Some Weird Sin

David Bowie, James Osterberg

Lyrics Translation

Well, I never got my license to live
They won't give it up
So I stand at the world's edge

I'm trying to break in
Oh, I know it's not for me
And the sight of it all
Makes me sad and ill
That's when I want- Some Weird Sin

Things get too straight
I can't bear it
I feel stuck, stuck on a pin

I'm trying to break in
Oh, I know it's not for me
But the sight of it all
Makes me sad and ill
That's when I want
Some Weird Sin
That's when I want
Some Weird Sin
Just to relax with

Yeah, some dumb, weird sin
For a while anyway
With my head on the ledge
That's what you get out on the edge
Some Weird Sin

Things get too straight
I can't bear it
I feel stuck, stuck on a pin

I'm trying to break in
Oh, I know it's not for me
When the sight of it all
Makes me sad and ill
That's when I want
Some Weird Sin
That's when I want
Some Weird Sin
Just to relax with

That's some dumb weird sin
For a while anyway
With my head out on the ledge
That's what you get out on the edge
Some Weird sin

Some weird sin, Some weird sin

Bem, eu nunca consegui minha licença para viver
Eles não a entregam
Então eu fico à beira do mundo

Estou tentando entrar
Oh, eu sei que não é para mim
E a visão de tudo
Me deixa triste e doente
É quando eu quero algum pecado estranho

As coisas ficam muito retas
Eu não aguento
Me sinto preso, preso em um alfinete

Estou tentando entrar
Oh, eu sei que não é para mim
Mas a visão de tudo
Me deixa triste e doente
É quando eu quero
Algum pecado estranho, é quando eu quero
Algum pecado estranho, apenas para relaxar

Sim, algum pecado estranho e bobo, por um tempo de qualquer maneira
Com a minha cabeça na borda
É isso que você consegue na beira
Algum pecado estranho

As coisas ficam muito retas
Eu não aguento
Me sinto preso, preso em um alfinete

Estou tentando entrar
Oh, eu sei que não é para mim
Mas a visão de tudo
Me deixa triste e doente
É quando eu quero
Algum pecado estranho, é quando eu quero
Algum pecado estranho, apenas para relaxar

Sim, algum pecado estranho e bobo, por um tempo de qualquer maneira
Com a minha cabeça para fora na borda
É isso que você consegue na beira
Algum pecado estranho

Algum pecado estranho
Algum pecado estranho

Bueno, nunca obtuve mi licencia para vivir
No la entregarán
Así que me paro al borde del mundo

Estoy intentando entrar
Oh, sé que no es para mí
Y la vista de todo
Me pone triste y enfermo
Eso es cuando quiero algún pecado extraño

Las cosas se vuelven demasiado rectas
No lo puedo soportar
Me siento atrapado, atrapado en un alfiler

Estoy intentando entrar
Oh, sé que no es para mí
Pero la vista de todo
Me pone triste y enfermo
Eso es cuando quiero
Algún pecado extraño, eso es cuando quiero
Algún pecado extraño, solo para relajarme con

Sí, algún tonto pecado extraño, al menos por un rato
Con mi cabeza en el borde
Eso es lo que obtienes en el borde
Algún pecado extraño

Las cosas se vuelven demasiado rectas
No lo puedo soportar
Me siento atrapado, atrapado en un alfiler

Estoy intentando entrar
Oh, sé que no es para mí
Pero la vista de todo
Me pone triste y enfermo
Eso es cuando quiero
Algún pecado extraño, eso es cuando quiero
Algún pecado extraño, solo para relajarme con

Sí, algún tonto pecado extraño, al menos por un rato
Con mi cabeza fuera en el borde
Eso es lo que obtienes en el borde
Algún pecado extraño

Algún pecado extraño
Algún pecado extraño

Eh bien, je n'ai jamais obtenu ma licence pour vivre
Ils ne la lâcheront pas
Alors je me tiens au bord du monde

J'essaie de m'introduire
Oh, je sais que ce n'est pas pour moi
Et la vue de tout cela
Me rend triste et malade
C'est alors que je veux un péché étrange

Les choses deviennent trop droites
Je ne peux pas le supporter
Je me sens coincé, coincé sur une épingle

J'essaie de m'introduire
Oh, je sais que ce n'est pas pour moi
Mais la vue de tout cela
Me rend triste et malade
C'est alors que je veux
Un péché étrange, c'est alors que je veux
Un péché étrange, juste pour me détendre avec

Oui, un péché étrange et stupide, pour un moment en tout cas
Avec ma tête sur le rebord
C'est ce que tu obtiens sur le bord
Un péché étrange

Les choses deviennent trop droites
Je ne peux pas le supporter
Je me sens coincé, coincé sur une épingle

J'essaie de m'introduire
Oh, je sais que ce n'est pas pour moi
Mais la vue de tout cela
Me rend triste et malade
C'est alors que je veux
Un péché étrange, c'est alors que je veux
Un péché étrange, juste pour me détendre avec

Oui, un péché étrange et stupide, pour un moment en tout cas
Avec ma tête hors du rebord
C'est ce que tu obtiens sur le bord
Un péché étrange

Un péché étrange
Un péché étrange

Nun, ich habe nie meine Lizenz zum Leben bekommen
Sie geben sie nicht her
Also stehe ich am Rand der Welt

Ich versuche einzubrechen
Oh, ich weiß, es ist nicht für mich
Und der Anblick von allem
Macht mich traurig und krank
Das ist, wenn ich eine seltsame Sünde will

Die Dinge werden zu gerade
Ich kann es nicht ertragen
Ich fühle mich festgefahren, fest auf einer Nadel

Ich versuche einzubrechen
Oh, ich weiß, es ist nicht für mich
Aber der Anblick von allem
Macht mich traurig und krank
Das ist, wenn ich
Eine seltsame Sünde will, das ist, wenn ich
Eine seltsame Sünde will, nur um mich zu entspannen

Ja, eine dumme, seltsame Sünde, für eine Weile jedenfalls
Mit meinem Kopf auf der Kante
Das ist, was man am Rand bekommt
Eine seltsame Sünde

Die Dinge werden zu gerade
Ich kann es nicht ertragen
Ich fühle mich festgefahren, fest auf einer Nadel

Ich versuche einzubrechen
Oh, ich weiß, es ist nicht für mich
Aber der Anblick von allem
Macht mich traurig und krank
Das ist, wenn ich
Eine seltsame Sünde will, das ist, wenn ich
Eine seltsame Sünde will, nur um mich zu entspannen

Ja, eine dumme, seltsame Sünde, für eine Weile jedenfalls
Mit meinem Kopf auf der Kante
Das ist, was man am Rand bekommt
Eine seltsame Sünde

Eine seltsame Sünde
Eine seltsame Sünde

Beh, non ho mai ottenuto la mia licenza per vivere
Non la cederanno
Quindi mi trovo al bordo del mondo

Sto cercando di entrare
Oh, so che non è per me
E la vista di tutto
Mi rende triste e malato
È allora che voglio un peccato strano

Le cose diventano troppo dritte
Non lo sopporto
Mi sento bloccato, bloccato su uno spillo

Sto cercando di entrare
Oh, so che non è per me
Ma la vista di tutto
Mi rende triste e malato
È allora che voglio
Un peccato strano, è allora che voglio
Un peccato strano, solo per rilassarmi

Sì, un peccato strano e stupido, almeno per un po'
Con la mia testa sul bordo
È quello che ottieni sul bordo
Un peccato strano

Le cose diventano troppo dritte
Non lo sopporto
Mi sento bloccato, bloccato su uno spillo

Sto cercando di entrare
Oh, so che non è per me
Ma la vista di tutto
Mi rende triste e malato
È allora che voglio
Un peccato strano, è allora che voglio
Un peccato strano, solo per rilassarmi

Sì, un peccato strano e stupido, almeno per un po'
Con la mia testa fuori sul bordo
È quello che ottieni sul bordo
Un peccato strano

Un peccato strano
Un peccato strano

Yah, saya tidak pernah mendapatkan lisensi untuk hidup
Mereka tidak akan memberikannya
Jadi saya berdiri di tepi dunia

Saya mencoba untuk masuk
Oh, saya tahu ini bukan untuk saya
Dan pemandangan itu semua
Membuat saya sedih dan sakit
Itulah saatnya saya menginginkan dosa aneh

Hal-hal menjadi terlalu lurus
Saya tidak tahan
Saya merasa terjebak, terjebak pada pin

Saya mencoba untuk masuk
Oh, saya tahu ini bukan untuk saya
Tapi pemandangan itu semua
Membuat saya sedih dan sakit
Itulah saatnya saya menginginkan
Beberapa dosa aneh, itulah saatnya saya menginginkan
Beberapa dosa aneh, hanya untuk bersantai

Ya, beberapa dosa aneh yang bodoh, setidaknya untuk sementara waktu
Dengan kepala saya di pinggir
Itulah yang Anda dapatkan di tepi
Beberapa dosa aneh

Hal-hal menjadi terlalu lurus
Saya tidak tahan
Saya merasa terjebak, terjebak pada pin

Saya mencoba untuk masuk
Oh, saya tahu ini bukan untuk saya
Tapi pemandangan itu semua
Membuat saya sedih dan sakit
Itulah saatnya saya menginginkan
Beberapa dosa aneh, itulah saatnya saya menginginkan
Beberapa dosa aneh, hanya untuk bersantai

Ya, beberapa dosa aneh yang bodoh, setidaknya untuk sementara waktu
Dengan kepala saya di pinggir
Itulah yang Anda dapatkan di tepi
Beberapa dosa aneh

Beberapa dosa aneh
Beberapa dosa aneh

เอาล่ะ ฉันไม่เคยได้รับใบอนุญาตให้มีชีวิต
พวกเขาไม่ยอมให้
ดังนั้นฉันยืนอยู่ที่ขอบของโลก

ฉันกำลังพยายามเข้าไป
โอ้ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สำหรับฉัน
และภาพทั้งหมด
ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าและไม่สบาย
นั่นเมื่อฉันต้องการบางอย่างที่ผิดปกติ

สิ่งที่เป็นตรงไปตรงมาเกินไป
ฉันไม่สามารถทนได้
ฉันรู้สึกติดอยู่ ติดอยู่บนเข็ม

ฉันกำลังพยายามเข้าไป
โอ้ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สำหรับฉัน
แต่ภาพทั้งหมด
ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าและไม่สบาย
นั่นเมื่อฉันต้องการ
บางอย่างที่ผิดปกติ นั่นเมื่อฉันต้องการ
บางอย่างที่ผิดปกติ เพื่อผ่อนคลายกับ

ใช่ บางอย่างที่ผิดปกติและโง่ๆ สักครู่
ด้วยหัวของฉันอยู่บนขอบ
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับอยู่บนขอบ
บางอย่างที่ผิดปกติ

สิ่งที่เป็นตรงไปตรงมาเกินไป
ฉันไม่สามารถทนได้
ฉันรู้สึกติดอยู่ ติดอยู่บนเข็ม

ฉันกำลังพยายามเข้าไป
โอ้ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สำหรับฉัน
แต่ภาพทั้งหมด
ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าและไม่สบาย
นั่นเมื่อฉันต้องการ
บางอย่างที่ผิดปกติ นั่นเมื่อฉันต้องการ
บางอย่างที่ผิดปกติ เพื่อผ่อนคลายกับ

ใช่ บางอย่างที่ผิดปกติและโง่ๆ สักครู่
ด้วยหัวของฉันอยู่บนขอบ
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับอยู่บนขอบ
บางอย่างที่ผิดปกติ

บางอย่างที่ผิดปกติ
บางอย่างที่ผิดปกติ

嗯,我从未获得生活的执照
他们不会放弃
所以我站在世界的边缘

我试图打破进入
哦,我知道这不是为我准备的
看到这一切
让我感到悲伤和不适
那就是我想要一些奇怪的罪恶

事情变得太直
我无法忍受
我感觉被困住了,像被针扎住了

我试图打破进入
哦,我知道这不是为我准备的
但看到这一切
让我感到悲伤和不适
那就是我想要
一些奇怪的罪恶,那就是我想要
一些奇怪的罪恶,只是为了放松

是的,一些愚蠢的奇怪的罪恶,至少暂时如此
我的头在窗台上
这就是你在边缘得到的
一些奇怪的罪恶

事情变得太直
我无法忍受
我感觉被困住了,像被针扎住了

我试图打破进入
哦,我知道这不是为我准备的
但看到这一切
让我感到悲伤和不适
那就是我想要
一些奇怪的罪恶,那就是我想要
一些奇怪的罪恶,只是为了放松

是的,一些愚蠢的奇怪的罪恶,至少暂时如此
我的头在窗台上
这就是你在边缘得到的
一些奇怪的罪恶

一些奇怪的罪恶
一些奇怪的罪恶

Trivia about the song Some Weird Sin by Iggy Pop

On which albums was the song “Some Weird Sin” released by Iggy Pop?
Iggy Pop released the song on the albums “Live Ritz NYC” in 1992, “Ultimate Live” in 2004, “1977” in 2010, and “Roadkill Rising: The Bootleg Collection 1977-2009” in 2012.
Who composed the song “Some Weird Sin” by Iggy Pop?
The song “Some Weird Sin” by Iggy Pop was composed by David Bowie, James Osterberg.

Most popular songs of Iggy Pop

Other artists of Punk rock