Dead Presidents II
Lonnie Liston Smith, David Anthony Willis, Nasir Jones, Shawn Carter, Peter O. Phillips
Presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Ahh, who wanna bet us that we don't touch lettuce?
Stack cheddars forever, live treacherous, all the et ceteras
To the death of us, me and my confidants, we shine
You feel the ambiance, y'all niggas just rhyme
By the ounce, dough accumulates like snow
We don't just shine, we illuminate the whole show, you feel me?
Factions from the other side would love to kill me
Spill three quarts of my blood into the street, let alone the heat
Fuck 'em, they hate a nigga lovin' his life
In all possible ways, know the Feds is buggin' my life
Hospital days, reflectin' when my man laid up
On the uptown high block, he got his side sprayed up
I saw his life slippin', this is a minor setback
Yo, still in all we livin', just dream about the get-back
That made him smile, though his eyes said "pray for me"
I'll do you one better and slay these niggas faithfully
Murder is a tough thing to digest, it's a slow process
And I ain't got nothin' but time
I had near brushes, not to mention
Three shots, close range, never touched me, divine intervention
Can't stop I, from drinkin' Mai-Tai's, with Ty-Ty
Down in Nevada, ha ha, poppa, word life
I dabbled in crazy weight without rap, I was crazy straight
Partner, I'm still spendin' money from '88, what?
I'm out for presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Yeah, know what?
I'll make, you and your wack mans fold like bad hands
Roll like Monopoly, advance
You're coppin' me like white crystal
I gross the most at the end of the fiscal year than these niggas could wish to
The dead presidential candidate
With the sprinkles and the Presidential, ice that'll offend you
In due time when crime flees my mind
All sneak thieves and player haters can shine
But until then, I keep the trilliant cut diamonds shinin' brilliant
I'll tell you half the story, the rest, you fill it in
Long as the villain win
I spend Japan Yen, attend major events
Catch me in the joints, convinced my iguanas is bitin'
J-A-Y hyphen, controllin', manipulatin'
I got a good life, man, pounds and pence
'Nough dollars make sense, while you ride the bench
Catch me swingin' for the fence
Dead presidents, ya know? Uh-huh
Dead fuckin' presidents to represent me
Dead fuckin' presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Yeah, so be it
The Soviet, the Unified steady flow
You already know: you light, I'm heavy, roll heavy dough
Mic-macheted your flow
Your paper falls slow like confetti, mine's a steady grow, perico
Pay 580 for blow, better believe I have 1160 to show
My dough flip like Tae-Kwon
Jay-Z the icon, baby, you like Dom?
Maybe this Cristals'll change your life, huh? Roll with the winners
Heavy spinners like hit records: Roc-A-Fella
Don't get it corrected, this shit is perfected
From chips to chicks to strippin' a Lexus
Naked without your gun, we takin' everything you brung
We cakin', you niggas is fakin', we gettin' it done
Crime family, well-connected, Jay-Z
And you, fake thugs is unplugged like MTV
I empty three, take your treasure, my pleasure
Dead presidentials, politics as usual, blaow!
Dead fuckin' presidents to represent me
Dead fuckin' presidents to represent me
Dead fuckin' presidents to represent me
Dead fuckin' presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
[Refrain: Nas]
I'm out for presidents to represent me
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
[Couplet 1]
Who wanna bet us that we don't touch lettuce
Stack cheddars forever
Live treacherous, all the et ceteras
To the death of us: me and my confidants, we shine
You feel the ambiance, y'all niggas just rhyme
By the ounce, dough accumulates like snow
We don't just shine, we illuminate the whole show, you feel me ?
Factions from the other side would love to kill me
Spill 3 quarts of my blood into the street
Let alone the heat
Fuck em, they hate a nigga loving this life
In all possible ways, know the Feds is buggin my life
Hospital dazed, reflecting when my man laid up
On the uptown high block he got his side sprayed up
I saw his life slipping, this is a minor setback
Yo, still in all we living, just dream about the get-back
That made him smile, though his eyes said "pray for me"
I'll do you one better and slay these niggas faithfully
Murder is a tough thing to digest, it's a slow process
And I ain't got nothing but time
I had near brushes, not to mention
Three shots close range, never touched me: divine intervention
Can't stop I, from drinking Mai-Tai's, with Ty-Ty
Down in Nevada, ha ha, Poppa, word life
I dabbled in crazy weight
Without rap, I was crazy straight
Partna, I'm still spending money from '88
[Refrain]
[Couplet 2]
I'll make you and your whack mans
Fold like bad hands
Roll like Monopoly: advance
You're copping me like white crystal
I gross the most at the end of the fiscal year than these niggas can wish to
The dead presidential candidate
With the sprinkles and the Presidential, ice that'll offend you
In due time when crime flees my mind
All sneak thieves and player haters can shine
But until then I keep the trilliant cut diamonds shining brilliant
I'll tell you half the story, the rest you fill it in
Long as the villain win
I spend Japan yen, attend major events
Catch me in the joints, convinced my iguanas is biting
J-A-Y hyphen, controlling, manipulating
I got a good life man, pounds and pence
Nuff dollars make sense, while you ride the bench
Catch me swinging for the fence
Dead Presidents, ya know?
[Refrain]
[Couplet 3]
So be it, the Soviet, the Unified steady flow
You already know: you light, I'm heavy, roll heavy dough
Mic-macheted your flow
Your paper falls slow like confetti
Mines a steady grow, perico
Pay 580 for blow, better believe
I have 1160 to show, my dough flip like Tae-Kwon
Jay-Z The Icon, baby, you like Dom, maybe this Cristals'll
Change your life, huh? Roll with the winners
Heavy spinners like hit records: Roc-A-Fella
Don't get it corrected, this shit is perfected
From chips to chicks to strippin' a Lexus
Naked without your gun, we taking everything you brung
We cakin', you niggas is fakin', we getting it done
Crime Family, well-connected Jay-Z
And you fake thugs is unplugged like MTV
I empty three, take your treasure, my pleasure
Dead presidentials, politics as usual
Presidents to represent me
Presidentes para me representar
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Estou atrás de malditos presidentes mortos para me representar
Ahh, who wanna bet us that we don't touch lettuce?
Ahh, quem quer apostar conosco que não tocamos alface?
Stack cheddars forever, live treacherous, all the et ceteras
Empilhamos queijos para sempre, vivemos traiçoeiramente, todos os etceteras
To the death of us, me and my confidants, we shine
Até a morte de nós, eu e meus confidentes, nós brilhamos
You feel the ambiance, y'all niggas just rhyme
Você sente a ambiência, vocês apenas rimam
By the ounce, dough accumulates like snow
Por onça, a massa acumula como neve
We don't just shine, we illuminate the whole show, you feel me?
Nós não apenas brilhamos, iluminamos todo o show, você me entende?
Factions from the other side would love to kill me
Facções do outro lado adorariam me matar
Spill three quarts of my blood into the street, let alone the heat
Derramar três quartos do meu sangue na rua, sem falar no calor
Fuck 'em, they hate a nigga lovin' his life
Foda-se, eles odeiam um negro amando sua vida
In all possible ways, know the Feds is buggin' my life
De todas as maneiras possíveis, sei que os federais estão perturbando minha vida
Hospital days, reflectin' when my man laid up
Dias de hospital, refletindo quando meu homem se deitou
On the uptown high block, he got his side sprayed up
No quarteirão alto do uptown, ele levou um tiro no lado
I saw his life slippin', this is a minor setback
Eu vi sua vida escorregando, isso é um pequeno revés
Yo, still in all we livin', just dream about the get-back
Yo, ainda estamos vivendo, apenas sonhando com a revanche
That made him smile, though his eyes said "pray for me"
Isso fez ele sorrir, embora seus olhos dissessem "ore por mim"
I'll do you one better and slay these niggas faithfully
Vou fazer melhor e matar esses negros fielmente
Murder is a tough thing to digest, it's a slow process
Assassinato é uma coisa difícil de digerir, é um processo lento
And I ain't got nothin' but time
E eu não tenho nada além de tempo
I had near brushes, not to mention
Eu tive quase escovadas, sem mencionar
Three shots, close range, never touched me, divine intervention
Três tiros, à queima-roupa, nunca me tocaram, intervenção divina
Can't stop I, from drinkin' Mai-Tai's, with Ty-Ty
Não posso parar eu, de beber Mai-Tai's, com Ty-Ty
Down in Nevada, ha ha, poppa, word life
Em Nevada, ha ha, papai, palavra de vida
I dabbled in crazy weight without rap, I was crazy straight
Eu me envolvi em peso louco sem rap, eu estava louco direto
Partner, I'm still spendin' money from '88, what?
Parceiro, ainda estou gastando dinheiro de '88, o que?
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Estou atrás de malditos presidentes mortos para me representar
Yeah, know what?
Sabe de uma coisa?
I'll make, you and your wack mans fold like bad hands
Vou fazer você e seus manos patéticos se dobrarem como mãos ruins
Roll like Monopoly, advance
Rolo como Monopólio, avanço
You're coppin' me like white crystal
Você está me copiando como cristal branco
I gross the most at the end of the fiscal year than these niggas could wish to
Eu bruto o máximo no final do ano fiscal do que esses caras poderiam desejar
The dead presidential candidate
O candidato presidencial morto
With the sprinkles and the Presidential, ice that'll offend you
Com os confeitos e o Presidencial, gelo que vai te ofender
In due time when crime flees my mind
No devido tempo, quando o crime foge da minha mente
All sneak thieves and player haters can shine
Todos os ladrões sorrateiros e haters de jogadores podem brilhar
But until then, I keep the trilliant cut diamonds shinin' brilliant
Mas até então, mantenho os diamantes de corte trilhante brilhando brilhantemente
I'll tell you half the story, the rest, you fill it in
Vou te contar metade da história, o resto, você preenche
Long as the villain win
Contanto que o vilão vença
I spend Japan Yen, attend major events
Eu gasto ienes japoneses, participo de grandes eventos
Catch me in the joints, convinced my iguanas is bitin'
Me pegue nas articulações, convencido de que minhas iguanas estão mordendo
J-A-Y hyphen, controllin', manipulatin'
J-A-Y hífen, controlando, manipulando
I got a good life, man, pounds and pence
Eu tenho uma boa vida, cara, libras e pence
'Nough dollars make sense, while you ride the bench
Dólares suficientes fazem sentido, enquanto você fica no banco
Catch me swingin' for the fence
Me pegue balançando para a cerca
Dead presidents, ya know? Uh-huh
Presidentes mortos, sabe? Uh-huh
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidentes mortos para me representar
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidentes mortos para me representar
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Estou atrás de presidentes mortos para me representar
Yeah, so be it
Sim, que assim seja
The Soviet, the Unified steady flow
O soviético, o fluxo constante unificado
You already know: you light, I'm heavy, roll heavy dough
Você já sabe: você é leve, eu sou pesado, rolo massa pesada
Mic-macheted your flow
Mic-macheteou seu fluxo
Your paper falls slow like confetti, mine's a steady grow, perico
Seu papel cai devagar como confete, o meu é um crescimento constante, perico
Pay 580 for blow, better believe I have 1160 to show
Pago 580 por sopro, é melhor acreditar que tenho 1160 para mostrar
My dough flip like Tae-Kwon
Minha massa vira como Tae-Kwon
Jay-Z the icon, baby, you like Dom?
Jay-Z o ícone, baby, você gosta de Dom?
Maybe this Cristals'll change your life, huh? Roll with the winners
Talvez este Cristal mude sua vida, hein? Role com os vencedores
Heavy spinners like hit records: Roc-A-Fella
Giradores pesados como discos de sucesso: Roc-A-Fella
Don't get it corrected, this shit is perfected
Não corrija, essa merda é perfeita
From chips to chicks to strippin' a Lexus
De fichas para garotas para despir um Lexus
Naked without your gun, we takin' everything you brung
Nu sem sua arma, estamos pegando tudo que você trouxe
We cakin', you niggas is fakin', we gettin' it done
Estamos ganhando, vocês estão fingindo, estamos fazendo isso
Crime family, well-connected, Jay-Z
Família do crime, bem conectada, Jay-Z
And you, fake thugs is unplugged like MTV
E você, falsos bandidos estão desconectados como MTV
I empty three, take your treasure, my pleasure
Eu esvazio três, pego seu tesouro, meu prazer
Dead presidentials, politics as usual, blaow!
Presidentes mortos, política como de costume, blaow!
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidentes mortos para me representar
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidentes mortos para me representar
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidentes mortos para me representar
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidentes mortos para me representar
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for presidents to represent me
Estou atrás de presidentes para me representar
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Estou atrás de presidentes mortos para me representar
Presidents to represent me
Presidentes para representarme
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Estoy buscando malditos presidentes muertos para representarme
Ahh, who wanna bet us that we don't touch lettuce?
Ahh, ¿quién quiere apostarnos que no tocamos la lechuga?
Stack cheddars forever, live treacherous, all the et ceteras
Apilamos quesos para siempre, vivimos peligrosamente, todos los etcéteras
To the death of us, me and my confidants, we shine
Hasta la muerte, yo y mis confidentes, brillamos
You feel the ambiance, y'all niggas just rhyme
Sientes el ambiente, ustedes solo riman
By the ounce, dough accumulates like snow
Por onza, la masa se acumula como nieve
We don't just shine, we illuminate the whole show, you feel me?
No solo brillamos, iluminamos todo el espectáculo, ¿me sientes?
Factions from the other side would love to kill me
Facciones del otro lado querrían matarme
Spill three quarts of my blood into the street, let alone the heat
Derramar tres cuartos de mi sangre en la calle, sin mencionar el calor
Fuck 'em, they hate a nigga lovin' his life
Que les jodan, odian a un negro que ama su vida
In all possible ways, know the Feds is buggin' my life
De todas las formas posibles, sé que los federales están vigilando mi vida
Hospital days, reflectin' when my man laid up
Días de hospital, reflexionando cuando mi hombre estaba postrado
On the uptown high block, he got his side sprayed up
En el bloque alto del uptown, le dispararon en el costado
I saw his life slippin', this is a minor setback
Vi su vida desvanecerse, esto es un pequeño contratiempo
Yo, still in all we livin', just dream about the get-back
Aún así, seguimos viviendo, solo soñamos con la venganza
That made him smile, though his eyes said "pray for me"
Eso le hizo sonreír, aunque sus ojos decían "ruega por mí"
I'll do you one better and slay these niggas faithfully
Te haré uno mejor y mataré a estos negros fielmente
Murder is a tough thing to digest, it's a slow process
El asesinato es algo difícil de digerir, es un proceso lento
And I ain't got nothin' but time
Y no tengo nada más que tiempo
I had near brushes, not to mention
Tuve roces cercanos, sin mencionar
Three shots, close range, never touched me, divine intervention
Tres disparos, a corta distancia, nunca me tocaron, intervención divina
Can't stop I, from drinkin' Mai-Tai's, with Ty-Ty
No pueden detenerme, de beber Mai-Tai's, con Ty-Ty
Down in Nevada, ha ha, poppa, word life
En Nevada, ja ja, papá, palabra de vida
I dabbled in crazy weight without rap, I was crazy straight
Jugué con un peso loco sin rap, estaba locamente recto
Partner, I'm still spendin' money from '88, what?
Compañero, todavía estoy gastando dinero del '88, ¿qué?
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Estoy buscando malditos presidentes muertos para representarme
Yeah, know what?
Sí, ¿sabes qué?
I'll make, you and your wack mans fold like bad hands
Haré que tú y tus hombres de mala calidad se doblen como malas manos
Roll like Monopoly, advance
Rodar como el Monopoly, avanzar
You're coppin' me like white crystal
Me estás comprando como cristal blanco
I gross the most at the end of the fiscal year than these niggas could wish to
Gano más al final del año fiscal que estos negros podrían desear
The dead presidential candidate
El candidato presidencial muerto
With the sprinkles and the Presidential, ice that'll offend you
Con los sprinkles y el Presidencial, hielo que te ofenderá
In due time when crime flees my mind
A su debido tiempo cuando el crimen huye de mi mente
All sneak thieves and player haters can shine
Todos los ladrones furtivos y los jugadores que odian pueden brillar
But until then, I keep the trilliant cut diamonds shinin' brilliant
Pero hasta entonces, mantengo los diamantes de corte trilliant brillando brillantes
I'll tell you half the story, the rest, you fill it in
Te contaré la mitad de la historia, el resto, lo completas
Long as the villain win
Mientras el villano gane
I spend Japan Yen, attend major events
Gasto yenes japoneses, asisto a eventos importantes
Catch me in the joints, convinced my iguanas is bitin'
Encuéntrame en los joints, convencido de que mis iguanas están mordiendo
J-A-Y hyphen, controllin', manipulatin'
J-A-Y guión, controlando, manipulando
I got a good life, man, pounds and pence
Tengo una buena vida, hombre, libras y peniques
'Nough dollars make sense, while you ride the bench
Suficientes dólares tienen sentido, mientras tú te sientas en el banquillo
Catch me swingin' for the fence
Encuéntrame balanceándome para la valla
Dead presidents, ya know? Uh-huh
Presidentes muertos, ¿sabes? Uh-huh
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidentes muertos para representarme
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidentes muertos para representarme
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Estoy buscando presidentes muertos para representarme
Yeah, so be it
Sí, que así sea
The Soviet, the Unified steady flow
El soviético, el flujo constante unificado
You already know: you light, I'm heavy, roll heavy dough
Ya lo sabes: tú eres ligero, yo soy pesado, ruedo masa pesada
Mic-macheted your flow
Mic-macheted tu flujo
Your paper falls slow like confetti, mine's a steady grow, perico
Tu papel cae lento como confeti, el mío crece constante, perico
Pay 580 for blow, better believe I have 1160 to show
Pago 580 por soplado, mejor cree que tengo 1160 para mostrar
My dough flip like Tae-Kwon
Mi masa se voltea como Tae-Kwon
Jay-Z the icon, baby, you like Dom?
Jay-Z el icono, bebé, ¿te gusta Dom?
Maybe this Cristals'll change your life, huh? Roll with the winners
Quizás este Cristal cambiará tu vida, ¿eh? Rueda con los ganadores
Heavy spinners like hit records: Roc-A-Fella
Giradores pesados como discos de éxito: Roc-A-Fella
Don't get it corrected, this shit is perfected
No lo corrijas, esto está perfeccionado
From chips to chicks to strippin' a Lexus
Desde fichas a chicas a despojar un Lexus
Naked without your gun, we takin' everything you brung
Desnudo sin tu arma, nos llevamos todo lo que trajiste
We cakin', you niggas is fakin', we gettin' it done
Estamos amasando, ustedes negros están fingiendo, lo estamos logrando
Crime family, well-connected, Jay-Z
Familia del crimen, bien conectada, Jay-Z
And you, fake thugs is unplugged like MTV
Y tú, los matones falsos están desconectados como MTV
I empty three, take your treasure, my pleasure
Vacio tres, tomo tu tesoro, mi placer
Dead presidentials, politics as usual, blaow!
Presidentes muertos, política como de costumbre, blaow!
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidentes muertos para representarme
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidentes muertos para representarme
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidentes muertos para representarme
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidentes muertos para representarme
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for presidents to represent me
Estoy buscando presidentes para representarme
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Estoy buscando presidentes muertos para representarme
Presidents to represent me
Des présidents pour me représenter
I'm out for presidents to represent me
Je cherche des présidents pour me représenter
I'm out for presidents to represent me
Je cherche des présidents pour me représenter
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Je cherche des putains de présidents morts pour me représenter
Ahh, who wanna bet us that we don't touch lettuce?
Ahh, qui veut parier que nous ne touchons pas la laitue?
Stack cheddars forever, live treacherous, all the et ceteras
Empiler les cheddars pour toujours, vivre dangereusement, tous les etc.
To the death of us, me and my confidants, we shine
Jusqu'à notre mort, moi et mes confidents, nous brillons
You feel the ambiance, y'all niggas just rhyme
Vous sentez l'ambiance, vous autres niggas ne faites que rimer
By the ounce, dough accumulates like snow
Par l'once, l'argent s'accumule comme la neige
We don't just shine, we illuminate the whole show, you feel me?
Nous ne brillons pas seulement, nous illuminons tout le spectacle, tu me sens?
Factions from the other side would love to kill me
Des factions de l'autre côté aimeraient me tuer
Spill three quarts of my blood into the street, let alone the heat
Verser trois quarts de mon sang dans la rue, sans parler de la chaleur
Fuck 'em, they hate a nigga lovin' his life
Qu'ils aillent se faire foutre, ils détestent un nigga qui aime sa vie
In all possible ways, know the Feds is buggin' my life
De toutes les manières possibles, je sais que les Feds espionnent ma vie
Hospital days, reflectin' when my man laid up
Des jours d'hôpital, en réfléchissant quand mon homme était allongé
On the uptown high block, he got his side sprayed up
Sur le bloc haut de la ville, il s'est fait tirer dessus
I saw his life slippin', this is a minor setback
J'ai vu sa vie s'échapper, c'est un petit revers
Yo, still in all we livin', just dream about the get-back
Yo, malgré tout, nous vivons, rêvons juste de la revanche
That made him smile, though his eyes said "pray for me"
Ça l'a fait sourire, bien que ses yeux disaient "prie pour moi"
I'll do you one better and slay these niggas faithfully
Je ferai mieux que toi et tuerai ces niggas fidèlement
Murder is a tough thing to digest, it's a slow process
Le meurtre est une chose difficile à digérer, c'est un processus lent
And I ain't got nothin' but time
Et je n'ai rien d'autre que du temps
I had near brushes, not to mention
J'ai eu des frôlements, sans parler
Three shots, close range, never touched me, divine intervention
Trois coups de feu, à bout portant, ne m'ont jamais touché, intervention divine
Can't stop I, from drinkin' Mai-Tai's, with Ty-Ty
Je ne peux pas arrêter de boire des Mai-Tai, avec Ty-Ty
Down in Nevada, ha ha, poppa, word life
En bas dans le Nevada, ha ha, papa, parole de vie
I dabbled in crazy weight without rap, I was crazy straight
J'ai touché à des poids fous sans le rap, j'étais fou tout court
Partner, I'm still spendin' money from '88, what?
Partenaire, je dépense encore de l'argent de '88, quoi?
I'm out for presidents to represent me
Je cherche des présidents pour me représenter
I'm out for presidents to represent me
Je cherche des présidents pour me représenter
I'm out for presidents to represent me
Je cherche des présidents pour me représenter
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Je cherche des putains de présidents morts pour me représenter
Yeah, know what?
Ouais, tu sais quoi ?
I'll make, you and your wack mans fold like bad hands
Je vais te faire plier, toi et tes potes nuls comme de mauvaises mains
Roll like Monopoly, advance
Rouler comme au Monopoly, avancer
You're coppin' me like white crystal
Tu me copies comme du cristal blanc
I gross the most at the end of the fiscal year than these niggas could wish to
Je gagne le plus à la fin de l'année fiscale que ces gars pourraient espérer
The dead presidential candidate
Le candidat présidentiel mort
With the sprinkles and the Presidential, ice that'll offend you
Avec les paillettes et le Présidentiel, la glace qui t'offensera
In due time when crime flees my mind
En temps voulu, quand le crime quitte mon esprit
All sneak thieves and player haters can shine
Tous les voleurs et les haineux peuvent briller
But until then, I keep the trilliant cut diamonds shinin' brilliant
Mais jusqu'à ce moment, je garde les diamants trilliants brillants
I'll tell you half the story, the rest, you fill it in
Je te raconte la moitié de l'histoire, le reste, tu le complètes
Long as the villain win
Tant que le méchant gagne
I spend Japan Yen, attend major events
Je dépense des yens japonais, je participe à des événements majeurs
Catch me in the joints, convinced my iguanas is bitin'
Attrape-moi dans les joints, convaincu que mes iguanes mordent
J-A-Y hyphen, controllin', manipulatin'
J-A-Y trait d'union, contrôlant, manipulant
I got a good life, man, pounds and pence
J'ai une bonne vie, mec, des livres et des pence
'Nough dollars make sense, while you ride the bench
Assez de dollars ont du sens, pendant que tu es sur le banc
Catch me swingin' for the fence
Attrape-moi en train de balancer pour la clôture
Dead presidents, ya know? Uh-huh
Des présidents morts, tu sais ? Uh-huh
Dead fuckin' presidents to represent me
Des putains de présidents morts pour me représenter
Dead fuckin' presidents to represent me
Des putains de présidents morts pour me représenter
I'm out for presidents to represent me
Je suis à la recherche de présidents pour me représenter
I'm out for presidents to represent me
Je suis à la recherche de présidents pour me représenter
I'm out for presidents to represent me
Je suis à la recherche de présidents pour me représenter
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Je suis à la recherche de putains de présidents morts pour me représenter
Yeah, so be it
Ouais, que cela soit
The Soviet, the Unified steady flow
Le Soviétique, le flux régulier unifié
You already know: you light, I'm heavy, roll heavy dough
Tu le sais déjà : tu es léger, je suis lourd, je roule de l'argent lourd
Mic-macheted your flow
Mic-macheted ton flow
Your paper falls slow like confetti, mine's a steady grow, perico
Ton papier tombe lentement comme des confettis, le mien est une croissance constante, perico
Pay 580 for blow, better believe I have 1160 to show
Paye 580 pour souffler, crois bien que j'ai 1160 à montrer
My dough flip like Tae-Kwon
Mon argent se retourne comme Tae-Kwon
Jay-Z the icon, baby, you like Dom?
Jay-Z l'icône, bébé, tu aimes Dom ?
Maybe this Cristals'll change your life, huh? Roll with the winners
Peut-être que ce Cristal changera ta vie, hein ? Roule avec les gagnants
Heavy spinners like hit records: Roc-A-Fella
Des spinners lourds comme des disques à succès : Roc-A-Fella
Don't get it corrected, this shit is perfected
Ne le faites pas corriger, ce truc est parfait
From chips to chicks to strippin' a Lexus
Des jetons aux poussins en passant par le strip d'une Lexus
Naked without your gun, we takin' everything you brung
Nu sans ton flingue, on prend tout ce que tu as apporté
We cakin', you niggas is fakin', we gettin' it done
On fait du fric, vous les gars vous faites semblant, on fait le boulot
Crime family, well-connected, Jay-Z
Famille du crime, bien connectée, Jay-Z
And you, fake thugs is unplugged like MTV
Et toi, les faux voyous sont débranchés comme MTV
I empty three, take your treasure, my pleasure
Je vide trois, je prends ton trésor, mon plaisir
Dead presidentials, politics as usual, blaow!
Des présidentiels morts, la politique comme d'habitude, blaow !
Dead fuckin' presidents to represent me
Des putains de présidents morts pour me représenter
Dead fuckin' presidents to represent me
Des putains de présidents morts pour me représenter
Dead fuckin' presidents to represent me
Des putains de présidents morts pour me représenter
Dead fuckin' presidents to represent me
Des putains de présidents morts pour me représenter
I'm out for presidents to represent me
Je suis à la recherche de présidents pour me représenter
I'm out for presidents to represent me
Je suis à la recherche de présidents pour me représenter
I'm out for presidents to represent me
Je suis à la recherche de présidents pour me représenter
I'm out for presidents to represent me
Je suis à la recherche de présidents pour me représenter
I'm out for presidents to represent me
Je suis à la recherche de présidents pour me représenter
I'm out for presidents to represent me
Je suis à la recherche de présidents pour me représenter
I'm out for presidents to represent me
Je suis à la recherche de présidents pour me représenter
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Je suis à la recherche de putains de présidents morts pour me représenter
Presidents to represent me
Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach verdammt toten Präsidenten, die mich repräsentieren
Ahh, who wanna bet us that we don't touch lettuce?
Ahh, wer will uns wetten, dass wir keinen Salat berühren?
Stack cheddars forever, live treacherous, all the et ceteras
Käse für immer stapeln, gefährlich leben, all die etceteras
To the death of us, me and my confidants, we shine
Bis zum Tod von uns, ich und meine Vertrauten, wir strahlen
You feel the ambiance, y'all niggas just rhyme
Du fühlst die Atmosphäre, ihr Typen reimt nur
By the ounce, dough accumulates like snow
Nach der Unze, Teig sammelt sich wie Schnee an
We don't just shine, we illuminate the whole show, you feel me?
Wir strahlen nicht nur, wir beleuchten die ganze Show, fühlst du mich?
Factions from the other side would love to kill me
Fraktionen von der anderen Seite würden mich gerne töten
Spill three quarts of my blood into the street, let alone the heat
Drei Liter meines Blutes auf die Straße verschütten, ganz zu schweigen von der Hitze
Fuck 'em, they hate a nigga lovin' his life
Scheiß drauf, sie hassen einen Nigga, der sein Leben liebt
In all possible ways, know the Feds is buggin' my life
Auf alle möglichen Arten, weiß, dass die Feds mein Leben belauschen
Hospital days, reflectin' when my man laid up
Krankenhaustage, reflektierend, als mein Mann lag
On the uptown high block, he got his side sprayed up
Auf dem uptown high block, er wurde an der Seite angesprüht
I saw his life slippin', this is a minor setback
Ich sah sein Leben wegrutschen, das ist ein kleiner Rückschlag
Yo, still in all we livin', just dream about the get-back
Yo, trotz allem leben wir, träumen nur von der Rache
That made him smile, though his eyes said "pray for me"
Das brachte ihn zum Lächeln, obwohl seine Augen sagten "betet für mich"
I'll do you one better and slay these niggas faithfully
Ich werde dir einen Gefallen tun und diese Niggas treu töten
Murder is a tough thing to digest, it's a slow process
Mord ist eine schwere Sache zu verdauen, es ist ein langsamer Prozess
And I ain't got nothin' but time
Und ich habe nichts als Zeit
I had near brushes, not to mention
Ich hatte nahe Begegnungen, ganz zu schweigen von
Three shots, close range, never touched me, divine intervention
Drei Schüsse, aus nächster Nähe, haben mich nie berührt, göttliche Intervention
Can't stop I, from drinkin' Mai-Tai's, with Ty-Ty
Kann mich nicht davon abhalten, Mai-Tai's zu trinken, mit Ty-Ty
Down in Nevada, ha ha, poppa, word life
Unten in Nevada, ha ha, Poppa, wahres Leben
I dabbled in crazy weight without rap, I was crazy straight
Ich habe mit verrücktem Gewicht gespielt, ohne Rap war ich verrückt gerade
Partner, I'm still spendin' money from '88, what?
Partner, ich gebe immer noch Geld aus '88 aus, was?
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach verdammt toten Präsidenten, die mich repräsentieren
Yeah, know what?
Ja, weißt du was?
I'll make, you and your wack mans fold like bad hands
Ich werde dich und deine schwachen Kumpels wie schlechte Hände falten lassen
Roll like Monopoly, advance
Rolle wie Monopoly, vorrücken
You're coppin' me like white crystal
Du kopierst mich wie weißes Kristall
I gross the most at the end of the fiscal year than these niggas could wish to
Ich mache am Ende des Geschäftsjahres mehr Gewinn, als diese Typen sich wünschen könnten
The dead presidential candidate
Der tote Präsidentschaftskandidat
With the sprinkles and the Presidential, ice that'll offend you
Mit den Streuseln und dem Präsidentiellen, Eis, das dich beleidigen wird
In due time when crime flees my mind
Zur gegebenen Zeit, wenn Verbrechen meinen Verstand verlässt
All sneak thieves and player haters can shine
Alle heimlichen Diebe und Spielerhasser können glänzen
But until then, I keep the trilliant cut diamonds shinin' brilliant
Aber bis dahin halte ich die brillant geschliffenen Diamanten glänzend
I'll tell you half the story, the rest, you fill it in
Ich erzähle dir die halbe Geschichte, den Rest füllst du aus
Long as the villain win
Solange der Bösewicht gewinnt
I spend Japan Yen, attend major events
Ich gebe japanischen Yen aus, besuche große Veranstaltungen
Catch me in the joints, convinced my iguanas is bitin'
Fang mich in den Clubs, überzeugt, dass meine Leguane beißen
J-A-Y hyphen, controllin', manipulatin'
J-A-Y Bindestrich, kontrollierend, manipulierend
I got a good life, man, pounds and pence
Ich habe ein gutes Leben, Mann, Pfund und Pence
'Nough dollars make sense, while you ride the bench
Genug Dollar machen Sinn, während du auf der Bank sitzt
Catch me swingin' for the fence
Fang mich beim Schwingen für den Zaun
Dead presidents, ya know? Uh-huh
Tote Präsidenten, weißt du? Uh-huh
Dead fuckin' presidents to represent me
Tote verdammte Präsidenten, die mich repräsentieren
Dead fuckin' presidents to represent me
Tote verdammte Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach toten verdammten Präsidenten, die mich repräsentieren
Yeah, so be it
Ja, so sei es
The Soviet, the Unified steady flow
Der Sowjet, der vereinheitlichte stetige Fluss
You already know: you light, I'm heavy, roll heavy dough
Du weißt schon: du bist leicht, ich bin schwer, roll schweren Teig
Mic-macheted your flow
Mikro-machete deinen Flow
Your paper falls slow like confetti, mine's a steady grow, perico
Dein Papier fällt langsam wie Konfetti, meins wächst stetig, Perico
Pay 580 for blow, better believe I have 1160 to show
Zahle 580 für Blow, glaube besser, ich habe 1160 zu zeigen
My dough flip like Tae-Kwon
Mein Teig flippt wie Tae-Kwon
Jay-Z the icon, baby, you like Dom?
Jay-Z das Symbol, Baby, du magst Dom?
Maybe this Cristals'll change your life, huh? Roll with the winners
Vielleicht wird dieses Cristal dein Leben verändern, huh? Rolle mit den Gewinnern
Heavy spinners like hit records: Roc-A-Fella
Schwere Spinner wie Hit-Platten: Roc-A-Fella
Don't get it corrected, this shit is perfected
Lass es nicht korrigieren, dieser Scheiß ist perfektioniert
From chips to chicks to strippin' a Lexus
Von Chips zu Küken zum Strippen eines Lexus
Naked without your gun, we takin' everything you brung
Nackt ohne deine Waffe, wir nehmen alles, was du mitgebracht hast
We cakin', you niggas is fakin', we gettin' it done
Wir machen Kuchen, ihr Typen seid Fälschungen, wir kriegen es hin
Crime family, well-connected, Jay-Z
Verbrecherfamilie, gut vernetzt, Jay-Z
And you, fake thugs is unplugged like MTV
Und du, falsche Gangster seid abgestöpselt wie MTV
I empty three, take your treasure, my pleasure
Ich leere drei, nehme deinen Schatz, mein Vergnügen
Dead presidentials, politics as usual, blaow!
Tote Präsidenten, Politik wie üblich, blaow!
Dead fuckin' presidents to represent me
Tote verdammte Präsidenten, die mich repräsentieren
Dead fuckin' presidents to represent me
Tote verdammte Präsidenten, die mich repräsentieren
Dead fuckin' presidents to represent me
Tote verdammte Präsidenten, die mich repräsentieren
Dead fuckin' presidents to represent me
Tote verdammte Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach Präsidenten, die mich repräsentieren
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Ich bin auf der Suche nach toten verdammten Präsidenten, die mich repräsentieren
Presidents to represent me
Presidenti per rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me
Sono in cerca di presidenti per rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me
Sono in cerca di presidenti per rappresentarmi
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Sono in cerca di dannati presidenti morti per rappresentarmi
Ahh, who wanna bet us that we don't touch lettuce?
Ahh, chi vuole scommettere con noi che non tocchiamo lattuga?
Stack cheddars forever, live treacherous, all the et ceteras
Accumuliamo cheddar per sempre, viviamo pericolosamente, tutti gli etcetera
To the death of us, me and my confidants, we shine
Fino alla nostra morte, io e i miei confidenti, brilliamo
You feel the ambiance, y'all niggas just rhyme
Senti l'atmosfera, voi negri solo rimate
By the ounce, dough accumulates like snow
Per oncia, la pasta si accumula come neve
We don't just shine, we illuminate the whole show, you feel me?
Non solo brilliamo, illuminiamo tutto lo spettacolo, mi senti?
Factions from the other side would love to kill me
Fazioni dall'altra parte vorrebbero uccidermi
Spill three quarts of my blood into the street, let alone the heat
Versare tre quarti del mio sangue per strada, per non parlare del calore
Fuck 'em, they hate a nigga lovin' his life
Fanculo, odiano un negro che ama la sua vita
In all possible ways, know the Feds is buggin' my life
In tutti i modi possibili, so che i federali stanno infastidendo la mia vita
Hospital days, reflectin' when my man laid up
Giorni di ospedale, riflettendo quando il mio uomo era a letto
On the uptown high block, he got his side sprayed up
Sul blocco alto uptown, ha preso un colpo al fianco
I saw his life slippin', this is a minor setback
Ho visto la sua vita scivolare, questo è un piccolo contrattempo
Yo, still in all we livin', just dream about the get-back
Ehi, nonostante tutto stiamo vivendo, sognando solo la rivincita
That made him smile, though his eyes said "pray for me"
Questo lo ha fatto sorridere, anche se i suoi occhi dicevano "prega per me"
I'll do you one better and slay these niggas faithfully
Ti farò un favore in più e ucciderò questi negri fedelmente
Murder is a tough thing to digest, it's a slow process
L'omicidio è una cosa dura da digerire, è un processo lento
And I ain't got nothin' but time
E non ho altro che tempo
I had near brushes, not to mention
Ho avuto sfioramenti, per non parlare
Three shots, close range, never touched me, divine intervention
Tre colpi, a distanza ravvicinata, non mi hanno mai toccato, intervento divino
Can't stop I, from drinkin' Mai-Tai's, with Ty-Ty
Non posso smettere di bere Mai-Tai, con Ty-Ty
Down in Nevada, ha ha, poppa, word life
In Nevada, ah ah, papà, parola di vita
I dabbled in crazy weight without rap, I was crazy straight
Ho giocato con un peso pazzesco senza rap, ero pazzo dritto
Partner, I'm still spendin' money from '88, what?
Partner, sto ancora spendendo soldi dal '88, cosa?
I'm out for presidents to represent me
Sono in cerca di presidenti per rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me
Sono in cerca di presidenti per rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me
Sono in cerca di presidenti per rappresentarmi
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Sono in cerca di dannati presidenti morti per rappresentarmi
Yeah, know what?
Sì, sai cosa?
I'll make, you and your wack mans fold like bad hands
Farò, tu e i tuoi deboli uomini cederete come mani cattive
Roll like Monopoly, advance
Rotolare come Monopoli, avanzare
You're coppin' me like white crystal
Mi stai copiando come cristallo bianco
I gross the most at the end of the fiscal year than these niggas could wish to
Guadagno di più alla fine dell'anno fiscale di quanto questi negri potrebbero sperare
The dead presidential candidate
Il candidato presidenziale morto
With the sprinkles and the Presidential, ice that'll offend you
Con le spruzzate e il Presidenziale, ghiaccio che ti offenderà
In due time when crime flees my mind
A tempo debito quando il crimine fugge dalla mia mente
All sneak thieves and player haters can shine
Tutti i ladri furtivi e gli odiatori dei giocatori possono brillare
But until then, I keep the trilliant cut diamonds shinin' brilliant
Ma fino ad allora, tengo i diamanti tagliati trilliant brillanti
I'll tell you half the story, the rest, you fill it in
Ti dirò metà della storia, il resto, lo riempi tu
Long as the villain win
Finché il cattivo vince
I spend Japan Yen, attend major events
Spendo yen giapponesi, partecipo a eventi importanti
Catch me in the joints, convinced my iguanas is bitin'
Prendimi nelle giunture, convinto che le mie iguane stiano mordendo
J-A-Y hyphen, controllin', manipulatin'
J-A-Y trattino, controllando, manipolando
I got a good life, man, pounds and pence
Ho una buona vita, uomo, sterline e penny
'Nough dollars make sense, while you ride the bench
'Nough dollari ha senso, mentre tu stai in panchina
Catch me swingin' for the fence
Prendimi a swingare per la recinzione
Dead presidents, ya know? Uh-huh
Presidenti morti, lo sai? Uh-huh
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidenti morti per rappresentarmi
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidenti morti per rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me
Sono fuori per i presidenti a rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me
Sono fuori per i presidenti a rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me
Sono fuori per i presidenti a rappresentarmi
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Sono fuori per i presidenti morti a rappresentarmi
Yeah, so be it
Sì, così sia
The Soviet, the Unified steady flow
Il sovietico, il flusso costante unificato
You already know: you light, I'm heavy, roll heavy dough
Già lo sai: tu sei leggero, io sono pesante, rotolo pesante impasto
Mic-macheted your flow
Mic-macheted il tuo flusso
Your paper falls slow like confetti, mine's a steady grow, perico
La tua carta cade lentamente come coriandoli, la mia è una crescita costante, perico
Pay 580 for blow, better believe I have 1160 to show
Pago 580 per soffiare, meglio credere che ho 1160 da mostrare
My dough flip like Tae-Kwon
Il mio impasto si capovolge come Tae-Kwon
Jay-Z the icon, baby, you like Dom?
Jay-Z l'icona, baby, ti piace Dom?
Maybe this Cristals'll change your life, huh? Roll with the winners
Forse questo Cristals cambierà la tua vita, eh? Rotola con i vincitori
Heavy spinners like hit records: Roc-A-Fella
Spinner pesanti come dischi di successo: Roc-A-Fella
Don't get it corrected, this shit is perfected
Non correggerlo, questa roba è perfezionata
From chips to chicks to strippin' a Lexus
Dai chip alle ragazze allo spogliare una Lexus
Naked without your gun, we takin' everything you brung
Nudo senza la tua pistola, stiamo prendendo tutto quello che hai portato
We cakin', you niggas is fakin', we gettin' it done
Stiamo facendo torta, voi negri state fingendo, stiamo facendo il lavoro
Crime family, well-connected, Jay-Z
Famiglia criminale, ben collegata, Jay-Z
And you, fake thugs is unplugged like MTV
E tu, finti teppisti sono scollegati come MTV
I empty three, take your treasure, my pleasure
Svuoto tre, prendo il tuo tesoro, il mio piacere
Dead presidentials, politics as usual, blaow!
Presidenti morti, politica come al solito, blaow!
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidenti morti per rappresentarmi
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidenti morti per rappresentarmi
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidenti morti per rappresentarmi
Dead fuckin' presidents to represent me
Presidenti morti per rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me
Sono fuori per i presidenti a rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me
Sono fuori per i presidenti a rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me
Sono fuori per i presidenti a rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me
Sono fuori per i presidenti a rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me
Sono fuori per i presidenti a rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me
Sono fuori per i presidenti a rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me
Sono fuori per i presidenti a rappresentarmi
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Sono fuori per i presidenti morti a rappresentarmi
Presidents to represent me
Presiden untuk mewakili saya
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Saya mencari presiden mati sialan untuk mewakili saya
Ahh, who wanna bet us that we don't touch lettuce?
Ahh, siapa yang mau bertaruh bahwa kita tidak menyentuh selada?
Stack cheddars forever, live treacherous, all the et ceteras
Menumpuk keju selamanya, hidup berbahaya, semua hal lainnya
To the death of us, me and my confidants, we shine
Sampai kematian kita, saya dan teman-teman saya, kita bersinar
You feel the ambiance, y'all niggas just rhyme
Kamu merasakan suasana, kalian semua hanya berima
By the ounce, dough accumulates like snow
Per ons, uang bertambah seperti salju
We don't just shine, we illuminate the whole show, you feel me?
Kita tidak hanya bersinar, kita menerangi seluruh pertunjukan, kamu merasakannya?
Factions from the other side would love to kill me
Faksi dari sisi lain pasti ingin membunuh saya
Spill three quarts of my blood into the street, let alone the heat
Menumpahkan tiga liter darah saya ke jalan, belum lagi panasnya
Fuck 'em, they hate a nigga lovin' his life
Sialan, mereka benci seorang nigga yang mencintai hidupnya
In all possible ways, know the Feds is buggin' my life
Dengan segala cara yang mungkin, tahu bahwa Feds mengganggu hidup saya
Hospital days, reflectin' when my man laid up
Hari-hari di rumah sakit, merenung saat teman saya terbaring
On the uptown high block, he got his side sprayed up
Di blok tinggi uptown, dia disemprot di sisinya
I saw his life slippin', this is a minor setback
Saya melihat hidupnya merosot, ini hanyalah hambatan kecil
Yo, still in all we livin', just dream about the get-back
Yo, masih dalam semua kita hidup, hanya bermimpi tentang balas dendam
That made him smile, though his eyes said "pray for me"
Itu membuatnya tersenyum, meski matanya berkata "doakan saya"
I'll do you one better and slay these niggas faithfully
Saya akan melakukan lebih baik dan membunuh para nigga ini dengan setia
Murder is a tough thing to digest, it's a slow process
Pembunuhan adalah hal yang sulit dicerna, ini adalah proses yang lambat
And I ain't got nothin' but time
Dan saya tidak punya apa-apa selain waktu
I had near brushes, not to mention
Saya hampir tersentuh, belum lagi
Three shots, close range, never touched me, divine intervention
Tiga tembakan, jarak dekat, tidak pernah menyentuh saya, intervensi ilahi
Can't stop I, from drinkin' Mai-Tai's, with Ty-Ty
Tidak bisa menghentikan saya, dari minum Mai-Tai, dengan Ty-Ty
Down in Nevada, ha ha, poppa, word life
Di Nevada, ha ha, poppa, kata hidup
I dabbled in crazy weight without rap, I was crazy straight
Saya mencoba berat gila tanpa rap, saya gila lurus
Partner, I'm still spendin' money from '88, what?
Rekan, saya masih menghabiskan uang dari '88, apa?
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Saya mencari presiden mati sialan untuk mewakili saya
Yeah, know what?
Ya, tahu apa?
I'll make, you and your wack mans fold like bad hands
Saya akan membuat, kamu dan teman-temanmu yang lemah melipat seperti tangan buruk
Roll like Monopoly, advance
Gulir seperti Monopoli, maju
You're coppin' me like white crystal
Kamu menyalinku seperti kristal putih
I gross the most at the end of the fiscal year than these niggas could wish to
Saya mendapatkan keuntungan paling banyak di akhir tahun fiskal daripada yang bisa mereka harapkan
The dead presidential candidate
Kandidat presiden yang mati
With the sprinkles and the Presidential, ice that'll offend you
Dengan taburan dan Presidensial, es yang akan menyinggungmu
In due time when crime flees my mind
Pada waktunya ketika kejahatan meninggalkan pikiran saya
All sneak thieves and player haters can shine
Semua pencuri dan pemain pembenci bisa bersinar
But until then, I keep the trilliant cut diamonds shinin' brilliant
Tapi sampai saat itu, saya menjaga berlian potongan trilliant bersinar brilian
I'll tell you half the story, the rest, you fill it in
Saya akan memberi tahu Anda setengah cerita, sisanya, Anda isi
Long as the villain win
Selama penjahat menang
I spend Japan Yen, attend major events
Saya menghabiskan Yen Jepang, menghadiri acara besar
Catch me in the joints, convinced my iguanas is bitin'
Tangkap saya di sendi, yakin iguana saya menggigit
J-A-Y hyphen, controllin', manipulatin'
J-A-Y strip, mengendalikan, memanipulasi
I got a good life, man, pounds and pence
Saya punya hidup yang baik, man, pound dan pence
'Nough dollars make sense, while you ride the bench
'Nough dolar masuk akal, sementara kamu naik bangku cadangan
Catch me swingin' for the fence
Tangkap saya berayun untuk pagar
Dead presidents, ya know? Uh-huh
Presiden mati, ya tahu? Uh-huh
Dead fuckin' presidents to represent me
Presiden mati sialan untuk mewakili saya
Dead fuckin' presidents to represent me
Presiden mati sialan untuk mewakili saya
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Saya mencari presiden mati sialan untuk mewakili saya
Yeah, so be it
Ya, jadi biarlah
The Soviet, the Unified steady flow
Soviet, aliran yang stabil dan terpadu
You already know: you light, I'm heavy, roll heavy dough
Kamu sudah tahu: kamu ringan, saya berat, gulung adonan berat
Mic-macheted your flow
Mic-macheted aliranmu
Your paper falls slow like confetti, mine's a steady grow, perico
Kertasmu jatuh lambat seperti konfeti, milikku tumbuh stabil, perico
Pay 580 for blow, better believe I have 1160 to show
Bayar 580 untuk blow, lebih baik percaya saya punya 1160 untuk ditunjukkan
My dough flip like Tae-Kwon
Adonan saya flip seperti Tae-Kwon
Jay-Z the icon, baby, you like Dom?
Jay-Z ikon, sayang, kamu suka Dom?
Maybe this Cristals'll change your life, huh? Roll with the winners
Mungkin Cristals ini akan mengubah hidupmu, huh? Berguling dengan pemenang
Heavy spinners like hit records: Roc-A-Fella
Spinner berat seperti hit records: Roc-A-Fella
Don't get it corrected, this shit is perfected
Jangan dikoreksi, ini sudah disempurnakan
From chips to chicks to strippin' a Lexus
Dari chip ke cewek hingga strippin 'Lexus
Naked without your gun, we takin' everything you brung
Telanjang tanpa pistolmu, kita mengambil segala yang kamu bawa
We cakin', you niggas is fakin', we gettin' it done
Kita kue, kamu niggas pura-pura, kita menyelesaikannya
Crime family, well-connected, Jay-Z
Keluarga kejahatan, terhubung baik, Jay-Z
And you, fake thugs is unplugged like MTV
Dan kamu, thug palsu tidak terhubung seperti MTV
I empty three, take your treasure, my pleasure
Saya kosongkan tiga, ambil harta karunmu, kesenanganku
Dead presidentials, politics as usual, blaow!
Presiden mati, politik seperti biasa, blaow!
Dead fuckin' presidents to represent me
Presiden mati sialan untuk mewakili saya
Dead fuckin' presidents to represent me
Presiden mati sialan untuk mewakili saya
Dead fuckin' presidents to represent me
Presiden mati sialan untuk mewakili saya
Dead fuckin' presidents to represent me
Presiden mati sialan untuk mewakili saya
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for presidents to represent me
Saya mencari presiden untuk mewakili saya
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
Saya mencari presiden mati sialan untuk mewakili saya
Presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
我在寻找死去的他妈的总统来代表我
Ahh, who wanna bet us that we don't touch lettuce?
啊，谁敢赌我们不会碰到生菜？
Stack cheddars forever, live treacherous, all the et ceteras
永远堆积奶酪，活得危险，所有的等等
To the death of us, me and my confidants, we shine
直到我们死去，我和我的密友，我们闪耀
You feel the ambiance, y'all niggas just rhyme
你感受到氛围，你们这些人只是在骂
By the ounce, dough accumulates like snow
按盎司计算，钱像雪一样积累
We don't just shine, we illuminate the whole show, you feel me?
我们不只是闪耀，我们照亮整个秀，你感觉到我吗？
Factions from the other side would love to kill me
来自另一边的派系会想杀了我
Spill three quarts of my blood into the street, let alone the heat
把我三分之一的血洒在街上，更不用说热度了
Fuck 'em, they hate a nigga lovin' his life
他妈的，他们恨一个热爱生活的黑人
In all possible ways, know the Feds is buggin' my life
以所有可能的方式，知道联邦正在监视我的生活
Hospital days, reflectin' when my man laid up
住院的日子，回想起我的朋友躺在那里
On the uptown high block, he got his side sprayed up
在上城的高街区，他的身边被喷了
I saw his life slippin', this is a minor setback
我看到他的生命在滑落，这只是一个小挫折
Yo, still in all we livin', just dream about the get-back
哟，尽管如此我们还在活着，只是梦想着反击
That made him smile, though his eyes said "pray for me"
那让他微笑，尽管他的眼神在说“为我祈祷”
I'll do you one better and slay these niggas faithfully
我会做得更好，忠实地杀死这些家伙
Murder is a tough thing to digest, it's a slow process
谋杀是一件难以消化的事，这是一个缓慢的过程
And I ain't got nothin' but time
我只有时间
I had near brushes, not to mention
我有过近距离的刷子，更不用说
Three shots, close range, never touched me, divine intervention
三枪，近距离，从未触碰过我，神的干预
Can't stop I, from drinkin' Mai-Tai's, with Ty-Ty
不能阻止我，和泰泰一起喝迈泰
Down in Nevada, ha ha, poppa, word life
在内华达，哈哈，爸爸，真实的生活
I dabbled in crazy weight without rap, I was crazy straight
我在没有说唱的情况下疯狂地增重，我疯狂地直线
Partner, I'm still spendin' money from '88, what?
伙伴，我还在花88年的钱，怎么样？
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
我在寻找死去的他妈的总统来代表我
Yeah, know what?
是的，知道什么？
I'll make, you and your wack mans fold like bad hands
我会让你和你的烂人像坏牌一样折叠
Roll like Monopoly, advance
像大富翁一样滚动，前进
You're coppin' me like white crystal
你像白色水晶一样在购买我
I gross the most at the end of the fiscal year than these niggas could wish to
我在财政年度结束时比这些家伙能希望的赚得更多
The dead presidential candidate
死去的总统候选人
With the sprinkles and the Presidential, ice that'll offend you
带着糖霜和总统，冰块会冒犯你
In due time when crime flees my mind
到了适当的时候，当犯罪离开我的脑海
All sneak thieves and player haters can shine
所有的偷窃贼和玩家仇恨者都可以闪耀
But until then, I keep the trilliant cut diamonds shinin' brilliant
但在那之前，我让三克拉切割钻石闪耀得辉煌
I'll tell you half the story, the rest, you fill it in
我会告诉你一半的故事，剩下的，你填充进去
Long as the villain win
只要恶棍赢
I spend Japan Yen, attend major events
我花日本元，参加重大活动
Catch me in the joints, convinced my iguanas is bitin'
在关节处抓住我，确信我的鬣蜥在咬
J-A-Y hyphen, controllin', manipulatin'
J-A-Y连字符，控制，操纵
I got a good life, man, pounds and pence
我过得很好，有很多钱和便士
'Nough dollars make sense, while you ride the bench
足够的美元让人有意义，而你在替补席上
Catch me swingin' for the fence
抓住我为篱笆挥舞
Dead presidents, ya know? Uh-huh
死去的总统，你知道吗？嗯嗯
Dead fuckin' presidents to represent me
死去的他妈的总统来代表我
Dead fuckin' presidents to represent me
死去的他妈的总统来代表我
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
我在寻找死去的他妈的总统来代表我
Yeah, so be it
是的，就这样吧
The Soviet, the Unified steady flow
苏联，统一的稳定流动
You already know: you light, I'm heavy, roll heavy dough
你已经知道：你轻，我重，滚动重的面团
Mic-macheted your flow
麦克刀割你的流动
Your paper falls slow like confetti, mine's a steady grow, perico
你的纸慢慢落下像五彩纸，我的是稳定的增长，perico
Pay 580 for blow, better believe I have 1160 to show
为吹风支付580，最好相信我有1160要展示
My dough flip like Tae-Kwon
我的面团像跆拳道一样翻转
Jay-Z the icon, baby, you like Dom?
Jay-Z是偶像，宝贝，你喜欢Dom吗？
Maybe this Cristals'll change your life, huh? Roll with the winners
也许这个Cristals会改变你的生活，嗯？和赢家一起滚动
Heavy spinners like hit records: Roc-A-Fella
重型旋转器像热门唱片：Roc-A-Fella
Don't get it corrected, this shit is perfected
不要纠正，这个东西是完美的
From chips to chicks to strippin' a Lexus
从筹码到小鸡到剥离Lexus
Naked without your gun, we takin' everything you brung
赤裸裸的没有你的枪，我们拿走你带来的一切
We cakin', you niggas is fakin', we gettin' it done
我们在做蛋糕，你们这些家伙在假装，我们在完成
Crime family, well-connected, Jay-Z
犯罪家族，关系良好，Jay-Z
And you, fake thugs is unplugged like MTV
而你，假的恶棍像MTV一样被拔掉
I empty three, take your treasure, my pleasure
我空出三个，拿走你的宝藏，我的快乐
Dead presidentials, politics as usual, blaow!
死去的总统，政治如常，blaow！
Dead fuckin' presidents to represent me
死去的他妈的总统来代表我
Dead fuckin' presidents to represent me
死去的他妈的总统来代表我
Dead fuckin' presidents to represent me
死去的他妈的总统来代表我
Dead fuckin' presidents to represent me
死去的他妈的总统来代表我
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for presidents to represent me
我在寻找总统来代表我
I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
我在寻找死去的他妈的总统来代表我