Beautiful Little Fools
JORJA SMITH
Beautiful little fools
That's what us girls are destined for
Beautiful little fools
Born to be adored
Where is the feminine race?
Where are these so-called independent women?
Who pick up their flaws
And let the world in
Where are these girls?
Beautiful little fools
That's what us girls are destined for
Beautiful little fools
Born to be adored
Most of these girls pick up her brush
They might not like art, but their face is a canvas
Designing something that is not their reflection
Becoming a beautiful little Hollywood perception
Beautiful little fools
That's what us girls are destined for
Beautiful little fools
Born to be adored
Didn't your mother ever tell you love yourself?
Well if your mother was Zelda or Daisy, I guess not
Why can't you be a beautiful little girl
Instead of being a beautiful little fool?
I guess we're all just beautiful little girls
Playing a game of being fooled, yeah
Beautiful little fools
That's what us girls are destined for
Beautiful little fools
Born to be adored
Beautiful little fools, no
We're all just born to be adored
We're beautiful little fools
We're all just born to be adored
Beautiful little fools
Belas pequenas tolas
That's what us girls are destined for
É para isso que nós, meninas, estamos destinadas
Beautiful little fools
Belas pequenas tolas
Born to be adored
Nascidas para ser adoradas
Where is the feminine race?
Onde está a raça feminina?
Where are these so-called independent women?
Onde estão essas chamadas mulheres independentes?
Who pick up their flaws
Que pegam seus defeitos
And let the world in
E deixam o mundo entrar
Where are these girls?
Onde estão essas meninas?
Beautiful little fools
Belas pequenas tolas
That's what us girls are destined for
É para isso que nós, meninas, estamos destinadas
Beautiful little fools
Belas pequenas tolas
Born to be adored
Nascidas para ser adoradas
Most of these girls pick up her brush
A maioria dessas meninas pega seu pincel
They might not like art, but their face is a canvas
Elas podem não gostar de arte, mas o rosto delas é uma tela
Designing something that is not their reflection
Desenhando algo que não é o reflexo delas
Becoming a beautiful little Hollywood perception
Tornando-se uma bela pequena percepção de Hollywood
Beautiful little fools
Belas pequenas tolas
That's what us girls are destined for
É para isso que nós, meninas, estamos destinadas
Beautiful little fools
Belas pequenas tolas
Born to be adored
Nascidas para ser adoradas
Didn't your mother ever tell you love yourself?
Sua mãe nunca te disse para se amar?
Well if your mother was Zelda or Daisy, I guess not
Bem, se sua mãe era Zelda ou Daisy, acho que não
Why can't you be a beautiful little girl
Por que você não pode ser uma bela menina
Instead of being a beautiful little fool?
Em vez de ser uma bela pequena tola?
I guess we're all just beautiful little girls
Acho que todas nós somos apenas belas meninas
Playing a game of being fooled, yeah
Jogando um jogo de ser enganadas, sim
Beautiful little fools
Belas pequenas tolas
That's what us girls are destined for
É para isso que nós, meninas, estamos destinadas
Beautiful little fools
Belas pequenas tolas
Born to be adored
Nascidas para ser adoradas
Beautiful little fools, no
Belas pequenas tolas, não
We're all just born to be adored
Todas nós apenas nascemos para ser adoradas
We're beautiful little fools
Somos belas pequenas tolas
We're all just born to be adored
Todas nós apenas nascemos para ser adoradas
Beautiful little fools
Hermosas pequeñas tontas
That's what us girls are destined for
Eso es a lo que estamos destinadas nosotras, las chicas
Beautiful little fools
Hermosas pequeñas tontas
Born to be adored
Nacidas para ser adoradas
Where is the feminine race?
¿Dónde está la raza femenina?
Where are these so-called independent women?
¿Dónde están estas supuestas mujeres independientes?
Who pick up their flaws
Que recogen sus defectos
And let the world in
Y dejan entrar al mundo
Where are these girls?
¿Dónde están estas chicas?
Beautiful little fools
Hermosas pequeñas tontas
That's what us girls are destined for
Eso es a lo que estamos destinadas nosotras, las chicas
Beautiful little fools
Hermosas pequeñas tontas
Born to be adored
Nacidas para ser adoradas
Most of these girls pick up her brush
La mayoría de estas chicas toman su pincel
They might not like art, but their face is a canvas
Puede que no les guste el arte, pero su cara es un lienzo
Designing something that is not their reflection
Diseñando algo que no es su reflejo
Becoming a beautiful little Hollywood perception
Convirtiéndose en una hermosa pequeña percepción de Hollywood
Beautiful little fools
Hermosas pequeñas tontas
That's what us girls are destined for
Eso es a lo que estamos destinadas nosotras, las chicas
Beautiful little fools
Hermosas pequeñas tontas
Born to be adored
Nacidas para ser adoradas
Didn't your mother ever tell you love yourself?
¿No te dijo nunca tu madre que te ames a ti misma?
Well if your mother was Zelda or Daisy, I guess not
Bueno, si tu madre era Zelda o Daisy, supongo que no
Why can't you be a beautiful little girl
¿Por qué no puedes ser una hermosa pequeña niña
Instead of being a beautiful little fool?
En lugar de ser una hermosa pequeña tonta?
I guess we're all just beautiful little girls
Supongo que todas somos solo hermosas pequeñas niñas
Playing a game of being fooled, yeah
Jugando un juego de ser engañadas, sí
Beautiful little fools
Hermosas pequeñas tontas
That's what us girls are destined for
Eso es a lo que estamos destinadas nosotras, las chicas
Beautiful little fools
Hermosas pequeñas tontas
Born to be adored
Nacidas para ser adoradas
Beautiful little fools, no
Hermosas pequeñas tontas, no
We're all just born to be adored
Todas nacimos para ser adoradas
We're beautiful little fools
Somos hermosas pequeñas tontas
We're all just born to be adored
Todas nacimos para ser adoradas
Beautiful little fools
Belles petites idiotes
That's what us girls are destined for
C'est ce à quoi nous, les filles, sommes destinées
Beautiful little fools
Belles petites idiotes
Born to be adored
Nées pour être adorées
Where is the feminine race?
Où est la race féminine ?
Where are these so-called independent women?
Où sont ces soi-disant femmes indépendantes ?
Who pick up their flaws
Qui ramassent leurs défauts
And let the world in
Et laissent le monde entrer
Where are these girls?
Où sont ces filles ?
Beautiful little fools
Belles petites idiotes
That's what us girls are destined for
C'est ce à quoi nous, les filles, sommes destinées
Beautiful little fools
Belles petites idiotes
Born to be adored
Nées pour être adorées
Most of these girls pick up her brush
La plupart de ces filles prennent leur pinceau
They might not like art, but their face is a canvas
Elles n'aiment peut-être pas l'art, mais leur visage est une toile
Designing something that is not their reflection
Créant quelque chose qui n'est pas leur reflet
Becoming a beautiful little Hollywood perception
Devenant une belle petite perception hollywoodienne
Beautiful little fools
Belles petites idiotes
That's what us girls are destined for
C'est ce à quoi nous, les filles, sommes destinées
Beautiful little fools
Belles petites idiotes
Born to be adored
Nées pour être adorées
Didn't your mother ever tell you love yourself?
Ta mère ne t'a-t-elle jamais dit de t'aimer toi-même ?
Well if your mother was Zelda or Daisy, I guess not
Eh bien, si ta mère était Zelda ou Daisy, je suppose que non
Why can't you be a beautiful little girl
Pourquoi ne peux-tu pas être une belle petite fille
Instead of being a beautiful little fool?
Au lieu d'être une belle petite idiote ?
I guess we're all just beautiful little girls
Je suppose que nous sommes toutes juste de belles petites filles
Playing a game of being fooled, yeah
Jouant à un jeu d'être trompées, ouais
Beautiful little fools
Belles petites idiotes
That's what us girls are destined for
C'est ce à quoi nous, les filles, sommes destinées
Beautiful little fools
Belles petites idiotes
Born to be adored
Nées pour être adorées
Beautiful little fools, no
Belles petites idiotes, non
We're all just born to be adored
Nous sommes toutes juste nées pour être adorées
We're beautiful little fools
Nous sommes de belles petites idiotes
We're all just born to be adored
Nous sommes toutes juste nées pour être adorées
Beautiful little fools
Schöne kleine Narren
That's what us girls are destined for
Das ist es, wozu wir Mädchen bestimmt sind
Beautiful little fools
Schöne kleine Narren
Born to be adored
Geboren, um verehrt zu werden
Where is the feminine race?
Wo ist das weibliche Geschlecht?
Where are these so-called independent women?
Wo sind diese sogenannten unabhängigen Frauen?
Who pick up their flaws
Die ihre Fehler aufgreifen
And let the world in
Und die Welt hereinlassen
Where are these girls?
Wo sind diese Mädchen?
Beautiful little fools
Schöne kleine Narren
That's what us girls are destined for
Das ist es, wozu wir Mädchen bestimmt sind
Beautiful little fools
Schöne kleine Narren
Born to be adored
Geboren, um verehrt zu werden
Most of these girls pick up her brush
Die meisten dieser Mädchen nehmen ihren Pinsel
They might not like art, but their face is a canvas
Sie mögen vielleicht keine Kunst, aber ihr Gesicht ist eine Leinwand
Designing something that is not their reflection
Entwerfen etwas, das nicht ihr Spiegelbild ist
Becoming a beautiful little Hollywood perception
Werden zu einer schönen kleinen Hollywood-Wahrnehmung
Beautiful little fools
Schöne kleine Narren
That's what us girls are destined for
Das ist es, wozu wir Mädchen bestimmt sind
Beautiful little fools
Schöne kleine Narren
Born to be adored
Geboren, um verehrt zu werden
Didn't your mother ever tell you love yourself?
Hat deine Mutter dir nicht immer gesagt, du sollst dich selbst lieben?
Well if your mother was Zelda or Daisy, I guess not
Nun, wenn deine Mutter Zelda oder Daisy war, wohl nicht
Why can't you be a beautiful little girl
Warum kannst du nicht ein schönes kleines Mädchen sein
Instead of being a beautiful little fool?
Anstatt eine schöne kleine Närrin zu sein?
I guess we're all just beautiful little girls
Ich denke, wir sind alle nur schöne kleine Mädchen
Playing a game of being fooled, yeah
Spielen ein Spiel, in dem wir getäuscht werden, ja
Beautiful little fools
Schöne kleine Narren
That's what us girls are destined for
Das ist es, wozu wir Mädchen bestimmt sind
Beautiful little fools
Schöne kleine Narren
Born to be adored
Geboren, um verehrt zu werden
Beautiful little fools, no
Schöne kleine Narren, nein
We're all just born to be adored
Wir sind alle nur geboren, um verehrt zu werden
We're beautiful little fools
Wir sind schöne kleine Narren
We're all just born to be adored
Wir sind alle nur geboren, um verehrt zu werden
Beautiful little fools
Bellissime piccole sciocche
That's what us girls are destined for
Ecco a cosa siamo destinate noi ragazze
Beautiful little fools
Bellissime piccole sciocche
Born to be adored
Nate per essere adorate
Where is the feminine race?
Dove è la razza femminile?
Where are these so-called independent women?
Dove sono queste cosiddette donne indipendenti?
Who pick up their flaws
Che raccolgono i loro difetti
And let the world in
E lasciano entrare il mondo
Where are these girls?
Dove sono queste ragazze?
Beautiful little fools
Bellissime piccole sciocche
That's what us girls are destined for
Ecco a cosa siamo destinate noi ragazze
Beautiful little fools
Bellissime piccole sciocche
Born to be adored
Nate per essere adorate
Most of these girls pick up her brush
La maggior parte di queste ragazze prende il suo pennello
They might not like art, but their face is a canvas
Potrebbero non amare l'arte, ma il loro viso è una tela
Designing something that is not their reflection
Progettando qualcosa che non è il loro riflesso
Becoming a beautiful little Hollywood perception
Diventando una bellissima piccola percezione di Hollywood
Beautiful little fools
Bellissime piccole sciocche
That's what us girls are destined for
Ecco a cosa siamo destinate noi ragazze
Beautiful little fools
Bellissime piccole sciocche
Born to be adored
Nate per essere adorate
Didn't your mother ever tell you love yourself?
Non ti ha mai detto tua madre di amare te stessa?
Well if your mother was Zelda or Daisy, I guess not
Beh, se tua madre fosse Zelda o Daisy, immagino di no
Why can't you be a beautiful little girl
Perché non puoi essere una bellissima piccola ragazza
Instead of being a beautiful little fool?
Invece di essere una bellissima piccola sciocca?
I guess we're all just beautiful little girls
Immagino che siamo tutte solo bellissime piccole ragazze
Playing a game of being fooled, yeah
Giocando a un gioco di essere ingannate, sì
Beautiful little fools
Bellissime piccole sciocche
That's what us girls are destined for
Ecco a cosa siamo destinate noi ragazze
Beautiful little fools
Bellissime piccole sciocche
Born to be adored
Nate per essere adorate
Beautiful little fools, no
Bellissime piccole sciocche, no
We're all just born to be adored
Siamo tutte solo nate per essere adorate
We're beautiful little fools
Siamo bellissime piccole sciocche
We're all just born to be adored
Siamo tutte solo nate per essere adorate