Be Quick or Be Dead
Bruce Dickinson, Janick Gers
Covered in sinners and dripping with guilt
Making your money from slime and from filth
Parading your bellies in ivory towers
Investing our lives in your schemes and your powers
You got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief's in your head
You've got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief in your head
Be quick or be dead
Be quick, quick, quick, quick
Or be dead, dead, dead, dead
See what's ruling all our lives
See who's pulling strings
See what's ruling all our lives
See who pulls the strings
I bet you won't fall on your face
Your belly will hold you in place
The serpent is crawling inside of your ear
He says you must vote for what you want to hear
Don't matter what's wrong as long as you're alright
Pull yourself stupid, rob yourself blind
You've got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief in your head
You've got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief's in your head
Be quick or be dead
Be quick, quick, quick, quick
Or be dead, dead, dead, dead
You've got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief's in your head
You've got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief's in your head
Be quick
Or be dead
Be quick
Covered in sinners and dripping with guilt
Coberto de pecadores e pingando com culpa
Making your money from slime and from filth
Fazendo seu dinheiro da lama e da sujeira
Parading your bellies in ivory towers
Desfilando suas barrigas em torres de marfim
Investing our lives in your schemes and your powers
Investindo nossas vidas em seus esquemas e seus poderes
You got to watch them
Você tem que observá-los
Be quick or be dead
Seja rápido ou esteja morto
Snake eyes in heaven
Olhos de serpente no céu
The thief's in your head
O ladrão está na sua cabeça
You've got to watch them
Você tem que observá-los
Be quick or be dead
Seja rápido ou esteja morto
Snake eyes in heaven
Olhos de serpente no céu
The thief in your head
O ladrão na sua cabeça
Be quick or be dead
Seja rápido ou esteja morto
Be quick, quick, quick, quick
Seja rápido, rápido, rápido, rápido
Or be dead, dead, dead, dead
Ou esteja morto, morto, morto, morto
See what's ruling all our lives
Veja o que está governando todas as nossas vidas
See who's pulling strings
Veja quem está puxando as cordas
See what's ruling all our lives
Veja o que está governando todas as nossas vidas
See who pulls the strings
Veja quem puxa as cordas
I bet you won't fall on your face
Aposto que você não vai cair de cara
Your belly will hold you in place
Sua barriga vai te manter no lugar
The serpent is crawling inside of your ear
A serpente está rastejando dentro do seu ouvido
He says you must vote for what you want to hear
Ele diz que você deve votar no que quer ouvir
Don't matter what's wrong as long as you're alright
Não importa o que está errado, contanto que você esteja bem
Pull yourself stupid, rob yourself blind
Puxe-se estúpido, roube-se cego
You've got to watch them
Você tem que observá-los
Be quick or be dead
Seja rápido ou esteja morto
Snake eyes in heaven
Olhos de serpente no céu
The thief in your head
O ladrão está na sua cabeça
You've got to watch them
Você tem que observá-los
Be quick or be dead
Seja rápido ou esteja morto
Snake eyes in heaven
Olhos de serpente no céu
The thief's in your head
O ladrão na sua cabeça
Be quick or be dead
Seja rápido ou esteja morto
Be quick, quick, quick, quick
Seja rápido, rápido, rápido, rápido
Or be dead, dead, dead, dead
Ou esteja morto, morto, morto, morto
You've got to watch them
Você tem que observá-los
Be quick or be dead
Seja rápido ou esteja morto
Snake eyes in heaven
Olhos de serpente no céu
The thief's in your head
O ladrão está na sua cabeça
You've got to watch them
Você tem que observá-los
Be quick or be dead
Seja rápido ou esteja morto
Snake eyes in heaven
Olhos de serpente no céu
The thief's in your head
O ladrão na sua cabeça
Be quick
Seja rápido
Or be dead
Ou esteja morto
Be quick
Seja rápido
Covered in sinners and dripping with guilt
Cubierto de pecadores y goteando de culpa
Making your money from slime and from filth
Haciendo tu dinero de la inmundicia y la suciedad
Parading your bellies in ivory towers
Desfilando tus barrigas en torres de marfil
Investing our lives in your schemes and your powers
Invirtiendo nuestras vidas en tus tramas y tus poderes
You got to watch them
Tienes que vigilarlos
Be quick or be dead
Sé rápido o estarás muerto
Snake eyes in heaven
Ojos de serpiente en el cielo
The thief's in your head
El ladrón está en tu cabeza
You've got to watch them
Tienes que vigilarlos
Be quick or be dead
Sé rápido o estarás muerto
Snake eyes in heaven
Ojos de serpiente en el cielo
The thief in your head
El ladrón en tu cabeza
Be quick or be dead
Sé rápido o estarás muerto
Be quick, quick, quick, quick
Sé rápido, rápido, rápido, rápido
Or be dead, dead, dead, dead
O estarás muerto, muerto, muerto, muerto
See what's ruling all our lives
Ve lo que está gobernando todas nuestras vidas
See who's pulling strings
Ve quién está tirando de las cuerdas
See what's ruling all our lives
Ve lo que está gobernando todas nuestras vidas
See who pulls the strings
Ve quién tira de las cuerdas
I bet you won't fall on your face
Apuesto a que no caerás de cara
Your belly will hold you in place
Tu barriga te mantendrá en su lugar
The serpent is crawling inside of your ear
La serpiente se arrastra dentro de tu oído
He says you must vote for what you want to hear
Dice que debes votar por lo que quieres escuchar
Don't matter what's wrong as long as you're alright
No importa lo que esté mal mientras estés bien
Pull yourself stupid, rob yourself blind
Hazte el tonto, róbate a ciegas
You've got to watch them
Tienes que vigilarlos
Be quick or be dead
Sé rápido o estarás muerto
Snake eyes in heaven
Ojos de serpiente en el cielo
The thief in your head
El ladrón está en tu cabeza
You've got to watch them
Tienes que vigilarlos
Be quick or be dead
Sé rápido o estarás muerto
Snake eyes in heaven
Ojos de serpiente en el cielo
The thief's in your head
El ladrón está en tu cabeza
Be quick or be dead
Sé rápido o estarás muerto
Be quick, quick, quick, quick
Sé rápido, rápido, rápido, rápido
Or be dead, dead, dead, dead
O estarás muerto, muerto, muerto, muerto
You've got to watch them
Tienes que vigilarlos
Be quick or be dead
Sé rápido o estarás muerto
Snake eyes in heaven
Ojos de serpiente en el cielo
The thief's in your head
El ladrón está en tu cabeza
You've got to watch them
Tienes que vigilarlos
Be quick or be dead
Sé rápido o estarás muerto
Snake eyes in heaven
Ojos de serpiente en el cielo
The thief's in your head
El ladrón está en tu cabeza
Be quick
Sé rápido
Or be dead
O estarás muerto
Be quick
Sé rápido
Covered in sinners and dripping with guilt
Recouvert de pécheurs et dégoulinant de culpabilité
Making your money from slime and from filth
Faisant votre argent de la boue et de la saleté
Parading your bellies in ivory towers
Paradant vos ventres dans des tours d'ivoire
Investing our lives in your schemes and your powers
Investissant nos vies dans vos plans et vos pouvoirs
You got to watch them
Vous devez les surveiller
Be quick or be dead
Soyez rapide ou soyez mort
Snake eyes in heaven
Les yeux de serpent au paradis
The thief's in your head
Le voleur est dans votre tête
You've got to watch them
Vous devez les surveiller
Be quick or be dead
Soyez rapide ou soyez mort
Snake eyes in heaven
Les yeux de serpent au paradis
The thief in your head
Le voleur est dans votre tête
Be quick or be dead
Soyez rapide ou soyez mort
Be quick, quick, quick, quick
Soyez rapide, rapide, rapide, rapide
Or be dead, dead, dead, dead
Ou soyez mort, mort, mort, mort
See what's ruling all our lives
Voyez ce qui gouverne toutes nos vies
See who's pulling strings
Voyez qui tire les ficelles
See what's ruling all our lives
Voyez ce qui gouverne toutes nos vies
See who pulls the strings
Voyez qui tire les ficelles
I bet you won't fall on your face
Je parie que vous ne tomberez pas sur votre visage
Your belly will hold you in place
Votre ventre vous maintiendra en place
The serpent is crawling inside of your ear
Le serpent rampe à l'intérieur de votre oreille
He says you must vote for what you want to hear
Il dit que vous devez voter pour ce que vous voulez entendre
Don't matter what's wrong as long as you're alright
Peu importe ce qui ne va pas tant que vous allez bien
Pull yourself stupid, rob yourself blind
Rendez-vous stupide, volez-vous aveuglément
You've got to watch them
Vous devez les surveiller
Be quick or be dead
Soyez rapide ou soyez mort
Snake eyes in heaven
Les yeux de serpent au paradis
The thief in your head
Le voleur est dans votre tête
You've got to watch them
Vous devez les surveiller
Be quick or be dead
Soyez rapide ou soyez mort
Snake eyes in heaven
Les yeux de serpent au paradis
The thief's in your head
Le voleur est dans votre tête
Be quick or be dead
Soyez rapide ou soyez mort
Be quick, quick, quick, quick
Soyez rapide, rapide, rapide, rapide
Or be dead, dead, dead, dead
Ou soyez mort, mort, mort, mort
You've got to watch them
Vous devez les surveiller
Be quick or be dead
Soyez rapide ou soyez mort
Snake eyes in heaven
Les yeux de serpent au paradis
The thief's in your head
Le voleur est dans votre tête
You've got to watch them
Vous devez les surveiller
Be quick or be dead
Soyez rapide ou soyez mort
Snake eyes in heaven
Les yeux de serpent au paradis
The thief's in your head
Le voleur est dans votre tête
Be quick
Soyez rapide
Or be dead
Ou soyez mort
Be quick
Soyez rapide
Covered in sinners and dripping with guilt
Bedekt mit Sündern und triefend vor Schuld
Making your money from slime and from filth
Machen Sie Ihr Geld aus Schleim und Dreck
Parading your bellies in ivory towers
Paraden eurer Bäuche in Elfenbeintürmen
Investing our lives in your schemes and your powers
Investieren unsere Leben in eure Pläne und Mächte
You got to watch them
Du musst sie beobachten
Be quick or be dead
Sei schnell oder sei tot
Snake eyes in heaven
Schlangenaugen im Himmel
The thief's in your head
Der Dieb ist in deinem Kopf
You've got to watch them
Du musst sie beobachten
Be quick or be dead
Sei schnell oder sei tot
Snake eyes in heaven
Schlangenaugen im Himmel
The thief in your head
Der Dieb in deinem Kopf
Be quick or be dead
Sei schnell oder sei tot
Be quick, quick, quick, quick
Sei schnell, schnell, schnell, schnell
Or be dead, dead, dead, dead
Oder sei tot, tot, tot, tot
See what's ruling all our lives
Sieh, was unser Leben bestimmt
See who's pulling strings
Sieh, wer die Fäden zieht
See what's ruling all our lives
Sieh, was unser Leben bestimmt
See who pulls the strings
Sieh, wer die Fäden zieht
I bet you won't fall on your face
Ich wette, du fällst nicht auf dein Gesicht
Your belly will hold you in place
Dein Bauch wird dich an Ort und Stelle halten
The serpent is crawling inside of your ear
Die Schlange kriecht in dein Ohr
He says you must vote for what you want to hear
Sie sagt, du musst für das stimmen, was du hören willst
Don't matter what's wrong as long as you're alright
Es ist egal, was falsch ist, solange du in Ordnung bist
Pull yourself stupid, rob yourself blind
Zieh dich dumm, beraube dich selbst blind
You've got to watch them
Du musst sie beobachten
Be quick or be dead
Sei schnell oder sei tot
Snake eyes in heaven
Schlangenaugen im Himmel
The thief in your head
Der Dieb ist in deinem Kopf
You've got to watch them
Du musst sie beobachten
Be quick or be dead
Sei schnell oder sei tot
Snake eyes in heaven
Schlangenaugen im Himmel
The thief's in your head
Der Dieb ist in deinem Kopf
Be quick or be dead
Sei schnell oder sei tot
Be quick, quick, quick, quick
Sei schnell, schnell, schnell, schnell
Or be dead, dead, dead, dead
Oder sei tot, tot, tot, tot
You've got to watch them
Du musst sie beobachten
Be quick or be dead
Sei schnell oder sei tot
Snake eyes in heaven
Schlangenaugen im Himmel
The thief's in your head
Der Dieb ist in deinem Kopf
You've got to watch them
Du musst sie beobachten
Be quick or be dead
Sei schnell oder sei tot
Snake eyes in heaven
Schlangenaugen im Himmel
The thief's in your head
Der Dieb ist in deinem Kopf
Be quick
Sei schnell
Or be dead
Oder sei tot
Be quick
Sei schnell
Covered in sinners and dripping with guilt
Ricoperto di peccatori e grondante di colpa
Making your money from slime and from filth
Fai i tuoi soldi dallo sporco e dalla sporcizia
Parading your bellies in ivory towers
Sfilando i vostri ventri nelle torri d'avorio
Investing our lives in your schemes and your powers
Investendo le nostre vite nei vostri schemi e poteri
You got to watch them
Devi guardarli
Be quick or be dead
Sii veloce o sarai morto
Snake eyes in heaven
Occhi di serpente in paradiso
The thief's in your head
Il ladro è nella tua testa
You've got to watch them
Devi guardarli
Be quick or be dead
Sii veloce o sarai morto
Snake eyes in heaven
Occhi di serpente in paradiso
The thief in your head
Il ladro è nella tua testa
Be quick or be dead
Sii veloce o sarai morto
Be quick, quick, quick, quick
Sii veloce, veloce, veloce, veloce
Or be dead, dead, dead, dead
O sarai morto, morto, morto, morto
See what's ruling all our lives
Vedi cosa governa tutte le nostre vite
See who's pulling strings
Vedi chi tira i fili
See what's ruling all our lives
Vedi cosa governa tutte le nostre vite
See who pulls the strings
Vedi chi tira i fili
I bet you won't fall on your face
Scommetto che non cadrà sulla tua faccia
Your belly will hold you in place
Il tuo ventre ti terrà al tuo posto
The serpent is crawling inside of your ear
Il serpente si sta insinuando dentro il tuo orecchio
He says you must vote for what you want to hear
Dice che devi votare per quello che vuoi sentire
Don't matter what's wrong as long as you're alright
Non importa cosa sia sbagliato finché stai bene
Pull yourself stupid, rob yourself blind
Renditi stupido, rubati cieco
You've got to watch them
Devi guardarli
Be quick or be dead
Sii veloce o sarai morto
Snake eyes in heaven
Occhi di serpente in paradiso
The thief in your head
Il ladro è nella tua testa
You've got to watch them
Devi guardarli
Be quick or be dead
Sii veloce o sarai morto
Snake eyes in heaven
Occhi di serpente in paradiso
The thief's in your head
Il ladro è nella tua testa
Be quick or be dead
Sii veloce o sarai morto
Be quick, quick, quick, quick
Sii veloce, veloce, veloce, veloce
Or be dead, dead, dead, dead
O sarai morto, morto, morto, morto
You've got to watch them
Devi guardarli
Be quick or be dead
Sii veloce o sarai morto
Snake eyes in heaven
Occhi di serpente in paradiso
The thief's in your head
Il ladro è nella tua testa
You've got to watch them
Devi guardarli
Be quick or be dead
Sii veloce o sarai morto
Snake eyes in heaven
Occhi di serpente in paradiso
The thief's in your head
Il ladro è nella tua testa
Be quick
Sii veloce
Or be dead
O sarai morto
Be quick
Sii veloce
Covered in sinners and dripping with guilt
Tertutup oleh para pendosa dan meneteskan rasa bersalah
Making your money from slime and from filth
Membuat uangmu dari kotoran dan kejahatan
Parading your bellies in ivory towers
Memamerkan perutmu di menara gading
Investing our lives in your schemes and your powers
Menginvestasikan hidup kita dalam skema dan kekuatanmu
You got to watch them
Kamu harus mengawasi mereka
Be quick or be dead
Cepat atau mati
Snake eyes in heaven
Mata ular di surga
The thief's in your head
Pencuri ada di kepalamu
You've got to watch them
Kamu harus mengawasi mereka
Be quick or be dead
Cepat atau mati
Snake eyes in heaven
Mata ular di surga
The thief in your head
Pencuri ada di kepalamu
Be quick or be dead
Cepat atau mati
Be quick, quick, quick, quick
Cepat, cepat, cepat, cepat
Or be dead, dead, dead, dead
Atau mati, mati, mati, mati
See what's ruling all our lives
Lihat apa yang menguasai semua hidup kita
See who's pulling strings
Lihat siapa yang menarik tali
See what's ruling all our lives
Lihat apa yang menguasai semua hidup kita
See who pulls the strings
Lihat siapa yang menarik tali
I bet you won't fall on your face
Aku yakin kamu tidak akan jatuh tersungkur
Your belly will hold you in place
Perutmu akan menahanmu di tempat
The serpent is crawling inside of your ear
Ular merayap di dalam telingamu
He says you must vote for what you want to hear
Dia bilang kamu harus memilih apa yang ingin kamu dengar
Don't matter what's wrong as long as you're alright
Tidak masalah apa yang salah selama kamu baik-baik saja
Pull yourself stupid, rob yourself blind
Menipu diri sendiri hingga bodoh, merampok diri sendiri hingga buta
You've got to watch them
Kamu harus mengawasi mereka
Be quick or be dead
Cepat atau mati
Snake eyes in heaven
Mata ular di surga
The thief in your head
Pencuri ada di kepalamu
You've got to watch them
Kamu harus mengawasi mereka
Be quick or be dead
Cepat atau mati
Snake eyes in heaven
Mata ular di surga
The thief's in your head
Pencuri ada di kepalamu
Be quick or be dead
Cepat atau mati
Be quick, quick, quick, quick
Cepat, cepat, cepat, cepat
Or be dead, dead, dead, dead
Atau mati, mati, mati, mati
You've got to watch them
Kamu harus mengawasi mereka
Be quick or be dead
Cepat atau mati
Snake eyes in heaven
Mata ular di surga
The thief's in your head
Pencuri ada di kepalamu
You've got to watch them
Kamu harus mengawasi mereka
Be quick or be dead
Cepat atau mati
Snake eyes in heaven
Mata ular di surga
The thief's in your head
Pencuri ada di kepalamu
Be quick
Cepat
Or be dead
Atau mati
Be quick
Cepat
Covered in sinners and dripping with guilt
ปกคลุมด้วยคนบาปและเต็มไปด้วยความผิด
Making your money from slime and from filth
ทำเงินจากความเลวร้ายและความสกปรก
Parading your bellies in ivory towers
แสดงท้องของคุณในหอไอวอรี่
Investing our lives in your schemes and your powers
ลงทุนชีวิตของเราในแผนและอำนาจของคุณ
You got to watch them
คุณต้องดูเขา
Be quick or be dead
รีบหรือตาย
Snake eyes in heaven
ตางูในสวรรค์
The thief's in your head
ขโมยอยู่ในหัวของคุณ
You've got to watch them
คุณต้องดูเขา
Be quick or be dead
รีบหรือตาย
Snake eyes in heaven
ตางูในสวรรค์
The thief in your head
ขโมยอยู่ในหัวของคุณ
Be quick or be dead
รีบหรือตาย
Be quick, quick, quick, quick
รีบ, รีบ, รีบ, รีบ
Or be dead, dead, dead, dead
หรือตาย, ตาย, ตาย, ตาย
See what's ruling all our lives
ดูสิ่งที่ควบคุมชีวิตของเราทั้งหมด
See who's pulling strings
ดูใครที่ดึงเชือก
See what's ruling all our lives
ดูสิ่งที่ควบคุมชีวิตของเราทั้งหมด
See who pulls the strings
ดูใครที่ดึงเชือก
I bet you won't fall on your face
ฉันเดาว่าคุณจะไม่ตกหน้า
Your belly will hold you in place
ท้องของคุณจะทำให้คุณอยู่ในที่
The serpent is crawling inside of your ear
งูกำลังคลานเข้าไปในหูของคุณ
He says you must vote for what you want to hear
เขาบอกว่าคุณต้องโหวตสำหรับสิ่งที่คุณต้องการได้ยิน
Don't matter what's wrong as long as you're alright
ไม่สนใจว่าอะไรผิดถ้าคุณสบายดี
Pull yourself stupid, rob yourself blind
ดึงตัวเองให้โง่ ปล้นตัวเองให้ตาบอด
You've got to watch them
คุณต้องดูเขา
Be quick or be dead
รีบหรือตาย
Snake eyes in heaven
ตางูในสวรรค์
The thief in your head
ขโมยอยู่ในหัวของคุณ
You've got to watch them
คุณต้องดูเขา
Be quick or be dead
รีบหรือตาย
Snake eyes in heaven
ตางูในสวรรค์
The thief's in your head
ขโมยอยู่ในหัวของคุณ
Be quick or be dead
รีบหรือตาย
Be quick, quick, quick, quick
รีบ, รีบ, รีบ, รีบ
Or be dead, dead, dead, dead
หรือตาย, ตาย, ตาย, ตาย
You've got to watch them
คุณต้องดูเขา
Be quick or be dead
รีบหรือตาย
Snake eyes in heaven
ตางูในสวรรค์
The thief's in your head
ขโมยอยู่ในหัวของคุณ
You've got to watch them
คุณต้องดูเขา
Be quick or be dead
รีบหรือตาย
Snake eyes in heaven
ตางูในสวรรค์
The thief's in your head
ขโมยอยู่ในหัวของคุณ
Be quick
รีบ
Or be dead
หรือตาย
Be quick
รีบ
Covered in sinners and dripping with guilt
罪人覆盖，满身罪恶
Making your money from slime and from filth
从污秽和肮脏中赚取你的金钱
Parading your bellies in ivory towers
在象牙塔中展示你的肚子
Investing our lives in your schemes and your powers
将我们的生活投入你的计划和权力
You got to watch them
你得看着他们
Be quick or be dead
要么快，要么死
Snake eyes in heaven
天堂里的蛇眼
The thief's in your head
贼在你的脑袋里
You've got to watch them
你得看着他们
Be quick or be dead
要么快，要么死
Snake eyes in heaven
天堂里的蛇眼
The thief in your head
贼在你的脑袋里
Be quick or be dead
要么快，要么死
Be quick, quick, quick, quick
要快，快，快，快
Or be dead, dead, dead, dead
或者死，死，死，死
See what's ruling all our lives
看看什么在统治我们的生活
See who's pulling strings
看看谁在操纵
See what's ruling all our lives
看看什么在统治我们的生活
See who pulls the strings
看看谁在操纵
I bet you won't fall on your face
我打赌你不会摔倒
Your belly will hold you in place
你的肚子会把你固定在原地
The serpent is crawling inside of your ear
蛇正在你的耳朵里爬行
He says you must vote for what you want to hear
他说你必须投票给你想听的
Don't matter what's wrong as long as you're alright
不管什么是错的，只要你没事就行
Pull yourself stupid, rob yourself blind
把自己弄傻，把自己抢瞎
You've got to watch them
你得看着他们
Be quick or be dead
要么快，要么死
Snake eyes in heaven
天堂里的蛇眼
The thief in your head
贼在你的脑袋里
You've got to watch them
你得看着他们
Be quick or be dead
要么快，要么死
Snake eyes in heaven
天堂里的蛇眼
The thief's in your head
贼在你的脑袋里
Be quick or be dead
要么快，要么死
Be quick, quick, quick, quick
要快，快，快，快
Or be dead, dead, dead, dead
或者死，死，死，死
You've got to watch them
你得看着他们
Be quick or be dead
要么快，要么死
Snake eyes in heaven
天堂里的蛇眼
The thief's in your head
贼在你的脑袋里
You've got to watch them
你得看着他们
Be quick or be dead
要么快，要么死
Snake eyes in heaven
天堂里的蛇眼
The thief's in your head
贼在你的脑袋里
Be quick
要快
Or be dead
或者死
Be quick
要快