Judas Be My Guide
Bruce Dickinson, David Michael Murray
Lights out
We live in a world Of darkness
No doubt
Everything's up for sale
We sleep
All of the world is burning
We pray to god for a better deal
Nothing is sacred
Back then or now
Everything's wasted
Is that all there is?
Can I go now?
Judas my guide
Whispers in the night
Judas my guide
Fight wars
Die in a blaze of glory
Come home
Meat in a plastic sack
Fall down
Better pray to your God for mercy
So kneel and help the blade cut clean
Nothing is sacred
Back then or now
Everyone's wasted
Is that all there is?
Is that it now?
Judas my guide
Whispers in the night
Judas my guide
Judas my guide
Whispers in the night
Judas my guide
I live in the black
I have no guiding light
I'm whispering in your dreams
Judas my guide
Whispers in the night
Judas my guide
Judas my guide
Whispers in the night
Judas my guide
Lights out
Luzes apagadas
We live in a world Of darkness
Vivemos em um mundo de escuridão
No doubt
Sem dúvida
Everything's up for sale
Tudo está à venda
We sleep
Nós dormimos
All of the world is burning
Todo o mundo está queimando
We pray to god for a better deal
Nós rezamos a Deus por um acordo melhor
Nothing is sacred
Nada é sagrado
Back then or now
Antes ou agora
Everything's wasted
Tudo está desperdiçado
Is that all there is?
É só isso que existe?
Can I go now?
Posso ir agora?
Judas my guide
Judas meu guia
Whispers in the night
Sussurros na noite
Judas my guide
Judas meu guia
Fight wars
Lute em guerras
Die in a blaze of glory
Morra em uma chama de glória
Come home
Volte para casa
Meat in a plastic sack
Carne em um saco plástico
Fall down
Caia
Better pray to your God for mercy
Melhor rezar para o seu Deus por misericórdia
So kneel and help the blade cut clean
Então ajoelhe-se e ajude a lâmina a cortar limpo
Nothing is sacred
Nada é sagrado
Back then or now
Antes ou agora
Everyone's wasted
Todos estão desperdiçados
Is that all there is?
É só isso que existe?
Is that it now?
É isso agora?
Judas my guide
Judas meu guia
Whispers in the night
Sussurros na noite
Judas my guide
Judas meu guia
Judas my guide
Judas meu guia
Whispers in the night
Sussurros na noite
Judas my guide
Judas meu guia
I live in the black
Eu vivo na escuridão
I have no guiding light
Eu não tenho luz guia
I'm whispering in your dreams
Estou sussurrando em seus sonhos
Judas my guide
Judas meu guia
Whispers in the night
Sussurros na noite
Judas my guide
Judas meu guia
Judas my guide
Judas meu guia
Whispers in the night
Sussurros na noite
Judas my guide
Judas meu guia
Lights out
Luces apagadas
We live in a world Of darkness
Vivimos en un mundo de oscuridad
No doubt
Sin duda
Everything's up for sale
Todo está a la venta
We sleep
Dormimos
All of the world is burning
Todo el mundo está ardiendo
We pray to god for a better deal
Rezamos a Dios por un mejor trato
Nothing is sacred
Nada es sagrado
Back then or now
Entonces o ahora
Everything's wasted
Todo está desperdiciado
Is that all there is?
¿Es eso todo lo que hay?
Can I go now?
¿Puedo irme ahora?
Judas my guide
Judas mi guía
Whispers in the night
Susurros en la noche
Judas my guide
Judas mi guía
Fight wars
Lucha en guerras
Die in a blaze of glory
Muere en un resplandor de gloria
Come home
Vuelve a casa
Meat in a plastic sack
Carne en una bolsa de plástico
Fall down
Caer
Better pray to your God for mercy
Mejor reza a tu Dios por misericordia
So kneel and help the blade cut clean
Así que arrodíllate y ayuda a que la hoja corte limpio
Nothing is sacred
Nada es sagrado
Back then or now
Entonces o ahora
Everyone's wasted
Todos están desperdiciados
Is that all there is?
¿Es eso todo lo que hay?
Is that it now?
¿Es eso ahora?
Judas my guide
Judas mi guía
Whispers in the night
Susurros en la noche
Judas my guide
Judas mi guía
Judas my guide
Judas mi guía
Whispers in the night
Susurros en la noche
Judas my guide
Judas mi guía
I live in the black
Vivo en la oscuridad
I have no guiding light
No tengo luz guía
I'm whispering in your dreams
Estoy susurrando en tus sueños
Judas my guide
Judas mi guía
Whispers in the night
Susurros en la noche
Judas my guide
Judas mi guía
Judas my guide
Judas mi guía
Whispers in the night
Susurros en la noche
Judas my guide
Judas mi guía
Lights out
Éteignez les lumières
We live in a world Of darkness
Nous vivons dans un monde d'obscurité
No doubt
Sans doute
Everything's up for sale
Tout est à vendre
We sleep
Nous dormons
All of the world is burning
Tout le monde brûle
We pray to god for a better deal
Nous prions Dieu pour une meilleure affaire
Nothing is sacred
Rien n'est sacré
Back then or now
Autrefois ou maintenant
Everything's wasted
Tout est gaspillé
Is that all there is?
Est-ce tout ce qu'il y a?
Can I go now?
Puis-je partir maintenant?
Judas my guide
Judas mon guide
Whispers in the night
Chuchotements dans la nuit
Judas my guide
Judas mon guide
Fight wars
Faites la guerre
Die in a blaze of glory
Mourir dans une gloire flamboyante
Come home
Rentrer à la maison
Meat in a plastic sack
Viande dans un sac en plastique
Fall down
Tomber
Better pray to your God for mercy
Mieux vaut prier ton Dieu pour la miséricorde
So kneel and help the blade cut clean
Alors agenouille-toi et aide la lame à couper proprement
Nothing is sacred
Rien n'est sacré
Back then or now
Autrefois ou maintenant
Everyone's wasted
Tout le monde est gaspillé
Is that all there is?
Est-ce tout ce qu'il y a?
Is that it now?
Est-ce que c'est tout maintenant?
Judas my guide
Judas mon guide
Whispers in the night
Chuchotements dans la nuit
Judas my guide
Judas mon guide
Judas my guide
Judas mon guide
Whispers in the night
Chuchotements dans la nuit
Judas my guide
Judas mon guide
I live in the black
Je vis dans le noir
I have no guiding light
Je n'ai pas de lumière guide
I'm whispering in your dreams
Je chuchote dans tes rêves
Judas my guide
Judas mon guide
Whispers in the night
Chuchotements dans la nuit
Judas my guide
Judas mon guide
Judas my guide
Judas mon guide
Whispers in the night
Chuchotements dans la nuit
Judas my guide
Judas mon guide
Lights out
Lichter aus
We live in a world Of darkness
Wir leben in einer Welt der Dunkelheit
No doubt
Kein Zweifel
Everything's up for sale
Alles steht zum Verkauf
We sleep
Wir schlafen
All of the world is burning
Die ganze Welt brennt
We pray to god for a better deal
Wir beten zu Gott um einen besseren Deal
Nothing is sacred
Nichts ist heilig
Back then or now
Damals oder jetzt
Everything's wasted
Alles ist verschwendet
Is that all there is?
Ist das alles, was es gibt?
Can I go now?
Kann ich jetzt gehen?
Judas my guide
Judas mein Führer
Whispers in the night
Flüstert in der Nacht
Judas my guide
Judas mein Führer
Fight wars
Kämpfe Kriege
Die in a blaze of glory
Sterbe in einem Feuerwerk der Herrlichkeit
Come home
Komm nach Hause
Meat in a plastic sack
Fleisch in einem Plastiksack
Fall down
Fall hin
Better pray to your God for mercy
Besser, du betest zu deinem Gott um Gnade
So kneel and help the blade cut clean
Also knie nieder und hilf der Klinge, sauber zu schneiden
Nothing is sacred
Nichts ist heilig
Back then or now
Damals oder jetzt
Everyone's wasted
Jeder ist verschwendet
Is that all there is?
Ist das alles, was es gibt?
Is that it now?
Ist das jetzt alles?
Judas my guide
Judas mein Führer
Whispers in the night
Flüstert in der Nacht
Judas my guide
Judas mein Führer
Judas my guide
Judas mein Führer
Whispers in the night
Flüstert in der Nacht
Judas my guide
Judas mein Führer
I live in the black
Ich lebe in der Dunkelheit
I have no guiding light
Ich habe kein leitendes Licht
I'm whispering in your dreams
Ich flüstere in deinen Träumen
Judas my guide
Judas mein Führer
Whispers in the night
Flüstert in der Nacht
Judas my guide
Judas mein Führer
Judas my guide
Judas mein Führer
Whispers in the night
Flüstert in der Nacht
Judas my guide
Judas mein Führer
Lights out
Luci spente
We live in a world Of darkness
Viviamo in un mondo di oscurità
No doubt
Senza dubbio
Everything's up for sale
Tutto è in vendita
We sleep
Dormiamo
All of the world is burning
Tutto il mondo sta bruciando
We pray to god for a better deal
Pregiamo Dio per un affare migliore
Nothing is sacred
Niente è sacro
Back then or now
Allora o adesso
Everything's wasted
Tutto è sprecato
Is that all there is?
È tutto qui?
Can I go now?
Posso andare ora?
Judas my guide
Giuda la mia guida
Whispers in the night
Sussurra nella notte
Judas my guide
Giuda la mia guida
Fight wars
Combatti guerre
Die in a blaze of glory
Muori in un bagliore di gloria
Come home
Torna a casa
Meat in a plastic sack
Carne in un sacchetto di plastica
Fall down
Cadi
Better pray to your God for mercy
Meglio che preghi il tuo Dio per misericordia
So kneel and help the blade cut clean
Quindi inginocchiati e aiuta la lama a tagliare pulito
Nothing is sacred
Niente è sacro
Back then or now
Allora o adesso
Everyone's wasted
Tutti sono sprecati
Is that all there is?
È tutto qui?
Is that it now?
È finita ora?
Judas my guide
Giuda la mia guida
Whispers in the night
Sussurra nella notte
Judas my guide
Giuda la mia guida
Judas my guide
Giuda la mia guida
Whispers in the night
Sussurra nella notte
Judas my guide
Giuda la mia guida
I live in the black
Vivo nel nero
I have no guiding light
Non ho una luce guida
I'm whispering in your dreams
Sto sussurrando nei tuoi sogni
Judas my guide
Giuda la mia guida
Whispers in the night
Sussurra nella notte
Judas my guide
Giuda la mia guida
Judas my guide
Giuda la mia guida
Whispers in the night
Sussurra nella notte
Judas my guide
Giuda la mia guida
Lights out
Matikan lampu
We live in a world Of darkness
Kita hidup di dunia yang gelap
No doubt
Tidak diragukan lagi
Everything's up for sale
Segalanya dijual
We sleep
Kita tidur
All of the world is burning
Seluruh dunia sedang terbakar
We pray to god for a better deal
Kita berdoa kepada Tuhan untuk mendapatkan kesepakatan yang lebih baik
Nothing is sacred
Tidak ada yang sakral
Back then or now
Dulu atau sekarang
Everything's wasted
Semuanya sia-sia
Is that all there is?
Apakah itu semua yang ada?
Can I go now?
Bisakah saya pergi sekarang?
Judas my guide
Judas pemandu saya
Whispers in the night
Bisikan di malam hari
Judas my guide
Judas pemandu saya
Fight wars
Berperang
Die in a blaze of glory
Mati dalam kemegahan
Come home
Pulang
Meat in a plastic sack
Daging dalam kantong plastik
Fall down
Jatuh
Better pray to your God for mercy
Lebih baik berdoa kepada Tuhanmu untuk belas kasihan
So kneel and help the blade cut clean
Jadi berlutut dan bantu pisau memotong dengan bersih
Nothing is sacred
Tidak ada yang sakral
Back then or now
Dulu atau sekarang
Everyone's wasted
Semua orang sia-sia
Is that all there is?
Apakah itu semua yang ada?
Is that it now?
Apakah itu sekarang?
Judas my guide
Judas pemandu saya
Whispers in the night
Bisikan di malam hari
Judas my guide
Judas pemandu saya
Judas my guide
Judas pemandu saya
Whispers in the night
Bisikan di malam hari
Judas my guide
Judas pemandu saya
I live in the black
Saya hidup dalam kegelapan
I have no guiding light
Saya tidak memiliki cahaya pemandu
I'm whispering in your dreams
Saya berbisik dalam mimpi Anda
Judas my guide
Judas pemandu saya
Whispers in the night
Bisikan di malam hari
Judas my guide
Judas pemandu saya
Judas my guide
Judas pemandu saya
Whispers in the night
Bisikan di malam hari
Judas my guide
Judas pemandu saya
Lights out
ปิดไฟ
We live in a world Of darkness
เราอยู่ในโลกที่มืดมิด
No doubt
ไม่มีข้อสงสัย
Everything's up for sale
ทุกอย่างเป็นสินค้าที่ขาย
We sleep
เราหลับ
All of the world is burning
ทั่วโลกกำลังเผาไหม้
We pray to god for a better deal
เราอธิษฐานถึงพระเจ้าเพื่อการต่อรองที่ดีกว่า
Nothing is sacred
ไม่มีอะไรที่ศักดิ์สิทธิ์
Back then or now
ในอดีตหรือตอนนี้
Everything's wasted
ทุกอย่างถูกเสียหาย
Is that all there is?
นั่นคือทุกอย่างหรือไม่?
Can I go now?
ฉันสามารถไปได้ตอนนี้หรือไม่?
Judas my guide
ยูดาสเป็นผู้แนะนำของฉัน
Whispers in the night
การกระซิบในคืนวัน
Judas my guide
ยูดาสเป็นผู้แนะนำของฉัน
Fight wars
สู้สงคราม
Die in a blaze of glory
ตายในความรุ่งโรจน์ที่สุด
Come home
กลับบ้าน
Meat in a plastic sack
เนื้อในถุงพลาสติก
Fall down
ล้มลง
Better pray to your God for mercy
คุณดีที่สุดควรอธิษฐานถึงพระเจ้าเพื่อความเมตตา
So kneel and help the blade cut clean
ดังนั้น ล kneeling และช่วยให้ใบมีดตัดสะอาด
Nothing is sacred
ไม่มีอะไรที่ศักดิ์สิทธิ์
Back then or now
ในอดีตหรือตอนนี้
Everyone's wasted
ทุกคนเสียหาย
Is that all there is?
นั่นคือทุกอย่างหรือไม่?
Is that it now?
นั่นคือมันตอนนี้หรือไม่?
Judas my guide
ยูดาสเป็นผู้แนะนำของฉัน
Whispers in the night
การกระซิบในคืนวัน
Judas my guide
ยูดาสเป็นผู้แนะนำของฉัน
Judas my guide
ยูดาสเป็นผู้แนะนำของฉัน
Whispers in the night
การกระซิบในคืนวัน
Judas my guide
ยูดาสเป็นผู้แนะนำของฉัน
I live in the black
ฉันอยู่ในความมืด
I have no guiding light
ฉันไม่มีแสงนำทาง
I'm whispering in your dreams
ฉันกระซิบในฝันของคุณ
Judas my guide
ยูดาสเป็นผู้แนะนำของฉัน
Whispers in the night
การกระซิบในคืนวัน
Judas my guide
ยูดาสเป็นผู้แนะนำของฉัน
Judas my guide
ยูดาสเป็นผู้แนะนำของฉัน
Whispers in the night
การกระซิบในคืนวัน
Judas my guide
ยูดาสเป็นผู้แนะนำของฉัน
Lights out
熄灯
We live in a world Of darkness
我们生活在一个黑暗的世界
No doubt
毫无疑问
Everything's up for sale
一切都在出售
We sleep
我们睡觉
All of the world is burning
全世界都在燃烧
We pray to god for a better deal
我们向上帝祈求一个更好的交易
Nothing is sacred
没有什么是神圣的
Back then or now
那时或现在
Everything's wasted
一切都被浪费
Is that all there is?
就这么多吗？
Can I go now?
我现在可以走了吗？
Judas my guide
犹大是我的向导
Whispers in the night
夜晚的耳语
Judas my guide
犹大是我的向导
Fight wars
打仗
Die in a blaze of glory
在荣耀的火焰中死去
Come home
回家
Meat in a plastic sack
塑料袋里的肉
Fall down
摔倒
Better pray to your God for mercy
最好向你的上帝祈求怜悯
So kneel and help the blade cut clean
所以跪下来帮助刀刃干净地切割
Nothing is sacred
没有什么是神圣的
Back then or now
那时或现在
Everyone's wasted
每个人都被浪费
Is that all there is?
就这么多吗？
Is that it now?
就这样了吗？
Judas my guide
犹大是我的向导
Whispers in the night
夜晚的耳语
Judas my guide
犹大是我的向导
Judas my guide
犹大是我的向导
Whispers in the night
夜晚的耳语
Judas my guide
犹大是我的向导
I live in the black
我生活在黑暗中
I have no guiding light
我没有指导的光
I'm whispering in your dreams
我在你的梦中低语
Judas my guide
犹大是我的向导
Whispers in the night
夜晚的耳语
Judas my guide
犹大是我的向导
Judas my guide
犹大是我的向导
Whispers in the night
夜晚的耳语
Judas my guide
犹大是我的向导