Watermelon

나의 주관적인 얘기를 해보려 해
naui jugwanjeogin yaegireul haeboryeo hae
약간 웃긴데 사랑은 watermelon 같아
yakgan utginde sarangeun watermelon gata
so hard to get 처음엔 그래 갖기 힘들어 맘 열기 전에
so hard to get cheomen geurae gatgi himdeureo mam yeolgi jeone

그렇다가 달달해 땡모바는 다 좋태
geureodaga daldalhae ttaengmobaneun da jotae
그렇다고 하던데 나도 그런 것 같아
geureotago hadeonde nado geureon geot gata
so sweet then we go down low here we go so cold
so sweet then we go down low here we go so cold

과학이 다가와 맛도 없고 그냥 심심한 곳까지 와서
gwapiga dagawa matdo eopgo geunyang simsimhan gotkkaji waseo
꼭 멈추르다가 더 내려오다 보면
kkok meomurеudaga deo naeryeogada bomyеon
끝인 거야 이럴 줄 알았단 말이야 그러니까
kkeuchin geoya ireol jul aratdan mariya geureonikka
우린 빨갛기만 한 그런 love 딱 그런
urin ppalgakiman han geureon love ttak geureon

그대 나의 햇빛이 되어
geudae naui haetbichi doeeo
내게 햇살을 쪼어줘
naege haetsareul jjoeeojwo
Give me the light
Give me the light
You are my light
You are my light
너를 향해 더 단단단 하게
neoreul hyanghae deo dandandan hage
so sweet so sweet for you but you gotta let it grow
so sweet so sweet for you but you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
saranggwa gwansim gakkeum joeun noraedo teureojwo

Green red black watermelon 같지 uh
Green red black watermelon gatji uh
Green red black watermelon 같지 uh
Green red black watermelon gatji uh
너와 나 단둘이서 매일매일
neowa na danduriseo maeilmaeil
어때요 좋을 것 같은데
eottaeyo joeul geot gateunde
저기 저 꼬여있는 줄기처럼
jeogi jeo kkoyeoinneun julgicheoreom
난 너랑 얽혀있고 싶어
nan neorang eongkyeoitgo sipeo

그대 나의 햇빛이 되어
geudae naui haetbichi doeeo
내게 햇살을 쪼어줘
naege haetsareul jjoeeojwo
Give me the light
Give me the light
You are my light
You are my light
너를 향해 더 단단단 하게
neoreul hyanghae deo dandandan hage
So sweet, so sweet for you but you gotta let it grow
So sweet, so sweet for you but you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
saranggwa gwansim gakkeum joeun noraedo teureojwo

어서 날 데려가 줘
eoseo nal deryeoga jwo
너만을 위해서 난 같은 자리인데
neomaneul wihaeseo nan gateun jariinde
기다리다 나 말라 시들 때까지
gidarida na malla sideul ttaekkaji
Oh, 여기서 널 기다려줄게
Oh, yeogieseo neol gidaryeojulge

그대 나의 햇빛이 되어
geudae naui haetbichi doeeo
내게 햇살을 쪼어줘
naege haetsareul jjoeeojwo
Give me the light
Give me the light
You are my light
You are my light
너를 향해 더 단단단 하게
neoreul hyanghae deo dandandan hage
So sweet, so sweet for you but you gotta let it grow
So sweet, so sweet for you but you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
saranggwa gwansim gakkeum joeun noraedo teureojwo

이 사랑은 깨진 watermelon 같은 결말이
i sarangeun kkaejin watermelon gateun gyeolmari
아니길 비려 아니어야만 해
anigil bireo anieoyaman hae
꽉 잡힌는 love
kkwak chainneun love
변함이 없게 그렇게 되길 바라
byeonhami eopge geureoke doegil bara

[Verse 1]
Trying to tell my subjective story
It's kinda funny but love is like watermelon
So hard to get at first, before you open your heart
Then it’s sweet, all kinds of watermelons are good
You say yes and I think so too
So sweet then we go down low here we go so cold
As I peeled it I tasted nothing, just comes to a boring place
If you stay and go further down
Let's stop, I knew this going to be like this
We're just like a red love, just like that

[Chorus]
You become my sunshine
And you shine on me
Give me the light
You are my light
I'm becoming more firmly towards you
So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
Love and interest, sometimes play a good song

[Verse 2]
Green R-E-D It's like black watermelon uh
Green R-E-D It's like black watermelon uh
You and me are alone every day
Do you think that would be good idea?
Like that twisted stem over there
That I wanna be tangled with you

[Chorus]
You become my sunshine
And you shine on me
Give me the light
You are my light
I'm becoming more firmly towards you
So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
Love and interest sometimes play a good song

[Bridge]
Huh-ah-ah
Come here and take me
I'm in the same place only for you
Until I dry up and wither
Oh I'll wait for you here

[Chorus]
You become my sunshine
And you shine on me
Give me the light (Your life)
You are my light (My life)
I'm becoming more stable with you (Ah-ah-ah)
So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
Love and interest sometimes play a good song

[Outro]
This love has an ending like a broken watermelon
I hope it's not
It has to be full of love
I hope it stays the same

[Tradução de ''Watermelon'', de JEON SOMI]

[Verso 1]
Vou contar minha história subjetiva
É meio engraçado, mas o amor é como melancia
Tão difícil de conseguir no começo, antes de abrir seu coração
Então é doce, todos os tipos de melancia são bons
Você diz que sim e eu também acho
Tão doce, então descemos
Aqui vamos nós tão frio

[Verso 2]
Ao descascá-lo, não provei nada
Apenas chega a um lugar chato
Se você ficar e descer mais
Vamos parar, eu sabia que isso ia ser assim
Somos como um amor vermelho, assim

[Refrão]
Você se torna meu raio de sol
E você brilha em mim
Me dê a luz
Você é minha luz
Estou me tornando mais firme em relação a você
Tão doce, tão doce para você, mas você tem que deixar crescer
Amor e interesse, às vezes toca uma boa música

[Verso 3]
Verde, V-E-R-M-E-L-H-O, preto, como uma melancia, uh
Verde, V-E-R-M-E-L-H-O, preto, como uma melancia, uh
Você e eu estamos sozinhos todos os dias
Você acha que seria uma boa ideia?
Como aquela haste torcida ali
Que eu quero me envolver com você

[Refrão]
Você se torna meu raio de sol
E você brilha em mim
Me dê a luz
Você é minha luz
Estou me tornando mais firme em relação a você
Tão doce, tão doce para você, mas você tem que deixar crescer
Amor e interesse às vezes tocam uma boa música

[Ponte]
Huh-ah-ah
Venha aqui e me leve
Eu estou no mesmo lugar só para você
Até eu secar e murchar
Ai te espero aqui

[Refrão]
Você se torna meu raio de sol
E você brilha em mim
Me dê a luz (Sua vida)
Você é minha luz (Minha vida)
Estou ficando mais estável com você (Ah-ah-ah)
Tão doce, tão doce para você, mas você tem que deixar crescer
Amor e interesse às vezes tocam uma boa música

[Outro]
Esse amor tem um final como uma melancia quebrada
Espero que não seja
Tem que ser cheio de amor
Espero que continue igual