Stratego
Janick Gers, Steve Harris
How do you read a madman's mind?
Teach me the art of war
For I shall bring more than you bargained for
Give me an ultimatum
That I could not dream of
Spills of a crying nation
Upon my soul
For I have not a mortal soul
That you already know
Look at my eyes
There's no surprise
Ocean is black, the devil's track
Looking beyond, beneath the sea
Eye of the storm is here again
Been there before you were ever born
Beyond the dark, I feel the pain
It's hidden but I can't explain
A cross to bear
A heavy faith
My sorrow whispers
Time again
I hear you calling my name
Come to claim my life again
Pray for me, I'm almost there
The pain almost too much to bear
I try to find my way back home
To feel the same again
The voice of nothing listened far too long
Little by little, eat away
I think I've lost my mind
Too late to change now
What I left behind
Hear me, listen to my call
I am ready to fall
Lord, hear me now, let me go
Ocean is black, the devil's track
Looking beyond, beneath the sea
Eye of the storm is here again
Been there before you were ever born
Beyond the dark, I feel the pain
It's hidden but I can't explain
A cross to bear
A heavy faith
My sorrow whispers
Time again
How do you read a madman's mind?
Como você lê a mente de um louco?
Teach me the art of war
Ensine-me a arte da guerra
For I shall bring more than you bargained for
Pois trarei mais do que você barganhou
Give me an ultimatum
Dê-me um ultimato
That I could not dream of
Que eu não poderia sonhar
Spills of a crying nation
Derramamentos de uma nação chorando
Upon my soul
Sobre minha alma
For I have not a mortal soul
Pois eu não tenho uma alma mortal
That you already know
Isso você já sabe
Look at my eyes
Olhe nos meus olhos
There's no surprise
Não há surpresa
Ocean is black, the devil's track
O oceano é negro, o rastro do diabo
Looking beyond, beneath the sea
Olhando além, sob o mar
Eye of the storm is here again
O olho da tempestade está aqui novamente
Been there before you were ever born
Estive lá antes de você nascer
Beyond the dark, I feel the pain
Além do escuro, sinto a dor
It's hidden but I can't explain
Está escondido, mas não consigo explicar
A cross to bear
Uma cruz para carregar
A heavy faith
Uma fé pesada
My sorrow whispers
Meu pesar sussurra
Time again
Tempo novamente
I hear you calling my name
Eu ouço você chamando meu nome
Come to claim my life again
Venha reivindicar minha vida novamente
Pray for me, I'm almost there
Reze por mim, estou quase lá
The pain almost too much to bear
A dor quase insuportável
I try to find my way back home
Eu tento encontrar meu caminho de volta para casa
To feel the same again
Para sentir o mesmo novamente
The voice of nothing listened far too long
A voz do nada ouviu por tempo demais
Little by little, eat away
Pouco a pouco, corroendo
I think I've lost my mind
Acho que perdi minha mente
Too late to change now
Tarde demais para mudar agora
What I left behind
O que deixei para trás
Hear me, listen to my call
Ouça-me, ouça meu chamado
I am ready to fall
Estou pronto para cair
Lord, hear me now, let me go
Senhor, ouça-me agora, deixe-me ir
Ocean is black, the devil's track
O oceano é negro, o rastro do diabo
Looking beyond, beneath the sea
Olhando além, sob o mar
Eye of the storm is here again
O olho da tempestade está aqui novamente
Been there before you were ever born
Estive lá antes de você nascer
Beyond the dark, I feel the pain
Além do escuro, sinto a dor
It's hidden but I can't explain
Está escondido, mas não consigo explicar
A cross to bear
Uma cruz para carregar
A heavy faith
Uma fé pesada
My sorrow whispers
Meu pesar sussurra
Time again
Tempo novamente
How do you read a madman's mind?
¿Sabes como leer la mente de un hombre loco?
Teach me the art of war
Enséñame el arte de la guerra
For I shall bring more than you bargained for
Pues yo he de traer más de lo que pediste
Give me an ultimatum
Dame un ultimatum
That I could not dream of
Que yo no pudiese soñar
Spills of a crying nation
Derrames de una nación que llora
Upon my soul
Por mi alma
For I have not a mortal soul
Pues yo no tengo un alma mortal
That you already know
Eso ya lo sabes
Look at my eyes
Mira a mis ojos
There's no surprise
No hay sorpresa
Ocean is black, the devil's track
El océano es negro, los pasos del diablo
Looking beyond, beneath the sea
Mirando más allá, pasando el mar
Eye of the storm is here again
El ojo de la tormenta está aquí de nuevo
Been there before you were ever born
He estado aquí antes de que tú nacieras
Beyond the dark, I feel the pain
Más allá de la tormenta, siento el dolor
It's hidden but I can't explain
Esta oculto pero no puedo explicar
A cross to bear
Una cruz que cargar
A heavy faith
Una fe pesada
My sorrow whispers
Mi tristeza susurra
Time again
De nuevo
I hear you calling my name
Te escucho llamar mi nombre
Come to claim my life again
Volver a la vida de nuevo
Pray for me, I'm almost there
Reza por mí, casi estoy ahí
The pain almost too much to bear
El dolor es casi demasiado para soportar
I try to find my way back home
Intento encontrar mi camino de regreso a casa
To feel the same again
Para sentirme el mismo de nuevo
The voice of nothing listened far too long
La voz de nada escuchó por mucho tiempo
Little by little, eat away
Poco a poco, comerlo
I think I've lost my mind
Creo que he perdido la cabeza
Too late to change now
Muy tarde para cambiar ahora
What I left behind
Lo que he dejado atrás
Hear me, listen to my call
Escúchame, escucha mi llamado
I am ready to fall
Estoy listo para caer
Lord, hear me now, let me go
Señor, escúchame ahora, déjame ir
Ocean is black, the devil's track
El océano es negro, los pasos del diablo
Looking beyond, beneath the sea
Mirando más allá, pasando el mar
Eye of the storm is here again
El ojo de la tormenta está aquí de nuevo
Been there before you were ever born
He estado aquí antes de que tú nacieras
Beyond the dark, I feel the pain
Más allá de la tormenta, siento el dolor
It's hidden but I can't explain
Esta oculto pero no puedo explicar
A cross to bear
Una cruz que cargar
A heavy faith
Una fe pesada
My sorrow whispers
Mi tristeza susurra
Time again
De nuevo
How do you read a madman's mind?
Comment lis-tu l'esprit d'un fou ?
Teach me the art of war
Enseigne-moi l'art de la guerre
For I shall bring more than you bargained for
Car j'apporterai plus que ce que tu as négocié
Give me an ultimatum
Donne-moi un ultimatum
That I could not dream of
Dont je ne pourrais pas rêver
Spills of a crying nation
Les déversements d'une nation en pleurs
Upon my soul
Sur mon âme
For I have not a mortal soul
Car je n'ai pas une âme mortelle
That you already know
Que tu sais déjà
Look at my eyes
Regarde mes yeux
There's no surprise
Il n'y a pas de surprise
Ocean is black, the devil's track
L'océan est noir, la piste du diable
Looking beyond, beneath the sea
Regardant au-delà, sous la mer
Eye of the storm is here again
L'œil de la tempête est là encore
Been there before you were ever born
J'étais là avant que tu ne sois jamais né
Beyond the dark, I feel the pain
Au-delà de l'obscurité, je ressens la douleur
It's hidden but I can't explain
C'est caché mais je ne peux pas expliquer
A cross to bear
Une croix à porter
A heavy faith
Une foi lourde
My sorrow whispers
Mon chagrin murmure
Time again
Encore une fois
I hear you calling my name
Je t'entends appeler mon nom
Come to claim my life again
Viens pour reprendre ma vie encore
Pray for me, I'm almost there
Prie pour moi, j'y suis presque
The pain almost too much to bear
La douleur presque insupportable
I try to find my way back home
J'essaie de retrouver mon chemin vers la maison
To feel the same again
Pour ressentir la même chose encore
The voice of nothing listened far too long
La voix de rien a écouté trop longtemps
Little by little, eat away
Petit à petit, grignote
I think I've lost my mind
Je pense avoir perdu la tête
Too late to change now
Trop tard pour changer maintenant
What I left behind
Ce que j'ai laissé derrière
Hear me, listen to my call
Ecoute-moi, écoute mon appel
I am ready to fall
Je suis prêt à tomber
Lord, hear me now, let me go
Seigneur, écoute-moi maintenant, laisse-moi partir
Ocean is black, the devil's track
L'océan est noir, la piste du diable
Looking beyond, beneath the sea
Regardant au-delà, sous la mer
Eye of the storm is here again
L'œil de la tempête est là encore
Been there before you were ever born
J'étais là avant que tu ne sois jamais né
Beyond the dark, I feel the pain
Au-delà de l'obscurité, je ressens la douleur
It's hidden but I can't explain
C'est caché mais je ne peux pas expliquer
A cross to bear
Une croix à porter
A heavy faith
Une foi lourde
My sorrow whispers
Mon chagrin murmure
Time again
Encore une fois
How do you read a madman's mind?
Wie liest man den Verstand eines Verrückten?
Teach me the art of war
Lehre mich die Kunst des Krieges
For I shall bring more than you bargained for
Denn ich werde mehr bringen, als du erwartest
Give me an ultimatum
Gib mir ein Ultimatum
That I could not dream of
Von dem ich nicht träumen konnte
Spills of a crying nation
Tränen einer weinenden Nation
Upon my soul
Auf meiner Seele
For I have not a mortal soul
Denn ich habe keine sterbliche Seele
That you already know
Das weißt du bereits
Look at my eyes
Schau in meine Augen
There's no surprise
Es gibt keine Überraschung
Ocean is black, the devil's track
Das Meer ist schwarz, der Pfad des Teufels
Looking beyond, beneath the sea
Blick' unterhalb des Meeres
Eye of the storm is here again
Das Auge des Sturms ist wieder da
Been there before you were ever born
Ich war dort, bevor du überhaupt geboren wurdest
Beyond the dark, I feel the pain
Jenseits der Dunkelheit spüre ich den Schmerz
It's hidden but I can't explain
Es ist verborgen, aber ich kann es nicht erklären
A cross to bear
Ein Kreuz zu tragen
A heavy faith
Ein schwerer Glaube
My sorrow whispers
Mein Kummer flüstert
Time again
Immer wieder
I hear you calling my name
Ich höre dich meinen Namen rufen
Come to claim my life again
Komm, um mein Leben wieder zu beanspruchen
Pray for me, I'm almost there
Bete für mich, ich bin fast da
The pain almost too much to bear
Der Schmerz ist fast zu viel zum Ertragen
I try to find my way back home
Ich versuche, meinen Weg nach Hause zu finden
To feel the same again
Um wieder dasselbe zu fühlen
The voice of nothing listened far too long
Die Stimme des Nichts hat zu lange zugehört
Little by little, eat away
Stück für Stück, frisst es mich auf
I think I've lost my mind
Ich glaube, ich habe meinen Verstand verloren
Too late to change now
Zu spät, um jetzt noch zu ändern
What I left behind
Was ich zurückgelassen habe
Hear me, listen to my call
Höre mich, höre meinen Ruf
I am ready to fall
Ich bin bereit zu fallen
Lord, hear me now, let me go
Herr, höre mich jetzt, lass mich gehen
Ocean is black, the devil's track
Das Meer ist schwarz, der Pfad des Teufels
Looking beyond, beneath the sea
Blick unterhalb des Meeres
Eye of the storm is here again
Das Auge des Sturms ist wieder da
Been there before you were ever born
Ich war dort, bevor du überhaupt geboren wurdest
Beyond the dark, I feel the pain
Jenseits der Dunkelheit spüre ich den Schmerz
It's hidden but I can't explain
Es ist verborgen, aber ich kann es nicht erklären
A cross to bear
Ein Kreuz zu tragen
A heavy faith
Ein schwerer Glaube
My sorrow whispers
Mein Kummer flüstert
Time again
Immer wieder
How do you read a madman's mind?
Come si legge la mente di un pazzo?
Teach me the art of war
Insegnami l'arte della guerra
For I shall bring more than you bargained for
Perché porterò più di quanto tu abbia mai immaginato
Give me an ultimatum
Dammi un ultimatum
That I could not dream of
Che non potrei nemmeno sognare
Spills of a crying nation
Versamenti di una nazione in lacrime
Upon my soul
Sulla mia anima
For I have not a mortal soul
Perché non ho un'anima mortale
That you already know
Questo già lo sai
Look at my eyes
Guarda i miei occhi
There's no surprise
Non c'è sorpresa
Ocean is black, the devil's track
L'oceano è nero, la traccia del diavolo
Looking beyond, beneath the sea
Guardando oltre, sotto il mare
Eye of the storm is here again
L'occhio della tempesta è qui di nuovo
Been there before you were ever born
Ero là prima che tu fossi mai nato
Beyond the dark, I feel the pain
Oltre il buio, sento il dolore
It's hidden but I can't explain
È nascosto ma non posso spiegarlo
A cross to bear
Una croce da portare
A heavy faith
Una fede pesante
My sorrow whispers
Il mio dolore sussurra
Time again
Ancora una volta
I hear you calling my name
Ti sento chiamare il mio nome
Come to claim my life again
Vieni a reclamare la mia vita di nuovo
Pray for me, I'm almost there
Prega per me, sono quasi lì
The pain almost too much to bear
Il dolore quasi troppo da sopportare
I try to find my way back home
Cerco di trovare la mia strada per tornare a casa
To feel the same again
Per sentirmi di nuovo lo stesso
The voice of nothing listened far too long
La voce del nulla ha ascoltato troppo a lungo
Little by little, eat away
Poco a poco, corrode
I think I've lost my mind
Penso di aver perso la mente
Too late to change now
È troppo tardi per cambiare ora
What I left behind
Quello che ho lasciato dietro
Hear me, listen to my call
Ascoltami, ascolta il mio richiamo
I am ready to fall
Sono pronto a cadere
Lord, hear me now, let me go
Signore, ascoltami ora, lasciami andare
Ocean is black, the devil's track
L'oceano è nero, la traccia del diavolo
Looking beyond, beneath the sea
Guardando oltre, sotto il mare
Eye of the storm is here again
L'occhio della tempesta è qui di nuovo
Been there before you were ever born
Ero là prima che tu fossi mai nato
Beyond the dark, I feel the pain
Oltre il buio, sento il dolore
It's hidden but I can't explain
È nascosto ma non posso spiegarlo
A cross to bear
Una croce da portare
A heavy faith
Una fede pesante
My sorrow whispers
Il mio dolore sussurra
Time again
Ancora una volta