8 Mile - Uber Banger #1
Salim Elakkari
Yeah
J'rappe mieux qu'le blond dans 8 Mile (shit, shit)
J'vais lui faire du sale si la prod', elle parle mal (shit, shit)
J'suis pas romantique, j'suis pas Roméo
J'suis bloqué entre deux meufs, j'me sens comme un Oréo
Quand je trompe ma go', j'mets des vêtements tah 2002
Comme ça, si y a une photo qui fuit, bah j'peux dire que c'était en 2002, gang
Dieu soit loué le reste on peut l'acheter
Dans la vie y a des hauts, des bas comme la voix de Koba LaD
J'ai trompé ma meuf au lycée avec Alicia
Rien que j'suis toujours avec une 'tasse comme une pub Nespresso
Et perso, j'me sens comme le Barça face à FC Sochaux (shit, shit)
La kichta est toute jaune comme le FC Sochaux (shit, shit)
Uber Banger, bonjour
Fais attention, t'es en retard et j'ai pas l'temps
Oui effectivement on a un peu de retard
Mais l'banger est sur la route madame ne vous inquiétez p-
Eh nique ta mère, fais plus vite
Faut pas crier madame, pourquoi t'insulte les madres, madame?
Ma meuf c'est comme ma paire de Jordan One, j'en ai pas qu'une
Que Dieu m'préserve d'une fe-fe-, d'une femme qui fait la une, uh
J'te laisse la moche, j'ai pris la moche et la brune
Il m'faut deux mois de congés si j'veux r'compter toutes mes thunes
J'écoute Édith Piaf, dans l'rap, ça vole pas haut
J'ai tellement d'flow, elle m'appelle "ICO lavabo"
Mon compte est courant, le tien est resté assis
J'vais pop comme Hennessy, yeah
J'bois la concu' comme si c'était Nestlé, j'bicrave FNT
Tous les soirs je passe de teuch en teuch comme si j'étais une MST
Depuis qu'j'ai percé, j'm'habille plus chez Zara
Toute la soirée, j'l'ai appelée "Jennifer" mais elle s'appelle "Vanessa", yeah, yeah
La livraison a été effectuée avec succès.
Vous pouvez noter la livraison et également laisser un pourboire en commentaire
À très bientôt pour une nouvelle livraison avec Uber Banger (shit, shit)
Yeah
Yeah
J'rappe mieux qu'le blond dans 8 Mile (shit, shit)
I rap better than the blond in 8 Mile (shit, shit)
J'vais lui faire du sale si la prod', elle parle mal (shit, shit)
I'm going to do him dirty if the production, she talks bad (shit, shit)
J'suis pas romantique, j'suis pas Roméo
I'm not romantic, I'm not Romeo
J'suis bloqué entre deux meufs, j'me sens comme un Oréo
I'm stuck between two girls, I feel like an Oreo
Quand je trompe ma go', j'mets des vêtements tah 2002
When I cheat on my girl, I wear clothes from 2002
Comme ça, si y a une photo qui fuit, bah j'peux dire que c'était en 2002, gang
That way, if a photo leaks, well I can say it was in 2002, gang
Dieu soit loué le reste on peut l'acheter
Praise be to God the rest we can buy
Dans la vie y a des hauts, des bas comme la voix de Koba LaD
In life there are ups and downs like Koba LaD's voice
J'ai trompé ma meuf au lycée avec Alicia
I cheated on my girlfriend in high school with Alicia
Rien que j'suis toujours avec une 'tasse comme une pub Nespresso
Just that I'm always with a 'cup like a Nespresso ad
Et perso, j'me sens comme le Barça face à FC Sochaux (shit, shit)
And personally, I feel like Barça against FC Sochaux (shit, shit)
La kichta est toute jaune comme le FC Sochaux (shit, shit)
The kichta is all yellow like FC Sochaux (shit, shit)
Uber Banger, bonjour
Uber Banger, hello
Fais attention, t'es en retard et j'ai pas l'temps
Be careful, you're late and I don't have time
Oui effectivement on a un peu de retard
Yes indeed we are a bit late
Mais l'banger est sur la route madame ne vous inquiétez p-
But the banger is on the road madam do not worry p-
Eh nique ta mère, fais plus vite
Hey fuck your mother, go faster
Faut pas crier madame, pourquoi t'insulte les madres, madame?
Don't shout madam, why are you insulting mothers, madam?
Ma meuf c'est comme ma paire de Jordan One, j'en ai pas qu'une
My girl is like my pair of Jordan One, I don't have just one
Que Dieu m'préserve d'une fe-fe-, d'une femme qui fait la une, uh
May God preserve me from a fe-fe-, from a woman who makes the headlines, uh
J'te laisse la moche, j'ai pris la moche et la brune
I leave you the ugly one, I took the ugly and the brunette
Il m'faut deux mois de congés si j'veux r'compter toutes mes thunes
I need two months off if I want to count all my money
J'écoute Édith Piaf, dans l'rap, ça vole pas haut
I listen to Edith Piaf, in rap, it doesn't fly high
J'ai tellement d'flow, elle m'appelle "ICO lavabo"
I have so much flow, she calls me "ICO sink"
Mon compte est courant, le tien est resté assis
My account is current, yours has remained seated
J'vais pop comme Hennessy, yeah
I'm going to pop like Hennessy, yeah
J'bois la concu' comme si c'était Nestlé, j'bicrave FNT
I drink the competition as if it was Nestlé, I sell FNT
Tous les soirs je passe de teuch en teuch comme si j'étais une MST
Every night I go from joint to joint as if I was an STD
Depuis qu'j'ai percé, j'm'habille plus chez Zara
Since I broke through, I don't dress at Zara anymore
Toute la soirée, j'l'ai appelée "Jennifer" mais elle s'appelle "Vanessa", yeah, yeah
All evening, I called her "Jennifer" but her name is "Vanessa", yeah, yeah
La livraison a été effectuée avec succès.
The delivery was successful.
Vous pouvez noter la livraison et également laisser un pourboire en commentaire
You can rate the delivery and also leave a tip in the comments
À très bientôt pour une nouvelle livraison avec Uber Banger (shit, shit)
See you soon for a new delivery with Uber Banger (shit, shit)
Yeah
Sim
J'rappe mieux qu'le blond dans 8 Mile (shit, shit)
Eu faço rap melhor que o loiro em 8 Mile (merda, merda)
J'vais lui faire du sale si la prod', elle parle mal (shit, shit)
Vou fazer um estrago se a produção falar mal (merda, merda)
J'suis pas romantique, j'suis pas Roméo
Não sou romântico, não sou Romeu
J'suis bloqué entre deux meufs, j'me sens comme un Oréo
Estou preso entre duas garotas, me sinto como um Oreo
Quand je trompe ma go', j'mets des vêtements tah 2002
Quando eu traio minha garota, eu visto roupas de 2002
Comme ça, si y a une photo qui fuit, bah j'peux dire que c'était en 2002, gang
Assim, se uma foto vazar, eu posso dizer que foi em 2002, gangue
Dieu soit loué le reste on peut l'acheter
Deus seja louvado, o resto podemos comprar
Dans la vie y a des hauts, des bas comme la voix de Koba LaD
Na vida há altos e baixos como a voz de Koba LaD
J'ai trompé ma meuf au lycée avec Alicia
Eu traí minha namorada no colégio com Alicia
Rien que j'suis toujours avec une 'tasse comme une pub Nespresso
Só que eu estou sempre com uma 'xícara' como um comercial da Nespresso
Et perso, j'me sens comme le Barça face à FC Sochaux (shit, shit)
E pessoalmente, me sinto como o Barça contra o FC Sochaux (merda, merda)
La kichta est toute jaune comme le FC Sochaux (shit, shit)
A kichta é toda amarela como o FC Sochaux (merda, merda)
Uber Banger, bonjour
Uber Banger, bom dia
Fais attention, t'es en retard et j'ai pas l'temps
Cuidado, você está atrasado e eu não tenho tempo
Oui effectivement on a un peu de retard
Sim, de fato estamos um pouco atrasados
Mais l'banger est sur la route madame ne vous inquiétez p-
Mas o banger está a caminho, senhora, não se preocupe p-
Eh nique ta mère, fais plus vite
Ei, vai se ferrar, ande mais rápido
Faut pas crier madame, pourquoi t'insulte les madres, madame?
Não precisa gritar, senhora, por que você está insultando as mães, senhora?
Ma meuf c'est comme ma paire de Jordan One, j'en ai pas qu'une
Minha garota é como meu par de Jordan One, eu não tenho apenas uma
Que Dieu m'préserve d'une fe-fe-, d'une femme qui fait la une, uh
Que Deus me proteja de uma fe-fe-, de uma mulher que faz manchetes, uh
J'te laisse la moche, j'ai pris la moche et la brune
Eu te deixo com a feia, eu peguei a feia e a morena
Il m'faut deux mois de congés si j'veux r'compter toutes mes thunes
Eu preciso de dois meses de férias se quiser contar todo o meu dinheiro
J'écoute Édith Piaf, dans l'rap, ça vole pas haut
Eu escuto Édith Piaf, no rap, não voa alto
J'ai tellement d'flow, elle m'appelle "ICO lavabo"
Eu tenho tanto flow, ela me chama de "ICO lavatório"
Mon compte est courant, le tien est resté assis
Minha conta é corrente, a sua ficou sentada
J'vais pop comme Hennessy, yeah
Vou estourar como Hennessy, yeah
J'bois la concu' comme si c'était Nestlé, j'bicrave FNT
Eu bebo a concorrência como se fosse Nestlé, eu vendo FNT
Tous les soirs je passe de teuch en teuch comme si j'étais une MST
Todas as noites eu passo de uma para outra como se fosse uma DST
Depuis qu'j'ai percé, j'm'habille plus chez Zara
Desde que eu estourei, não me visto mais na Zara
Toute la soirée, j'l'ai appelée "Jennifer" mais elle s'appelle "Vanessa", yeah, yeah
A noite toda, eu a chamei de "Jennifer", mas o nome dela é "Vanessa", yeah, yeah
La livraison a été effectuée avec succès.
A entrega foi feita com sucesso.
Vous pouvez noter la livraison et également laisser un pourboire en commentaire
Você pode avaliar a entrega e também deixar uma gorjeta nos comentários
À très bientôt pour une nouvelle livraison avec Uber Banger (shit, shit)
Até breve para uma nova entrega com Uber Banger (merda, merda)
Yeah
Sí
J'rappe mieux qu'le blond dans 8 Mile (shit, shit)
Rapeo mejor que el rubio en 8 Mile (mierda, mierda)
J'vais lui faire du sale si la prod', elle parle mal (shit, shit)
Le voy a hacer daño si la producción habla mal (mierda, mierda)
J'suis pas romantique, j'suis pas Roméo
No soy romántico, no soy Romeo
J'suis bloqué entre deux meufs, j'me sens comme un Oréo
Estoy atrapado entre dos chicas, me siento como un Oreo
Quand je trompe ma go', j'mets des vêtements tah 2002
Cuando engaño a mi chica, me pongo ropa del 2002
Comme ça, si y a une photo qui fuit, bah j'peux dire que c'était en 2002, gang
Así, si se filtra una foto, puedo decir que fue en 2002, pandilla
Dieu soit loué le reste on peut l'acheter
Dios sea alabado, el resto se puede comprar
Dans la vie y a des hauts, des bas comme la voix de Koba LaD
En la vida hay altos y bajos como la voz de Koba LaD
J'ai trompé ma meuf au lycée avec Alicia
Engañé a mi chica en el instituto con Alicia
Rien que j'suis toujours avec une 'tasse comme une pub Nespresso
Solo que siempre estoy con una taza como un anuncio de Nespresso
Et perso, j'me sens comme le Barça face à FC Sochaux (shit, shit)
Y personalmente, me siento como el Barça frente al FC Sochaux (mierda, mierda)
La kichta est toute jaune comme le FC Sochaux (shit, shit)
La kichta es toda amarilla como el FC Sochaux (mierda, mierda)
Uber Banger, bonjour
Uber Banger, hola
Fais attention, t'es en retard et j'ai pas l'temps
Ten cuidado, llegas tarde y no tengo tiempo
Oui effectivement on a un peu de retard
Sí, efectivamente tenemos un poco de retraso
Mais l'banger est sur la route madame ne vous inquiétez p-
Pero el banger está en camino señora no se preocupe p-
Eh nique ta mère, fais plus vite
Eh, jódete, hazlo más rápido
Faut pas crier madame, pourquoi t'insulte les madres, madame?
No hay que gritar señora, ¿por qué insultas a las madres, señora?
Ma meuf c'est comme ma paire de Jordan One, j'en ai pas qu'une
Mi chica es como mi par de Jordan One, no tengo solo una
Que Dieu m'préserve d'une fe-fe-, d'une femme qui fait la une, uh
Que Dios me proteja de una fe-fe-, de una mujer que hace la portada, uh
J'te laisse la moche, j'ai pris la moche et la brune
Te dejo la fea, me llevé la fea y la morena
Il m'faut deux mois de congés si j'veux r'compter toutes mes thunes
Necesito dos meses de vacaciones si quiero contar todo mi dinero
J'écoute Édith Piaf, dans l'rap, ça vole pas haut
Escucho a Édith Piaf, en el rap, no vuela muy alto
J'ai tellement d'flow, elle m'appelle "ICO lavabo"
Tengo tanto flow, ella me llama "ICO lavabo"
Mon compte est courant, le tien est resté assis
Mi cuenta es corriente, la tuya se quedó sentada
J'vais pop comme Hennessy, yeah
Voy a explotar como Hennessy, sí
J'bois la concu' comme si c'était Nestlé, j'bicrave FNT
Bebo la competencia como si fuera Nestlé, vendo FNT
Tous les soirs je passe de teuch en teuch comme si j'étais une MST
Todas las noches paso de una a otra como si fuera una ETS
Depuis qu'j'ai percé, j'm'habille plus chez Zara
Desde que triunfé, ya no me visto en Zara
Toute la soirée, j'l'ai appelée "Jennifer" mais elle s'appelle "Vanessa", yeah, yeah
Toda la noche, la llamé "Jennifer" pero su nombre es "Vanessa", sí, sí
La livraison a été effectuée avec succès.
La entrega se ha realizado con éxito.
Vous pouvez noter la livraison et également laisser un pourboire en commentaire
Puede calificar la entrega y también dejar una propina en los comentarios
À très bientôt pour une nouvelle livraison avec Uber Banger (shit, shit)
Hasta pronto para una nueva entrega con Uber Banger (mierda, mierda)
Yeah
Ja
J'rappe mieux qu'le blond dans 8 Mile (shit, shit)
Ich rappe besser als der Blonde in 8 Mile (Scheiße, Scheiße)
J'vais lui faire du sale si la prod', elle parle mal (shit, shit)
Ich werde ihm Dreck antun, wenn die Produktion schlecht redet (Scheiße, Scheiße)
J'suis pas romantique, j'suis pas Roméo
Ich bin nicht romantisch, ich bin nicht Romeo
J'suis bloqué entre deux meufs, j'me sens comme un Oréo
Ich stecke zwischen zwei Mädchen fest, ich fühle mich wie ein Oreo
Quand je trompe ma go', j'mets des vêtements tah 2002
Wenn ich meine Freundin betrüge, ziehe ich Kleidung aus dem Jahr 2002 an
Comme ça, si y a une photo qui fuit, bah j'peux dire que c'était en 2002, gang
So, wenn ein Foto durchsickert, kann ich sagen, es war im Jahr 2002, Gang
Dieu soit loué le reste on peut l'acheter
Gott sei gelobt, den Rest können wir kaufen
Dans la vie y a des hauts, des bas comme la voix de Koba LaD
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen wie die Stimme von Koba LaD
J'ai trompé ma meuf au lycée avec Alicia
Ich habe meine Freundin in der Schule mit Alicia betrogen
Rien que j'suis toujours avec une 'tasse comme une pub Nespresso
Ich bin immer noch mit einer Tasse wie in einer Nespresso-Werbung
Et perso, j'me sens comme le Barça face à FC Sochaux (shit, shit)
Und persönlich fühle ich mich wie Barça gegen FC Sochaux (Scheiße, Scheiße)
La kichta est toute jaune comme le FC Sochaux (shit, shit)
Die Kichta ist ganz gelb wie der FC Sochaux (Scheiße, Scheiße)
Uber Banger, bonjour
Uber Banger, guten Tag
Fais attention, t'es en retard et j'ai pas l'temps
Pass auf, du bist spät und ich habe keine Zeit
Oui effectivement on a un peu de retard
Ja, tatsächlich sind wir etwas verspätet
Mais l'banger est sur la route madame ne vous inquiétez p-
Aber der Banger ist auf dem Weg, Madame, machen Sie sich keine Sorgen p-
Eh nique ta mère, fais plus vite
Eh, fick deine Mutter, mach schneller
Faut pas crier madame, pourquoi t'insulte les madres, madame?
Du sollst nicht schreien, Madame, warum beleidigst du die Mütter, Madame?
Ma meuf c'est comme ma paire de Jordan One, j'en ai pas qu'une
Meine Freundin ist wie mein Paar Jordan One, ich habe nicht nur eine
Que Dieu m'préserve d'une fe-fe-, d'une femme qui fait la une, uh
Möge Gott mich vor einer Fe-Fe-, einer Frau, die Schlagzeilen macht, bewahren, uh
J'te laisse la moche, j'ai pris la moche et la brune
Ich lasse dir die Hässliche, ich habe die Hässliche und die Brünette genommen
Il m'faut deux mois de congés si j'veux r'compter toutes mes thunes
Ich brauche zwei Monate Urlaub, wenn ich all mein Geld zählen will
J'écoute Édith Piaf, dans l'rap, ça vole pas haut
Ich höre Édith Piaf, im Rap fliegt es nicht hoch
J'ai tellement d'flow, elle m'appelle "ICO lavabo"
Ich habe so viel Flow, sie nennt mich „ICO Waschbecken“
Mon compte est courant, le tien est resté assis
Mein Konto ist fließend, deins ist sitzen geblieben
J'vais pop comme Hennessy, yeah
Ich werde knallen wie Hennessy, yeah
J'bois la concu' comme si c'était Nestlé, j'bicrave FNT
Ich trinke die Konkurrenz wie Nestlé, ich verkaufe FNT
Tous les soirs je passe de teuch en teuch comme si j'étais une MST
Jeden Abend gehe ich von einem Joint zum nächsten, als wäre ich eine STD
Depuis qu'j'ai percé, j'm'habille plus chez Zara
Seit ich durchgebrochen bin, kleide ich mich nicht mehr bei Zara
Toute la soirée, j'l'ai appelée "Jennifer" mais elle s'appelle "Vanessa", yeah, yeah
Die ganze Nacht habe ich sie „Jennifer“ genannt, aber sie heißt „Vanessa“, yeah, yeah
La livraison a été effectuée avec succès.
Die Lieferung wurde erfolgreich durchgeführt.
Vous pouvez noter la livraison et également laisser un pourboire en commentaire
Sie können die Lieferung bewerten und auch ein Trinkgeld im Kommentar hinterlassen
À très bientôt pour une nouvelle livraison avec Uber Banger (shit, shit)
Bis bald für eine neue Lieferung mit Uber Banger (Scheiße, Scheiße)
Yeah
Sì
J'rappe mieux qu'le blond dans 8 Mile (shit, shit)
Rappo meglio del biondo in 8 Mile (merda, merda)
J'vais lui faire du sale si la prod', elle parle mal (shit, shit)
Gli farò del male se la produzione, lei parla male (merda, merda)
J'suis pas romantique, j'suis pas Roméo
Non sono romantico, non sono Romeo
J'suis bloqué entre deux meufs, j'me sens comme un Oréo
Sono bloccato tra due ragazze, mi sento come un Oreo
Quand je trompe ma go', j'mets des vêtements tah 2002
Quando tradisco la mia ragazza, indosso vestiti del 2002
Comme ça, si y a une photo qui fuit, bah j'peux dire que c'était en 2002, gang
Così, se c'è una foto che trapela, beh posso dire che era nel 2002, gang
Dieu soit loué le reste on peut l'acheter
Dio sia lodato il resto si può comprare
Dans la vie y a des hauts, des bas comme la voix de Koba LaD
Nella vita ci sono alti e bassi come la voce di Koba LaD
J'ai trompé ma meuf au lycée avec Alicia
Ho tradito la mia ragazza al liceo con Alicia
Rien que j'suis toujours avec une 'tasse comme une pub Nespresso
Solo che sono sempre con una tazza come una pubblicità Nespresso
Et perso, j'me sens comme le Barça face à FC Sochaux (shit, shit)
E personalmente, mi sento come il Barça contro il FC Sochaux (merda, merda)
La kichta est toute jaune comme le FC Sochaux (shit, shit)
La kichta è tutta gialla come il FC Sochaux (merda, merda)
Uber Banger, bonjour
Uber Banger, buongiorno
Fais attention, t'es en retard et j'ai pas l'temps
Fai attenzione, sei in ritardo e non ho tempo
Oui effectivement on a un peu de retard
Sì effettivamente siamo un po' in ritardo
Mais l'banger est sur la route madame ne vous inquiétez p-
Ma il banger è sulla strada signora non si preoccupi p-
Eh nique ta mère, fais plus vite
Eh vaffanculo, fai più in fretta
Faut pas crier madame, pourquoi t'insulte les madres, madame?
Non devi gridare signora, perché insulti le madri, signora?
Ma meuf c'est comme ma paire de Jordan One, j'en ai pas qu'une
La mia ragazza è come il mio paio di Jordan One, non ne ho solo una
Que Dieu m'préserve d'une fe-fe-, d'une femme qui fait la une, uh
Che Dio mi preservi da una fe-fe-, da una donna che fa la prima pagina, uh
J'te laisse la moche, j'ai pris la moche et la brune
Ti lascio la brutta, ho preso la brutta e la bruna
Il m'faut deux mois de congés si j'veux r'compter toutes mes thunes
Mi servono due mesi di ferie se voglio contare tutti i miei soldi
J'écoute Édith Piaf, dans l'rap, ça vole pas haut
Ascolto Édith Piaf, nel rap, non vola alto
J'ai tellement d'flow, elle m'appelle "ICO lavabo"
Ho così tanto flow, lei mi chiama "ICO lavabo"
Mon compte est courant, le tien est resté assis
Il mio conto è corrente, il tuo è rimasto seduto
J'vais pop comme Hennessy, yeah
Sto per esplodere come Hennessy, yeah
J'bois la concu' comme si c'était Nestlé, j'bicrave FNT
Bevo la concorrenza come se fosse Nestlé, vendo FNT
Tous les soirs je passe de teuch en teuch comme si j'étais une MST
Ogni sera passo da una a un'altra come se fossi una MST
Depuis qu'j'ai percé, j'm'habille plus chez Zara
Da quando ho sfondato, non mi vesto più da Zara
Toute la soirée, j'l'ai appelée "Jennifer" mais elle s'appelle "Vanessa", yeah, yeah
Tutta la serata, l'ho chiamata "Jennifer" ma si chiama "Vanessa", yeah, yeah
La livraison a été effectuée avec succès.
La consegna è stata effettuata con successo.
Vous pouvez noter la livraison et également laisser un pourboire en commentaire
Puoi valutare la consegna e lasciare anche una mancia nei commenti
À très bientôt pour une nouvelle livraison avec Uber Banger (shit, shit)
A presto per una nuova consegna con Uber Banger (merda, merda)