'tá com saudade
Dices que me extrañas
Quando chega de noite é maldade
Cuando llega la noche es cruel
Nem de dia consegue esquecer
Ni de día puedes olvidar
O amor que a gente fez
El amor que hicimos
E me ama demais pra ser ex
Y me amas demasiado para ser mi ex
E pede pra voltar
Y pide volver
Inventa qualquer coisa
Inventa cualquier cosa
Um oi sei lá
Un hola, no sé
Fala que 'tá com saudade
Dices que me extrañas
Quando chega de noite é maldade
Cuando llega la noche es cruel
Nem de dia consegue esquecer
Ni de día puedes olvidar
O amor que a gente fez
El amor que hicimos
E me ama demais pra ser ex
Y me amas demasiado para ser mi ex
Alô mãe, te amo meu amor
Hola mamá, te amo mi amor
Chora bebê, chora, chora
Llora bebé, llora, llora
E quando estiver longe de mim
Y cuando estés lejos de mí
E do nada relembrar
Y de repente recuerdes
Alguns momentos de nós dois
Algunos momentos de nosotros dos
Pega esse celular
Coge este móvil
E disca o mesmo número que ligou para terminar
Y marca el mismo número que llamaste para terminar
E pede pra voltar
Y pide volver
Inventa qualquer coisa
Inventa cualquier cosa
Um oi sei lá
Un hola, no sé
Fala que 'tá com saudade
Dices que me extrañas
Quando chega de noite é maldade
Cuando llega la noche es cruel
Nem de dia consegue esquecer
Ni de día puedes olvidar
O amor que a gente fez
El amor que hicimos
E me ama demais pra ser ex
Y me amas demasiado para ser mi ex
E pede pra voltar
Y pide volver
Inventa qualquer coisa
Inventa cualquier cosa
Um oi sei lá
Un hola, no sé
Fala que 'tá com saudade
Dices que me extrañas
Quando chega de noite é maldade
Cuando llega la noche es cruel
Nem de dia consegue esquecer
Ni de día puedes olvidar
O amor que a gente fez
El amor que hicimos
E me ama demais pra ser ex
Y me amas demasiado para ser mi ex
Me ama demais pra ser ex bebê (nunca vai ser)
Me amas demasiado para ser mi ex bebé (nunca lo serás)
Tem que pedir pra voltar que nós volta (sempre)
Tienes que pedir volver, volveremos (siempre)
Caladin'
Calladito
Um, dois, três, quatro
Un, deux, trois, quatre
Não é porque não estou mais em suas mãos
Ce n'est pas parce que je ne suis plus entre tes mains
Eu não vou lembrar da gente eternamente
Que je ne vais pas me souvenir de nous pour toujours
Independentemente ainda te amo
Indépendamment, je t'aime toujours
E inconsequentemente 'tá afagando
Et inconsciemment, tu me caresses
Quando estiver longe de mim
Quand tu seras loin de moi
E do nada relembrar
Et que tu te souviens soudainement
Alguns momentos de nós dois
De quelques moments de nous deux
Pega esse celular
Prends ce téléphone
E disca o mesmo número que ligou para terminar
Et compose le même numéro que tu as appelé pour rompre
E pede pra voltar
Et demande à revenir
Inventa qualquer coisa
Invente n'importe quoi
Um oi sei lá
Un salut, je ne sais pas
Fala que 'tá com saudade
Dis que tu me manques
Quando chega de noite é maldade
Quand la nuit tombe, c'est cruel
Nem de dia consegue esquecer
Même pendant la journée, tu ne peux pas oublier
O amor que a gente fez
L'amour que nous avons fait
E me ama demais pra ser ex
Et tu m'aimes trop pour être mon ex
E pede pra voltar
Et demande à revenir
Inventa qualquer coisa
Invente n'importe quoi
Um oi sei lá
Un salut, je ne sais pas
Fala que 'tá com saudade
Dis que tu me manques
Quando chega de noite é maldade
Quand la nuit tombe, c'est cruel
Nem de dia consegue esquecer
Même pendant la journée, tu ne peux pas oublier
O amor que a gente fez
L'amour que nous avons fait
E me ama demais pra ser ex
Et tu m'aimes trop pour être mon ex
Alô mãe, te amo meu amor
Allo maman, je t'aime mon amour
Chora bebê, chora, chora
Pleure bébé, pleure, pleure
E quando estiver longe de mim
Et quand tu seras loin de moi
E do nada relembrar
Et que tu te souviens soudainement
Alguns momentos de nós dois
De quelques moments de nous deux
Pega esse celular
Prends ce téléphone
E disca o mesmo número que ligou para terminar
Et compose le même numéro que tu as appelé pour rompre
E pede pra voltar
Et demande à revenir
Inventa qualquer coisa
Invente n'importe quoi
Um oi sei lá
Un salut, je ne sais pas
Fala que 'tá com saudade
Dis que tu me manques
Quando chega de noite é maldade
Quand la nuit tombe, c'est cruel
Nem de dia consegue esquecer
Même pendant la journée, tu ne peux pas oublier
O amor que a gente fez
L'amour que nous avons fait
E me ama demais pra ser ex
Et tu m'aimes trop pour être mon ex
E pede pra voltar
Et demande à revenir
Inventa qualquer coisa
Invente n'importe quoi
Um oi sei lá
Un salut, je ne sais pas
Fala que 'tá com saudade
Dis que tu me manques
Quando chega de noite é maldade
Quand la nuit tombe, c'est cruel
Nem de dia consegue esquecer
Même pendant la journée, tu ne peux pas oublier
O amor que a gente fez
L'amour que nous avons fait
E me ama demais pra ser ex
Et tu m'aimes trop pour être mon ex
Me ama demais pra ser ex bebê (nunca vai ser)
Tu m'aimes trop pour être mon ex bébé (tu ne le seras jamais)
Tem que pedir pra voltar que nós volta (sempre)
Tu dois demander à revenir, nous reviendrons (toujours)
Caladin'
Reste silencieux
Um, dois, três, quatro
Eins, zwei, drei, vier
Não é porque não estou mais em suas mãos
Nur weil ich nicht mehr in deinen Händen bin
Eu não vou lembrar da gente eternamente
Werde ich uns nicht für immer erinnern
Independentemente ainda te amo
Unabhängig davon liebe ich dich immer noch
E inconsequentemente 'tá afagando
Und unüberlegt streichelst du
Quando estiver longe de mim
Wenn du weit weg von mir bist
E do nada relembrar
Und plötzlich erinnerst du dich
Alguns momentos de nós dois
An einige Momente von uns beiden
Pega esse celular
Nimm dieses Handy
E disca o mesmo número que ligou para terminar
Und wähle die gleiche Nummer, die du angerufen hast, um Schluss zu machen
E pede pra voltar
Und bitte um zurückzukommen
Inventa qualquer coisa
Erfinde irgendetwas
Um oi sei lá
Ein Hallo, ich weiß nicht
Fala que 'tá com saudade
Sag, dass du mich vermisst
Quando chega de noite é maldade
Wenn die Nacht kommt, ist es Grausamkeit
Nem de dia consegue esquecer
Noch am Tag kannst du nicht vergessen
O amor que a gente fez
Die Liebe, die wir gemacht haben
E me ama demais pra ser ex
Und du liebst mich zu sehr, um mein Ex zu sein
E pede pra voltar
Und bitte um zurückzukommen
Inventa qualquer coisa
Erfinde irgendetwas
Um oi sei lá
Ein Hallo, ich weiß nicht
Fala que 'tá com saudade
Sag, dass du mich vermisst
Quando chega de noite é maldade
Wenn die Nacht kommt, ist es Grausamkeit
Nem de dia consegue esquecer
Noch am Tag kannst du nicht vergessen
O amor que a gente fez
Die Liebe, die wir gemacht haben
E me ama demais pra ser ex
Und du liebst mich zu sehr, um mein Ex zu sein
Alô mãe, te amo meu amor
Hallo Mutter, ich liebe dich, meine Liebe
Chora bebê, chora, chora
Weine Baby, weine, weine
E quando estiver longe de mim
Und wenn du weit weg von mir bist
E do nada relembrar
Und plötzlich erinnerst du dich
Alguns momentos de nós dois
An einige Momente von uns beiden
Pega esse celular
Nimm dieses Handy
E disca o mesmo número que ligou para terminar
Und wähle die gleiche Nummer, die du angerufen hast, um Schluss zu machen
E pede pra voltar
Und bitte um zurückzukommen
Inventa qualquer coisa
Erfinde irgendetwas
Um oi sei lá
Ein Hallo, ich weiß nicht
Fala que 'tá com saudade
Sag, dass du mich vermisst
Quando chega de noite é maldade
Wenn die Nacht kommt, ist es Grausamkeit
Nem de dia consegue esquecer
Noch am Tag kannst du nicht vergessen
O amor que a gente fez
Die Liebe, die wir gemacht haben
E me ama demais pra ser ex
Und du liebst mich zu sehr, um mein Ex zu sein
E pede pra voltar
Und bitte um zurückzukommen
Inventa qualquer coisa
Erfinde irgendetwas
Um oi sei lá
Ein Hallo, ich weiß nicht
Fala que 'tá com saudade
Sag, dass du mich vermisst
Quando chega de noite é maldade
Wenn die Nacht kommt, ist es Grausamkeit
Nem de dia consegue esquecer
Noch am Tag kannst du nicht vergessen
O amor que a gente fez
Die Liebe, die wir gemacht haben
E me ama demais pra ser ex
Und du liebst mich zu sehr, um mein Ex zu sein
Me ama demais pra ser ex bebê (nunca vai ser)
Du liebst mich zu sehr, um mein Ex zu sein, Baby (wirst du nie sein)
Tem que pedir pra voltar que nós volta (sempre)
Du musst darum bitten, zurückzukommen, dann kommen wir zurück (immer)
Caladin'
Sei still
Um, dois, três, quatro
Uno, due, tre, quattro
Não é porque não estou mais em suas mãos
Non è perché non sono più nelle tue mani
Eu não vou lembrar da gente eternamente
Che non ricorderò noi per sempre
Independentemente ainda te amo
Indipendentemente ti amo ancora
E inconsequentemente 'tá afagando
E inconsapevolmente mi stai accarezzando
Quando estiver longe de mim
Quando sarai lontano da me
E do nada relembrar
E all'improvviso ricorderai
Alguns momentos de nós dois
Alcuni momenti di noi due
Pega esse celular
Prendi questo cellulare
E disca o mesmo número que ligou para terminar
E componi lo stesso numero che hai chiamato per terminare
E pede pra voltar
E chiedi di tornare
Inventa qualquer coisa
Inventa qualcosa
Um oi sei lá
Un ciao, non so
Fala que 'tá com saudade
Dì che mi manchi
Quando chega de noite é maldade
Quando arriva la notte è crudele
Nem de dia consegue esquecer
Nemmeno di giorno riesci a dimenticare
O amor que a gente fez
L'amore che abbiamo fatto
E me ama demais pra ser ex
E mi ami troppo per essere un ex
E pede pra voltar
E chiedi di tornare
Inventa qualquer coisa
Inventa qualcosa
Um oi sei lá
Un ciao, non so
Fala que 'tá com saudade
Dì che mi manchi
Quando chega de noite é maldade
Quando arriva la notte è crudele
Nem de dia consegue esquecer
Nemmeno di giorno riesci a dimenticare
O amor que a gente fez
L'amore che abbiamo fatto
E me ama demais pra ser ex
E mi ami troppo per essere un ex
Alô mãe, te amo meu amor
Ciao mamma, ti amo amore mio
Chora bebê, chora, chora
Piangi bambino, piangi, piangi
E quando estiver longe de mim
E quando sarai lontano da me
E do nada relembrar
E all'improvviso ricorderai
Alguns momentos de nós dois
Alcuni momenti di noi due
Pega esse celular
Prendi questo cellulare
E disca o mesmo número que ligou para terminar
E componi lo stesso numero che hai chiamato per terminare
E pede pra voltar
E chiedi di tornare
Inventa qualquer coisa
Inventa qualcosa
Um oi sei lá
Un ciao, non so
Fala que 'tá com saudade
Dì che mi manchi
Quando chega de noite é maldade
Quando arriva la notte è crudele
Nem de dia consegue esquecer
Nemmeno di giorno riesci a dimenticare
O amor que a gente fez
L'amore che abbiamo fatto
E me ama demais pra ser ex
E mi ami troppo per essere un ex
E pede pra voltar
E chiedi di tornare
Inventa qualquer coisa
Inventa qualcosa
Um oi sei lá
Un ciao, non so
Fala que 'tá com saudade
Dì che mi manchi
Quando chega de noite é maldade
Quando arriva la notte è crudele
Nem de dia consegue esquecer
Nemmeno di giorno riesci a dimenticare
O amor que a gente fez
L'amore che abbiamo fatto
E me ama demais pra ser ex
E mi ami troppo per essere un ex
Me ama demais pra ser ex bebê (nunca vai ser)
Mi ami troppo per essere un ex, baby (non lo sarai mai)
Tem que pedir pra voltar que nós volta (sempre)
Devi chiedere di tornare, noi torneremo (sempre)
Caladin'
Silenziosamente