love is just a word
Calum Scott, Jasmine Thompson, Jonathan Maguire
Love, there's nothing more to say
Every words already been written
Every chord, already played
You, make everything make sense
Every melody, it's different
Every line and sentiment
Sounds brand new
After you
Purple Rain, is only rain without you
Yesterday is just another day
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
And I guess love is just a word
Without you
Trust, is something you can't fake
It's so delicate and fragile
And it's something you can't break
They call it luck, it's something you can't make
It's a falling star you catch and then you hope to God, it stays
And you caught me, and I caught you
Purple Rain, is only rain without you
Yesterday is just another day
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
And I guess love is just a word
Without you
I'm half the man I'm supposed to be
Only one more thing to say
I fall in love more every day
When I'm with you
There's nowhere else I'd rather be
You're everything to me
The better part of me
Purple Rain, is only rain without you
Yesterday is just another day
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
And I guess love is just a word
Without you
And I guess love is just a word
Without you
You, there's nothing more to say
Every word's already been written
Every chord, already played
Love, there's nothing more to say
Amor, não há mais nada a dizer
Every words already been written
Todas as palavras já foram escritas
Every chord, already played
Todo acorde, já foi tocado
You, make everything make sense
Você, faz tudo fazer sentido
Every melody, it's different
Cada melodia, é diferente
Every line and sentiment
Cada linha e sentimento
Sounds brand new
Soa como novo
After you
Depois de você
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, é apenas chuva sem você
Yesterday is just another day
Ontem é apenas mais um dia
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah é uma música antiga, de um velho de terno
And I guess love is just a word
E eu acho que amor é apenas uma palavra
Without you
Sem você
Trust, is something you can't fake
Confiança, é algo que não se pode fingir
It's so delicate and fragile
É tão delicado e frágil
And it's something you can't break
E é algo que não se pode quebrar
They call it luck, it's something you can't make
Eles chamam de sorte, é algo que não se pode fazer
It's a falling star you catch and then you hope to God, it stays
É uma estrela cadente que você pega e então espera a Deus, que fique
And you caught me, and I caught you
E você me pegou, e eu peguei você
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, é apenas chuva sem você
Yesterday is just another day
Ontem é apenas mais um dia
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah é uma música antiga, de um velho de terno
And I guess love is just a word
E eu acho que amor é apenas uma palavra
Without you
Sem você
I'm half the man I'm supposed to be
Eu sou metade do homem que deveria ser
Only one more thing to say
Só mais uma coisa a dizer
I fall in love more every day
Eu me apaixono mais a cada dia
When I'm with you
Quando estou com você
There's nowhere else I'd rather be
Não há outro lugar que eu preferiria estar
You're everything to me
Você é tudo para mim
The better part of me
A melhor parte de mim
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, é apenas chuva sem você
Yesterday is just another day
Ontem é apenas mais um dia
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah é uma música antiga, de um velho de terno
And I guess love is just a word
E eu acho que amor é apenas uma palavra
Without you
Sem você
And I guess love is just a word
E eu acho que amor é apenas uma palavra
Without you
Sem você
You, there's nothing more to say
Você, não há mais nada a dizer
Every word's already been written
Todas as palavras já foram escritas
Every chord, already played
Todo acorde, já foi tocado
Love, there's nothing more to say
Amor, no hay nada más que decir
Every words already been written
Cada palabra ya ha sido escrita
Every chord, already played
Cada acorde, ya ha sido tocado
You, make everything make sense
Tú, haces que todo tenga sentido
Every melody, it's different
Cada melodía, es diferente
Every line and sentiment
Cada línea y sentimiento
Sounds brand new
Suena completamente nuevo
After you
Después de ti
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, es solo lluvia sin ti
Yesterday is just another day
Ayer es solo otro día
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah es una vieja canción, de un viejo en traje
And I guess love is just a word
Y supongo que el amor es solo una palabra
Without you
Sin ti
Trust, is something you can't fake
Confianza, es algo que no puedes fingir
It's so delicate and fragile
Es tan delicado y frágil
And it's something you can't break
Y es algo que no puedes romper
They call it luck, it's something you can't make
Lo llaman suerte, es algo que no puedes hacer
It's a falling star you catch and then you hope to God, it stays
Es una estrella fugaz que atrapas y luego esperas a Dios, que se quede
And you caught me, and I caught you
Y tú me atrapaste, y yo te atrapé
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, es solo lluvia sin ti
Yesterday is just another day
Ayer es solo otro día
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah es una vieja canción, de un viejo en traje
And I guess love is just a word
Y supongo que el amor es solo una palabra
Without you
Sin ti
I'm half the man I'm supposed to be
Soy la mitad del hombre que se supone que debo ser
Only one more thing to say
Solo hay una cosa más que decir
I fall in love more every day
Me enamoro más cada día
When I'm with you
Cuando estoy contigo
There's nowhere else I'd rather be
No hay otro lugar en el que preferiría estar
You're everything to me
Eres todo para mí
The better part of me
La mejor parte de mí
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, es solo lluvia sin ti
Yesterday is just another day
Ayer es solo otro día
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah es una vieja canción, de un viejo en traje
And I guess love is just a word
Y supongo que el amor es solo una palabra
Without you
Sin ti
And I guess love is just a word
Y supongo que el amor es solo una palabra
Without you
Sin ti
You, there's nothing more to say
Tú, no hay nada más que decir
Every word's already been written
Cada palabra ya ha sido escrita
Every chord, already played
Cada acorde, ya ha sido tocado
Love, there's nothing more to say
Amour, il n'y a rien de plus à dire
Every words already been written
Chaque mot a déjà été écrit
Every chord, already played
Chaque accord, déjà joué
You, make everything make sense
Toi, tu donnes un sens à tout
Every melody, it's different
Chaque mélodie, c'est différent
Every line and sentiment
Chaque ligne et sentiment
Sounds brand new
Semble tout neuf
After you
Après toi
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, n'est que de la pluie sans toi
Yesterday is just another day
Hier n'est qu'un autre jour
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah est une vieille chanson, d'un vieil homme en costume
And I guess love is just a word
Et je suppose que l'amour n'est qu'un mot
Without you
Sans toi
Trust, is something you can't fake
La confiance, est quelque chose que tu ne peux pas feindre
It's so delicate and fragile
C'est si délicat et fragile
And it's something you can't break
Et c'est quelque chose que tu ne peux pas briser
They call it luck, it's something you can't make
Ils l'appellent chance, c'est quelque chose que tu ne peux pas faire
It's a falling star you catch and then you hope to God, it stays
C'est une étoile filante que tu attrapes et ensuite tu espères à Dieu, qu'elle reste
And you caught me, and I caught you
Et tu m'as attrapé, et je t'ai attrapé
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, n'est que de la pluie sans toi
Yesterday is just another day
Hier n'est qu'un autre jour
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah est une vieille chanson, d'un vieil homme en costume
And I guess love is just a word
Et je suppose que l'amour n'est qu'un mot
Without you
Sans toi
I'm half the man I'm supposed to be
Je suis la moitié de l'homme que je suis censé être
Only one more thing to say
Il n'y a qu'une chose de plus à dire
I fall in love more every day
Je tombe plus amoureux chaque jour
When I'm with you
Quand je suis avec toi
There's nowhere else I'd rather be
Il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être
You're everything to me
Tu es tout pour moi
The better part of me
La meilleure partie de moi
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, n'est que de la pluie sans toi
Yesterday is just another day
Hier n'est qu'un autre jour
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah est une vieille chanson, d'un vieil homme en costume
And I guess love is just a word
Et je suppose que l'amour n'est qu'un mot
Without you
Sans toi
And I guess love is just a word
Et je suppose que l'amour n'est qu'un mot
Without you
Sans toi
You, there's nothing more to say
Toi, il n'y a rien de plus à dire
Every word's already been written
Chaque mot a déjà été écrit
Every chord, already played
Chaque accord, déjà joué
Love, there's nothing more to say
Liebe, es gibt nichts mehr zu sagen
Every words already been written
Jedes Wort wurde bereits geschrieben
Every chord, already played
Jeder Akkord, bereits gespielt
You, make everything make sense
Du, lässt alles Sinn machen
Every melody, it's different
Jede Melodie, sie ist anders
Every line and sentiment
Jede Zeile und jedes Gefühl
Sounds brand new
Klingt brandneu
After you
Nach dir
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, ist nur Regen ohne dich
Yesterday is just another day
Gestern ist nur ein weiterer Tag
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah ist ein altes Lied, von einem alten Mann im Anzug
And I guess love is just a word
Und ich denke, Liebe ist nur ein Wort
Without you
Ohne dich
Trust, is something you can't fake
Vertrauen, ist etwas, das man nicht vortäuschen kann
It's so delicate and fragile
Es ist so zart und zerbrechlich
And it's something you can't break
Und es ist etwas, das man nicht brechen kann
They call it luck, it's something you can't make
Sie nennen es Glück, es ist etwas, das man nicht machen kann
It's a falling star you catch and then you hope to God, it stays
Es ist ein fallender Stern, den du fängst und dann hoffst du zu Gott, dass er bleibt
And you caught me, and I caught you
Und du hast mich gefangen, und ich habe dich gefangen
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, ist nur Regen ohne dich
Yesterday is just another day
Gestern ist nur ein weiterer Tag
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah ist ein altes Lied, von einem alten Mann im Anzug
And I guess love is just a word
Und ich denke, Liebe ist nur ein Wort
Without you
Ohne dich
I'm half the man I'm supposed to be
Ich bin nur halb der Mann, der ich sein sollte
Only one more thing to say
Nur noch eine Sache zu sagen
I fall in love more every day
Ich verliebe mich jeden Tag mehr
When I'm with you
Wenn ich bei dir bin
There's nowhere else I'd rather be
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre
You're everything to me
Du bist alles für mich
The better part of me
Der bessere Teil von mir
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, ist nur Regen ohne dich
Yesterday is just another day
Gestern ist nur ein weiterer Tag
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah ist ein altes Lied, von einem alten Mann im Anzug
And I guess love is just a word
Und ich denke, Liebe ist nur ein Wort
Without you
Ohne dich
And I guess love is just a word
Und ich denke, Liebe ist nur ein Wort
Without you
Ohne dich
You, there's nothing more to say
Du, es gibt nichts mehr zu sagen
Every word's already been written
Jedes Wort wurde bereits geschrieben
Every chord, already played
Jeder Akkord, bereits gespielt
Love, there's nothing more to say
Amore, non c'è altro da dire
Every words already been written
Ogni parola è già stata scritta
Every chord, already played
Ogni accordo, già suonato
You, make everything make sense
Tu, fai avere senso a tutto
Every melody, it's different
Ogni melodia, è diversa
Every line and sentiment
Ogni linea e sentimento
Sounds brand new
Sembra nuovo
After you
Dopo di te
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, è solo pioggia senza di te
Yesterday is just another day
Ieri è solo un altro giorno
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah è una vecchia canzone, di un vecchio in abito
And I guess love is just a word
E immagino che l'amore sia solo una parola
Without you
Senza di te
Trust, is something you can't fake
Fiducia, è qualcosa che non si può fingere
It's so delicate and fragile
È così delicata e fragile
And it's something you can't break
Ed è qualcosa che non si può rompere
They call it luck, it's something you can't make
Lo chiamano fortuna, è qualcosa che non si può fare
It's a falling star you catch and then you hope to God, it stays
È una stella cadente che catturi e poi spera in Dio, che rimanga
And you caught me, and I caught you
E tu mi hai catturato, e io ho catturato te
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, è solo pioggia senza di te
Yesterday is just another day
Ieri è solo un altro giorno
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah è una vecchia canzone, di un vecchio in abito
And I guess love is just a word
E immagino che l'amore sia solo una parola
Without you
Senza di te
I'm half the man I'm supposed to be
Sono metà dell'uomo che dovrei essere
Only one more thing to say
C'è solo un'altra cosa da dire
I fall in love more every day
Mi innamoro di più ogni giorno
When I'm with you
Quando sono con te
There's nowhere else I'd rather be
Non c'è altro posto in cui preferirei essere
You're everything to me
Sei tutto per me
The better part of me
La parte migliore di me
Purple Rain, is only rain without you
Purple Rain, è solo pioggia senza di te
Yesterday is just another day
Ieri è solo un altro giorno
Hallelujah's an old song, by an old man in a suit
Hallelujah è una vecchia canzone, di un vecchio in abito
And I guess love is just a word
E immagino che l'amore sia solo una parola
Without you
Senza di te
And I guess love is just a word
E immagino che l'amore sia solo una parola
Without you
Senza di te
You, there's nothing more to say
Tu, non c'è altro da dire
Every word's already been written
Ogni parola è già stata scritta
Every chord, already played
Ogni accordo, già suonato