Rise
Edward James Drewett, Guy James Robin, Samuel Elliot Roman
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
They said we got no no no no future at all
They wanna ke-ke-keep us down but they can't hold us down anymore
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Climb to the top with you
We could be the greatest, ones who never made, yeah
I could be talking to you
They tryna hate, hate, hate
But we won't change, change anything at all
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
They think we're just dropouts
Living at our mom's house
Parents must be so proud
They know it all
No, they don't speak our language
They say we're too savage, yeah
No, no, we don't need a- anymore
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
No, they don't speak our language
They say we're too savage, yeah
No, no, we don't need a- anymore
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Say we're going no-no-no-no-no-no-nowhere
But we they don't know know know is we don't don't care
We're gonna keepin' on, keepin' on going til' we can't go no more
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall, yeah
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Climb to the top with you
We could be the greatest, ones who never made, yeah
I could be talking to you
They tryna hate, hate, hate
But we won't change, change anything at all
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
They think we're just dropouts
Living at our mom's house
Parents must be so proud
They know it all
No, they don't speak our language
They say we're too savage, yeah
No, no, we don't need a- anymore
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
No, they don't speak our language
They say we're too savage, yeah
No, no, we don't give a- anymore
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nós vamos su-su-su-su-subir até cair
They said we got no no no no future at all
Eles dizem que não, não, não, não temos futuro algum
They wanna ke-ke-keep us down but they can't hold us down anymore
Eles querem con-con-continuar nos reprimindo, mas não podem mais nos segurar
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nós vamos su-su-su-su-subir até cair
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Quando chegamos ao fundo, nada pode nos parar
Climb to the top with you
Subo até o topo com você
We could be the greatest, ones who never made, yeah
Poderíamos ser os maiores que nunca conseguiram nada, sim
I could be talking to you
Eu poderia estar falando com você
They tryna hate, hate, hate
Eles persistem em odiar, odiar, odiar
But we won't change, change anything at all
Mas nós não vamos mudar, mudar coisa alguma
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nós vamos su-su-su-su-subir até cair
They think we're just dropouts
Eles acham que nós somos uns perdedores
Living at our mom's house
Morando na casa da nossas mães
Parents must be so proud
Os pais devem estar tão orgulhosos
They know it all
Eles sabem tudo
No, they don't speak our language
Eles não falam nossa língua
They say we're too savage, yeah
Eles dizem que somos selvagens demais
No, no, we don't need a- anymore
Não, não, nós não precisamos mais disso
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nós vamos su-su-su-su-subir até cair
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nós vamos su-su-su-su-subir até cair
No, they don't speak our language
Não, eles não falam nossa língua
They say we're too savage, yeah
Eles dizem que somos muito selvagens, sim
No, no, we don't need a- anymore
Não, não, nós não precisamos mais disso
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Nós vamos subir, subir, subir
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Nós vamos subir, subir, subir
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Nós vamos subir, subir, subir
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nós vamos su-su-su-su-subir até cair
Say we're going no-no-no-no-no-no-nowhere
Dizem que não vamos a lugar al-al-al-al-al-algum
But we they don't know know know is we don't don't care
Mas o que eles não sabem, sabem, sabem é que nós não nos damos a mínima
We're gonna keepin' on, keepin' on going til' we can't go no more
Nós vamos continuar, continuar até não conseguirmos mais
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall, yeah
Nós vamos su-su-su-su-subir até cair, sim
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Quando chegamos ao fundo, nada pode nos parar
Climb to the top with you
Subo até o topo com você
We could be the greatest, ones who never made, yeah
Poderíamos ser os maiores que nunca conseguiram nada, sim
I could be talking to you
Eu poderia estar falando com você
They tryna hate, hate, hate
Eles persistem em odiar, odiar, odiar
But we won't change, change anything at all
Mas nós não vamos mudar, mudar coisa alguma
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nós vamos su-su-su-su-subir até cair
They think we're just dropouts
Eles acham que nós somos uns perdedores
Living at our mom's house
Morando na casa da nossas mães
Parents must be so proud
Os pais devem estar tão orgulhosos
They know it all
Eles sabem tudo
No, they don't speak our language
Eles não falam nossa língua
They say we're too savage, yeah
Eles dizem que somos selvagens demais
No, no, we don't need a- anymore
Não, não, nós não precisamos mais disso
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nós vamos su-su-su-su-subir até cair
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nós vamos su-su-su-su-subir até cair
No, they don't speak our language
Não, eles não falam nossa língua
They say we're too savage, yeah
Eles dizem que somos muito selvagens, sim
No, no, we don't give a- anymore
Não, não, nós não damos a mínima mais
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Nós vamos su-su-su-su-subir
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Nós vamos su-su-su-su-subir
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Nós vamos su-su-su-su-subir
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nós vamos su-su-su-su-subir até cair
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Vamos a su-su-su-su-subir hasta que caigamos
They said we got no no no no future at all
Dijeron que no tenemos ningún futuro en absoluto
They wanna ke-ke-keep us down but they can't hold us down anymore
Quieren ma-ma-mantenernos abajo pero ya no pueden retenernos
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Vamos a su-su-su-su-subir hasta que caigamos
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Cuando toquemos fondo, nada nos detendrá
Climb to the top with you
Subir a la cima contigo
We could be the greatest, ones who never made, yeah
Podríamos ser los más grandes, los que nunca lo lograron, sí
I could be talking to you
Podría estar hablando contigo
They tryna hate, hate, hate
Intentan odiar, odiar, odiar
But we won't change, change anything at all
Pero no vamos a cambiar, cambiar nada en absoluto
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Vamos a su-su-su-su-subir hasta que caigamos
They think we're just dropouts
Piensan que somos solo fracasados
Living at our mom's house
Viviendo en la casa de nuestra madre
Parents must be so proud
Los padres deben estar tan orgullosos
They know it all
Lo saben todo
No, they don't speak our language
No, no hablan nuestro idioma
They say we're too savage, yeah
Dicen que somos demasiado salvajes, sí
No, no, we don't need a- anymore
No, no, ya no necesitamos a- más
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Vamos a su-su-su-su-subir hasta que caigamos
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Vamos a su-su-su-su-subir hasta que caigamos
No, they don't speak our language
No, no hablan nuestro idioma
They say we're too savage, yeah
Dicen que somos demasiado salvajes, sí
No, no, we don't need a- anymore
No, no, ya no necesitamos a- más
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Vamos a su-su-su-su-subir
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Vamos a su-su-su-su-subir
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Vamos a su-su-su-su-subir
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Vamos a su-su-su-su-subir hasta que caigamos
Say we're going no-no-no-no-no-no-nowhere
Dicen que no vamos a ninguna parte
But we they don't know know know is we don't don't care
Pero lo que no saben es que no nos importa
We're gonna keepin' on, keepin' on going til' we can't go no more
Vamos a seguir, seguir adelante hasta que no podamos más
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall, yeah
Vamos a su-su-su-su-subir hasta que caigamos, sí
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Cuando toquemos fondo, nada nos detendrá
Climb to the top with you
Subir a la cima contigo
We could be the greatest, ones who never made, yeah
Podríamos ser los más grandes, los que nunca lo lograron, sí
I could be talking to you
Podría estar hablando contigo
They tryna hate, hate, hate
Intentan odiar, odiar, odiar
But we won't change, change anything at all
Pero no vamos a cambiar, cambiar nada en absoluto
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Vamos a su-su-su-su-subir hasta que caigamos
They think we're just dropouts
Piensan que somos solo fracasados
Living at our mom's house
Viviendo en la casa de nuestra madre
Parents must be so proud
Los padres deben estar tan orgullosos
They know it all
Lo saben todo
No, they don't speak our language
No, no hablan nuestro idioma
They say we're too savage, yeah
Dicen que somos demasiado salvajes, sí
No, no, we don't need a- anymore
No, no, ya no necesitamos a- más
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Vamos a su-su-su-su-subir hasta que caigamos
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Vamos a su-su-su-su-subir hasta que caigamos
No, they don't speak our language
No, no hablan nuestro idioma
They say we're too savage, yeah
Dicen que somos demasiado salvajes, sí
No, no, we don't give a- anymore
No, no, ya no nos importa a- más
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Vamos a su-su-su-su-subir
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Vamos a su-su-su-su-subir
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Vamos a su-su-su-su-subir
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Vamos a su-su-su-su-subir hasta que caigamos
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
On va continuer à monter jusqu'à ce qu'on tombe
They said we got no no no no future at all
Ils disent que nous n'avons pas d'avenir du tout
They wanna ke-ke-keep us down but they can't hold us down anymore
Ils veulent nous mettre à terre mais ils ne peuvent plus nous retenir
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
On va continuer à monter jusqu'à ce qu'on tombe
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Lorsqu'on touche le fond, rien ne pourra nous arrêter
Climb to the top with you
Grimper au sommet avec toi
We could be the greatest, ones who never made, yeah
Nous pourrions être les plus grands, ceux qui n'ont jamais fait, ouais
I could be talking to you
Je pourrais te parler
They tryna hate, hate, hate
Ils essaient de haïr, de haïr, de haïr
But we won't change, change anything at all
Mais on ne changera pas, on ne changera rien du tout
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
On va continuer à monter jusqu'à ce qu'on tombe
They think we're just dropouts
Ils pensent que nous sommes des marginaux
Living at our mom's house
On vit chez ma mère
Parents must be so proud
Les parents doivent être si fières
They know it all
Ils savent tout
No, they don't speak our language
Non, ils ne parlent pas notre langue
They say we're too savage, yeah
Ils disent que nous sommes trop sauvages, ouais
No, no, we don't need a- anymore
Non, non, nous n'avons plus besoin d'eux
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
On va continuer à monter jusqu'à ce qu'on tombe
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
On va continuer à monter jusqu'à ce qu'on tombe
No, they don't speak our language
Non, ils ne parlent pas notre langue
They say we're too savage, yeah
Ils disent que nous sommes trop sauvages, ouais
No, no, we don't need a- anymore
Non, non, nous n'avons plus besoin d'eux
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
On va continuer à monter
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
On va continuer à monter
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
On va continuer à monter
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
On va continuer à monter jusqu'à ce qu'on tombe
Say we're going no-no-no-no-no-no-nowhere
Dis que nous allons nulle-nulle-nulle-nulle-nulle-nulle nulle part
But we they don't know know know is we don't don't care
Mais ils ne savent pas que nous, on s'en fout
We're gonna keepin' on, keepin' on going til' we can't go no more
Nous allons continuer à avancer jusqu'à ce que nous ne puissions plus avancer
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall, yeah
On va continuer à monter jusqu'à ce qu'on tombe, ouais
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Lorsqu'on touche le fond, rien ne pourra nous arrêter
Climb to the top with you
Grimper au sommet avec toi
We could be the greatest, ones who never made, yeah
Nous pourrions être ceux qui ont perdu, ceux qui n'ont jamais réussi, ouais
I could be talking to you
Je pourrais te parler
They tryna hate, hate, hate
Ils essaient de haïr, de haïr, de haïr
But we won't change, change anything at all
Mais on ne changera pas, on ne changera rien du tout
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
On va continuer à monter jusqu'à ce qu'on tombe
They think we're just dropouts
Ils pensent que nous sommes des marginaux
Living at our mom's house
On vit chez ma mère
Parents must be so proud
Les parents doivent être si fières
They know it all
Ils savent tout
No, they don't speak our language
Non, ils ne parlent pas notre langue
They say we're too savage, yeah
Ils disent que nous sommes trop sauvages, ouais
No, no, we don't need a- anymore
Non, non nous n'en avons plus rien à faire
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
On va continuer à monter jusqu'à ce qu'on tombe
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
On va continuer à monter jusqu'à ce qu'on tombe
No, they don't speak our language
Non, ils ne parlent pas notre langue
They say we're too savage, yeah
Ils disent que nous sommes trop sauvages, ouais
No, no, we don't give a- anymore
Non, non nous n'en avons plus rien à faire
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
On va continuer à monter
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
On va continuer à monter
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
On va continuer à monter
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
On va continuer à monter jusqu'à ce qu'on tombe
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen, bis wir fallen
They said we got no no no no future at all
Sie sagten, wir haben überhaupt keine Zukunft
They wanna ke-ke-keep us down but they can't hold us down anymore
Sie wollen uns un-un-unterdrücken, aber sie können uns nicht mehr halten
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen, bis wir fallen
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Wenn wir den Boden erreichen, wird nichts uns stoppen
Climb to the top with you
Klettere mit dir an die Spitze
We could be the greatest, ones who never made, yeah
Wir könnten die Größten sein, die es nie geschafft haben, ja
I could be talking to you
Ich könnte mit dir sprechen
They tryna hate, hate, hate
Sie versuchen zu hassen, hassen, hassen
But we won't change, change anything at all
Aber wir werden nichts ändern, überhaupt nichts
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen, bis wir fallen
They think we're just dropouts
Sie denken, wir sind nur Schulabbrecher
Living at our mom's house
Leben im Haus unserer Mutter
Parents must be so proud
Eltern müssen so stolz sein
They know it all
Sie wissen alles
No, they don't speak our language
Nein, sie sprechen nicht unsere Sprache
They say we're too savage, yeah
Sie sagen, wir sind zu wild, ja
No, no, we don't need a- anymore
Nein, nein, wir brauchen nicht mehr
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen, bis wir fallen
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen, bis wir fallen
No, they don't speak our language
Nein, sie sprechen unsere Sprache nicht
They say we're too savage, yeah
Sie sagen, wir sind zu wild, ja
No, no, we don't need a- anymore
Nein, nein, wir brauchen nicht mehr
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen, bis wir fallen
Say we're going no-no-no-no-no-no-nowhere
Sie sagen, wir gehen nirgendwo hin
But we they don't know know know is we don't don't care
Aber was sie nicht wissen, ist, dass es uns nicht interessiert
We're gonna keepin' on, keepin' on going til' we can't go no more
Wir werden weitermachen, weitermachen, bis wir nicht mehr können
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall, yeah
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen, bis wir fallen, ja
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Wenn wir den Boden erreichen, wird nichts uns stoppen
Climb to the top with you
Klettere mit dir an die Spitze
We could be the greatest, ones who never made, yeah
Wir könnten die Größten sein, die es nie geschafft haben, ja
I could be talking to you
Ich könnte mit dir sprechen
They tryna hate, hate, hate
Sie versuchen zu hassen, hassen, hassen
But we won't change, change anything at all
Aber wir werden nichts ändern, überhaupt nichts
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen, bis wir fallen
They think we're just dropouts
Sie denken, wir sind nur Schulabbrecher
Living at our mom's house
Leben im Haus unserer Mutter
Parents must be so proud
Eltern müssen so stolz sein
They know it all
Sie wissen alles
No, they don't speak our language
Nein, sie sprechen unsere Sprache nicht
They say we're too savage, yeah
Sie sagen, wir sind zu wild, ja
No, no, we don't need a- anymore
Nein, nein, wir brauchen nicht mehr
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen, bis wir fallen
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen, bis wir fallen
No, they don't speak our language
Nein, sie sprechen unsere Sprache nicht
They say we're too savage, yeah
Sie sagen, wir sind zu wild, ja
No, no, we don't give a- anymore
Nein, nein, wir geben nicht mehr
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Wir werden auf-auf-auf-aufsteigen, bis wir fallen
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire fino a quando cadiamo
They said we got no no no no future at all
Hanno detto che non abbiamo nessun, nessun, nessun, nessun futuro
They wanna ke-ke-keep us down but they can't hold us down anymore
Vogliono te-te-te-tenereci giù ma non possono più tenerci giù
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire fino a quando cadiamo
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Quando tocchiamo il fondo, niente ci fermerà
Climb to the top with you
Salire in cima con te
We could be the greatest, ones who never made, yeah
Potremmo essere i più grandi, quelli che non ce l'hanno mai fatta, sì
I could be talking to you
Potrei parlare con te
They tryna hate, hate, hate
Stanno cercando di odiare, odiare, odiare
But we won't change, change anything at all
Ma non cambieremo, cambieremo niente
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire fino a quando cadiamo
They think we're just dropouts
Pensano che siamo solo dei perdenti
Living at our mom's house
Vivendo a casa di nostra madre
Parents must be so proud
I genitori devono essere così orgogliosi
They know it all
Sanno tutto
No, they don't speak our language
No, non parlano la nostra lingua
They say we're too savage, yeah
Dicono che siamo troppo selvaggi, sì
No, no, we don't need a- anymore
No, no, non abbiamo bisogno di- più
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire fino a quando cadiamo
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire fino a quando cadiamo
No, they don't speak our language
No, non parlano la nostra lingua
They say we're too savage, yeah
Dicono che siamo troppo selvaggi, sì
No, no, we don't need a- anymore
No, no, non abbiamo bisogno di- più
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire fino a quando cadiamo
Say we're going no-no-no-no-no-no-nowhere
Dicono che stiamo andando da nessuna parte
But we they don't know know know is we don't don't care
Ma quello che non sanno è che non ci importa
We're gonna keepin' on, keepin' on going til' we can't go no more
Continueremo, continueremo fino a quando non potremo più
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall, yeah
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire fino a quando cadiamo, sì
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Quando tocchiamo il fondo, niente ci fermerà
Climb to the top with you
Salire in cima con te
We could be the greatest, ones who never made, yeah
Potremmo essere i più grandi, quelli che non ce l'hanno mai fatta, sì
I could be talking to you
Potrei parlare con te
They tryna hate, hate, hate
Stanno cercando di odiare, odiare, odiare
But we won't change, change anything at all
Ma non cambieremo, cambieremo niente
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire fino a quando cadiamo
They think we're just dropouts
Pensano che siamo solo dei perdenti
Living at our mom's house
Vivendo a casa di nostra madre
Parents must be so proud
I genitori devono essere così orgogliosi
They know it all
Sanno tutto
No, they don't speak our language
No, non parlano la nostra lingua
They say we're too savage, yeah
Dicono che siamo troppo selvaggi, sì
No, no, we don't need a- anymore
No, no, non abbiamo bisogno di- più
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire fino a quando cadiamo
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire fino a quando cadiamo
No, they don't speak our language
No, non parlano la nostra lingua
They say we're too savage, yeah
Dicono che siamo troppo selvaggi, sì
No, no, we don't give a- anymore
No, no, non ce ne frega- più
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Stiamo per sa-sa-sa-sa-salire fino a quando cadiamo
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Kami akan terus bangkit sampai kami jatuh
They said we got no no no no future at all
Mereka bilang kami tidak memiliki masa depan sama sekali
They wanna ke-ke-keep us down but they can't hold us down anymore
Mereka ingin menekan kami tetapi mereka tidak bisa menahan kami lagi
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Kami akan terus bangkit sampai kami jatuh
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Ketika kami mencapai titik terendah, tidak ada yang bisa menghentikan kami
Climb to the top with you
Mendaki ke puncak bersamamu
We could be the greatest, ones who never made, yeah
Kami bisa menjadi yang terhebat, orang-orang yang tidak pernah berhasil, ya
I could be talking to you
Aku bisa berbicara denganmu
They tryna hate, hate, hate
Mereka mencoba membenci, membenci, membenci
But we won't change, change anything at all
Tapi kami tidak akan mengubah, mengubah apapun sama sekali
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Kami akan terus bangkit sampai kami jatuh
They think we're just dropouts
Mereka pikir kami hanya putus sekolah
Living at our mom's house
Tinggal di rumah ibu kami
Parents must be so proud
Orang tua pasti sangat bangga
They know it all
Mereka tahu segalanya
No, they don't speak our language
Tidak, mereka tidak berbicara dalam bahasa kami
They say we're too savage, yeah
Mereka bilang kami terlalu liar, ya
No, no, we don't need a- anymore
Tidak, tidak, kami tidak membutuhkan lagi
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Kami akan terus bangkit sampai kami jatuh
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Kami akan terus bangkit sampai kami jatuh
No, they don't speak our language
Tidak, mereka tidak berbicara dalam bahasa kami
They say we're too savage, yeah
Mereka bilang kami terlalu liar, ya
No, no, we don't need a- anymore
Tidak, tidak, kami tidak membutuhkan lagi
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Kami akan terus bangkit
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Kami akan terus bangkit
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Kami akan terus bangkit
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Kami akan terus bangkit sampai kami jatuh
Say we're going no-no-no-no-no-no-nowhere
Mereka bilang kami tidak akan pergi kemana-mana
But we they don't know know know is we don't don't care
Tapi yang mereka tidak tahu adalah kami tidak peduli
We're gonna keepin' on, keepin' on going til' we can't go no more
Kami akan terus maju, terus maju sampai kami tidak bisa lagi
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall, yeah
Kami akan terus bangkit sampai kami jatuh, ya
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Ketika kami mencapai titik terendah, tidak ada yang bisa menghentikan kami
Climb to the top with you
Mendaki ke puncak bersamamu
We could be the greatest, ones who never made, yeah
Kami bisa menjadi yang terhebat, orang-orang yang tidak pernah berhasil, ya
I could be talking to you
Aku bisa berbicara denganmu
They tryna hate, hate, hate
Mereka mencoba membenci, membenci, membenci
But we won't change, change anything at all
Tapi kami tidak akan mengubah, mengubah apapun sama sekali
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Kami akan terus bangkit sampai kami jatuh
They think we're just dropouts
Mereka pikir kami hanya putus sekolah
Living at our mom's house
Tinggal di rumah ibu kami
Parents must be so proud
Orang tua pasti sangat bangga
They know it all
Mereka tahu segalanya
No, they don't speak our language
Tidak, mereka tidak berbicara dalam bahasa kami
They say we're too savage, yeah
Mereka bilang kami terlalu liar, ya
No, no, we don't need a- anymore
Tidak, tidak, kami tidak membutuhkan lagi
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Kami akan terus bangkit sampai kami jatuh
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Kami akan terus bangkit sampai kami jatuh
No, they don't speak our language
Tidak, mereka tidak berbicara dalam bahasa kami
They say we're too savage, yeah
Mereka bilang kami terlalu liar, ya
No, no, we don't give a- anymore
Tidak, tidak, kami tidak peduli lagi
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Kami akan terus bangkit
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Kami akan terus bangkit
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Kami akan terus bangkit
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Kami akan terus bangkit sampai kami jatuh
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
俺たちは落ちるまで、上り続けるよ
They said we got no no no no future at all
あいつらは俺らに未来なんてまったく無いって言うけど
They wanna ke-ke-keep us down but they can't hold us down anymore
俺たちを抑え込みたいんだろうけど、もう俺らを止めることなんてできない
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
俺たちは落ちるまで、上り続けるよ
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
一度底辺まで落ちたら、後は上に行くだけだ
Climb to the top with you
君と一緒に頂点まで上り詰めるよ
We could be the greatest, ones who never made, yeah
誰も叶えることができなかったような、偉大な存在にだってなれるはずさ yeah
I could be talking to you
そんな話を君とするんだ
They tryna hate, hate, hate
みんな嫌いに、嫌いに嫌いになろうとする
But we won't change, change anything at all
でも、僕らはなにも変わらない、変わらない、変わらないんだ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
俺たちは落ちるまで、上り続けるよ
They think we're just dropouts
あいつらは僕らが脱落したと思ってる
Living at our mom's house
まだ母親と一緒に住んでて
Parents must be so proud
親は誇りに思ってるだろうなとか
They know it all
あいつらはぜんぶ分かってる
No, they don't speak our language
あいつらはが使ってるのは俺たちの言葉じゃない
They say we're too savage, yeah
みんな俺たちは野蛮すぎるって言う
No, no, we don't need a- anymore
違う、違う、もうあいつらのことなんてもういいよ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
俺たちは落ちるまで、上り続けるよ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
俺たちは落ちるまで、上り続けるよ
No, they don't speak our language
あいつらはが使ってるのは俺たちの言葉じゃない
They say we're too savage, yeah
みんな俺たちは野蛮すぎるって言う
No, no, we don't need a- anymore
違う、違う、もうあいつらのことなんてもういいよ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
上り続けるよ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
上り続けるよ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
上り続けるよ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
俺たちは落ちるまで、上り続けるよ
Say we're going no-no-no-no-no-no-nowhere
俺らはどこにも行かないって言うんだ
But we they don't know know know is we don't don't care
でも、俺らはそんなこと気にしないって知らないだ
We're gonna keepin' on, keepin' on going til' we can't go no more
これ以上ないところまで、進み続ける、進み続けるんだ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall, yeah
俺たちは落ちるまで、上り続けるよ yeah
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
一度底辺まで落ちたら、後は上に行くだけだ
Climb to the top with you
君と一緒に頂点まで上り詰めるよ
We could be the greatest, ones who never made, yeah
誰も叶えることができなかったような、偉大な存在にだってなれるはずさ yeah
I could be talking to you
そんな話を君とするんだ
They tryna hate, hate, hate
みんな嫌いに、嫌いに嫌いになろうとする
But we won't change, change anything at all
でも、僕らはなにも変わらない、変わらない、変わらないんだ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
俺たちは落ちるまで、上り続けるよ
They think we're just dropouts
あいつらは僕らが脱落したと思ってる
Living at our mom's house
まだ母親と一緒に住んでて
Parents must be so proud
親は誇りに思ってるだろうなとか
They know it all
あいつらはぜんぶ分かってる
No, they don't speak our language
あいつらはが使ってるのは俺たちの言葉じゃない
They say we're too savage, yeah
みんな俺たちは野蛮すぎるって言う
No, no, we don't need a- anymore
違う、違う、もうあいつらのことなんてもういいよ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
俺たちは落ちるまで、上り続けるよ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
俺たちは落ちるまで、上り続けるよ
No, they don't speak our language
あいつらはが使ってるのは俺たちの言葉じゃない
They say we're too savage, yeah
みんな俺たちは野蛮すぎるって言う
No, no, we don't give a- anymore
違う、違う、もうあいつらのことなんてもういいよ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
上り続けるよ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
上り続けるよ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
上り続けるよ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
俺たちは落ちるまで、上り続けるよ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
เราจะยืนยันจนกว่าเราจะล้ม
They said we got no no no no future at all
พวกเขาบอกว่าเราไม่มีอนาคตเลย
They wanna ke-ke-keep us down but they can't hold us down anymore
พวกเขาต้องการที่จะยับยั้งเรา แต่พวกเขาไม่สามารถทำให้เรายอมแพ้ได้
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
เราจะยืนยันจนกว่าเราจะล้ม
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
เมื่อเราตกถึงที่สุด ไม่มีอะไรที่จะหยุดเรา
Climb to the top with you
ปีนขึ้นไปด้านบนกับคุณ
We could be the greatest, ones who never made, yeah
เราอาจจะเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คนที่ไม่เคยทำได้
I could be talking to you
ฉันอาจจะกำลังพูดกับคุณ
They tryna hate, hate, hate
พวกเขาพยายามที่จะเกลียด
But we won't change, change anything at all
แต่เราจะไม่เปลี่ยน ไม่เปลี่ยนอะไรเลย
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
เราจะยืนยันจนกว่าเราจะล้ม
They think we're just dropouts
พวกเขาคิดว่าเราเป็นคนที่ถอนตัว
Living at our mom's house
อาศัยอยู่ที่บ้านของแม่เรา
Parents must be so proud
พ่อแม่คงภูมิใจมาก
They know it all
พวกเขารู้ทุกอย่าง
No, they don't speak our language
ไม่, พวกเขาไม่พูดภาษาของเรา
They say we're too savage, yeah
พวกเขาบอกว่าเราเหลือเกิน
No, no, we don't need a- anymore
ไม่, เราไม่ต้องการอะไรเพิ่มเติม
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
เราจะยืนยันจนกว่าเราจะล้ม
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
เราจะยืนยันจนกว่าเราจะล้ม
No, they don't speak our language
ไม่, พวกเขาไม่พูดภาษาของเรา
They say we're too savage, yeah
พวกเขาบอกว่าเราเหลือเกิน
No, no, we don't need a- anymore
ไม่, เราไม่ต้องการอะไรเพิ่มเติม
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
เราจะยืนยัน
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
เราจะยืนยัน
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
เราจะยืนยัน
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
เราจะยืนยันจนกว่าเราจะล้ม
Say we're going no-no-no-no-no-no-nowhere
พวกเขาบอกว่าเราจะไม่ไปไหน
But we they don't know know know is we don't don't care
แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้คือเราไม่สนใจ
We're gonna keepin' on, keepin' on going til' we can't go no more
เราจะทำต่อไป ทำต่อไปจนกว่าเราจะไม่สามารถทำต่อได้
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall, yeah
เราจะยืนยันจนกว่าเราจะล้ม
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
เมื่อเราตกถึงที่สุด ไม่มีอะไรที่จะหยุดเรา
Climb to the top with you
ปีนขึ้นไปด้านบนกับคุณ
We could be the greatest, ones who never made, yeah
เราอาจจะเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คนที่ไม่เคยทำได้
I could be talking to you
ฉันอาจจะกำลังพูดกับคุณ
They tryna hate, hate, hate
พวกเขาพยายามที่จะเกลียด
But we won't change, change anything at all
แต่เราจะไม่เปลี่ยน ไม่เปลี่ยนอะไรเลย
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
เราจะยืนยันจนกว่าเราจะล้ม
They think we're just dropouts
พวกเขาคิดว่าเราเป็นคนที่ถอนตัว
Living at our mom's house
อาศัยอยู่ที่บ้านของแม่เรา
Parents must be so proud
พ่อแม่คงภูมิใจมาก
They know it all
พวกเขารู้ทุกอย่าง
No, they don't speak our language
ไม่, พวกเขาไม่พูดภาษาของเรา
They say we're too savage, yeah
พวกเขาบอกว่าเราเหลือเกิน
No, no, we don't need a- anymore
ไม่, เราไม่ต้องการอะไรเพิ่มเติม
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
เราจะยืนยันจนกว่าเราจะล้ม
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
เราจะยืนยันจนกว่าเราจะล้ม
No, they don't speak our language
ไม่, พวกเขาไม่พูดภาษาของเรา
They say we're too savage, yeah
พวกเขาบอกว่าเราเหลือเกิน
No, no, we don't give a- anymore
ไม่, เราไม่สนใจอะไรเพิ่มเติม
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
เราจะยืนยัน
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
เราจะยืนยัน
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
เราจะยืนยัน
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
เราจะยืนยันจนกว่าเราจะล้ม
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
我们会一直一直一直一直崛起，直到我们倒下
They said we got no no no no future at all
他们说我们没有没有没有没有未来
They wanna ke-ke-keep us down but they can't hold us down anymore
他们想要压制我们，但他们再也无法压制我们
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
我们会一直一直一直一直崛起，直到我们倒下
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
当我们触底时，没有什么能阻止我们
Climb to the top with you
和你一起攀登到顶峰
We could be the greatest, ones who never made, yeah
我们可能是最伟大的，那些从未成功的人，是的
I could be talking to you
我可能在和你说话
They tryna hate, hate, hate
他们试图憎恨，憎恨，憎恨
But we won't change, change anything at all
但我们不会改变，改变任何事情
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
我们会一直一直一直一直崛起，直到我们倒下
They think we're just dropouts
他们认为我们只是辍学者
Living at our mom's house
住在我们妈妈的房子里
Parents must be so proud
父母一定很骄傲
They know it all
他们知道一切
No, they don't speak our language
不，他们不懂我们的语言
They say we're too savage, yeah
他们说我们太野蛮了，是的
No, no, we don't need a- anymore
不，不，我们不再需要了
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
我们会一直一直一直一直崛起，直到我们倒下
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
我们会一直一直一直一直崛起，直到我们倒下
No, they don't speak our language
不，他们不懂我们的语言
They say we're too savage, yeah
他们说我们太野蛮了，是的
No, no, we don't need a- anymore
不，不，我们不再需要了
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
我们会一直一直一直一直崛起
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
我们会一直一直一直一直崛起
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
我们会一直一直一直一直崛起
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
我们会一直一直一直一直崛起，直到我们倒下
Say we're going no-no-no-no-no-no-nowhere
他们说我们无处可去
But we they don't know know know is we don't don't care
但他们不知道的是我们不在乎
We're gonna keepin' on, keepin' on going til' we can't go no more
我们会一直一直一直一直前进，直到我们无法再前进
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall, yeah
我们会一直一直一直一直崛起，直到我们倒下，是的
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
当我们触底时，没有什么能阻止我们
Climb to the top with you
和你一起攀登到顶峰
We could be the greatest, ones who never made, yeah
我们可能是最伟大的，那些从未成功的人，是的
I could be talking to you
我可能在和你说话
They tryna hate, hate, hate
他们试图憎恨，憎恨，憎恨
But we won't change, change anything at all
但我们不会改变，改变任何事情
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
我们会一直一直一直一直崛起，直到我们倒下
They think we're just dropouts
他们认为我们只是辍学者
Living at our mom's house
住在我们妈妈的房子里
Parents must be so proud
父母一定很骄傲
They know it all
他们知道一切
No, they don't speak our language
不，他们不懂我们的语言
They say we're too savage, yeah
他们说我们太野蛮了，是的
No, no, we don't need a- anymore
不，不，我们不再需要了
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
我们会一直一直一直一直崛起，直到我们倒下
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
我们会一直一直一直一直崛起，直到我们倒下
No, they don't speak our language
不，他们不懂我们的语言
They say we're too savage, yeah
他们说我们太野蛮了，是的
No, no, we don't give a- anymore
不，不，我们不再在乎了
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
我们会一直一直一直一直崛起
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
我们会一直一直一直一直崛起
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
我们会一直一直一直一直崛起
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
我们会一直一直一直一直崛起，直到我们倒下