Elles ont trop joué avec mon cœur
Melvin Aka, Thomas Andre
Yah, yah
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux, hey
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux, yah, yah
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Plus tard je dirai à mon fils
De faire attention aux meufs
Ces créatures ont du vice (ces créatures ont du vice)
Et de faire gaffe aux mecs aussi, parce ceux qui t'appellent "reuf"
Sont souvent ceux qui te trahissent (sont souvent ceux qui te trahissent)
Avant j'étais dans l'erreur
Je leur ai ouvert mon cœur
Ils ont voulu causer ma mort
Bébé, ces gens sont des tueurs
Une fois qu'ils ont ce qu'ils veulent
Ils te laissent seul
Comme dans le ventre de ta reum
Ou dans ton cercueil
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Plus tard je dirais à mon fils de respecter sa mère
Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes
(Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes)
Et que parfois dans la vie on peut croiser des gens honnêtes
Qui peuvent nous être d'une grande aide
(Qui peuvent nous être d'une grande aide)
Tu peux marcher la tête haute
Quand la faute vient des autres
Ces gens incarnent la honte, on s'ra jugé là-haut
Cherche pas à tuer, j'ai la honte
Ne compte pas quand tu donnes
N'attends rien en retour
Ne sois pas avare d'amour
Nique les ingrats autour
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (yah, yah, yah, yah)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (de retomber amoureux)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
(Yah, yah, yah)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Elles n'étaient la que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Yah, yah
Yeah, yeah
Elles n'étaient là que pour mon buzz
They were only there for my buzz
Ou mon beurre, ou les deux, hey
Or my butter, or both, hey
Elles ont trop joué avec mon cœur
They played too much with my heart
Depuis j'ai peur de retomber amoureux, yah, yah
Since then I'm afraid to fall in love again, yeah, yeah
Elles n'étaient là que pour mon buzz
They were only there for my buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Or my butter, or both
Elles ont trop joué avec mon cœur
They played too much with my heart
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Since then I'm afraid to fall in love again
Plus tard je dirai à mon fils
Later I will tell my son
De faire attention aux meufs
To be careful with girls
Ces créatures ont du vice (ces créatures ont du vice)
These creatures have vice (these creatures have vice)
Et de faire gaffe aux mecs aussi, parce ceux qui t'appellent "reuf"
And to be careful with guys too, because those who call you "bro"
Sont souvent ceux qui te trahissent (sont souvent ceux qui te trahissent)
Are often the ones who betray you (are often the ones who betray you)
Avant j'étais dans l'erreur
Before I was in the wrong
Je leur ai ouvert mon cœur
I opened my heart to them
Ils ont voulu causer ma mort
They wanted to cause my death
Bébé, ces gens sont des tueurs
Baby, these people are killers
Une fois qu'ils ont ce qu'ils veulent
Once they get what they want
Ils te laissent seul
They leave you alone
Comme dans le ventre de ta reum
Like in your mom's womb
Ou dans ton cercueil
Or in your coffin
Elles n'étaient là que pour mon buzz
They were only there for my buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Or my butter, or both
Elles ont trop joué avec mon cœur
They played too much with my heart
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Since then I'm afraid to fall in love again
Elles n'étaient là que pour mon buzz
They were only there for my buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Or my butter, or both
Elles ont trop joué avec mon cœur
They played too much with my heart
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Since then I'm afraid to fall in love again
Plus tard je dirais à mon fils de respecter sa mère
Later I will tell my son to respect his mother
Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes
Because they are not all the same
(Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes)
(Because they are not all the same)
Et que parfois dans la vie on peut croiser des gens honnêtes
And that sometimes in life you can meet honest people
Qui peuvent nous être d'une grande aide
Who can be of great help
(Qui peuvent nous être d'une grande aide)
(Who can be of great help)
Tu peux marcher la tête haute
You can walk with your head held high
Quand la faute vient des autres
When the fault comes from others
Ces gens incarnent la honte, on s'ra jugé là-haut
These people embody shame, we'll be judged up there
Cherche pas à tuer, j'ai la honte
Don't try to kill, I'm ashamed
Ne compte pas quand tu donnes
Don't count when you give
N'attends rien en retour
Don't expect anything in return
Ne sois pas avare d'amour
Don't be stingy with love
Nique les ingrats autour
Screw the ungrateful ones around
Elles n'étaient là que pour mon buzz
They were only there for my buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Or my butter, or both
Elles ont trop joué avec mon cœur
They played too much with my heart
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (yah, yah, yah, yah)
Since then I'm afraid to fall in love again (yeah, yeah, yeah, yeah)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
They were only there for my buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Or my butter, or both
Elles ont trop joué avec mon cœur
They played too much with my heart
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (de retomber amoureux)
Since then I'm afraid to fall in love again (to fall in love again)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
They were only there for my buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Or my butter, or both
(Yah, yah, yah)
(Yeah, yeah, yeah)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
They were only there for my buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Or my butter, or both
Elles ont trop joué avec mon cœur
They played too much with my heart
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Since then I'm afraid to fall in love again
Elles n'étaient la que pour mon buzz
They were only there for my buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Or my butter, or both
Elles ont trop joué avec mon cœur
They played too much with my heart
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Since then I'm afraid to fall in love again
Elles n'étaient là que pour mon buzz
They were only there for my buzz
Yah, yah
Sim, sim
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Elas estavam lá apenas pela minha fama
Ou mon beurre, ou les deux, hey
Ou pelo meu dinheiro, ou ambos, hey
Elles ont trop joué avec mon cœur
Elas brincaram demais com o meu coração
Depuis j'ai peur de retomber amoureux, yah, yah
Desde então, tenho medo de me apaixonar novamente, sim, sim
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Elas estavam lá apenas pela minha fama
Ou mon beurre, ou les deux
Ou pelo meu dinheiro, ou ambos
Elles ont trop joué avec mon cœur
Elas brincaram demais com o meu coração
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Desde então, tenho medo de me apaixonar novamente
Plus tard je dirai à mon fils
Mais tarde, direi ao meu filho
De faire attention aux meufs
Para ter cuidado com as garotas
Ces créatures ont du vice (ces créatures ont du vice)
Essas criaturas têm vícios (essas criaturas têm vícios)
Et de faire gaffe aux mecs aussi, parce ceux qui t'appellent "reuf"
E para ter cuidado com os caras também, porque aqueles que te chamam de "irmão"
Sont souvent ceux qui te trahissent (sont souvent ceux qui te trahissent)
São frequentemente aqueles que te traem (são frequentemente aqueles que te traem)
Avant j'étais dans l'erreur
Antes eu estava errado
Je leur ai ouvert mon cœur
Eu abri meu coração para eles
Ils ont voulu causer ma mort
Eles queriam causar minha morte
Bébé, ces gens sont des tueurs
Baby, essas pessoas são assassinas
Une fois qu'ils ont ce qu'ils veulent
Uma vez que eles têm o que querem
Ils te laissent seul
Eles te deixam sozinho
Comme dans le ventre de ta reum
Como no ventre da sua mãe
Ou dans ton cercueil
Ou no seu caixão
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Elas estavam lá apenas pela minha fama
Ou mon beurre, ou les deux
Ou pelo meu dinheiro, ou ambos
Elles ont trop joué avec mon cœur
Elas brincaram demais com o meu coração
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Desde então, tenho medo de me apaixonar novamente
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Elas estavam lá apenas pela minha fama
Ou mon beurre, ou les deux
Ou pelo meu dinheiro, ou ambos
Elles ont trop joué avec mon cœur
Elas brincaram demais com o meu coração
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Desde então, tenho medo de me apaixonar novamente
Plus tard je dirais à mon fils de respecter sa mère
Mais tarde, direi ao meu filho para respeitar sua mãe
Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes
Porque nem todas são iguais
(Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes)
(Porque nem todas são iguais)
Et que parfois dans la vie on peut croiser des gens honnêtes
E que às vezes na vida podemos encontrar pessoas honestas
Qui peuvent nous être d'une grande aide
Que podem ser de grande ajuda
(Qui peuvent nous être d'une grande aide)
(Que podem ser de grande ajuda)
Tu peux marcher la tête haute
Você pode andar de cabeça erguida
Quand la faute vient des autres
Quando a culpa é dos outros
Ces gens incarnent la honte, on s'ra jugé là-haut
Essas pessoas são a vergonha, seremos julgados lá em cima
Cherche pas à tuer, j'ai la honte
Não tente matar, tenho vergonha
Ne compte pas quand tu donnes
Não conte quando você dá
N'attends rien en retour
Não espere nada em troca
Ne sois pas avare d'amour
Não seja avarento de amor
Nique les ingrats autour
Foda-se os ingratos ao redor
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Elas estavam lá apenas pela minha fama
Ou mon beurre, ou les deux
Ou pelo meu dinheiro, ou ambos
Elles ont trop joué avec mon cœur
Elas brincaram demais com o meu coração
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (yah, yah, yah, yah)
Desde então, tenho medo de me apaixonar novamente (sim, sim, sim, sim)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Elas estavam lá apenas pela minha fama
Ou mon beurre, ou les deux
Ou pelo meu dinheiro, ou ambos
Elles ont trop joué avec mon cœur
Elas brincaram demais com o meu coração
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (de retomber amoureux)
Desde então, tenho medo de me apaixonar novamente (de me apaixonar novamente)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Elas estavam lá apenas pela minha fama
Ou mon beurre, ou les deux
Ou pelo meu dinheiro, ou ambos
(Yah, yah, yah)
(Sim, sim, sim)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Elas estavam lá apenas pela minha fama
Ou mon beurre, ou les deux
Ou pelo meu dinheiro, ou ambos
Elles ont trop joué avec mon cœur
Elas brincaram demais com o meu coração
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Desde então, tenho medo de me apaixonar novamente
Elles n'étaient la que pour mon buzz
Elas estavam lá apenas pela minha fama
Ou mon beurre, ou les deux
Ou pelo meu dinheiro, ou ambos
Elles ont trop joué avec mon cœur
Elas brincaram demais com o meu coração
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Desde então, tenho medo de me apaixonar novamente
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Elas estavam lá apenas pela minha fama
Yah, yah
Sí, sí
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Solo estaban allí por mi fama
Ou mon beurre, ou les deux, hey
O mi dinero, o ambos, hey
Elles ont trop joué avec mon cœur
Jugaron demasiado con mi corazón
Depuis j'ai peur de retomber amoureux, yah, yah
Desde entonces, tengo miedo de volver a enamorarme, sí, sí
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Solo estaban allí por mi fama
Ou mon beurre, ou les deux
O mi dinero, o ambos
Elles ont trop joué avec mon cœur
Jugaron demasiado con mi corazón
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Desde entonces, tengo miedo de volver a enamorarme
Plus tard je dirai à mon fils
Más tarde le diré a mi hijo
De faire attention aux meufs
Que tenga cuidado con las chicas
Ces créatures ont du vice (ces créatures ont du vice)
Estas criaturas tienen vicio (estas criaturas tienen vicio)
Et de faire gaffe aux mecs aussi, parce ceux qui t'appellent "reuf"
Y que también tenga cuidado con los chicos, porque los que te llaman "hermano"
Sont souvent ceux qui te trahissent (sont souvent ceux qui te trahissent)
A menudo son los que te traicionan (a menudo son los que te traicionan)
Avant j'étais dans l'erreur
Antes estaba equivocado
Je leur ai ouvert mon cœur
Les abrí mi corazón
Ils ont voulu causer ma mort
Querían causar mi muerte
Bébé, ces gens sont des tueurs
Bebé, estas personas son asesinas
Une fois qu'ils ont ce qu'ils veulent
Una vez que tienen lo que quieren
Ils te laissent seul
Te dejan solo
Comme dans le ventre de ta reum
Como en el vientre de tu madre
Ou dans ton cercueil
O en tu ataúd
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Solo estaban allí por mi fama
Ou mon beurre, ou les deux
O mi dinero, o ambos
Elles ont trop joué avec mon cœur
Jugaron demasiado con mi corazón
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Desde entonces, tengo miedo de volver a enamorarme
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Solo estaban allí por mi fama
Ou mon beurre, ou les deux
O mi dinero, o ambos
Elles ont trop joué avec mon cœur
Jugaron demasiado con mi corazón
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Desde entonces, tengo miedo de volver a enamorarme
Plus tard je dirais à mon fils de respecter sa mère
Más tarde le diré a mi hijo que respete a su madre
Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes
Porque no todas son iguales
(Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes)
(Porque no todas son iguales)
Et que parfois dans la vie on peut croiser des gens honnêtes
Y que a veces en la vida puedes encontrar personas honestas
Qui peuvent nous être d'une grande aide
Que pueden ser de gran ayuda
(Qui peuvent nous être d'une grande aide)
(Que pueden ser de gran ayuda)
Tu peux marcher la tête haute
Puedes caminar con la cabeza alta
Quand la faute vient des autres
Cuando la culpa es de los demás
Ces gens incarnent la honte, on s'ra jugé là-haut
Estas personas encarnan la vergüenza, seremos juzgados allá arriba
Cherche pas à tuer, j'ai la honte
No busques matar, tengo vergüenza
Ne compte pas quand tu donnes
No cuentes cuando das
N'attends rien en retour
No esperes nada a cambio
Ne sois pas avare d'amour
No seas tacaño con el amor
Nique les ingrats autour
Jode a los ingratos alrededor
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Solo estaban allí por mi fama
Ou mon beurre, ou les deux
O mi dinero, o ambos
Elles ont trop joué avec mon cœur
Jugaron demasiado con mi corazón
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (yah, yah, yah, yah)
Desde entonces, tengo miedo de volver a enamorarme (sí, sí, sí, sí)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Solo estaban allí por mi fama
Ou mon beurre, ou les deux
O mi dinero, o ambos
Elles ont trop joué avec mon cœur
Jugaron demasiado con mi corazón
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (de retomber amoureux)
Desde entonces, tengo miedo de volver a enamorarme (de volver a enamorarme)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Solo estaban allí por mi fama
Ou mon beurre, ou les deux
O mi dinero, o ambos
(Yah, yah, yah)
(Sí, sí, sí)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Solo estaban allí por mi fama
Ou mon beurre, ou les deux
O mi dinero, o ambos
Elles ont trop joué avec mon cœur
Jugaron demasiado con mi corazón
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Desde entonces, tengo miedo de volver a enamorarme
Elles n'étaient la que pour mon buzz
Solo estaban allí por mi fama
Ou mon beurre, ou les deux
O mi dinero, o ambos
Elles ont trop joué avec mon cœur
Jugaron demasiado con mi corazón
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Desde entonces, tengo miedo de volver a enamorarme
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Solo estaban allí por mi fama
Yah, yah
Ja, ja
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Sie waren nur da für meinen Ruhm
Ou mon beurre, ou les deux, hey
Oder mein Geld, oder beides, hey
Elles ont trop joué avec mon cœur
Sie haben zu sehr mit meinem Herzen gespielt
Depuis j'ai peur de retomber amoureux, yah, yah
Seitdem habe ich Angst, mich wieder zu verlieben, ja, ja
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Sie waren nur da für meinen Ruhm
Ou mon beurre, ou les deux
Oder mein Geld, oder beides
Elles ont trop joué avec mon cœur
Sie haben zu sehr mit meinem Herzen gespielt
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Seitdem habe ich Angst, mich wieder zu verlieben
Plus tard je dirai à mon fils
Später werde ich meinem Sohn sagen
De faire attention aux meufs
Dass er vorsichtig mit Mädchen sein soll
Ces créatures ont du vice (ces créatures ont du vice)
Diese Kreaturen haben Laster (diese Kreaturen haben Laster)
Et de faire gaffe aux mecs aussi, parce ceux qui t'appellent "reuf"
Und er soll auch auf Jungs aufpassen, denn die, die dich "Bruder" nennen
Sont souvent ceux qui te trahissent (sont souvent ceux qui te trahissent)
Sind oft diejenigen, die dich verraten (sind oft diejenigen, die dich verraten)
Avant j'étais dans l'erreur
Früher lag ich im Irrtum
Je leur ai ouvert mon cœur
Ich habe ihnen mein Herz geöffnet
Ils ont voulu causer ma mort
Sie wollten meinen Tod verursachen
Bébé, ces gens sont des tueurs
Baby, diese Leute sind Mörder
Une fois qu'ils ont ce qu'ils veulent
Sobald sie bekommen, was sie wollen
Ils te laissent seul
Lassen sie dich allein
Comme dans le ventre de ta reum
Wie im Bauch deiner Mutter
Ou dans ton cercueil
Oder in deinem Sarg
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Sie waren nur da für meinen Ruhm
Ou mon beurre, ou les deux
Oder mein Geld, oder beides
Elles ont trop joué avec mon cœur
Sie haben zu sehr mit meinem Herzen gespielt
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Seitdem habe ich Angst, mich wieder zu verlieben
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Sie waren nur da für meinen Ruhm
Ou mon beurre, ou les deux
Oder mein Geld, oder beides
Elles ont trop joué avec mon cœur
Sie haben zu sehr mit meinem Herzen gespielt
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Seitdem habe ich Angst, mich wieder zu verlieben
Plus tard je dirais à mon fils de respecter sa mère
Später werde ich meinem Sohn sagen, er soll seine Mutter respektieren
Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes
Denn sie sind nicht alle gleich
(Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes)
(Denn sie sind nicht alle gleich)
Et que parfois dans la vie on peut croiser des gens honnêtes
Und dass man im Leben manchmal ehrliche Menschen trifft
Qui peuvent nous être d'une grande aide
Die uns sehr helfen können
(Qui peuvent nous être d'une grande aide)
(Die uns sehr helfen können)
Tu peux marcher la tête haute
Du kannst erhobenen Hauptes gehen
Quand la faute vient des autres
Wenn der Fehler von anderen kommt
Ces gens incarnent la honte, on s'ra jugé là-haut
Diese Leute verkörpern die Schande, wir werden oben beurteilt
Cherche pas à tuer, j'ai la honte
Versuche nicht zu töten, ich habe Scham
Ne compte pas quand tu donnes
Zähle nicht, wenn du gibst
N'attends rien en retour
Erwarte nichts im Gegenzug
Ne sois pas avare d'amour
Sei nicht geizig mit Liebe
Nique les ingrats autour
Verdammt die Undankbaren um dich herum
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Sie waren nur da für meinen Ruhm
Ou mon beurre, ou les deux
Oder mein Geld, oder beides
Elles ont trop joué avec mon cœur
Sie haben zu sehr mit meinem Herzen gespielt
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (yah, yah, yah, yah)
Seitdem habe ich Angst, mich wieder zu verlieben (ja, ja, ja, ja)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Sie waren nur da für meinen Ruhm
Ou mon beurre, ou les deux
Oder mein Geld, oder beides
Elles ont trop joué avec mon cœur
Sie haben zu sehr mit meinem Herzen gespielt
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (de retomber amoureux)
Seitdem habe ich Angst, mich wieder zu verlieben (mich wieder zu verlieben)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Sie waren nur da für meinen Ruhm
Ou mon beurre, ou les deux
Oder mein Geld, oder beides
(Yah, yah, yah)
(Ja, ja, ja)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Sie waren nur da für meinen Ruhm
Ou mon beurre, ou les deux
Oder mein Geld, oder beides
Elles ont trop joué avec mon cœur
Sie haben zu sehr mit meinem Herzen gespielt
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Seitdem habe ich Angst, mich wieder zu verlieben
Elles n'étaient la que pour mon buzz
Sie waren nur da für meinen Ruhm
Ou mon beurre, ou les deux
Oder mein Geld, oder beides
Elles ont trop joué avec mon cœur
Sie haben zu sehr mit meinem Herzen gespielt
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Seitdem habe ich Angst, mich wieder zu verlieben
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Sie waren nur da für meinen Ruhm
Yah, yah
Sì, sì
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Erano lì solo per il mio successo
Ou mon beurre, ou les deux, hey
O per i miei soldi, o entrambi, eh
Elles ont trop joué avec mon cœur
Hanno giocato troppo con il mio cuore
Depuis j'ai peur de retomber amoureux, yah, yah
Da allora ho paura di innamorarmi di nuovo, sì, sì
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Erano lì solo per il mio successo
Ou mon beurre, ou les deux
O per i miei soldi, o entrambi
Elles ont trop joué avec mon cœur
Hanno giocato troppo con il mio cuore
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Da allora ho paura di innamorarmi di nuovo
Plus tard je dirai à mon fils
Più tardi dirò a mio figlio
De faire attention aux meufs
Di stare attento alle ragazze
Ces créatures ont du vice (ces créatures ont du vice)
Queste creature sono viziose (queste creature sono viziose)
Et de faire gaffe aux mecs aussi, parce ceux qui t'appellent "reuf"
E di stare attento anche ai ragazzi, perché quelli che ti chiamano "fratello"
Sont souvent ceux qui te trahissent (sont souvent ceux qui te trahissent)
Sono spesso quelli che ti tradiscono (sono spesso quelli che ti tradiscono)
Avant j'étais dans l'erreur
Prima ero nell'errore
Je leur ai ouvert mon cœur
Ho aperto loro il mio cuore
Ils ont voulu causer ma mort
Hanno voluto causare la mia morte
Bébé, ces gens sont des tueurs
Bambina, queste persone sono assassini
Une fois qu'ils ont ce qu'ils veulent
Una volta che hanno quello che vogliono
Ils te laissent seul
Ti lasciano solo
Comme dans le ventre de ta reum
Come nel ventre di tua madre
Ou dans ton cercueil
O nella tua bara
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Erano lì solo per il mio successo
Ou mon beurre, ou les deux
O per i miei soldi, o entrambi
Elles ont trop joué avec mon cœur
Hanno giocato troppo con il mio cuore
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Da allora ho paura di innamorarmi di nuovo
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Erano lì solo per il mio successo
Ou mon beurre, ou les deux
O per i miei soldi, o entrambi
Elles ont trop joué avec mon cœur
Hanno giocato troppo con il mio cuore
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Da allora ho paura di innamorarmi di nuovo
Plus tard je dirais à mon fils de respecter sa mère
Più tardi dirò a mio figlio di rispettare sua madre
Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes
Perché non sono tutte uguali
(Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes)
(Perché non sono tutte uguali)
Et que parfois dans la vie on peut croiser des gens honnêtes
E che a volte nella vita si possono incontrare persone oneste
Qui peuvent nous être d'une grande aide
Che possono essere di grande aiuto
(Qui peuvent nous être d'une grande aide)
(Che possono essere di grande aiuto)
Tu peux marcher la tête haute
Puoi camminare a testa alta
Quand la faute vient des autres
Quando l'errore viene dagli altri
Ces gens incarnent la honte, on s'ra jugé là-haut
Queste persone incarnano la vergogna, saremo giudicati lassù
Cherche pas à tuer, j'ai la honte
Non cercare di uccidere, ho vergogna
Ne compte pas quand tu donnes
Non contare quando dai
N'attends rien en retour
Non aspettarti nulla in cambio
Ne sois pas avare d'amour
Non essere avaro d'amore
Nique les ingrats autour
Fottiti gli ingrati intorno
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Erano lì solo per il mio successo
Ou mon beurre, ou les deux
O per i miei soldi, o entrambi
Elles ont trop joué avec mon cœur
Hanno giocato troppo con il mio cuore
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (yah, yah, yah, yah)
Da allora ho paura di innamorarmi di nuovo (sì, sì, sì, sì)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Erano lì solo per il mio successo
Ou mon beurre, ou les deux
O per i miei soldi, o entrambi
Elles ont trop joué avec mon cœur
Hanno giocato troppo con il mio cuore
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (de retomber amoureux)
Da allora ho paura di innamorarmi di nuovo (di innamorarmi di nuovo)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Erano lì solo per il mio successo
Ou mon beurre, ou les deux
O per i miei soldi, o entrambi
(Yah, yah, yah)
(Sì, sì, sì)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Erano lì solo per il mio successo
Ou mon beurre, ou les deux
O per i miei soldi, o entrambi
Elles ont trop joué avec mon cœur
Hanno giocato troppo con il mio cuore
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Da allora ho paura di innamorarmi di nuovo
Elles n'étaient la que pour mon buzz
Erano lì solo per il mio successo
Ou mon beurre, ou les deux
O per i miei soldi, o entrambi
Elles ont trop joué avec mon cœur
Hanno giocato troppo con il mio cuore
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Da allora ho paura di innamorarmi di nuovo
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Erano lì solo per il mio successo