Futureal
Bayley Cooke, Stephen Percy Harris
I'm running out of my time
I'm running out of breath
And now it's getting to
I can't sleep at night
In the day, feel like death
I'm getting in far too deep
I feel them closing in
I've got to say that I'm scared
I know they'll win
Even so, I'm prepared
Do you believe what you hear?
Can you believe what you see?
Do you believe what you feel?
Can you believe what is real?
Futureal, what is real?
Whenever anyone seems
To treat me like a freak
It makes me see
I'm the only one who feels
That I know what is real
Sometimes it feels like a game
Of deadly hide and seek
And when you're reading this
Then I'll be gone
Maybe then, you will see
Do you believe what you hear?
Can you believe what you see?
Do you believe what you feel?
Can you believe what is real?
Futureal, what is real?
Futureal
Do you believe what you hear?
Can you believe what you see?
Do you believe what you feel?
Can you believe what is real?
Futureal, what is real?
Futureal, what is real?
Futureal, what is real?
Futureal
I'm running out of my time
Estou ficando sem tempo
I'm running out of breath
Estou ficando sem fôlego
And now it's getting to
E agora está chegando a
I can't sleep at night
Eu não consigo dormir à noite
In the day, feel like death
Durante o dia, me sinto como a morte
I'm getting in far too deep
Estou me aprofundando demais
I feel them closing in
Sinto que eles estão se aproximando
I've got to say that I'm scared
Tenho que dizer que estou assustado
I know they'll win
Sei que eles vão ganhar
Even so, I'm prepared
Mesmo assim, estou preparado
Do you believe what you hear?
Você acredita no que ouve?
Can you believe what you see?
Você acredita no que vê?
Do you believe what you feel?
Você acredita no que sente?
Can you believe what is real?
Você acredita no que é real?
Futureal, what is real?
Futuro real, o que é real?
Whenever anyone seems
Sempre que alguém parece
To treat me like a freak
Me tratar como um aberração
It makes me see
Faz-me ver
I'm the only one who feels
Sou o único que sente
That I know what is real
Que eu sei o que é real
Sometimes it feels like a game
Às vezes parece um jogo
Of deadly hide and seek
De esconde-esconde mortal
And when you're reading this
E quando você estiver lendo isso
Then I'll be gone
Então eu já terei ido
Maybe then, you will see
Talvez então, você verá
Do you believe what you hear?
Você acredita no que ouve?
Can you believe what you see?
Você acredita no que vê?
Do you believe what you feel?
Você acredita no que sente?
Can you believe what is real?
Você acredita no que é real?
Futureal, what is real?
Futuro real, o que é real?
Futureal
Futuro real
Do you believe what you hear?
Você acredita no que ouve?
Can you believe what you see?
Você acredita no que vê?
Do you believe what you feel?
Você acredita no que sente?
Can you believe what is real?
Você acredita no que é real?
Futureal, what is real?
Futuro real, o que é real?
Futureal, what is real?
Futuro real, o que é real?
Futureal, what is real?
Futuro real, o que é real?
Futureal
Futuro real
I'm running out of my time
Me estoy quedando sin tiempo
I'm running out of breath
Me estoy quedando sin aliento
And now it's getting to
Y ahora está llegando a
I can't sleep at night
No puedo dormir por la noche
In the day, feel like death
En el día, me siento como la muerte
I'm getting in far too deep
Estoy metiéndome demasiado profundo
I feel them closing in
Siento que se acercan
I've got to say that I'm scared
Tengo que decir que tengo miedo
I know they'll win
Sé que ganarán
Even so, I'm prepared
Aun así, estoy preparado
Do you believe what you hear?
¿Crees lo que oyes?
Can you believe what you see?
¿Puedes creer lo que ves?
Do you believe what you feel?
¿Crees lo que sientes?
Can you believe what is real?
¿Puedes creer lo que es real?
Futureal, what is real?
Futuro real, ¿qué es real?
Whenever anyone seems
Siempre que alguien parece
To treat me like a freak
Tratarme como a un bicho raro
It makes me see
Me hace ver
I'm the only one who feels
Soy el único que siente
That I know what is real
Que sé lo que es real
Sometimes it feels like a game
A veces se siente como un juego
Of deadly hide and seek
De mortal escondite
And when you're reading this
Y cuando estés leyendo esto
Then I'll be gone
Entonces me habré ido
Maybe then, you will see
Quizás entonces, lo verás
Do you believe what you hear?
¿Crees lo que oyes?
Can you believe what you see?
¿Puedes creer lo que ves?
Do you believe what you feel?
¿Crees lo que sientes?
Can you believe what is real?
¿Puedes creer lo que es real?
Futureal, what is real?
Futuro real, ¿qué es real?
Futureal
Futuro real
Do you believe what you hear?
¿Crees lo que oyes?
Can you believe what you see?
¿Puedes creer lo que ves?
Do you believe what you feel?
¿Crees lo que sientes?
Can you believe what is real?
¿Puedes creer lo que es real?
Futureal, what is real?
Futuro real, ¿qué es real?
Futureal, what is real?
Futuro real, ¿qué es real?
Futureal, what is real?
Futuro real, ¿qué es real?
Futureal
Futuro real
I'm running out of my time
Je manque de temps
I'm running out of breath
Je manque de souffle
And now it's getting to
Et maintenant ça devient
I can't sleep at night
Je ne peux pas dormir la nuit
In the day, feel like death
Dans la journée, je me sens comme la mort
I'm getting in far too deep
Je m'enfonce trop profondément
I feel them closing in
Je les sens se rapprocher
I've got to say that I'm scared
Je dois dire que j'ai peur
I know they'll win
Je sais qu'ils vont gagner
Even so, I'm prepared
Même ainsi, je suis préparé
Do you believe what you hear?
Crois-tu ce que tu entends ?
Can you believe what you see?
Peux-tu croire ce que tu vois ?
Do you believe what you feel?
Crois-tu ce que tu ressens ?
Can you believe what is real?
Peux-tu croire ce qui est réel ?
Futureal, what is real?
Futuréal, qu'est-ce qui est réel ?
Whenever anyone seems
Chaque fois que quelqu'un semble
To treat me like a freak
Me traiter comme un monstre
It makes me see
Ça me fait voir
I'm the only one who feels
Je suis le seul qui ressens
That I know what is real
Que je sais ce qui est réel
Sometimes it feels like a game
Parfois, on dirait un jeu
Of deadly hide and seek
De cache-cache mortel
And when you're reading this
Et quand tu liras ceci
Then I'll be gone
Alors je serai parti
Maybe then, you will see
Peut-être alors, tu verras
Do you believe what you hear?
Crois-tu ce que tu entends ?
Can you believe what you see?
Peux-tu croire ce que tu vois ?
Do you believe what you feel?
Crois-tu ce que tu ressens ?
Can you believe what is real?
Peux-tu croire ce qui est réel ?
Futureal, what is real?
Futuréal, qu'est-ce qui est réel ?
Futureal
Futuréal
Do you believe what you hear?
Crois-tu ce que tu entends ?
Can you believe what you see?
Peux-tu croire ce que tu vois ?
Do you believe what you feel?
Crois-tu ce que tu ressens ?
Can you believe what is real?
Peux-tu croire ce qui est réel ?
Futureal, what is real?
Futuréal, qu'est-ce qui est réel ?
Futureal, what is real?
Futuréal, qu'est-ce qui est réel ?
Futureal, what is real?
Futuréal, qu'est-ce qui est réel ?
Futureal
Futuréal
I'm running out of my time
Ich laufe aus der Zeit
I'm running out of breath
Ich laufe aus Atem
And now it's getting to
Und jetzt wird es zu
I can't sleep at night
Ich kann nachts nicht schlafen
In the day, feel like death
Am Tag fühle ich mich wie der Tod
I'm getting in far too deep
Ich gehe viel zu tief
I feel them closing in
Ich fühle, wie sie sich nähern
I've got to say that I'm scared
Ich muss sagen, dass ich Angst habe
I know they'll win
Ich weiß, sie werden gewinnen
Even so, I'm prepared
Trotzdem bin ich vorbereitet
Do you believe what you hear?
Glaubst du, was du hörst?
Can you believe what you see?
Kannst du glauben, was du siehst?
Do you believe what you feel?
Glaubst du, was du fühlst?
Can you believe what is real?
Kannst du glauben, was echt ist?
Futureal, what is real?
Zukunftsecht, was ist echt?
Whenever anyone seems
Immer wenn jemand scheint
To treat me like a freak
Mich wie einen Freak zu behandeln
It makes me see
Lässt es mich sehen
I'm the only one who feels
Ich bin der einzige, der fühlt
That I know what is real
Dass ich weiß, was echt ist
Sometimes it feels like a game
Manchmal fühlt es sich an wie ein Spiel
Of deadly hide and seek
Von tödlichem Versteckspiel
And when you're reading this
Und wenn du das liest
Then I'll be gone
Dann werde ich weg sein
Maybe then, you will see
Vielleicht wirst du dann sehen
Do you believe what you hear?
Glaubst du, was du hörst?
Can you believe what you see?
Kannst du glauben, was du siehst?
Do you believe what you feel?
Glaubst du, was du fühlst?
Can you believe what is real?
Kannst du glauben, was echt ist?
Futureal, what is real?
Zukunftsecht, was ist echt?
Futureal
Zukunftsecht
Do you believe what you hear?
Glaubst du, was du hörst?
Can you believe what you see?
Kannst du glauben, was du siehst?
Do you believe what you feel?
Glaubst du, was du fühlst?
Can you believe what is real?
Kannst du glauben, was echt ist?
Futureal, what is real?
Zukunftsecht, was ist echt?
Futureal, what is real?
Zukunftsecht, was ist echt?
Futureal, what is real?
Zukunftsecht, was ist echt?
Futureal
Zukunftsecht
I'm running out of my time
Sto finendo il mio tempo
I'm running out of breath
Sto finendo il respiro
And now it's getting to
E ora sta arrivando a
I can't sleep at night
Non riesco a dormire di notte
In the day, feel like death
Durante il giorno, mi sento come la morte
I'm getting in far too deep
Sto andando troppo in profondità
I feel them closing in
Li sento avvicinarsi
I've got to say that I'm scared
Devo dire che ho paura
I know they'll win
So che vinceranno
Even so, I'm prepared
Anche così, sono preparato
Do you believe what you hear?
Credi a quello che senti?
Can you believe what you see?
Puoi credere a quello che vedi?
Do you believe what you feel?
Credi a quello che senti?
Can you believe what is real?
Puoi credere a ciò che è reale?
Futureal, what is real?
Futuro reale, cosa è reale?
Whenever anyone seems
Ogni volta che qualcuno sembra
To treat me like a freak
Trattarmi come un mostro
It makes me see
Mi fa vedere
I'm the only one who feels
Sono l'unico che sente
That I know what is real
Che so cosa è reale
Sometimes it feels like a game
A volte sembra un gioco
Of deadly hide and seek
Di mortale nascondino
And when you're reading this
E quando stai leggendo questo
Then I'll be gone
Allora sarò andato
Maybe then, you will see
Forse allora, vedrai
Do you believe what you hear?
Credi a quello che senti?
Can you believe what you see?
Puoi credere a quello che vedi?
Do you believe what you feel?
Credi a quello che senti?
Can you believe what is real?
Puoi credere a ciò che è reale?
Futureal, what is real?
Futuro reale, cosa è reale?
Futureal
Futuro reale
Do you believe what you hear?
Credi a quello che senti?
Can you believe what you see?
Puoi credere a quello che vedi?
Do you believe what you feel?
Credi a quello che senti?
Can you believe what is real?
Puoi credere a ciò che è reale?
Futureal, what is real?
Futuro reale, cosa è reale?
Futureal, what is real?
Futuro reale, cosa è reale?
Futureal, what is real?
Futuro reale, cosa è reale?
Futureal
Futuro reale
I'm running out of my time
Waktuku semakin habis
I'm running out of breath
Napas ku semakin tersengal
And now it's getting to
Dan sekarang semakin menjadi
I can't sleep at night
Aku tidak bisa tidur di malam hari
In the day, feel like death
Di siang hari, rasanya seperti mati
I'm getting in far too deep
Aku semakin terlalu dalam
I feel them closing in
Aku merasa mereka semakin mendekat
I've got to say that I'm scared
Aku harus mengatakan bahwa aku takut
I know they'll win
Aku tahu mereka akan menang
Even so, I'm prepared
Meski begitu, aku siap
Do you believe what you hear?
Apakah kamu percaya apa yang kamu dengar?
Can you believe what you see?
Bisakah kamu percaya apa yang kamu lihat?
Do you believe what you feel?
Apakah kamu percaya apa yang kamu rasakan?
Can you believe what is real?
Bisakah kamu percaya apa yang nyata?
Futureal, what is real?
Masa depan yang nyata, apa yang nyata?
Whenever anyone seems
Setiap kali ada yang tampaknya
To treat me like a freak
Memperlakukan ku seperti orang aneh
It makes me see
Itu membuatku melihat
I'm the only one who feels
Aku satu-satunya yang merasa
That I know what is real
Bahwa aku tahu apa yang nyata
Sometimes it feels like a game
Terkadang rasanya seperti permainan
Of deadly hide and seek
Petak umpet yang mematikan
And when you're reading this
Dan ketika kamu membaca ini
Then I'll be gone
Maka aku akan pergi
Maybe then, you will see
Mungkin saat itu, kamu akan melihat
Do you believe what you hear?
Apakah kamu percaya apa yang kamu dengar?
Can you believe what you see?
Bisakah kamu percaya apa yang kamu lihat?
Do you believe what you feel?
Apakah kamu percaya apa yang kamu rasakan?
Can you believe what is real?
Bisakah kamu percaya apa yang nyata?
Futureal, what is real?
Masa depan yang nyata, apa yang nyata?
Futureal
Masa depan yang nyata
Do you believe what you hear?
Apakah kamu percaya apa yang kamu dengar?
Can you believe what you see?
Bisakah kamu percaya apa yang kamu lihat?
Do you believe what you feel?
Apakah kamu percaya apa yang kamu rasakan?
Can you believe what is real?
Bisakah kamu percaya apa yang nyata?
Futureal, what is real?
Masa depan yang nyata, apa yang nyata?
Futureal, what is real?
Masa depan yang nyata, apa yang nyata?
Futureal, what is real?
Masa depan yang nyata, apa yang nyata?
Futureal
Masa depan yang nyata
I'm running out of my time
ฉันกำลังหมดเวลา
I'm running out of breath
ฉันกำลังหมดลมหายใจ
And now it's getting to
และตอนนี้มันกำลังมาถึง
I can't sleep at night
ฉันไม่สามารถนอนในเวลากลางคืน
In the day, feel like death
ในเวลากลางวัน, ฉันรู้สึกเหมือนตาย
I'm getting in far too deep
ฉันกำลังเข้าไปในสภาพที่ลึกเกินไป
I feel them closing in
ฉันรู้สึกว่าพวกเขากำลังปิดทาง
I've got to say that I'm scared
ฉันต้องบอกว่าฉันกลัว
I know they'll win
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะชนะ
Even so, I'm prepared
แม้กระนั้น, ฉันก็เตรียมตัวไว้
Do you believe what you hear?
คุณเชื่อในสิ่งที่คุณได้ยินหรือไม่?
Can you believe what you see?
คุณเชื่อในสิ่งที่คุณเห็นหรือไม่?
Do you believe what you feel?
คุณเชื่อในสิ่งที่คุณรู้สึกหรือไม่?
Can you believe what is real?
คุณเชื่อในสิ่งที่เป็นจริงหรือไม่?
Futureal, what is real?
อนาคตที่เป็นจริง, สิ่งที่เป็นจริงคืออะไร?
Whenever anyone seems
เมื่อมีใครบางคนดูเหมือน
To treat me like a freak
ที่จะทำให้ฉันเป็นประหลาด
It makes me see
มันทำให้ฉันเห็น
I'm the only one who feels
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้สึก
That I know what is real
ว่าฉันรู้สึกว่าสิ่งที่เป็นจริง
Sometimes it feels like a game
บางครั้งมันรู้สึกเหมือนเป็นเกม
Of deadly hide and seek
ของการซ่อนหาที่ต้องตาย
And when you're reading this
และเมื่อคุณอ่านสิ่งนี้
Then I'll be gone
ฉันก็จะไปแล้ว
Maybe then, you will see
อาจจะถึงเวลาที่คุณจะเห็น
Do you believe what you hear?
คุณเชื่อในสิ่งที่คุณได้ยินหรือไม่?
Can you believe what you see?
คุณเชื่อในสิ่งที่คุณเห็นหรือไม่?
Do you believe what you feel?
คุณเชื่อในสิ่งที่คุณรู้สึกหรือไม่?
Can you believe what is real?
คุณเชื่อในสิ่งที่เป็นจริงหรือไม่?
Futureal, what is real?
อนาคตที่เป็นจริง, สิ่งที่เป็นจริงคืออะไร?
Futureal
อนาคตที่เป็นจริง
Do you believe what you hear?
คุณเชื่อในสิ่งที่คุณได้ยินหรือไม่?
Can you believe what you see?
คุณเชื่อในสิ่งที่คุณเห็นหรือไม่?
Do you believe what you feel?
คุณเชื่อในสิ่งที่คุณรู้สึกหรือไม่?
Can you believe what is real?
คุณเชื่อในสิ่งที่เป็นจริงหรือไม่?
Futureal, what is real?
อนาคตที่เป็นจริง, สิ่งที่เป็นจริงคืออะไร?
Futureal, what is real?
อนาคตที่เป็นจริง, สิ่งที่เป็นจริงคืออะไร?
Futureal, what is real?
อนาคตที่เป็นจริง, สิ่งที่เป็นจริงคืออะไร?
Futureal
อนาคตที่เป็นจริง
I'm running out of my time
我正在耗尽我的时间
I'm running out of breath
我正在喘不过气来
And now it's getting to
现在它正在逼近
I can't sleep at night
我无法在夜晚入睡
In the day, feel like death
在白天，我感觉像是死了
I'm getting in far too deep
我陷得太深了
I feel them closing in
我感觉他们正在逼近
I've got to say that I'm scared
我必须说我很害怕
I know they'll win
我知道他们会赢
Even so, I'm prepared
即使如此，我已做好准备
Do you believe what you hear?
你相信你听到的吗？
Can you believe what you see?
你能相信你看到的吗？
Do you believe what you feel?
你相信你的感觉吗？
Can you believe what is real?
你能相信什么是真实的吗？
Futureal, what is real?
未来真实，什么是真实的？
Whenever anyone seems
每当有人似乎
To treat me like a freak
把我当作怪胎对待
It makes me see
这让我看到
I'm the only one who feels
我是唯一一个感觉
That I know what is real
我知道什么是真实的
Sometimes it feels like a game
有时候感觉像是一场
Of deadly hide and seek
致命的捉迷藏
And when you're reading this
当你在读这个的时候
Then I'll be gone
那时我已经离开
Maybe then, you will see
也许那时，你会明白
Do you believe what you hear?
你相信你听到的吗？
Can you believe what you see?
你能相信你看到的吗？
Do you believe what you feel?
你相信你的感觉吗？
Can you believe what is real?
你能相信什么是真实的吗？
Futureal, what is real?
未来真实，什么是真实的？
Futureal
未来真实
Do you believe what you hear?
你相信你听到的吗？
Can you believe what you see?
你能相信你看到的吗？
Do you believe what you feel?
你相信你的感觉吗？
Can you believe what is real?
你能相信什么是真实的吗？
Futureal, what is real?
未来真实，什么是真实的？
Futureal, what is real?
未来真实，什么是真实的？
Futureal, what is real?
未来真实，什么是真实的？
Futureal
未来真实