Não Aceito Mais
Gabriel Do Cavaco, Hiago Nobre, Manoel Messias Andrade De Souza
Quem 'tá a fim de dançar um piseiro aê?
Joga a mãozinha em cima, eh eh eh, ai
Isso é pegada de vaqueiro
Eu parei a minha vida
Pra tentar viver a sua
Abri mão de tantas coisas por você
Eu agi na emoção
'Tava cego de paixão
Era Deus no céu, você no chão
Só que você não valorizou
O meu coração acordou
Eu não quero mais, me deixa em paz
Eu não vou mais chorar (chorar) nem sofrer
Não aceito mais ser usado por você
Eu não vou (sofrer)
Um, dois, joga a mãozinha em cima
Eh eh, ai
Bora Marçal, bora dançar
Bora
Eu parei a minha vida
Pra tentar viver a sua
Abri mão de tantas coisas por você
Eu agi na emoção
'Tava cego de paixão
Era Deus no céu, você no chão
Só que você não valorizou
O meu coração acordou
Eu não quero mais, joga a mãozinha em cima
Não vou mais chorar nem sofrer
E não aceito mais ser usado por você
Eu não vou
Simbora Recife
Alegria, alegrai
Joga a mãozinha em cima
Eh eh, ai
Pegada de vaqueiro
Bora, Marçal
João Gomes 'tá na voz
Quem 'tá a fim de dançar um piseiro aê?
Who's up for dancing a piseiro here?
Joga a mãozinha em cima, eh eh eh, ai
Throw your little hand up, eh eh eh, hey
Isso é pegada de vaqueiro
This is cowboy style
Eu parei a minha vida
I stopped my life
Pra tentar viver a sua
To try to live yours
Abri mão de tantas coisas por você
I gave up so many things for you
Eu agi na emoção
I acted on emotion
'Tava cego de paixão
I was blind with passion
Era Deus no céu, você no chão
It was God in heaven, you on the ground
Só que você não valorizou
But you didn't value it
O meu coração acordou
My heart woke up
Eu não quero mais, me deixa em paz
I don't want anymore, leave me in peace
Eu não vou mais chorar (chorar) nem sofrer
I'm not going to cry (cry) or suffer anymore
Não aceito mais ser usado por você
I won't accept being used by you anymore
Eu não vou (sofrer)
I won't (suffer)
Um, dois, joga a mãozinha em cima
One, two, throw your little hand up
Eh eh, ai
Eh eh, hey
Bora Marçal, bora dançar
Let's go Marçal, let's dance
Bora
Let's go
Eu parei a minha vida
I stopped my life
Pra tentar viver a sua
To try to live yours
Abri mão de tantas coisas por você
I gave up so many things for you
Eu agi na emoção
I acted on emotion
'Tava cego de paixão
I was blind with passion
Era Deus no céu, você no chão
It was God in heaven, you on the ground
Só que você não valorizou
But you didn't value it
O meu coração acordou
My heart woke up
Eu não quero mais, joga a mãozinha em cima
I don't want anymore, throw your little hand up
Não vou mais chorar nem sofrer
I'm not going to cry or suffer anymore
E não aceito mais ser usado por você
And I won't accept being used by you anymore
Eu não vou
I won't
Simbora Recife
Let's go Recife
Alegria, alegrai
Joy, rejoice
Joga a mãozinha em cima
Throw your little hand up
Eh eh, ai
Eh eh, hey
Pegada de vaqueiro
Cowboy style
Bora, Marçal
Let's go, Marçal
João Gomes 'tá na voz
João Gomes is on the vocals
Quem 'tá a fim de dançar um piseiro aê?
¿Quién está listo para bailar un piseiro?
Joga a mãozinha em cima, eh eh eh, ai
Levanta la mano, eh eh eh, ai
Isso é pegada de vaqueiro
Eso es el estilo del vaquero
Eu parei a minha vida
Paré mi vida
Pra tentar viver a sua
Para intentar vivir la tuya
Abri mão de tantas coisas por você
Renuncié a tantas cosas por ti
Eu agi na emoção
Actué por emoción
'Tava cego de paixão
Estaba ciego de pasión
Era Deus no céu, você no chão
Era Dios en el cielo, tú en el suelo
Só que você não valorizou
Pero tú no valoraste
O meu coração acordou
Mi corazón despertó
Eu não quero mais, me deixa em paz
Ya no quiero más, déjame en paz
Eu não vou mais chorar (chorar) nem sofrer
Ya no voy a llorar (llorar) ni sufrir
Não aceito mais ser usado por você
No acepto más ser usado por ti
Eu não vou (sofrer)
No voy a (sufrir)
Um, dois, joga a mãozinha em cima
Uno, dos, levanta la mano
Eh eh, ai
Eh eh, ai
Bora Marçal, bora dançar
Vamos Marçal, vamos a bailar
Bora
Vamos
Eu parei a minha vida
Paré mi vida
Pra tentar viver a sua
Para intentar vivir la tuya
Abri mão de tantas coisas por você
Renuncié a tantas cosas por ti
Eu agi na emoção
Actué por emoción
'Tava cego de paixão
Estaba ciego de pasión
Era Deus no céu, você no chão
Era Dios en el cielo, tú en el suelo
Só que você não valorizou
Pero tú no valoraste
O meu coração acordou
Mi corazón despertó
Eu não quero mais, joga a mãozinha em cima
Ya no quiero más, levanta la mano
Não vou mais chorar nem sofrer
Ya no voy a llorar ni sufrir
E não aceito mais ser usado por você
Y no acepto más ser usado por ti
Eu não vou
No voy a
Simbora Recife
Vamos Recife
Alegria, alegrai
Alegría, alegría
Joga a mãozinha em cima
Levanta la mano
Eh eh, ai
Eh eh, ai
Pegada de vaqueiro
Estilo del vaquero
Bora, Marçal
Vamos, Marçal
João Gomes 'tá na voz
João Gomes está en la voz
Quem 'tá a fim de dançar um piseiro aê?
Qui a envie de danser un piseiro ici ?
Joga a mãozinha em cima, eh eh eh, ai
Lève la main, eh eh eh, ai
Isso é pegada de vaqueiro
C'est le rythme du cowboy
Eu parei a minha vida
J'ai arrêté ma vie
Pra tentar viver a sua
Pour essayer de vivre la tienne
Abri mão de tantas coisas por você
J'ai renoncé à tant de choses pour toi
Eu agi na emoção
J'ai agi sur l'émotion
'Tava cego de paixão
J'étais aveuglé par la passion
Era Deus no céu, você no chão
C'était Dieu dans le ciel, toi sur le sol
Só que você não valorizou
Mais tu n'as pas apprécié
O meu coração acordou
Mon cœur s'est réveillé
Eu não quero mais, me deixa em paz
Je ne veux plus, laisse-moi tranquille
Eu não vou mais chorar (chorar) nem sofrer
Je ne vais plus pleurer (pleurer) ni souffrir
Não aceito mais ser usado por você
Je n'accepte plus d'être utilisé par toi
Eu não vou (sofrer)
Je ne vais pas (souffrir)
Um, dois, joga a mãozinha em cima
Un, deux, lève la main
Eh eh, ai
Eh eh, ai
Bora Marçal, bora dançar
Allons-y Marçal, allons danser
Bora
Allons-y
Eu parei a minha vida
J'ai arrêté ma vie
Pra tentar viver a sua
Pour essayer de vivre la tienne
Abri mão de tantas coisas por você
J'ai renoncé à tant de choses pour toi
Eu agi na emoção
J'ai agi sur l'émotion
'Tava cego de paixão
J'étais aveuglé par la passion
Era Deus no céu, você no chão
C'était Dieu dans le ciel, toi sur le sol
Só que você não valorizou
Mais tu n'as pas apprécié
O meu coração acordou
Mon cœur s'est réveillé
Eu não quero mais, joga a mãozinha em cima
Je ne veux plus, lève la main
Não vou mais chorar nem sofrer
Je ne vais plus pleurer ni souffrir
E não aceito mais ser usado por você
Et je n'accepte plus d'être utilisé par toi
Eu não vou
Je ne vais pas
Simbora Recife
Allons-y Recife
Alegria, alegrai
Joie, réjouissez-vous
Joga a mãozinha em cima
Lève la main
Eh eh, ai
Eh eh, ai
Pegada de vaqueiro
Rythme du cowboy
Bora, Marçal
Allons-y, Marçal
João Gomes 'tá na voz
João Gomes est à la voix
Quem 'tá a fim de dançar um piseiro aê?
Wer hat Lust, einen Piseiro zu tanzen?
Joga a mãozinha em cima, eh eh eh, ai
Hebt die Hände hoch, eh eh eh, ai
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist Cowboy-Stil
Eu parei a minha vida
Ich habe mein Leben angehalten
Pra tentar viver a sua
Um zu versuchen, deins zu leben
Abri mão de tantas coisas por você
Ich habe auf so viele Dinge für dich verzichtet
Eu agi na emoção
Ich habe emotional gehandelt
'Tava cego de paixão
War blind vor Leidenschaft
Era Deus no céu, você no chão
Es war Gott im Himmel, du auf der Erde
Só que você não valorizou
Aber du hast es nicht geschätzt
O meu coração acordou
Mein Herz ist aufgewacht
Eu não quero mais, me deixa em paz
Ich will nicht mehr, lass mich in Ruhe
Eu não vou mais chorar (chorar) nem sofrer
Ich werde nicht mehr weinen (weinen) oder leiden
Não aceito mais ser usado por você
Ich akzeptiere nicht mehr, von dir benutzt zu werden
Eu não vou (sofrer)
Ich werde nicht (leiden)
Um, dois, joga a mãozinha em cima
Eins, zwei, hebt die Hände hoch
Eh eh, ai
Eh eh, ai
Bora Marçal, bora dançar
Los Marçal, lass uns tanzen
Bora
Los
Eu parei a minha vida
Ich habe mein Leben angehalten
Pra tentar viver a sua
Um zu versuchen, deins zu leben
Abri mão de tantas coisas por você
Ich habe auf so viele Dinge für dich verzichtet
Eu agi na emoção
Ich habe emotional gehandelt
'Tava cego de paixão
War blind vor Leidenschaft
Era Deus no céu, você no chão
Es war Gott im Himmel, du auf der Erde
Só que você não valorizou
Aber du hast es nicht geschätzt
O meu coração acordou
Mein Herz ist aufgewacht
Eu não quero mais, joga a mãozinha em cima
Ich will nicht mehr, hebt die Hände hoch
Não vou mais chorar nem sofrer
Ich werde nicht mehr weinen oder leiden
E não aceito mais ser usado por você
Und ich akzeptiere nicht mehr, von dir benutzt zu werden
Eu não vou
Ich werde nicht
Simbora Recife
Auf geht's Recife
Alegria, alegrai
Freude, freut euch
Joga a mãozinha em cima
Hebt die Hände hoch
Eh eh, ai
Eh eh, ai
Pegada de vaqueiro
Cowboy-Stil
Bora, Marçal
Los, Marçal
João Gomes 'tá na voz
João Gomes ist am Mikrofon
Quem 'tá a fim de dançar um piseiro aê?
Chi ha voglia di ballare un piseiro?
Joga a mãozinha em cima, eh eh eh, ai
Alza le manine, eh eh eh, ai
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il ritmo del cowboy
Eu parei a minha vida
Ho fermato la mia vita
Pra tentar viver a sua
Per cercare di vivere la tua
Abri mão de tantas coisas por você
Ho rinunciato a tante cose per te
Eu agi na emoção
Ho agito d'impulso
'Tava cego de paixão
Ero cieco di passione
Era Deus no céu, você no chão
Era Dio in cielo, tu sulla terra
Só que você não valorizou
Ma tu non hai apprezzato
O meu coração acordou
Il mio cuore si è svegliato
Eu não quero mais, me deixa em paz
Non ne voglio più, lasciami in pace
Eu não vou mais chorar (chorar) nem sofrer
Non piangerò più (piangere) né soffrirò
Não aceito mais ser usado por você
Non accetto più di essere usato da te
Eu não vou (sofrer)
Non lo farò (soffrire)
Um, dois, joga a mãozinha em cima
Uno, due, alza le manine
Eh eh, ai
Eh eh, ai
Bora Marçal, bora dançar
Andiamo Marçal, balliamo
Bora
Andiamo
Eu parei a minha vida
Ho fermato la mia vita
Pra tentar viver a sua
Per cercare di vivere la tua
Abri mão de tantas coisas por você
Ho rinunciato a tante cose per te
Eu agi na emoção
Ho agito d'impulso
'Tava cego de paixão
Ero cieco di passione
Era Deus no céu, você no chão
Era Dio in cielo, tu sulla terra
Só que você não valorizou
Ma tu non hai apprezzato
O meu coração acordou
Il mio cuore si è svegliato
Eu não quero mais, joga a mãozinha em cima
Non ne voglio più, alza le manine
Não vou mais chorar nem sofrer
Non piangerò più né soffrirò
E não aceito mais ser usado por você
E non accetto più di essere usato da te
Eu não vou
Non lo farò
Simbora Recife
Andiamo Recife
Alegria, alegrai
Gioia, gioite
Joga a mãozinha em cima
Alza le manine
Eh eh, ai
Eh eh, ai
Pegada de vaqueiro
Il ritmo del cowboy
Bora, Marçal
Andiamo, Marçal
João Gomes 'tá na voz
João Gomes è alla voce