Baguette magique

Iliona

Lyrics Translation

[Paroles de "Baguette magique"]

[Couplet 1]
J'ai tout gâché, encore
Et tu me dis de remettre de l'ordre
Mais toute froissée, à l'intérieur
Ça s'casse la gueule partout
Et dans leurs yeux

[Refrain]
Y a plus rien, plus rien, plus rien
Quand ma mère me regarde, moi je vois que
Y a plus rien, plus rien, plus rien
Plus rien

[Couplet 2]
Si c'était possible à coup d'baguette magique
J'effacerais toutes les ratures et tout c'qui nous abîme
Si c'était possible à coup d'baguеtte magique
J'effacеrais toutes les ratures et tout c'qui nous abîme

[Couplet 3]
Je sais, j'deviens la pire personne
Tu sais, j'avais prévu d'être bonne
Quand ça sera ça, j'm'enfuis de peur d'être conne
Mes bêtises résonnent, j'veux tacher personne, mais

[Refrain]
Y a plus rien, plus rien, plus rien
Quand mon frère me regarde, moi je vois que
Y a plus rien, plus rien, plus rien
Plus rien

[Couplet 4]
Pourquoi les amis, les vrais, s'avèrent parfois être des cons ?
Quand je commets des erreurs
Quand j'ai besoin de leur cœur
Quand j'suis pas à la hauteur
Pourquoi les amis, les vrais, digèrent lentement les pardons ?
Mais savent être les meilleurs
Quand j'ai besoin de sauveurs
Quand j'le dis pas assez fort
Pourquoi la famille m'effraie, pourquoi j'suis jamais dans l'bon ?
Pourquoi les fratries, dans le fond
Ça s'annule après l'enfance
Ça s'fait des câlins de haine ?
Pourquoi la famille se tait, pourquoi on s'aime sous caution ?
Pourquoi j'm'y retrouve plus vraiment ?
Le regard de ma mère est glaçant
Parfois, y a plus de sentiments
Pourquoi le travail ça use ?
J'voulais pas maigrir de rêves
Et j'ai juste grossi de stress
Dans le miroir, j'me fais la guerre
Dans la rue, j'me fais discrète
Pourquoi la musique me tue ?
Pourquoi c'est beau d'être vue ?
Comme assez abattue
Pour écrire des chansons qui crient
Et qui me cassent l'armature
Pourquoi il y a tout qui s'emmêle ?
Quand j'ris, j'dégage de la peine
Quand j'gueule, y a personne qui s'lève
Je n'm'adresse qu'aux voleurs de rêve
J'm'en sors pas sans vos "je t'aime"
Pourquoi j'fais tout pour crever ?
Pourquoi j'tiens à m'réveiller
Aux côtés d'personnes qui m'font me sentir
Juste assez faible ?
Faible

[Outro]
Plus rien, plus rien, plus rien
Y a plus rien, plus rien, plus rien
Plus rien

[Verse 1]
I messed it all up, again
And you tell me to get things in order
But all crumpled, inside
It's taking a tumble everywhere
And in their eyes

[Chorus]
There's nothing left, nothing, nothing
When my mother looks at me, I just see that
There's nothing left, nothing, nothing
Nothing left

[Verse 2]
If it was possible, with a magic wand
I would have erased every crossing-out and everything that damage us
If it was possible, with a magic wand
I would have erased every crossing-out and evеrything that damage us

[Verse 3]
I know, I'm becoming the worst pеrson
You know, I planned to be good
When it will be, I flee scaring to be dumb
My mistakes resonate, I don't wait to stain anyone, but

[Chorus]
There's nothing left, nothing, nothing
When my brother looks at me, I just see that
There's nothing left, nothing, nothing
Nothing left

[Verse 4]
Why do the friends, the real ones, sometimes turn out to be dicks?
When I commit mistakes
When I need their heart
When I'm not up to it
Why do the friends, the real ones, are so slowly able to swallow pardons
But know how to be the best
When I need saviours
When I don't say it loud enough
Why family scare me, why am I never in the good ?
Why do siblings, basically
It disappears after childhood
It gives each others hate hugs ?
Why do family keeps quiet, why do we love each other under guarantee ?
Why don't I really find myself there anymore?
My mother's gaze is freezing
Sometimes, there's no feelings anymore
Why do work wears out ?
I didn't want to slim from dreams
And I just gained weight of stress
In the mirror, I wage war on myself
In the street, I'm discreet
Why do music kills me ?
Why is it beautiful to be seen ?
Like quite dejected
To write songs who scream
And who break my frame
Why do everything tangle ?
When I laugh, I draw pain
When I yell, there's nobody standing up
I only adress to the dream stealers
I can't deal without your "I love you"
Why am I doing everything to snuff it ?
Why do I care about waking up
Next to people who make me feel
Just enough weak ?
Weak

[Outro]
Nothing left, nothing, nothing
There's nothing left, nothing, nothing
Nothing left

Most popular songs of ILIONA

Other artists of Electro pop