Sun and Steel
Adrian Frederick Smith, Bruce Dickinson
Well, you killed your first man at thirteen
Killer instinct, animal supreme
By sixteen you had to learn to fight
The way of the warrior, you took it as your rite
Sunlight, falling on your steel
Death in life is your ideal
Life is like a wheel
Sunlight, falling on your steel
Death in life is your ideal
Life is like a wheel
Through earth and water, fire and wind
You came at last, nothing was the end
I'll make a cut by fire and stones
Take you and your blade, break you both in two
Break you both in two
Sunlight, falling on your steel
Death in life is your ideal
Life is like a wheel
Sunlight, falling on your steel
Death in life is your ideal
Life is like a wheel, rolling on and on
Sunlight, falling on your steel
Death in life is your ideal
Life is like a wheel
Sunlight, falling on your steel
Death in life is your ideal
Life is like a wheel
Sunlight, falling on your steel
Death in life is your ideal
Life is like a wheel
Sunlight, falling on your steel
Death in life is your ideal
Life is like a wheel
And it's rolling still
Well, you killed your first man at thirteen
Bem, você matou seu primeiro homem aos treze
Killer instinct, animal supreme
Instinto assassino, animal supremo
By sixteen you had to learn to fight
Aos dezesseis você teve que aprender a lutar
The way of the warrior, you took it as your rite
O caminho do guerreiro, você o tomou como seu rito
Sunlight, falling on your steel
Luz do sol, caindo sobre o seu aço
Death in life is your ideal
Morte na vida é o seu ideal
Life is like a wheel
A vida é como uma roda
Sunlight, falling on your steel
Luz do sol, caindo sobre o seu aço
Death in life is your ideal
Morte na vida é o seu ideal
Life is like a wheel
A vida é como uma roda
Through earth and water, fire and wind
Através da terra e da água, fogo e vento
You came at last, nothing was the end
Você chegou por fim, nada era o fim
I'll make a cut by fire and stones
Eu farei um corte com fogo e pedras
Take you and your blade, break you both in two
Pego você e sua lâmina, quebro vocês dois em dois
Break you both in two
Quebro vocês dois em dois
Sunlight, falling on your steel
Luz do sol, caindo sobre o seu aço
Death in life is your ideal
Morte na vida é o seu ideal
Life is like a wheel
A vida é como uma roda
Sunlight, falling on your steel
Luz do sol, caindo sobre o seu aço
Death in life is your ideal
Morte na vida é o seu ideal
Life is like a wheel, rolling on and on
A vida é como uma roda, rolando sem parar
Sunlight, falling on your steel
Luz do sol, caindo sobre o seu aço
Death in life is your ideal
Morte na vida é o seu ideal
Life is like a wheel
A vida é como uma roda
Sunlight, falling on your steel
Luz do sol, caindo sobre o seu aço
Death in life is your ideal
Morte na vida é o seu ideal
Life is like a wheel
A vida é como uma roda
Sunlight, falling on your steel
Luz do sol, caindo sobre o seu aço
Death in life is your ideal
Morte na vida é o seu ideal
Life is like a wheel
A vida é como uma roda
Sunlight, falling on your steel
Luz do sol, caindo sobre o seu aço
Death in life is your ideal
Morte na vida é o seu ideal
Life is like a wheel
A vida é como uma roda
And it's rolling still
E ainda está rolando
Well, you killed your first man at thirteen
Bueno, mataste a tu primer hombre a los trece
Killer instinct, animal supreme
Instinto asesino, animal supremo
By sixteen you had to learn to fight
A los dieciséis tuviste que aprender a luchar
The way of the warrior, you took it as your rite
El camino del guerrero, lo tomaste como tu rito
Sunlight, falling on your steel
Luz del sol, cayendo sobre tu acero
Death in life is your ideal
La muerte en vida es tu ideal
Life is like a wheel
La vida es como una rueda
Sunlight, falling on your steel
Luz del sol, cayendo sobre tu acero
Death in life is your ideal
La muerte en vida es tu ideal
Life is like a wheel
La vida es como una rueda
Through earth and water, fire and wind
A través de la tierra y el agua, el fuego y el viento
You came at last, nothing was the end
Llegaste al final, nada fue el fin
I'll make a cut by fire and stones
Haré un corte con fuego y piedras
Take you and your blade, break you both in two
Te tomaré a ti y a tu espada, los romperé a ambos en dos
Break you both in two
Los romperé a ambos en dos
Sunlight, falling on your steel
Luz del sol, cayendo sobre tu acero
Death in life is your ideal
La muerte en vida es tu ideal
Life is like a wheel
La vida es como una rueda
Sunlight, falling on your steel
Luz del sol, cayendo sobre tu acero
Death in life is your ideal
La muerte en vida es tu ideal
Life is like a wheel, rolling on and on
La vida es como una rueda, rodando una y otra vez
Sunlight, falling on your steel
Luz del sol, cayendo sobre tu acero
Death in life is your ideal
La muerte en vida es tu ideal
Life is like a wheel
La vida es como una rueda
Sunlight, falling on your steel
Luz del sol, cayendo sobre tu acero
Death in life is your ideal
La muerte en vida es tu ideal
Life is like a wheel
La vida es como una rueda
Sunlight, falling on your steel
Luz del sol, cayendo sobre tu acero
Death in life is your ideal
La muerte en vida es tu ideal
Life is like a wheel
La vida es como una rueda
Sunlight, falling on your steel
Luz del sol, cayendo sobre tu acero
Death in life is your ideal
La muerte en vida es tu ideal
Life is like a wheel
La vida es como una rueda
And it's rolling still
Y sigue rodando
Well, you killed your first man at thirteen
Eh bien, tu as tué ton premier homme à treize ans
Killer instinct, animal supreme
Instinct de tueur, animal suprême
By sixteen you had to learn to fight
À seize ans, tu as dû apprendre à te battre
The way of the warrior, you took it as your rite
La voie du guerrier, tu l'as prise comme ton rite
Sunlight, falling on your steel
Lumière du soleil, tombant sur ton acier
Death in life is your ideal
La mort dans la vie est ton idéal
Life is like a wheel
La vie est comme une roue
Sunlight, falling on your steel
Lumière du soleil, tombant sur ton acier
Death in life is your ideal
La mort dans la vie est ton idéal
Life is like a wheel
La vie est comme une roue
Through earth and water, fire and wind
À travers la terre et l'eau, le feu et le vent
You came at last, nothing was the end
Tu es finalement arrivé, rien n'était la fin
I'll make a cut by fire and stones
Je ferai une coupure par le feu et les pierres
Take you and your blade, break you both in two
Je te prendrai, toi et ta lame, je vous briserai tous les deux
Break you both in two
Je vous briserai tous les deux
Sunlight, falling on your steel
Lumière du soleil, tombant sur ton acier
Death in life is your ideal
La mort dans la vie est ton idéal
Life is like a wheel
La vie est comme une roue
Sunlight, falling on your steel
Lumière du soleil, tombant sur ton acier
Death in life is your ideal
La mort dans la vie est ton idéal
Life is like a wheel, rolling on and on
La vie est comme une roue, roulant encore et encore
Sunlight, falling on your steel
Lumière du soleil, tombant sur ton acier
Death in life is your ideal
La mort dans la vie est ton idéal
Life is like a wheel
La vie est comme une roue
Sunlight, falling on your steel
Lumière du soleil, tombant sur ton acier
Death in life is your ideal
La mort dans la vie est ton idéal
Life is like a wheel
La vie est comme une roue
Sunlight, falling on your steel
Lumière du soleil, tombant sur ton acier
Death in life is your ideal
La mort dans la vie est ton idéal
Life is like a wheel
La vie est comme une roue
Sunlight, falling on your steel
Lumière du soleil, tombant sur ton acier
Death in life is your ideal
La mort dans la vie est ton idéal
Life is like a wheel
La vie est comme une roue
And it's rolling still
Et elle roule toujours
Well, you killed your first man at thirteen
Nun, du hast deinen ersten Mann mit dreizehn getötet
Killer instinct, animal supreme
Tötungsinstinkt, Tier oberste
By sixteen you had to learn to fight
Mit sechzehn musstest du lernen zu kämpfen
The way of the warrior, you took it as your rite
Der Weg des Kriegers, du hast es als dein Recht genommen
Sunlight, falling on your steel
Sonnenlicht, das auf dein Stahl fällt
Death in life is your ideal
Tod im Leben ist dein Ideal
Life is like a wheel
Das Leben ist wie ein Rad
Sunlight, falling on your steel
Sonnenlicht, das auf dein Stahl fällt
Death in life is your ideal
Tod im Leben ist dein Ideal
Life is like a wheel
Das Leben ist wie ein Rad
Through earth and water, fire and wind
Durch Erde und Wasser, Feuer und Wind
You came at last, nothing was the end
Du bist schließlich angekommen, nichts war das Ende
I'll make a cut by fire and stones
Ich werde einen Schnitt durch Feuer und Steine machen
Take you and your blade, break you both in two
Nehme dich und deine Klinge, breche euch beide in zwei
Break you both in two
Breche euch beide in zwei
Sunlight, falling on your steel
Sonnenlicht, das auf dein Stahl fällt
Death in life is your ideal
Tod im Leben ist dein Ideal
Life is like a wheel
Das Leben ist wie ein Rad
Sunlight, falling on your steel
Sonnenlicht, das auf dein Stahl fällt
Death in life is your ideal
Tod im Leben ist dein Ideal
Life is like a wheel, rolling on and on
Das Leben ist wie ein Rad, es rollt weiter und weiter
Sunlight, falling on your steel
Sonnenlicht, das auf dein Stahl fällt
Death in life is your ideal
Tod im Leben ist dein Ideal
Life is like a wheel
Das Leben ist wie ein Rad
Sunlight, falling on your steel
Sonnenlicht, das auf dein Stahl fällt
Death in life is your ideal
Tod im Leben ist dein Ideal
Life is like a wheel
Das Leben ist wie ein Rad
Sunlight, falling on your steel
Sonnenlicht, das auf dein Stahl fällt
Death in life is your ideal
Tod im Leben ist dein Ideal
Life is like a wheel
Das Leben ist wie ein Rad
Sunlight, falling on your steel
Sonnenlicht, das auf dein Stahl fällt
Death in life is your ideal
Tod im Leben ist dein Ideal
Life is like a wheel
Das Leben ist wie ein Rad
And it's rolling still
Und es rollt immer noch
Well, you killed your first man at thirteen
Beh, hai ucciso il tuo primo uomo a tredici anni
Killer instinct, animal supreme
Istinto assassino, animale supremo
By sixteen you had to learn to fight
A sedici anni hai dovuto imparare a combattere
The way of the warrior, you took it as your rite
La via del guerriero, l'hai presa come tuo rito
Sunlight, falling on your steel
Luce del sole, che cade sulla tua acciaio
Death in life is your ideal
La morte nella vita è il tuo ideale
Life is like a wheel
La vita è come una ruota
Sunlight, falling on your steel
Luce del sole, che cade sulla tua acciaio
Death in life is your ideal
La morte nella vita è il tuo ideale
Life is like a wheel
La vita è come una ruota
Through earth and water, fire and wind
Attraverso terra e acqua, fuoco e vento
You came at last, nothing was the end
Sei arrivato alla fine, nulla era la fine
I'll make a cut by fire and stones
Farò un taglio con fuoco e pietre
Take you and your blade, break you both in two
Prenditi e la tua lama, spezzati entrambi in due
Break you both in two
Spezzati entrambi in due
Sunlight, falling on your steel
Luce del sole, che cade sulla tua acciaio
Death in life is your ideal
La morte nella vita è il tuo ideale
Life is like a wheel
La vita è come una ruota
Sunlight, falling on your steel
Luce del sole, che cade sulla tua acciaio
Death in life is your ideal
La morte nella vita è il tuo ideale
Life is like a wheel, rolling on and on
La vita è come una ruota, che continua a girare
Sunlight, falling on your steel
Luce del sole, che cade sulla tua acciaio
Death in life is your ideal
La morte nella vita è il tuo ideale
Life is like a wheel
La vita è come una ruota
Sunlight, falling on your steel
Luce del sole, che cade sulla tua acciaio
Death in life is your ideal
La morte nella vita è il tuo ideale
Life is like a wheel
La vita è come una ruota
Sunlight, falling on your steel
Luce del sole, che cade sulla tua acciaio
Death in life is your ideal
La morte nella vita è il tuo ideale
Life is like a wheel
La vita è come una ruota
Sunlight, falling on your steel
Luce del sole, che cade sulla tua acciaio
Death in life is your ideal
La morte nella vita è il tuo ideale
Life is like a wheel
La vita è come una ruota
And it's rolling still
E continua a girare ancora
Well, you killed your first man at thirteen
Nah, kamu membunuh orang pertamamu di usia tiga belas
Killer instinct, animal supreme
Insting pembunuh, hewan yang sempurna
By sixteen you had to learn to fight
Pada usia enam belas, kamu harus belajar bertarung
The way of the warrior, you took it as your rite
Jalan pejuang, kamu mengambilnya sebagai hakmu
Sunlight, falling on your steel
Sinar matahari, jatuh pada baja mu
Death in life is your ideal
Kematian dalam hidup adalah ideal mu
Life is like a wheel
Hidup itu seperti roda
Sunlight, falling on your steel
Sinar matahari, jatuh pada baja mu
Death in life is your ideal
Kematian dalam hidup adalah ideal mu
Life is like a wheel
Hidup itu seperti roda
Through earth and water, fire and wind
Melalui bumi dan air, api dan angin
You came at last, nothing was the end
Kamu datang pada akhirnya, tidak ada yang menjadi akhir
I'll make a cut by fire and stones
Aku akan membuat sayatan dengan api dan batu
Take you and your blade, break you both in two
Mengambilmu dan pedangmu, mematahkan kalian berdua
Break you both in two
Mematahkan kalian berdua
Sunlight, falling on your steel
Sinar matahari, jatuh pada baja mu
Death in life is your ideal
Kematian dalam hidup adalah ideal mu
Life is like a wheel
Hidup itu seperti roda
Sunlight, falling on your steel
Sinar matahari, jatuh pada baja mu
Death in life is your ideal
Kematian dalam hidup adalah ideal mu
Life is like a wheel, rolling on and on
Hidup itu seperti roda, terus berputar
Sunlight, falling on your steel
Sinar matahari, jatuh pada baja mu
Death in life is your ideal
Kematian dalam hidup adalah ideal mu
Life is like a wheel
Hidup itu seperti roda
Sunlight, falling on your steel
Sinar matahari, jatuh pada baja mu
Death in life is your ideal
Kematian dalam hidup adalah ideal mu
Life is like a wheel
Hidup itu seperti roda
Sunlight, falling on your steel
Sinar matahari, jatuh pada baja mu
Death in life is your ideal
Kematian dalam hidup adalah ideal mu
Life is like a wheel
Hidup itu seperti roda
Sunlight, falling on your steel
Sinar matahari, jatuh pada baja mu
Death in life is your ideal
Kematian dalam hidup adalah ideal mu
Life is like a wheel
Hidup itu seperti roda
And it's rolling still
Dan masih terus berputar
Well, you killed your first man at thirteen
เธอฆ่าคนครั้งแรกของเธอเมื่อสิบสามขวบ
Killer instinct, animal supreme
สัญชาตญาณฆ่า, สัตว์ที่ยอดเยี่ยม
By sixteen you had to learn to fight
เมื่อสิบหกขวบเธอต้องเรียนรู้การต่อสู้
The way of the warrior, you took it as your rite
ทางของนักรบ, เธอรับมันเป็นสิทธิ์ของเธอ
Sunlight, falling on your steel
แสงแดด, ตกลงบนเหล็กของเธอ
Death in life is your ideal
ความตายในชีวิตคือความคิดที่เธอต้องการ
Life is like a wheel
ชีวิตเหมือนกับล้อ
Sunlight, falling on your steel
แสงแดด, ตกลงบนเหล็กของเธอ
Death in life is your ideal
ความตายในชีวิตคือความคิดที่เธอต้องการ
Life is like a wheel
ชีวิตเหมือนกับล้อ
Through earth and water, fire and wind
ผ่านดินและน้ำ, ไฟและลม
You came at last, nothing was the end
เธอมาถึงที่สุด, ไม่มีอะไรเป็นจุดสิ้นสุด
I'll make a cut by fire and stones
ฉันจะทำแผลด้วยไฟและหิน
Take you and your blade, break you both in two
เอาเธอและดาบของเธอ, แตกเธอทั้งสองออก
Break you both in two
แตกเธอทั้งสองออก
Sunlight, falling on your steel
แสงแดด, ตกลงบนเหล็กของเธอ
Death in life is your ideal
ความตายในชีวิตคือความคิดที่เธอต้องการ
Life is like a wheel
ชีวิตเหมือนกับล้อ
Sunlight, falling on your steel
แสงแดด, ตกลงบนเหล็กของเธอ
Death in life is your ideal
ความตายในชีวิตคือความคิดที่เธอต้องการ
Life is like a wheel, rolling on and on
ชีวิตเหมือนกับล้อ, กำลังหมุนไปเรื่อย ๆ
Sunlight, falling on your steel
แสงแดด, ตกลงบนเหล็กของเธอ
Death in life is your ideal
ความตายในชีวิตคือความคิดที่เธอต้องการ
Life is like a wheel
ชีวิตเหมือนกับล้อ
Sunlight, falling on your steel
แสงแดด, ตกลงบนเหล็กของเธอ
Death in life is your ideal
ความตายในชีวิตคือความคิดที่เธอต้องการ
Life is like a wheel
ชีวิตเหมือนกับล้อ
Sunlight, falling on your steel
แสงแดด, ตกลงบนเหล็กของเธอ
Death in life is your ideal
ความตายในชีวิตคือความคิดที่เธอต้องการ
Life is like a wheel
ชีวิตเหมือนกับล้อ
Sunlight, falling on your steel
แสงแดด, ตกลงบนเหล็กของเธอ
Death in life is your ideal
ความตายในชีวิตคือความคิดที่เธอต้องการ
Life is like a wheel
ชีวิตเหมือนกับล้อ
And it's rolling still
และมันยังคงหมุนอยู่
Well, you killed your first man at thirteen
你在十三岁时杀了你的第一个人
Killer instinct, animal supreme
杀人本能，动物至上
By sixteen you had to learn to fight
到了十六岁，你必须学会战斗
The way of the warrior, you took it as your rite
武士的道路，你把它当作你的权利
Sunlight, falling on your steel
阳光，落在你的钢铁上
Death in life is your ideal
生中的死亡是你的理想
Life is like a wheel
生活就像一个轮子
Sunlight, falling on your steel
阳光，落在你的钢铁上
Death in life is your ideal
生中的死亡是你的理想
Life is like a wheel
生活就像一个轮子
Through earth and water, fire and wind
通过土地和水，火和风
You came at last, nothing was the end
你最后来了，没有什么是结束
I'll make a cut by fire and stones
我会用火和石头切一刀
Take you and your blade, break you both in two
带你和你的刀，把你们两个都打破
Break you both in two
把你们两个都打破
Sunlight, falling on your steel
阳光，落在你的钢铁上
Death in life is your ideal
生中的死亡是你的理想
Life is like a wheel
生活就像一个轮子
Sunlight, falling on your steel
阳光，落在你的钢铁上
Death in life is your ideal
生中的死亡是你的理想
Life is like a wheel, rolling on and on
生活就像一个轮子，不断滚动
Sunlight, falling on your steel
阳光，落在你的钢铁上
Death in life is your ideal
生中的死亡是你的理想
Life is like a wheel
生活就像一个轮子
Sunlight, falling on your steel
阳光，落在你的钢铁上
Death in life is your ideal
生中的死亡是你的理想
Life is like a wheel
生活就像一个轮子
Sunlight, falling on your steel
阳光，落在你的钢铁上
Death in life is your ideal
生中的死亡是你的理想
Life is like a wheel
生活就像一个轮子
Sunlight, falling on your steel
阳光，落在你的钢铁上
Death in life is your ideal
生中的死亡是你的理想
Life is like a wheel
生活就像一个轮子
And it's rolling still
它还在滚动