Flash of the Blade
Bruce Dickinson
As a young boy chasing dragons
With your wooden sword so mighty
You're St. George or you're David and you always killed the beast
Times change very quickly and you had to grow up early
A house in smoking ruins and the bodies at your feet
You'll die as you lived
In a flash of the blade
In a corner forgotten by no one
You lived for the touch
For the feel of the steel
One man and his honor
The smell of resined leather, the steely iron mask
As you cut and thrust and parried at the fencing master's call
He taught you all he ever knew, to fear no mortal man
And now you'll wreak your vengeance in the screams of evil man
You'll die as you lived
In a flash of the blade
In a corner forgotten by no one
You lived for the touch
For the feel of the steel
One man and his honor
You'll die as you lived
In a flash of the blade
In a corner forgotten by no one
You lived for the touch
For the feel of the steel
One man and his honor
You'll die as you lived
In a flash of the blade
In a corner forgotten by no one
You lived for the touch
For the feel of the steel
One man and his honor
As a young boy chasing dragons
Como um jovem menino perseguindo dragões
With your wooden sword so mighty
Com sua espada de madeira tão poderosa
You're St. George or you're David and you always killed the beast
Você é São Jorge ou você é David e você sempre matou a fera
Times change very quickly and you had to grow up early
Os tempos mudam muito rapidamente e você teve que crescer cedo
A house in smoking ruins and the bodies at your feet
Uma casa em ruínas fumegantes e os corpos aos seus pés
You'll die as you lived
Você morrerá como viveu
In a flash of the blade
Num lampejo da lâmina
In a corner forgotten by no one
Em um canto esquecido por ninguém
You lived for the touch
Você viveu pelo toque
For the feel of the steel
Pelo sentir do aço
One man and his honor
Um homem e sua honra
The smell of resined leather, the steely iron mask
O cheiro de couro resinado, a máscara de ferro fria
As you cut and thrust and parried at the fencing master's call
Enquanto você corta e golpeia e para ao chamado do mestre de esgrima
He taught you all he ever knew, to fear no mortal man
Ele te ensinou tudo o que sabia, para não temer nenhum homem mortal
And now you'll wreak your vengeance in the screams of evil man
E agora você fará sua vingança nos gritos do homem mal
You'll die as you lived
Você morrerá como viveu
In a flash of the blade
Num lampejo da lâmina
In a corner forgotten by no one
Em um canto esquecido por ninguém
You lived for the touch
Você viveu pelo toque
For the feel of the steel
Pelo sentir do aço
One man and his honor
Um homem e sua honra
You'll die as you lived
Você morrerá como viveu
In a flash of the blade
Num lampejo da lâmina
In a corner forgotten by no one
Em um canto esquecido por ninguém
You lived for the touch
Você viveu pelo toque
For the feel of the steel
Pelo sentir do aço
One man and his honor
Um homem e sua honra
You'll die as you lived
Você morrerá como viveu
In a flash of the blade
Num lampejo da lâmina
In a corner forgotten by no one
Em um canto esquecido por ninguém
You lived for the touch
Você viveu pelo toque
For the feel of the steel
Pelo sentir do aço
One man and his honor
Um homem e sua honra
As a young boy chasing dragons
Como un joven persiguiendo dragones
With your wooden sword so mighty
Con tu espada de madera tan poderosa
You're St. George or you're David and you always killed the beast
Eres San Jorge o eres David y siempre mataste a la bestia
Times change very quickly and you had to grow up early
Los tiempos cambian muy rápido y tuviste que crecer temprano
A house in smoking ruins and the bodies at your feet
Una casa en ruinas humeantes y los cuerpos a tus pies
You'll die as you lived
Morirás como viviste
In a flash of the blade
En un destello de la hoja
In a corner forgotten by no one
En un rincón olvidado por nadie
You lived for the touch
Viviste por el tacto
For the feel of the steel
Por la sensación del acero
One man and his honor
Un hombre y su honor
The smell of resined leather, the steely iron mask
El olor del cuero resinado, la máscara de hierro acerado
As you cut and thrust and parried at the fencing master's call
Mientras cortas y embistes y te defiendes al llamado del maestro de esgrima
He taught you all he ever knew, to fear no mortal man
Te enseñó todo lo que sabía, a no temer a ningún hombre mortal
And now you'll wreak your vengeance in the screams of evil man
Y ahora desatarás tu venganza en los gritos del hombre malvado
You'll die as you lived
Morirás como viviste
In a flash of the blade
En un destello de la hoja
In a corner forgotten by no one
En un rincón olvidado por nadie
You lived for the touch
Viviste por el tacto
For the feel of the steel
Por la sensación del acero
One man and his honor
Un hombre y su honor
You'll die as you lived
Morirás como viviste
In a flash of the blade
En un destello de la hoja
In a corner forgotten by no one
En un rincón olvidado por nadie
You lived for the touch
Viviste por el tacto
For the feel of the steel
Por la sensación del acero
One man and his honor
Un hombre y su honor
You'll die as you lived
Morirás como viviste
In a flash of the blade
En un destello de la hoja
In a corner forgotten by no one
En un rincón olvidado por nadie
You lived for the touch
Viviste por el tacto
For the feel of the steel
Por la sensación del acero
One man and his honor
Un hombre y su honor
As a young boy chasing dragons
En tant que jeune garçon poursuivant des dragons
With your wooden sword so mighty
Avec ton épée en bois si puissante
You're St. George or you're David and you always killed the beast
Tu es Saint-Georges ou tu es David et tu as toujours tué la bête
Times change very quickly and you had to grow up early
Les temps changent très vite et tu as dû grandir tôt
A house in smoking ruins and the bodies at your feet
Une maison en ruines fumantes et les corps à tes pieds
You'll die as you lived
Tu mourras comme tu as vécu
In a flash of the blade
Dans un éclair de la lame
In a corner forgotten by no one
Dans un coin oublié par personne
You lived for the touch
Tu as vécu pour le toucher
For the feel of the steel
Pour le ressenti de l'acier
One man and his honor
Un homme et son honneur
The smell of resined leather, the steely iron mask
L'odeur du cuir résiné, le masque de fer acéré
As you cut and thrust and parried at the fencing master's call
Alors que tu coupes et frappes et pares à l'appel du maître d'escrime
He taught you all he ever knew, to fear no mortal man
Il t'a tout appris ce qu'il savait, à ne craindre aucun homme mortel
And now you'll wreak your vengeance in the screams of evil man
Et maintenant tu feras payer ta vengeance dans les cris de l'homme maléfique
You'll die as you lived
Tu mourras comme tu as vécu
In a flash of the blade
Dans un éclair de la lame
In a corner forgotten by no one
Dans un coin oublié par personne
You lived for the touch
Tu as vécu pour le toucher
For the feel of the steel
Pour le ressenti de l'acier
One man and his honor
Un homme et son honneur
You'll die as you lived
Tu mourras comme tu as vécu
In a flash of the blade
Dans un éclair de la lame
In a corner forgotten by no one
Dans un coin oublié par personne
You lived for the touch
Tu as vécu pour le toucher
For the feel of the steel
Pour le ressenti de l'acier
One man and his honor
Un homme et son honneur
You'll die as you lived
Tu mourras comme tu as vécu
In a flash of the blade
Dans un éclair de la lame
In a corner forgotten by no one
Dans un coin oublié par personne
You lived for the touch
Tu as vécu pour le toucher
For the feel of the steel
Pour le ressenti de l'acier
One man and his honor
Un homme et son honneur
As a young boy chasing dragons
Als kleiner Junge, der Drachen jagte
With your wooden sword so mighty
Mit deinem hölzernen Schwert so mächtig
You're St. George or you're David and you always killed the beast
Du bist St. Georg oder du bist David und du hast das Biest immer getötet
Times change very quickly and you had to grow up early
Die Zeiten ändern sich sehr schnell und du musstest früh erwachsen werden
A house in smoking ruins and the bodies at your feet
Ein Haus in rauchenden Ruinen und die Leichen zu deinen Füßen
You'll die as you lived
Du wirst sterben, wie du gelebt hast
In a flash of the blade
In einem Aufblitzen der Klinge
In a corner forgotten by no one
In einer Ecke, die von niemandem vergessen wird
You lived for the touch
Du lebtest für die Berührung
For the feel of the steel
Für das Gefühl des Stahls
One man and his honor
Ein Mann und seine Ehre
The smell of resined leather, the steely iron mask
Der Geruch von harzgegerbtem Leder, die stählerne Eisenmaske
As you cut and thrust and parried at the fencing master's call
Während du bei dem Ruf des Fechtmeisters stichst und parierst
He taught you all he ever knew, to fear no mortal man
Er hat dir alles beigebracht, was er je wusste, um keinen sterblichen Menschen zu fürchten
And now you'll wreak your vengeance in the screams of evil man
Und jetzt wirst du deine Rache in den Schreien des bösen Mannes ausleben
You'll die as you lived
Du wirst sterben, wie du gelebt hast
In a flash of the blade
In einem Aufblitzen der Klinge
In a corner forgotten by no one
In einer Ecke, die von niemandem vergessen wird
You lived for the touch
Du lebtest für die Berührung
For the feel of the steel
Für das Gefühl des Stahls
One man and his honor
Ein Mann und seine Ehre
You'll die as you lived
Du wirst sterben, wie du gelebt hast
In a flash of the blade
In einem Aufblitzen der Klinge
In a corner forgotten by no one
In einer Ecke, die von niemandem vergessen wird
You lived for the touch
Du lebtest für die Berührung
For the feel of the steel
Für das Gefühl des Stahls
One man and his honor
Ein Mann und seine Ehre
You'll die as you lived
Du wirst sterben, wie du gelebt hast
In a flash of the blade
In einem Aufblitzen der Klinge
In a corner forgotten by no one
In einer Ecke, die von niemandem vergessen wird
You lived for the touch
Du lebtest für die Berührung
For the feel of the steel
Für das Gefühl des Stahls
One man and his honor
Ein Mann und seine Ehre
As a young boy chasing dragons
Da ragazzo inseguivi i draghi
With your wooden sword so mighty
Con la tua spada di legno così potente
You're St. George or you're David and you always killed the beast
Sei San Giorgio o sei Davide e hai sempre ucciso la bestia
Times change very quickly and you had to grow up early
I tempi cambiano molto velocemente e hai dovuto crescere in fretta
A house in smoking ruins and the bodies at your feet
Una casa in rovina fumante e i corpi ai tuoi piedi
You'll die as you lived
Morirai come hai vissuto
In a flash of the blade
In un lampo della lama
In a corner forgotten by no one
In un angolo dimenticato da nessuno
You lived for the touch
Hai vissuto per il tocco
For the feel of the steel
Per la sensazione dell'acciaio
One man and his honor
Un uomo e il suo onore
The smell of resined leather, the steely iron mask
L'odore del cuoio resinato, la maschera di ferro acciaio
As you cut and thrust and parried at the fencing master's call
Mentre tagli e spingi e pareggi al richiamo del maestro di scherma
He taught you all he ever knew, to fear no mortal man
Ti ha insegnato tutto quello che sapeva, a non temere nessun uomo mortale
And now you'll wreak your vengeance in the screams of evil man
E ora farai la tua vendetta nelle urla dell'uomo malvagio
You'll die as you lived
Morirai come hai vissuto
In a flash of the blade
In un lampo della lama
In a corner forgotten by no one
In un angolo dimenticato da nessuno
You lived for the touch
Hai vissuto per il tocco
For the feel of the steel
Per la sensazione dell'acciaio
One man and his honor
Un uomo e il suo onore
You'll die as you lived
Morirai come hai vissuto
In a flash of the blade
In un lampo della lama
In a corner forgotten by no one
In un angolo dimenticato da nessuno
You lived for the touch
Hai vissuto per il tocco
For the feel of the steel
Per la sensazione dell'acciaio
One man and his honor
Un uomo e il suo onore
You'll die as you lived
Morirai come hai vissuto
In a flash of the blade
In un lampo della lama
In a corner forgotten by no one
In un angolo dimenticato da nessuno
You lived for the touch
Hai vissuto per il tocco
For the feel of the steel
Per la sensazione dell'acciaio
One man and his honor
Un uomo e il suo onore
As a young boy chasing dragons
Sebagai seorang anak kecil yang mengejar naga
With your wooden sword so mighty
Dengan pedang kayumu yang begitu perkasa
You're St. George or you're David and you always killed the beast
Kau adalah St. George atau kau adalah David dan kau selalu membunuh binatang buas itu
Times change very quickly and you had to grow up early
Waktu berubah sangat cepat dan kau harus tumbuh dewasa lebih awal
A house in smoking ruins and the bodies at your feet
Sebuah rumah dalam reruntuhan asap dan mayat-mayat di kakimu
You'll die as you lived
Kau akan mati seperti hidupmu
In a flash of the blade
Dalam kilatan pedang
In a corner forgotten by no one
Di sudut yang tidak pernah dilupakan oleh siapa pun
You lived for the touch
Kau hidup untuk sentuhan
For the feel of the steel
Untuk perasaan baja
One man and his honor
Seorang pria dan kehormatannya
The smell of resined leather, the steely iron mask
Bau kulit yang diresin, topeng besi yang tajam
As you cut and thrust and parried at the fencing master's call
Saat kau memotong dan menusuk dan menangkis panggilan master anggar
He taught you all he ever knew, to fear no mortal man
Dia mengajari kau semua yang dia tahu, untuk tidak takut pada manusia biasa
And now you'll wreak your vengeance in the screams of evil man
Dan sekarang kau akan membalas dendam dalam teriakan orang jahat
You'll die as you lived
Kau akan mati seperti hidupmu
In a flash of the blade
Dalam kilatan pedang
In a corner forgotten by no one
Di sudut yang tidak pernah dilupakan oleh siapa pun
You lived for the touch
Kau hidup untuk sentuhan
For the feel of the steel
Untuk perasaan baja
One man and his honor
Seorang pria dan kehormatannya
You'll die as you lived
Kau akan mati seperti hidupmu
In a flash of the blade
Dalam kilatan pedang
In a corner forgotten by no one
Di sudut yang tidak pernah dilupakan oleh siapa pun
You lived for the touch
Kau hidup untuk sentuhan
For the feel of the steel
Untuk perasaan baja
One man and his honor
Seorang pria dan kehormatannya
You'll die as you lived
Kau akan mati seperti hidupmu
In a flash of the blade
Dalam kilatan pedang
In a corner forgotten by no one
Di sudut yang tidak pernah dilupakan oleh siapa pun
You lived for the touch
Kau hidup untuk sentuhan
For the feel of the steel
Untuk perasaan baja
One man and his honor
Seorang pria dan kehormatannya
As a young boy chasing dragons
เมื่อเป็นเด็กชายที่ไล่ตามมังกร
With your wooden sword so mighty
ด้วยดาบไม้ของคุณที่แข็งแกร่ง
You're St. George or you're David and you always killed the beast
คุณคือ St. George หรือคุณคือ David และคุณเสมอฆ่าสัตว์ร้าย
Times change very quickly and you had to grow up early
เวลาเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและคุณต้องโตขึ้นอย่างรวดเร็ว
A house in smoking ruins and the bodies at your feet
บ้านที่ถูกทำลายจนเหลือแต่ควันและร่างกายที่อยู่ที่เท้าคุณ
You'll die as you lived
คุณจะตายเหมือนที่คุณมีชีวิต
In a flash of the blade
ในแสงแฟลชของใบมีด
In a corner forgotten by no one
ในมุมที่ไม่มีใครลืม
You lived for the touch
คุณมีชีวิตเพื่อสัมผัส
For the feel of the steel
สำหรับความรู้สึกของเหล็ก
One man and his honor
ชายคนหนึ่งและเกียรติยศของเขา
The smell of resined leather, the steely iron mask
กลิ่นของหนังที่ถูกทาด้วยเรซิน, หน้ากากเหล็กที่แข็งแกร่ง
As you cut and thrust and parried at the fencing master's call
ขณะที่คุณตัดและกระแทกและป้องกันตามคำเรียกของครูฟันดาบ
He taught you all he ever knew, to fear no mortal man
เขาสอนคุณทุกอย่างที่เขารู้, ไม่ต้องกลัวคนธรรมดา
And now you'll wreak your vengeance in the screams of evil man
และตอนนี้คุณจะแสดงความแค้นของคุณในเสียงร้องของคนชั่วร้าย
You'll die as you lived
คุณจะตายเหมือนที่คุณมีชีวิต
In a flash of the blade
ในแสงแฟลชของใบมีด
In a corner forgotten by no one
ในมุมที่ไม่มีใครลืม
You lived for the touch
คุณมีชีวิตเพื่อสัมผัส
For the feel of the steel
สำหรับความรู้สึกของเหล็ก
One man and his honor
ชายคนหนึ่งและเกียรติยศของเขา
You'll die as you lived
คุณจะตายเหมือนที่คุณมีชีวิต
In a flash of the blade
ในแสงแฟลชของใบมีด
In a corner forgotten by no one
ในมุมที่ไม่มีใครลืม
You lived for the touch
คุณมีชีวิตเพื่อสัมผัส
For the feel of the steel
สำหรับความรู้สึกของเหล็ก
One man and his honor
ชายคนหนึ่งและเกียรติยศของเขา
You'll die as you lived
คุณจะตายเหมือนที่คุณมีชีวิต
In a flash of the blade
ในแสงแฟลชของใบมีด
In a corner forgotten by no one
ในมุมที่ไม่มีใครลืม
You lived for the touch
คุณมีชีวิตเพื่อสัมผัส
For the feel of the steel
สำหรับความรู้สึกของเหล็ก
One man and his honor
ชายคนหนึ่งและเกียรติยศของเขา
As a young boy chasing dragons
作为一个追逐龙的小男孩
With your wooden sword so mighty
你手中的木剑如此强大
You're St. George or you're David and you always killed the beast
你是圣乔治，或者你是大卫，你总是杀死那个野兽
Times change very quickly and you had to grow up early
时间变化得非常快，你不得不早早长大
A house in smoking ruins and the bodies at your feet
一座烟雾弥漫的房子和你脚下的尸体
You'll die as you lived
你将如你所生活的那样死去
In a flash of the blade
在刀光闪烁中
In a corner forgotten by no one
在一个没有人忘记的角落
You lived for the touch
你为了触摸而活
For the feel of the steel
为了感受钢铁的触感
One man and his honor
一个人和他的荣誉
The smell of resined leather, the steely iron mask
树脂皮革的气味，钢铁的面具
As you cut and thrust and parried at the fencing master's call
在击剑大师的呼唤下，你切割，冲刺和招架
He taught you all he ever knew, to fear no mortal man
他教你他所知道的一切，不惧任何凡人
And now you'll wreak your vengeance in the screams of evil man
现在你将在邪恶人的尖叫中报复
You'll die as you lived
你将如你所生活的那样死去
In a flash of the blade
在刀光闪烁中
In a corner forgotten by no one
在一个没有人忘记的角落
You lived for the touch
你为了触摸而活
For the feel of the steel
为了感受钢铁的触感
One man and his honor
一个人和他的荣誉
You'll die as you lived
你将如你所生活的那样死去
In a flash of the blade
在刀光闪烁中
In a corner forgotten by no one
在一个没有人忘记的角落
You lived for the touch
你为了触摸而活
For the feel of the steel
为了感受钢铁的触感
One man and his honor
一个人和他的荣誉
You'll die as you lived
你将如你所生活的那样死去
In a flash of the blade
在刀光闪烁中
In a corner forgotten by no one
在一个没有人忘记的角落
You lived for the touch
你为了触摸而活
For the feel of the steel
为了感受钢铁的触感
One man and his honor
一个人和他的荣誉