Venus
GILLES ATEYABA SOLER
Baby, baby, baby, baby
Han, quoi?
Laisse tes affaires là, j't'emmène voir les pyramides
Parce que t'es la plus bonne de la plus bonne de mes petites amies
C'est vrai qu'avant t'étais chiante, peut-être un peu méfiante
On devrait peut-être se poser même si t'es longue à la détente
Ça fouille mon 4S, ça cherche des caresses
Moi j'veux faire du sale, j'veux faire du biff, j'veux faire des affaires
Les femmes viennent de Vénus, les femmes aiment le vrai luxe
Les femmes parlent comme mes ancêtres, les femmes parlent en rébus
Certaines sont des belles mères, certaines sont des belles sœurs
J'apprécie quelques tchoins qui gravitent dans mon secteur
Quoiqu'il en soit j'suis entouré que de belles femmes
Emmène-moi faire les vitrines sous les néons d'Amsterdam
Baby baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (Non)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Si elles en font trop comme des femmes flics
C'est qu'elles ont besoin d'la baguette magique
Celles qui crient trop fort comme la maîtresse
Ont besoin d'un prince charmant pour faire passer l'stress
J'aime celles qui travaillent leurs abdos fessiers
Travaille, travaille, y'a pas d'sous métier
J'les aime tellement j'oublie toutes leurs prises de tête
J'ride sur Vénus, déesse sur le siège en sous-vêtement
On est sur les nerfs
Baby baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (Non)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh baby, baby, baby han han
T'es belle comme Jada dans Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
Oh baby, baby, baby han han
Oh baby, baby, baby han han
T'es belle comme Jada dans Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Han, quoi?
Huh, what?
Laisse tes affaires là, j't'emmène voir les pyramides
Leave your stuff here, I'm taking you to see the pyramids
Parce que t'es la plus bonne de la plus bonne de mes petites amies
Because you're the best of the best of my girlfriends
C'est vrai qu'avant t'étais chiante, peut-être un peu méfiante
It's true that before you were annoying, maybe a little suspicious
On devrait peut-être se poser même si t'es longue à la détente
We should maybe chill even if you're slow to relax
Ça fouille mon 4S, ça cherche des caresses
You're searching my 4S, you're looking for caresses
Moi j'veux faire du sale, j'veux faire du biff, j'veux faire des affaires
I want to get dirty, I want to make money, I want to do business
Les femmes viennent de Vénus, les femmes aiment le vrai luxe
Women come from Venus, women love real luxury
Les femmes parlent comme mes ancêtres, les femmes parlent en rébus
Women talk like my ancestors, women speak in riddles
Certaines sont des belles mères, certaines sont des belles sœurs
Some are mothers-in-law, some are sisters-in-law
J'apprécie quelques tchoins qui gravitent dans mon secteur
I appreciate a few girls who orbit in my area
Quoiqu'il en soit j'suis entouré que de belles femmes
Anyway, I'm surrounded only by beautiful women
Emmène-moi faire les vitrines sous les néons d'Amsterdam
Take me window shopping under the neon lights of Amsterdam
Baby baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby baby (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (No)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
The women from the beautiful neighborhoods come from Venus
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
The little flowers from the ghetto come from Venus
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
The models from Dior come from Venus
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
I think I'm going to get a one-way ticket to see Venus
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus huh huh
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus huh huh
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus huh huh
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus huh huh
Si elles en font trop comme des femmes flics
If they do too much like cop women
C'est qu'elles ont besoin d'la baguette magique
It's because they need the magic wand
Celles qui crient trop fort comme la maîtresse
Those who scream too loud like the mistress
Ont besoin d'un prince charmant pour faire passer l'stress
Need a prince charming to relieve stress
J'aime celles qui travaillent leurs abdos fessiers
I love those who work their glutes
Travaille, travaille, y'a pas d'sous métier
Work, work, there's no such thing as a bad job
J'les aime tellement j'oublie toutes leurs prises de tête
I love them so much I forget all their headaches
J'ride sur Vénus, déesse sur le siège en sous-vêtement
I ride on Venus, goddess on the seat in underwear
On est sur les nerfs
We're on edge
Baby baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby baby (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (No)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
The women from the beautiful neighborhoods come from Venus
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
The little flowers from the ghetto come from Venus
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
The models from Dior come from Venus
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
I think I'm going to get a one-way ticket to see Venus
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus huh huh
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus huh huh
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus huh huh
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus huh huh
Oh baby, baby, baby han han
Oh baby, baby, baby huh huh
Oh baby, baby, baby han han
Oh baby, baby, baby huh huh
T'es belle comme Jada dans Menace
You're beautiful like Jada in Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
You're beautiful like Jada in Menace
Oh baby, baby, baby han han
Oh baby, baby, baby huh huh
Oh baby, baby, baby han han
Oh baby, baby, baby huh huh
T'es belle comme Jada dans Menace
You're beautiful like Jada in Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
You're beautiful like Jada in Menace
Baby, baby, baby, baby
Bebê, bebê, bebê, bebê
Han, quoi?
Han, o quê?
Laisse tes affaires là, j't'emmène voir les pyramides
Deixe suas coisas aí, vou te levar para ver as pirâmides
Parce que t'es la plus bonne de la plus bonne de mes petites amies
Porque você é a melhor das minhas namoradas
C'est vrai qu'avant t'étais chiante, peut-être un peu méfiante
É verdade que antes você era chata, talvez um pouco desconfiada
On devrait peut-être se poser même si t'es longue à la détente
Talvez devêssemos nos acalmar, mesmo que você demore a relaxar
Ça fouille mon 4S, ça cherche des caresses
Está vasculhando meu 4S, está procurando carinhos
Moi j'veux faire du sale, j'veux faire du biff, j'veux faire des affaires
Eu quero fazer coisas sujas, quero ganhar dinheiro, quero fazer negócios
Les femmes viennent de Vénus, les femmes aiment le vrai luxe
As mulheres vêm de Vênus, as mulheres amam o verdadeiro luxo
Les femmes parlent comme mes ancêtres, les femmes parlent en rébus
As mulheres falam como meus ancestrais, as mulheres falam em enigmas
Certaines sont des belles mères, certaines sont des belles sœurs
Algumas são belas mães, algumas são belas irmãs
J'apprécie quelques tchoins qui gravitent dans mon secteur
Eu aprecio algumas garotas que gravitam em minha área
Quoiqu'il en soit j'suis entouré que de belles femmes
De qualquer forma, estou cercado apenas por belas mulheres
Emmène-moi faire les vitrines sous les néons d'Amsterdam
Leve-me para ver as vitrines sob as luzes de néon de Amsterdã
Baby baby baby baby baby baby (Non)
Bebê bebê bebê bebê bebê bebê (Não)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bebê bebê bebê bebê bebê (Não)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bebê bebê bebê bebê bebê (Não)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bebê bebê bebê bebê bebê (Não)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
As mulheres dos bairros bonitos vêm de Vênus
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
As pequenas flores do gueto vêm de Vênus
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
As modelos da Dior vêm de Vênus
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
Acho que vou pegar uma passagem só de ida para ver Vênus
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Vênus-vênus, vênus-vênus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Vênus-vênus, vênus-vênus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Vênus-vênus, vênus-vênus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Vênus-vênus, vênus-vênus han han
Si elles en font trop comme des femmes flics
Se elas agem demais como mulheres policiais
C'est qu'elles ont besoin d'la baguette magique
É porque elas precisam da varinha mágica
Celles qui crient trop fort comme la maîtresse
Aquelas que gritam muito alto como a professora
Ont besoin d'un prince charmant pour faire passer l'stress
Precisam de um príncipe encantado para aliviar o estresse
J'aime celles qui travaillent leurs abdos fessiers
Eu gosto daquelas que trabalham seus glúteos abdominais
Travaille, travaille, y'a pas d'sous métier
Trabalhe, trabalhe, não há trabalho ruim
J'les aime tellement j'oublie toutes leurs prises de tête
Eu as amo tanto que esqueço todas as suas brigas
J'ride sur Vénus, déesse sur le siège en sous-vêtement
Estou andando em Vênus, deusa no assento de roupa íntima
On est sur les nerfs
Estamos nervosos
Baby baby baby baby baby baby (Non)
Bebê bebê bebê bebê bebê bebê (Não)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bebê bebê bebê bebê bebê (Não)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bebê bebê bebê bebê bebê (Não)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bebê bebê bebê bebê bebê (Não)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
As mulheres dos bairros bonitos vêm de Vênus
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
As pequenas flores do gueto vêm de Vênus
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
As modelos da Dior vêm de Vênus
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
Acho que vou pegar uma passagem só de ida para ver Vênus
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Vênus-vênus, vênus-vênus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Vênus-vênus, vênus-vênus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Vênus-vênus, vênus-vênus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Vênus-vênus, vênus-vênus han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh bebê, bebê, bebê han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh bebê, bebê, bebê han han
T'es belle comme Jada dans Menace
Você é linda como Jada em Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
Você é linda como Jada em Menace
Oh baby, baby, baby han han
Oh bebê, bebê, bebê han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh bebê, bebê, bebê han han
T'es belle comme Jada dans Menace
Você é linda como Jada em Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
Você é linda como Jada em Menace
Baby, baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé, bebé
Han, quoi?
Han, ¿qué?
Laisse tes affaires là, j't'emmène voir les pyramides
Deja tus cosas allí, te llevaré a ver las pirámides
Parce que t'es la plus bonne de la plus bonne de mes petites amies
Porque eres la mejor de todas mis pequeñas novias
C'est vrai qu'avant t'étais chiante, peut-être un peu méfiante
Es cierto que antes eras molesta, quizás un poco desconfiada
On devrait peut-être se poser même si t'es longue à la détente
Quizás deberíamos calmarnos aunque tardes en relajarte
Ça fouille mon 4S, ça cherche des caresses
Estás hurgando en mi 4S, buscando caricias
Moi j'veux faire du sale, j'veux faire du biff, j'veux faire des affaires
Yo quiero hacer cosas sucias, quiero hacer dinero, quiero hacer negocios
Les femmes viennent de Vénus, les femmes aiment le vrai luxe
Las mujeres vienen de Venus, a las mujeres les gusta el verdadero lujo
Les femmes parlent comme mes ancêtres, les femmes parlent en rébus
Las mujeres hablan como mis antepasados, las mujeres hablan en acertijos
Certaines sont des belles mères, certaines sont des belles sœurs
Algunas son madres hermosas, algunas son hermanas hermosas
J'apprécie quelques tchoins qui gravitent dans mon secteur
Aprecio a algunas chicas que gravitan en mi sector
Quoiqu'il en soit j'suis entouré que de belles femmes
De todos modos, solo estoy rodeado de mujeres hermosas
Emmène-moi faire les vitrines sous les néons d'Amsterdam
Llévame a hacer escaparates bajo las luces de neón de Ámsterdam
Baby baby baby baby baby baby (Non)
Bebé bebé bebé bebé bebé bebé (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bebé bebé bebé bebé bebé (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bebé bebé bebé bebé bebé (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bebé bebé bebé bebé bebé (No)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
Las mujeres de los barrios bonitos vienen de Venus
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
Las pequeñas flores del gueto vienen de Venus
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
Las modelos de Dior vienen de Venus
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
Creo que voy a conseguir un billete solo de ida para ver a Venus
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Si elles en font trop comme des femmes flics
Si actúan demasiado como mujeres policías
C'est qu'elles ont besoin d'la baguette magique
Es porque necesitan la varita mágica
Celles qui crient trop fort comme la maîtresse
Aquellas que gritan demasiado fuerte como la maestra
Ont besoin d'un prince charmant pour faire passer l'stress
Necesitan un príncipe encantador para aliviar el estrés
J'aime celles qui travaillent leurs abdos fessiers
Me gustan las que trabajan sus abdominales y glúteos
Travaille, travaille, y'a pas d'sous métier
Trabaja, trabaja, no hay trabajo pequeño
J'les aime tellement j'oublie toutes leurs prises de tête
Las amo tanto que olvido todas sus discusiones
J'ride sur Vénus, déesse sur le siège en sous-vêtement
Voy en Venus, diosa en el asiento en ropa interior
On est sur les nerfs
Estamos nerviosos
Baby baby baby baby baby baby (Non)
Bebé bebé bebé bebé bebé bebé (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bebé bebé bebé bebé bebé (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bebé bebé bebé bebé bebé (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bebé bebé bebé bebé bebé (No)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
Las mujeres de los barrios bonitos vienen de Venus
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
Las pequeñas flores del gueto vienen de Venus
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
Las modelos de Dior vienen de Venus
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
Creo que voy a conseguir un billete solo de ida para ver a Venus
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh bebé, bebé, bebé han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh bebé, bebé, bebé han han
T'es belle comme Jada dans Menace
Eres hermosa como Jada en Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
Eres hermosa como Jada en Menace
Oh baby, baby, baby han han
Oh bebé, bebé, bebé han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh bebé, bebé, bebé han han
T'es belle comme Jada dans Menace
Eres hermosa como Jada en Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
Eres hermosa como Jada en Menace
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Han, quoi?
Han, was?
Laisse tes affaires là, j't'emmène voir les pyramides
Lass deine Sachen hier, ich bringe dich zu den Pyramiden
Parce que t'es la plus bonne de la plus bonne de mes petites amies
Denn du bist die Beste von all meinen kleinen Freundinnen
C'est vrai qu'avant t'étais chiante, peut-être un peu méfiante
Es stimmt, dass du früher nervig warst, vielleicht ein bisschen misstrauisch
On devrait peut-être se poser même si t'es longue à la détente
Wir sollten uns vielleicht hinsetzen, auch wenn du langsam bist
Ça fouille mon 4S, ça cherche des caresses
Das durchsucht mein 4S, das sucht nach Zärtlichkeit
Moi j'veux faire du sale, j'veux faire du biff, j'veux faire des affaires
Ich will Dreck machen, ich will Geld machen, ich will Geschäfte machen
Les femmes viennent de Vénus, les femmes aiment le vrai luxe
Frauen kommen von der Venus, Frauen lieben echten Luxus
Les femmes parlent comme mes ancêtres, les femmes parlent en rébus
Frauen sprechen wie meine Vorfahren, Frauen sprechen in Rätseln
Certaines sont des belles mères, certaines sont des belles sœurs
Einige sind schöne Mütter, einige sind schöne Schwestern
J'apprécie quelques tchoins qui gravitent dans mon secteur
Ich schätze einige Mädchen, die in meiner Gegend herumschwirren
Quoiqu'il en soit j'suis entouré que de belles femmes
Wie auch immer, ich bin nur von schönen Frauen umgeben
Emmène-moi faire les vitrines sous les néons d'Amsterdam
Bring mich zum Schaufensterbummel unter den Neonlichtern von Amsterdam
Baby baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby baby (Nein)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (Nein)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (Nein)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (Nein)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
Die Frauen aus den schönen Vierteln kommen von der Venus
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
Die kleinen Blumen aus dem Ghetto kommen von der Venus
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
Die Models von Dior kommen von der Venus
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
Ich glaube, ich werde mir ein One-Way-Ticket holen, um die Venus zu sehen
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Si elles en font trop comme des femmes flics
Wenn sie zu viel machen, wie Polizistinnen
C'est qu'elles ont besoin d'la baguette magique
Dann brauchen sie den Zauberstab
Celles qui crient trop fort comme la maîtresse
Diejenigen, die zu laut schreien, wie die Lehrerin
Ont besoin d'un prince charmant pour faire passer l'stress
Brauchen einen Prinzen Charming, um den Stress abzubauen
J'aime celles qui travaillent leurs abdos fessiers
Ich mag diejenigen, die an ihren Bauchmuskeln und Gesäßmuskeln arbeiten
Travaille, travaille, y'a pas d'sous métier
Arbeite, arbeite, es gibt keinen schlechten Job
J'les aime tellement j'oublie toutes leurs prises de tête
Ich liebe sie so sehr, dass ich all ihre Kopfschmerzen vergesse
J'ride sur Vénus, déesse sur le siège en sous-vêtement
Ich fahre auf der Venus, Göttin auf dem Sitz in Unterwäsche
On est sur les nerfs
Wir sind nervös
Baby baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby baby (Nein)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (Nein)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (Nein)
Baby baby baby baby baby (Non)
Baby baby baby baby baby (Nein)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
Die Frauen aus den schönen Vierteln kommen von der Venus
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
Die kleinen Blumen aus dem Ghetto kommen von der Venus
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
Die Models von Dior kommen von der Venus
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
Ich glaube, ich werde mir ein One-Way-Ticket holen, um die Venus zu sehen
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh baby, baby, baby han han
T'es belle comme Jada dans Menace
Du bist so schön wie Jada in Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
Du bist so schön wie Jada in Menace
Oh baby, baby, baby han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh baby, baby, baby han han
T'es belle comme Jada dans Menace
Du bist so schön wie Jada in Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
Du bist so schön wie Jada in Menace
Baby, baby, baby, baby
Bambina, bambina, bambina, bambina
Han, quoi?
Han, cosa?
Laisse tes affaires là, j't'emmène voir les pyramides
Lascia le tue cose lì, ti porto a vedere le piramidi
Parce que t'es la plus bonne de la plus bonne de mes petites amies
Perché sei la migliore tra le migliori delle mie piccole amiche
C'est vrai qu'avant t'étais chiante, peut-être un peu méfiante
È vero che prima eri noiosa, forse un po' diffidente
On devrait peut-être se poser même si t'es longue à la détente
Forse dovremmo prenderci una pausa anche se sei lenta a rilassarti
Ça fouille mon 4S, ça cherche des caresses
Stai cercando nel mio 4S, stai cercando carezze
Moi j'veux faire du sale, j'veux faire du biff, j'veux faire des affaires
Io voglio fare cose sporche, voglio fare soldi, voglio fare affari
Les femmes viennent de Vénus, les femmes aiment le vrai luxe
Le donne vengono da Venere, le donne amano il vero lusso
Les femmes parlent comme mes ancêtres, les femmes parlent en rébus
Le donne parlano come i miei antenati, le donne parlano in rebus
Certaines sont des belles mères, certaines sont des belles sœurs
Alcune sono belle madri, alcune sono belle sorelle
J'apprécie quelques tchoins qui gravitent dans mon secteur
Apprezzo alcune ragazze che gravitano nel mio settore
Quoiqu'il en soit j'suis entouré que de belles femmes
Comunque sia, sono circondato solo da belle donne
Emmène-moi faire les vitrines sous les néons d'Amsterdam
Portami a fare shopping sotto i neon di Amsterdam
Baby baby baby baby baby baby (Non)
Bambina bambina bambina bambina bambina bambina (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bambina bambina bambina bambina bambina (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bambina bambina bambina bambina bambina (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bambina bambina bambina bambina bambina (No)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
Le donne dei bei quartieri vengono da Venere
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
I piccoli fiori del ghetto vengono da Venere
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
Le modelle di Dior vengono da Venere
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
Credo che prenderò un biglietto di sola andata per vedere Venere
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venere-venere, venere-venere han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venere-venere, venere-venere han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venere-venere, venere-venere han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venere-venere, venere-venere han han
Si elles en font trop comme des femmes flics
Se ne fanno troppo come le donne poliziotto
C'est qu'elles ont besoin d'la baguette magique
È perché hanno bisogno della bacchetta magica
Celles qui crient trop fort comme la maîtresse
Quelle che urlano troppo forte come la maestra
Ont besoin d'un prince charmant pour faire passer l'stress
Hanno bisogno di un principe azzurro per alleviare lo stress
J'aime celles qui travaillent leurs abdos fessiers
Mi piacciono quelle che lavorano i loro addominali e glutei
Travaille, travaille, y'a pas d'sous métier
Lavora, lavora, non c'è lavoro sottovalutato
J'les aime tellement j'oublie toutes leurs prises de tête
Le amo così tanto che dimentico tutte le loro lamentele
J'ride sur Vénus, déesse sur le siège en sous-vêtement
Sto guidando su Venere, dea sul sedile in biancheria intima
On est sur les nerfs
Siamo nervosi
Baby baby baby baby baby baby (Non)
Bambina bambina bambina bambina bambina bambina (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bambina bambina bambina bambina bambina (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bambina bambina bambina bambina bambina (No)
Baby baby baby baby baby (Non)
Bambina bambina bambina bambina bambina (No)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
Le donne dei bei quartieri vengono da Venere
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
I piccoli fiori del ghetto vengono da Venere
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
Le modelle di Dior vengono da Venere
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
Credo che prenderò un biglietto di sola andata per vedere Venere
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venere-venere, venere-venere han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venere-venere, venere-venere han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venere-venere, venere-venere han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venere-venere, venere-venere han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh bambina, bambina, bambina han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh bambina, bambina, bambina han han
T'es belle comme Jada dans Menace
Sei bella come Jada in Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
Sei bella come Jada in Menace
Oh baby, baby, baby han han
Oh bambina, bambina, bambina han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh bambina, bambina, bambina han han
T'es belle comme Jada dans Menace
Sei bella come Jada in Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
Sei bella come Jada in Menace
Baby, baby, baby, baby
Sayang, sayang, sayang, sayang
Han, quoi?
Han, apa?
Laisse tes affaires là, j't'emmène voir les pyramides
Tinggalkan barang-barangmu di sini, aku akan membawamu melihat piramida
Parce que t'es la plus bonne de la plus bonne de mes petites amies
Karena kamu adalah yang terbaik dari yang terbaik dari pacar-pacarku
C'est vrai qu'avant t'étais chiante, peut-être un peu méfiante
Memang benar sebelumnya kamu agak menyebalkan, mungkin sedikit curiga
On devrait peut-être se poser même si t'es longue à la détente
Kita mungkin harus beristirahat meskipun kamu lambat dalam merespon
Ça fouille mon 4S, ça cherche des caresses
Itu menggali iPhone 4S-ku, mencari belaian
Moi j'veux faire du sale, j'veux faire du biff, j'veux faire des affaires
Aku ingin berbuat jahat, aku ingin menghasilkan uang, aku ingin berbisnis
Les femmes viennent de Vénus, les femmes aiment le vrai luxe
Wanita berasal dari Venus, wanita menyukai kemewahan yang asli
Les femmes parlent comme mes ancêtres, les femmes parlent en rébus
Wanita berbicara seperti leluhurku, wanita berbicara dalam teka-teki
Certaines sont des belles mères, certaines sont des belles sœurs
Beberapa adalah ibu mertua yang cantik, beberapa adalah saudara perempuan yang cantik
J'apprécie quelques tchoins qui gravitent dans mon secteur
Aku menghargai beberapa wanita yang berputar di sekitarku
Quoiqu'il en soit j'suis entouré que de belles femmes
Bagaimanapun, aku dikelilingi oleh wanita-wanita cantik
Emmène-moi faire les vitrines sous les néons d'Amsterdam
Bawa aku berbelanja di bawah lampu neon Amsterdam
Baby baby baby baby baby baby (Non)
Sayang sayang sayang sayang sayang sayang (Tidak)
Baby baby baby baby baby (Non)
Sayang sayang sayang sayang sayang (Tidak)
Baby baby baby baby baby (Non)
Sayang sayang sayang sayang sayang (Tidak)
Baby baby baby baby baby (Non)
Sayang sayang sayang sayang sayang (Tidak)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
Wanita dari daerah mewah berasal dari Venus
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
Bunga-bunga kecil dari ghetto berasal dari Venus
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
Model dari Dior berasal dari Venus
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
Aku pikir aku akan mendapatkan tiket satu arah untuk melihat Venus
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Si elles en font trop comme des femmes flics
Jika mereka berlebihan seperti polisi wanita
C'est qu'elles ont besoin d'la baguette magique
Itu karena mereka membutuhkan tongkat ajaib
Celles qui crient trop fort comme la maîtresse
Yang berteriak terlalu keras seperti guru
Ont besoin d'un prince charmant pour faire passer l'stress
Membutuhkan pangeran tampan untuk meredakan stres
J'aime celles qui travaillent leurs abdos fessiers
Aku suka mereka yang bekerja pada otot perut dan bokong mereka
Travaille, travaille, y'a pas d'sous métier
Bekerja, bekerja, tidak ada pekerjaan yang rendah
J'les aime tellement j'oublie toutes leurs prises de tête
Aku sangat mencintai mereka sampai aku lupa semua masalah mereka
J'ride sur Vénus, déesse sur le siège en sous-vêtement
Aku berkendara di Venus, dewi di kursi dalam pakaian dalam
On est sur les nerfs
Kita sedang tegang
Baby baby baby baby baby baby (Non)
Sayang sayang sayang sayang sayang sayang (Tidak)
Baby baby baby baby baby (Non)
Sayang sayang sayang sayang sayang (Tidak)
Baby baby baby baby baby (Non)
Sayang sayang sayang sayang sayang (Tidak)
Baby baby baby baby baby (Non)
Sayang sayang sayang sayang sayang (Tidak)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
Wanita dari daerah mewah berasal dari Venus
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
Bunga-bunga kecil dari ghetto berasal dari Venus
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
Model dari Dior berasal dari Venus
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
Aku pikir aku akan mendapatkan tiket satu arah untuk melihat Venus
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
Venus-venus, venus-venus han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh sayang, sayang, sayang han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh sayang, sayang, sayang han han
T'es belle comme Jada dans Menace
Kamu cantik seperti Jada di Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
Kamu cantik seperti Jada di Menace
Oh baby, baby, baby han han
Oh sayang, sayang, sayang han han
Oh baby, baby, baby han han
Oh sayang, sayang, sayang han han
T'es belle comme Jada dans Menace
Kamu cantik seperti Jada di Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
Kamu cantik seperti Jada di Menace
Baby, baby, baby, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้, เบบี้
Han, quoi?
ฮัน, อะไร?
Laisse tes affaires là, j't'emmène voir les pyramides
ทิ้งของของคุณไว้ที่นี่, ฉันจะพาคุณไปดูพีระมิด
Parce que t'es la plus bonne de la plus bonne de mes petites amies
เพราะคุณคือผู้หญิงที่ดีที่สุดในทุกคนที่ฉันเคยมี
C'est vrai qu'avant t'étais chiante, peut-être un peu méfiante
เป็นจริงที่คุณเคยน่ารำคาญ, อาจจะมีความระแวงบ้าง
On devrait peut-être se poser même si t'es longue à la détente
เราควรจะพักผ่อน แม้ว่าคุณจะช้าในการผ่อนคลาย
Ça fouille mon 4S, ça cherche des caresses
มันค้นหาในโทรศัพท์ของฉัน, มันต้องการการสัมผัส
Moi j'veux faire du sale, j'veux faire du biff, j'veux faire des affaires
ฉันต้องการทำสิ่งที่สกปรก, ฉันต้องการทำเงิน, ฉันต้องการทำธุรกิจ
Les femmes viennent de Vénus, les femmes aiment le vrai luxe
ผู้หญิงมาจากดาวซานตา, ผู้หญิงชอบความหรูหรา
Les femmes parlent comme mes ancêtres, les femmes parlent en rébus
ผู้หญิงพูดเหมือนบรรพบุรุษของฉัน, ผู้หญิงพูดด้วยคำปริศนา
Certaines sont des belles mères, certaines sont des belles sœurs
บางคนเป็นแม่ยายที่สวย, บางคนเป็นน้องสาวที่สวย
J'apprécie quelques tchoins qui gravitent dans mon secteur
ฉันชื่นชอบบางสาวที่อยู่ในพื้นที่ของฉัน
Quoiqu'il en soit j'suis entouré que de belles femmes
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ฉันมีแต่ผู้หญิงที่สวยๆ รอบ ๆ ฉัน
Emmène-moi faire les vitrines sous les néons d'Amsterdam
พาฉันไปช้อปปิ้งใต้ไฟเนอร์ออนของอัมสเตอร์ดัม
Baby baby baby baby baby baby (Non)
เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ (ไม่)
Baby baby baby baby baby (Non)
เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ (ไม่)
Baby baby baby baby baby (Non)
เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ (ไม่)
Baby baby baby baby baby (Non)
เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ (ไม่)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
ผู้หญิงจากย่านที่สวยงามมาจากดาวซานตา
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
ดอกไม้เล็ก ๆ จากเกตโต้มาจากดาวซานตา
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
นางแบบจาก Dior มาจากดาวซานตา
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
ฉันคิดว่าฉันจะไปดาวซานตา
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
ดาวซานตา-ดาวซานตา, ดาวซานตา-ดาวซานตา ฮัน ฮัน
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
ดาวซานตา-ดาวซานตา, ดาวซานตา-ดาวซานตา ฮัน ฮัน
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
ดาวซานตา-ดาวซานตา, ดาวซานตา-ดาวซานตา ฮัน ฮัน
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
ดาวซานตา-ดาวซานตา, ดาวซานตา-ดาวซานตา ฮัน ฮัน
Si elles en font trop comme des femmes flics
ถ้าพวกเขาทำมากเกินไปเหมือนผู้หญิงตำรวจ
C'est qu'elles ont besoin d'la baguette magique
นั่นคือพวกเขาต้องการไม้เท้าวิเศษ
Celles qui crient trop fort comme la maîtresse
ผู้ที่ตะโกนเสียงดังเหมือนครู
Ont besoin d'un prince charmant pour faire passer l'stress
ต้องการเจ้าชายมาช่วยลดความเครียด
J'aime celles qui travaillent leurs abdos fessiers
ฉันชอบผู้ที่ทำงานเพื่อสร้างกล้ามเนื้อท้องและก้น
Travaille, travaille, y'a pas d'sous métier
ทำงาน, ทำงาน, ไม่มีอาชีพที่ต่ำต้อย
J'les aime tellement j'oublie toutes leurs prises de tête
ฉันรักพวกเขามากจนลืมทุกการทะเลาะวิวาท
J'ride sur Vénus, déesse sur le siège en sous-vêtement
ฉันขับรถบนดาวซานตา, เทพธิดาบนเบาะในชุดชั้นใน
On est sur les nerfs
เราอยู่ในสภาวะเครียด
Baby baby baby baby baby baby (Non)
เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ (ไม่)
Baby baby baby baby baby (Non)
เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ (ไม่)
Baby baby baby baby baby (Non)
เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ (ไม่)
Baby baby baby baby baby (Non)
เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ เบบี้ (ไม่)
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
ผู้หญิงจากย่านที่สวยงามมาจากดาวซานตา
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
ดอกไม้เล็ก ๆ จากเกตโต้มาจากดาวซานตา
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
นางแบบจาก Dior มาจากดาวซานตา
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
ฉันคิดว่าฉันจะไปดาวซานตา
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
ดาวซานตา-ดาวซานตา, ดาวซานตา-ดาวซานตา ฮัน ฮัน
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
ดาวซานตา-ดาวซานตา, ดาวซานตา-ดาวซานตา ฮัน ฮัน
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
ดาวซานตา-ดาวซานตา, ดาวซานตา-ดาวซานตา ฮัน ฮัน
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
ดาวซานตา-ดาวซานตา, ดาวซานตา-ดาวซานตา ฮัน ฮัน
Oh baby, baby, baby han han
โอ้ เบบี้, เบบี้, เบบี้ ฮัน ฮัน
Oh baby, baby, baby han han
โอ้ เบบี้, เบบี้, เบบี้ ฮัน ฮัน
T'es belle comme Jada dans Menace
คุณสวยเหมือน Jada ใน Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
คุณสวยเหมือน Jada ใน Menace
Oh baby, baby, baby han han
โอ้ เบบี้, เบบี้, เบบี้ ฮัน ฮัน
Oh baby, baby, baby han han
โอ้ เบบี้, เบบี้, เบบี้ ฮัน ฮัน
T'es belle comme Jada dans Menace
คุณสวยเหมือน Jada ใน Menace
T'es belle comme Jada dans Menace
คุณสวยเหมือน Jada ใน Menace
Baby, baby, baby, baby
宝贝，宝贝，宝贝，宝贝
Han, quoi?
汉，什么？
Laisse tes affaires là, j't'emmène voir les pyramides
把你的东西放在那里，我带你去看金字塔
Parce que t'es la plus bonne de la plus bonne de mes petites amies
因为你是我所有女朋友中最好的
C'est vrai qu'avant t'étais chiante, peut-être un peu méfiante
确实，你以前可能有点烦人，可能有点疑虑
On devrait peut-être se poser même si t'es longue à la détente
我们可能应该放松一下，即使你反应慢
Ça fouille mon 4S, ça cherche des caresses
这在搜索我的4S，寻找抚摸
Moi j'veux faire du sale, j'veux faire du biff, j'veux faire des affaires
我想做些肮脏的事，我想赚钱，我想做生意
Les femmes viennent de Vénus, les femmes aiment le vrai luxe
女人来自金星，女人喜欢真正的奢侈
Les femmes parlent comme mes ancêtres, les femmes parlent en rébus
女人像我的祖先一样说话，女人用谜语说话
Certaines sont des belles mères, certaines sont des belles sœurs
有些是好妈妈，有些是好姐妹
J'apprécie quelques tchoins qui gravitent dans mon secteur
我欣赏一些在我周围的女人
Quoiqu'il en soit j'suis entouré que de belles femmes
无论如何，我周围都是美女
Emmène-moi faire les vitrines sous les néons d'Amsterdam
带我去阿姆斯特丹的霓虹灯下逛商店
Baby baby baby baby baby baby (Non)
宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝（不）
Baby baby baby baby baby (Non)
宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝（不）
Baby baby baby baby baby (Non)
宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝（不）
Baby baby baby baby baby (Non)
宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝（不）
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
富人区的女人来自金星
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
贫民区的小花来自金星
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
迪奥的模特来自金星
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
我想我要买一张单程票去看金星
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
金星-金星，金星-金星 汉 汉
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
金星-金星，金星-金星 汉 汉
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
金星-金星，金星-金星 汉 汉
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
金星-金星，金星-金星 汉 汉
Si elles en font trop comme des femmes flics
如果她们像女警察一样做得过多
C'est qu'elles ont besoin d'la baguette magique
那是因为她们需要魔法棒
Celles qui crient trop fort comme la maîtresse
那些像女主人一样大声尖叫的人
Ont besoin d'un prince charmant pour faire passer l'stress
需要一个白马王子来缓解压力
J'aime celles qui travaillent leurs abdos fessiers
我喜欢那些锻炼臀部肌肉的人
Travaille, travaille, y'a pas d'sous métier
工作，工作，没有低贱的工作
J'les aime tellement j'oublie toutes leurs prises de tête
我太爱她们了，忘记了她们所有的争吵
J'ride sur Vénus, déesse sur le siège en sous-vêtement
我在金星上骑行，女神在座位上穿着内衣
On est sur les nerfs
我们都很紧张
Baby baby baby baby baby baby (Non)
宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝（不）
Baby baby baby baby baby (Non)
宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝（不）
Baby baby baby baby baby (Non)
宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝（不）
Baby baby baby baby baby (Non)
宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝（不）
Les femmes des beaux quartiers viennent de Vénus
富人区的女人来自金星
Les petites fleurs du ghetto viennent de Vénus
贫民区的小花来自金星
Les mannequins de chez Dior viennent de Vénus
迪奥的模特来自金星
J'crois que j'vais m'faire prendre un aller-simple pour voir Vénus
我想我要买一张单程票去看金星
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
金星-金星，金星-金星 汉 汉
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
金星-金星，金星-金星 汉 汉
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
金星-金星，金星-金星 汉 汉
Vénus-vénus, vénus-vénus han han
金星-金星，金星-金星 汉 汉
Oh baby, baby, baby han han
哦宝贝，宝贝，宝贝 汉 汉
Oh baby, baby, baby han han
哦宝贝，宝贝，宝贝 汉 汉
T'es belle comme Jada dans Menace
你像《危险人物》中的贾达一样美
T'es belle comme Jada dans Menace
你像《危险人物》中的贾达一样美
Oh baby, baby, baby han han
哦宝贝，宝贝，宝贝 汉 汉
Oh baby, baby, baby han han
哦宝贝，宝贝，宝贝 汉 汉
T'es belle comme Jada dans Menace
你像《危险人物》中的贾达一样美
T'es belle comme Jada dans Menace
你像《危险人物》中的贾达一样美