Nightclubbing
DAVID BOWIE, JAMES NEWELL JR OSTERBERG
Nightclubbing, we're nightclubbing
We're what's happening
Nightclubbing, we're nightclubbing
We're an ice machine
We see people, brand-new people
They're something to see
Nightclubbing, we're nightclubbing
Oh, isn't it wild?
Nightclubbing, we're nightclubbing
We're walking through town
Nightclubbing, we're nightclubbing
We walk like a ghost
We learn dances, brand-new dances
Like the nuclear bomb
When we're nightclubbing, bright-white clubbing
Oh, isn't it wild?
Nightclubbing, we're nightclubbing
Saindo à noite, estamos saindo à noite
We're what's happening
Somos o que está acontecendo
Nightclubbing, we're nightclubbing
Saindo à noite, estamos saindo à noite
We're an ice machine
Somos uma máquina de gelo
We see people, brand-new people
Vemos pessoas, pessoas novinhas
They're something to see
Elas são algo para se ver
Nightclubbing, we're nightclubbing
Saindo à noite, estamos saindo à noite
Oh, isn't it wild?
Oh, não é selvagem?
Nightclubbing, we're nightclubbing
Saindo à noite, estamos saindo à noite
We're walking through town
Estamos andando pela cidade
Nightclubbing, we're nightclubbing
Saindo à noite, estamos saindo à noite
We walk like a ghost
Andamos como um fantasma
We learn dances, brand-new dances
Aprendemos danças, danças novinhas
Like the nuclear bomb
Como a bomba nuclear
When we're nightclubbing, bright-white clubbing
Quando estamos saindo à noite, clube branco brilhante
Oh, isn't it wild?
Oh, não é selvagem?
Nightclubbing, we're nightclubbing
Saliendo de noche, estamos saliendo de noche
We're what's happening
Somos lo que está pasando
Nightclubbing, we're nightclubbing
Saliendo de noche, estamos saliendo de noche
We're an ice machine
Somos una máquina de hielo
We see people, brand-new people
Vemos gente, gente completamente nueva
They're something to see
Son algo para ver
Nightclubbing, we're nightclubbing
Saliendo de noche, estamos saliendo de noche
Oh, isn't it wild?
Oh, ¿no es salvaje?
Nightclubbing, we're nightclubbing
Saliendo de noche, estamos saliendo de noche
We're walking through town
Estamos caminando por la ciudad
Nightclubbing, we're nightclubbing
Saliendo de noche, estamos saliendo de noche
We walk like a ghost
Caminamos como un fantasma
We learn dances, brand-new dances
Aprendemos bailes, bailes completamente nuevos
Like the nuclear bomb
Como la bomba nuclear
When we're nightclubbing, bright-white clubbing
Cuando estamos saliendo de noche, clubbing brillante y blanco
Oh, isn't it wild?
Oh, ¿no es salvaje?
Nightclubbing, we're nightclubbing
En boîte de nuit, nous sommes en boîte de nuit
We're what's happening
Nous sommes ce qui se passe
Nightclubbing, we're nightclubbing
En boîte de nuit, nous sommes en boîte de nuit
We're an ice machine
Nous sommes une machine à glace
We see people, brand-new people
Nous voyons des gens, des gens tout neufs
They're something to see
Ils sont quelque chose à voir
Nightclubbing, we're nightclubbing
En boîte de nuit, nous sommes en boîte de nuit
Oh, isn't it wild?
Oh, n'est-ce pas sauvage?
Nightclubbing, we're nightclubbing
En boîte de nuit, nous sommes en boîte de nuit
We're walking through town
Nous marchons à travers la ville
Nightclubbing, we're nightclubbing
En boîte de nuit, nous sommes en boîte de nuit
We walk like a ghost
Nous marchons comme un fantôme
We learn dances, brand-new dances
Nous apprenons des danses, des danses toutes neuves
Like the nuclear bomb
Comme la bombe nucléaire
When we're nightclubbing, bright-white clubbing
Quand nous sommes en boîte de nuit, en boîte de nuit éclatante
Oh, isn't it wild?
Oh, n'est-ce pas sauvage?
Nightclubbing, we're nightclubbing
Nachtklubbing, wir sind beim Nachtklubbing
We're what's happening
Wir sind das, was passiert
Nightclubbing, we're nightclubbing
Nachtklubbing, wir sind beim Nachtklubbing
We're an ice machine
Wir sind eine Eismaschine
We see people, brand-new people
Wir sehen Menschen, brandneue Menschen
They're something to see
Sie sind etwas zu sehen
Nightclubbing, we're nightclubbing
Nachtklubbing, wir sind beim Nachtklubbing
Oh, isn't it wild?
Oh, ist das nicht wild?
Nightclubbing, we're nightclubbing
Nachtklubbing, wir sind beim Nachtklubbing
We're walking through town
Wir laufen durch die Stadt
Nightclubbing, we're nightclubbing
Nachtklubbing, wir sind beim Nachtklubbing
We walk like a ghost
Wir laufen wie ein Geist
We learn dances, brand-new dances
Wir lernen Tänze, brandneue Tänze
Like the nuclear bomb
Wie die Atombombe
When we're nightclubbing, bright-white clubbing
Wenn wir beim Nachtklubbing sind, helles weißes Klubbing
Oh, isn't it wild?
Oh, ist das nicht wild?
Nightclubbing, we're nightclubbing
Facciamo serata in discoteca, stiamo facendo serata in discoteca
We're what's happening
Siamo quello che sta succedendo
Nightclubbing, we're nightclubbing
Facciamo serata in discoteca, stiamo facendo serata in discoteca
We're an ice machine
Siamo una macchina del ghiaccio
We see people, brand-new people
Vediamo persone, persone nuove di zecca
They're something to see
Sono qualcosa da vedere
Nightclubbing, we're nightclubbing
Facciamo serata in discoteca, stiamo facendo serata in discoteca
Oh, isn't it wild?
Oh, non è selvaggio?
Nightclubbing, we're nightclubbing
Facciamo serata in discoteca, stiamo facendo serata in discoteca
We're walking through town
Stiamo camminando in città
Nightclubbing, we're nightclubbing
Facciamo serata in discoteca, stiamo facendo serata in discoteca
We walk like a ghost
Camminiamo come un fantasma
We learn dances, brand-new dances
Impariamo danze, danze nuove di zecca
Like the nuclear bomb
Come la bomba nucleare
When we're nightclubbing, bright-white clubbing
Quando facciamo serata in discoteca, discoteca bianco brillante
Oh, isn't it wild?
Oh, non è selvaggio?
Nightclubbing, we're nightclubbing
Berkeluar malam, kita berkeluar malam
We're what's happening
Kita adalah apa yang sedang terjadi
Nightclubbing, we're nightclubbing
Berkeluar malam, kita berkeluar malam
We're an ice machine
Kita seperti mesin es
We see people, brand-new people
Kita melihat orang, orang-orang baru
They're something to see
Mereka adalah pemandangan yang menarik
Nightclubbing, we're nightclubbing
Berkeluar malam, kita berkeluar malam
Oh, isn't it wild?
Oh, bukankah itu liar?
Nightclubbing, we're nightclubbing
Berkeluar malam, kita berkeluar malam
We're walking through town
Kita berjalan melintasi kota
Nightclubbing, we're nightclubbing
Berkeluar malam, kita berkeluar malam
We walk like a ghost
Kita berjalan seperti hantu
We learn dances, brand-new dances
Kita belajar tarian, tarian-tarian baru
Like the nuclear bomb
Seperti bom nuklir
When we're nightclubbing, bright-white clubbing
Saat kita berkeluar malam, berkeluar malam dengan terang-benderang
Oh, isn't it wild?
Oh, bukankah itu liar?
Nightclubbing, we're nightclubbing
ไนท์คลับบิง, เรากำลังไปเที่ยวคลับ
We're what's happening
เราคือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
Nightclubbing, we're nightclubbing
ไนท์คลับบิง, เรากำลังไปเที่ยวคลับ
We're an ice machine
เราเป็นเครื่องทำน้ำแข็ง
We see people, brand-new people
เราเห็นผู้คน, ผู้คนใหม่ๆ
They're something to see
พวกเขาน่ามองมาก
Nightclubbing, we're nightclubbing
ไนท์คลับบิง, เรากำลังไปเที่ยวคลับ
Oh, isn't it wild?
โอ้, มันป่าเถื่อนไหม?
Nightclubbing, we're nightclubbing
ไนท์คลับบิง, เรากำลังไปเที่ยวคลับ
We're walking through town
เรากำลังเดินทะลุเมือง
Nightclubbing, we're nightclubbing
ไนท์คลับบิง, เรากำลังไปเที่ยวคลับ
We walk like a ghost
เราเดินเหมือนผี
We learn dances, brand-new dances
เราเรียนรู้การเต้น, การเต้นใหม่ๆ
Like the nuclear bomb
เหมือนระเบิดนิวเคลียร์
When we're nightclubbing, bright-white clubbing
เมื่อเราไปเที่ยวคลับ, คลับที่สว่างไสว
Oh, isn't it wild?
โอ้, มันป่าเถื่อนไหม?
Nightclubbing, we're nightclubbing
夜店游荡，我们在夜店游荡
We're what's happening
我们就是当下的潮流
Nightclubbing, we're nightclubbing
夜店游荡，我们在夜店游荡
We're an ice machine
我们就像冰制机器
We see people, brand-new people
我们看见人们，全新的人们
They're something to see
他们真是一道风景
Nightclubbing, we're nightclubbing
夜店游荡，我们在夜店游荡
Oh, isn't it wild?
哦，这不是很狂野吗？
Nightclubbing, we're nightclubbing
夜店游荡，我们在夜店游荡
We're walking through town
我们穿行在城镇中
Nightclubbing, we're nightclubbing
夜店游荡，我们在夜店游荡
We walk like a ghost
我们行走得像鬼魂
We learn dances, brand-new dances
我们学习舞蹈，全新的舞蹈
Like the nuclear bomb
就像核弹一样
When we're nightclubbing, bright-white clubbing
当我们在夜店游荡，明亮的白色夜店游荡
Oh, isn't it wild?
哦，这不是很狂野吗？