Little Things
Barbara Omolola Stella Boko Hyouyhat, Edith Shiloh Nelson, Jordan Adam Nadeem, Jorja Alice Smith, Michael James Stafford, Richard Isong Olowaranti Mbuk Isong
I didn't know that you'd be here tonight
Saw you again, think this must be a sign
Nothing you said, it was all in your eyes, oh
Can I get close, even for just one time?
It's the little things that get me high
Won't you come with me and spend the night?
Just a little thing for you and I
And if it's meant to be, then, that's alright
It's the little things that get me high
Won't you come with me and spend the night?
Just a little thing for you and I
And if it's meant to be, then, that's alright
With you, it's such a sweet escape
So, if we leave, will anybody notice?
If you don't want to play these games
Just tell me what you need and we can go there
Only here for the weekend
I've just stepped out with my friends
Don't tell me that you're leaving
Think I came at the right time
Do you know what's on my mind?
Can you stay for the evening?
It's the little things that get me high
Won't you come with me and spend the night?
Just a little thing for you and I
And if it's meant to be, then, that's alright
It's the little things that get me high
Won't you come with me and spend the night?
Just a little thing for you and I
And if it's meant to be, then, that's alright
Just the little things that get me high and keep me going
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Just the little things for you and I
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Just the little things that get me high and keep me going
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Just the little things that get me high and keep me going
Just a little bit of you and I, nobody knows it
What time is it?
When the party start?
I didn't know that you'd be here tonight
Eu não sabia que você estaria aqui esta noite
Saw you again, think this must be a sign
Vi você de novo, acho que isso deve ser um sinal
Nothing you said, it was all in your eyes, oh
Nada que você disse, estava tudo em seus olhos, oh
Can I get close, even for just one time?
Posso me aproximar, mesmo que seja só uma vez?
It's the little things that get me high
São as pequenas coisas que me deixam animado
Won't you come with me and spend the night?
Você não quer vir comigo e passar a noite?
Just a little thing for you and I
Algo pequeno só para você e eu
And if it's meant to be, then, that's alright
E se for para ser, então, tudo bem
It's the little things that get me high
São as pequenas coisas que me deixam animado
Won't you come with me and spend the night?
Você não quer vir comigo e passar a noite?
Just a little thing for you and I
Algo pequeno só para você e eu
And if it's meant to be, then, that's alright
E se for para ser, então, tudo bem
With you, it's such a sweet escape
Com você, é uma fuga tão doce
So, if we leave, will anybody notice?
Então, se sairmos, alguém vai notar?
If you don't want to play these games
Se você não quer jogar esses jogos
Just tell me what you need and we can go there
Apenas me diga o que você precisa e podemos ir lá
Only here for the weekend
Aqui apenas para o fim de semana
I've just stepped out with my friends
Acabei de sair com meus amigos
Don't tell me that you're leaving
Não me diga que você está indo embora
Think I came at the right time
Acho que cheguei na hora certa
Do you know what's on my mind?
Você sabe o que tem na minha mente?
Can you stay for the evening?
Você pode ficar para a noite?
It's the little things that get me high
São as pequenas coisas que me deixam animado
Won't you come with me and spend the night?
Você não quer vir comigo e passar a noite?
Just a little thing for you and I
Algo pequeno só para você e eu
And if it's meant to be, then, that's alright
E se for para ser, então, tudo bem
It's the little things that get me high
São as pequenas coisas que me deixam animado
Won't you come with me and spend the night?
Você não quer vir comigo e passar a noite?
Just a little thing for you and I
Algo pequeno só para você e eu
And if it's meant to be, then, that's alright
E se for para ser, então, tudo bem
Just the little things that get me high and keep me going
Apenas as pequenas coisas que me deixam animado e me mantêm seguindo em frente
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Apenas um pouco de você e eu, ninguém sabe disso
Just the little things for you and I
Apenas as pequenas coisas para você e eu
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Apenas um pouco de você e eu, ninguém sabe disso
Just the little things that get me high and keep me going
Apenas as pequenas coisas que me deixam animado e me mantêm seguindo em frente
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Apenas um pouco de você e eu, ninguém sabe disso
Just the little things that get me high and keep me going
Apenas as pequenas coisas que me deixam animado e me mantêm seguindo em frente
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Apenas um pouco de você e eu, ninguém sabe disso
What time is it?
Que horas são?
When the party start?
Quando a festa começa?
I didn't know that you'd be here tonight
No sabía que estarías aquí esta noche
Saw you again, think this must be a sign
Te vi de nuevo, creo que esto debe ser una señal
Nothing you said, it was all in your eyes, oh
Nada de lo que dijiste, estaba todo en tus ojos, oh
Can I get close, even for just one time?
¿Puedo acercarme, aunque sea solo una vez?
It's the little things that get me high
Son las pequeñas cosas las que me elevan
Won't you come with me and spend the night?
¿No vendrías conmigo y pasarías la noche?
Just a little thing for you and I
Solo una pequeña cosa para ti y para mí
And if it's meant to be, then, that's alright
Y si está destinado a ser, entonces, está bien
It's the little things that get me high
Son las pequeñas cosas las que me elevan
Won't you come with me and spend the night?
¿No vendrías conmigo y pasarías la noche?
Just a little thing for you and I
Solo una pequeña cosa para ti y para mí
And if it's meant to be, then, that's alright
Y si está destinado a ser, entonces, está bien
With you, it's such a sweet escape
Contigo, es un escape tan dulce
So, if we leave, will anybody notice?
Entonces, si nos vamos, ¿alguien se dará cuenta?
If you don't want to play these games
Si no quieres jugar a estos juegos
Just tell me what you need and we can go there
Solo dime lo que necesitas y podemos ir allí
Only here for the weekend
Solo estoy aquí por el fin de semana
I've just stepped out with my friends
Acabo de salir con mis amigos
Don't tell me that you're leaving
No me digas que te vas
Think I came at the right time
Creo que llegué en el momento adecuado
Do you know what's on my mind?
¿Sabes lo que tengo en mente?
Can you stay for the evening?
¿Puedes quedarte la noche?
It's the little things that get me high
Son las pequeñas cosas las que me elevan
Won't you come with me and spend the night?
¿No vendrías conmigo y pasarías la noche?
Just a little thing for you and I
Solo una pequeña cosa para ti y para mí
And if it's meant to be, then, that's alright
Y si está destinado a ser, entonces, está bien
It's the little things that get me high
Son las pequeñas cosas las que me elevan
Won't you come with me and spend the night?
¿No vendrías conmigo y pasarías la noche?
Just a little thing for you and I
Solo una pequeña cosa para ti y para mí
And if it's meant to be, then, that's alright
Y si está destinado a ser, entonces, está bien
Just the little things that get me high and keep me going
Solo las pequeñas cosas que me elevan y me mantienen en marcha
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Solo un poco de ti y de mí, nadie lo sabe
Just the little things for you and I
Solo las pequeñas cosas para ti y para mí
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Solo un poco de ti y de mí, nadie lo sabe
Just the little things that get me high and keep me going
Solo las pequeñas cosas que me elevan y me mantienen en marcha
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Solo un poco de ti y de mí, nadie lo sabe
Just the little things that get me high and keep me going
Solo las pequeñas cosas que me elevan y me mantienen en marcha
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Solo un poco de ti y de mí, nadie lo sabe
What time is it?
¿Qué hora es?
When the party start?
¿Cuándo empieza la fiesta?
I didn't know that you'd be here tonight
Je ne savais pas que tu serais ici ce soir
Saw you again, think this must be a sign
Je t'ai revu, je pense que c'est un signe
Nothing you said, it was all in your eyes, oh
Ce n'est pas que tu avais dit quelque chose en particulier, tout se passait dans les yeux, oh
Can I get close, even for just one time?
Puis-je me rapprocher de toi, juste une fois?
It's the little things that get me high
Ce sont les petites choses qui me rendent heureux
Won't you come with me and spend the night?
Ne viendrais-tu pas passer la nuit avec moi?
Just a little thing for you and I
Juste une petite chose pour toi et moi
And if it's meant to be, then, that's alright
Et si c'était écrit, alors ça se passera, et c'est bien
It's the little things that get me high
Ce sont les petites choses qui me rendent heureux
Won't you come with me and spend the night?
Ne viendrais-tu pas passer la nuit avec moi?
Just a little thing for you and I
Juste une petite chose pour toi et moi
And if it's meant to be, then, that's alright
Et si c'était écrit, alors ça se passera, et c'est bien
With you, it's such a sweet escape
Avec toi, c'est une douce évasion
So, if we leave, will anybody notice?
Alors, si nous partons, quelqu'un le remarquera-t-il?
If you don't want to play these games
Si tu ne veux pas jouer à ces jeux là
Just tell me what you need and we can go there
Dis-moi simplement ce dont tu as besoin et nous pourrons y aller
Only here for the weekend
Je suis ici seulement pour un week-end
I've just stepped out with my friends
Je sors avec mes amis
Don't tell me that you're leaving
Ne me dis pas que tu pars
Think I came at the right time
Je pense que je suis arrivé au bon moment
Do you know what's on my mind?
Sais-tu à quoi je pense?
Can you stay for the evening?
Peux-tu rester ce soir?
It's the little things that get me high
Ce sont les petites choses qui me rendent heureux
Won't you come with me and spend the night?
Ne viendrais-tu pas passer la nuit avec moi?
Just a little thing for you and I
Juste une petite chose pour toi et moi
And if it's meant to be, then, that's alright
Et si c'était écrit, alors ça se passera, et c'est bien
It's the little things that get me high
Ce sont les petites choses qui me rendent heureux
Won't you come with me and spend the night?
Ne viendrais-tu pas passer la nuit avec moi?
Just a little thing for you and I
Juste une petite chose pour toi et moi
And if it's meant to be, then, that's alright
Et si c'était écrit, alors ça se passera, et c'est bien
Just the little things that get me high and keep me going
Je n'ai besoin que de petites choses pour me rendre heureux et me faire tenir
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Juste un peu de toi et moi, personne ne le sait
Just the little things for you and I
Juste les petites choses pour toi et moi
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Juste un peu de toi et moi, personne ne le sait
Just the little things that get me high and keep me going
Je n'ai besoin que de petites choses pour me rendre heureux et me faire tenir
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Juste un peu de toi et moi, personne ne le sait
Just the little things that get me high and keep me going
Je n'ai besoin que de petites choses pour me rendre heureux et me faire tenir
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Juste un peu de toi et moi, personne ne le sait
What time is it?
Quelle heure est-il?
When the party start?
Quand est-ce que la fête commence?
I didn't know that you'd be here tonight
Ich wusste nicht, dass du heute Abend hier sein würdest
Saw you again, think this must be a sign
Sah dich wieder, denke, das muss ein Zeichen sein
Nothing you said, it was all in your eyes, oh
Nichts, was du gesagt hast, es war alles in deinen Augen, oh
Can I get close, even for just one time?
Kann ich mich nähern, auch nur für einmal?
It's the little things that get me high
Es sind die kleinen Dinge, die mich high machen
Won't you come with me and spend the night?
Willst du nicht mit mir kommen und die Nacht verbringen?
Just a little thing for you and I
Nur eine kleine Sache für dich und mich
And if it's meant to be, then, that's alright
Und wenn es so sein soll, dann ist das in Ordnung
It's the little things that get me high
Es sind die kleinen Dinge, die mich high machen
Won't you come with me and spend the night?
Willst du nicht mit mir kommen und die Nacht verbringen?
Just a little thing for you and I
Nur eine kleine Sache für dich und mich
And if it's meant to be, then, that's alright
Und wenn es so sein soll, dann ist das in Ordnung
With you, it's such a sweet escape
Mit dir ist es so eine süße Flucht
So, if we leave, will anybody notice?
Also, wenn wir gehen, wird jemand es bemerken?
If you don't want to play these games
Wenn du diese Spiele nicht spielen willst
Just tell me what you need and we can go there
Sag mir einfach, was du brauchst und wir können dorthin gehen
Only here for the weekend
Bin nur für das Wochenende hier
I've just stepped out with my friends
Bin gerade mit meinen Freunden rausgegangen
Don't tell me that you're leaving
Sag mir nicht, dass du gehst
Think I came at the right time
Denke, ich bin zur richtigen Zeit gekommen
Do you know what's on my mind?
Weißt du, was mir im Kopf herumgeht?
Can you stay for the evening?
Kannst du für den Abend bleiben?
It's the little things that get me high
Es sind die kleinen Dinge, die mich high machen
Won't you come with me and spend the night?
Willst du nicht mit mir kommen und die Nacht verbringen?
Just a little thing for you and I
Nur eine kleine Sache für dich und mich
And if it's meant to be, then, that's alright
Und wenn es so sein soll, dann ist das in Ordnung
It's the little things that get me high
Es sind die kleinen Dinge, die mich high machen
Won't you come with me and spend the night?
Willst du nicht mit mir kommen und die Nacht verbringen?
Just a little thing for you and I
Nur eine kleine Sache für dich und mich
And if it's meant to be, then, that's alright
Und wenn es so sein soll, dann ist das in Ordnung
Just the little things that get me high and keep me going
Nur die kleinen Dinge, die mich high machen und mich am Laufen halten
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Nur ein kleines bisschen von dir und mir, niemand weiß es
Just the little things for you and I
Nur die kleinen Dinge für dich und mich
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Nur ein kleines bisschen von dir und mir, niemand weiß es
Just the little things that get me high and keep me going
Nur die kleinen Dinge, die mich high machen und mich am Laufen halten
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Nur ein kleines bisschen von dir und mir, niemand weiß es
Just the little things that get me high and keep me going
Nur die kleinen Dinge, die mich high machen und mich am Laufen halten
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Nur ein kleines bisschen von dir und mir, niemand weiß es
What time is it?
Wie spät ist es?
When the party start?
Wann beginnt die Party?
I didn't know that you'd be here tonight
Non sapevo che saresti stato qui stasera
Saw you again, think this must be a sign
Ti ho rivisto, penso che debba essere un segno
Nothing you said, it was all in your eyes, oh
Niente di ciò che hai detto, era tutto nei tuoi occhi, oh
Can I get close, even for just one time?
Posso avvicinarmi, anche solo per una volta?
It's the little things that get me high
Sono le piccole cose che mi fanno stare bene
Won't you come with me and spend the night?
Non vuoi venire con me e passare la notte?
Just a little thing for you and I
Solo una piccola cosa per te e per me
And if it's meant to be, then, that's alright
E se è destino, allora, va bene
It's the little things that get me high
Sono le piccole cose che mi fanno stare bene
Won't you come with me and spend the night?
Non vuoi venire con me e passare la notte?
Just a little thing for you and I
Solo una piccola cosa per te e per me
And if it's meant to be, then, that's alright
E se è destino, allora, va bene
With you, it's such a sweet escape
Con te, è una dolce fuga
So, if we leave, will anybody notice?
Quindi, se andiamo via, qualcuno se ne accorgerà?
If you don't want to play these games
Se non vuoi giocare a questi giochi
Just tell me what you need and we can go there
Dimmi solo di cosa hai bisogno e possiamo andarci
Only here for the weekend
Sono qui solo per il fine settimana
I've just stepped out with my friends
Sono appena uscito con i miei amici
Don't tell me that you're leaving
Non dirmi che te ne stai andando
Think I came at the right time
Penso di essere arrivato al momento giusto
Do you know what's on my mind?
Sai cosa ho in mente?
Can you stay for the evening?
Puoi restare per la serata?
It's the little things that get me high
Sono le piccole cose che mi fanno stare bene
Won't you come with me and spend the night?
Non vuoi venire con me e passare la notte?
Just a little thing for you and I
Solo una piccola cosa per te e per me
And if it's meant to be, then, that's alright
E se è destino, allora, va bene
It's the little things that get me high
Sono le piccole cose che mi fanno stare bene
Won't you come with me and spend the night?
Non vuoi venire con me e passare la notte?
Just a little thing for you and I
Solo una piccola cosa per te e per me
And if it's meant to be, then, that's alright
E se è destino, allora, va bene
Just the little things that get me high and keep me going
Solo le piccole cose che mi fanno stare bene e mi tengono in piedi
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Solo un po' di te e di me, nessuno lo sa
Just the little things for you and I
Solo le piccole cose per te e per me
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Solo un po' di te e di me, nessuno lo sa
Just the little things that get me high and keep me going
Solo le piccole cose che mi fanno stare bene e mi tengono in piedi
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Solo un po' di te e di me, nessuno lo sa
Just the little things that get me high and keep me going
Solo le piccole cose che mi fanno stare bene e mi tengono in piedi
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Solo un po' di te e di me, nessuno lo sa
What time is it?
Che ore sono?
When the party start?
Quando inizia la festa?
I didn't know that you'd be here tonight
あなたが今夜ここにいるのは知らなかった
Saw you again, think this must be a sign
またあなたを見たの、これはきっと何かの前兆なの
Nothing you said, it was all in your eyes, oh
あなたは何も言わなかった、全てあなたの目が語ったの、ああ
Can I get close, even for just one time?
一度だけでも近づいていいかな？
It's the little things that get me high
小さなことが私をハイにする
Won't you come with me and spend the night?
私と一緒に夜を過ごさない？
Just a little thing for you and I
あなたと私のための小さなこと
And if it's meant to be, then, that's alright
それが運命なら、それでいいの
It's the little things that get me high
小さなことが私をハイにする
Won't you come with me and spend the night?
私と一緒に夜を過ごさない？
Just a little thing for you and I
あなたと私のための小さなこと
And if it's meant to be, then, that's alright
それが運命なら、それでいいの
With you, it's such a sweet escape
あなたと一緒だと、とても甘い逃避になるの
So, if we leave, will anybody notice?
だから、私たちが出ていけば、誰か気づくかしら？
If you don't want to play these games
ゲームをしたくないなら
Just tell me what you need and we can go there
必要なものを教えて、二人でそこに行くのよ
Only here for the weekend
週末だけここにいる
I've just stepped out with my friends
私は友達と出かけたばかり
Don't tell me that you're leaving
出ていくなんて言わないで
Think I came at the right time
私はちょうどいいタイミングで来たの
Do you know what's on my mind?
私が何を考えているか分かる？
Can you stay for the evening?
夜を一緒に過ごしてくれる？
It's the little things that get me high
小さなことが私をハイにする
Won't you come with me and spend the night?
私と一緒に夜を過ごさない？
Just a little thing for you and I
あなたと私のための小さなこと
And if it's meant to be, then, that's alright
それが運命なら、それでいいの
It's the little things that get me high
小さなことが私をハイにする
Won't you come with me and spend the night?
私と一緒に夜を過ごさない？
Just a little thing for you and I
あなたと私のための小さなこと
And if it's meant to be, then, that's alright
それが運命なら、それでいいの
Just the little things that get me high and keep me going
小さなことが私をハイにする、私を続けさせるのよ
Just a little bit of you and I, nobody knows it
あなたと私を少しだけ、誰も知らないわ
Just the little things for you and I
あなたと私のための小さなこと
Just a little bit of you and I, nobody knows it
あなたと私を少しだけ、誰も知らないわ
Just the little things that get me high and keep me going
小さなことが私をハイにする、私を続けさせるのよ
Just a little bit of you and I, nobody knows it
あなたと私を少しだけ、誰も知らないわ
Just the little things that get me high and keep me going
小さなことが私をハイにする、私を続けさせるのよ
Just a little bit of you and I, nobody knows it
あなたと私を少しだけ、誰も知らないわ
What time is it?
今、何時？
When the party start?
パーティーはいつ始まるの？