Pa Dentro
Alejandro Ramirez Suarez, Bigram John Zayas, Camilo Echeverri Correa, Juan Esteban Aristizabal, Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Ricardo Andres Reglero
Parece que esta vaina calentó
Tu cuerpo y mi cuerpo lo saben
Mi pecho siente tu respiración
Y los latidos son iguales
Se te nota
Que todas tus neuronas se alborotan
Si pateo no hay quien pare esta pelota
Sudan las ventanas gota a gota
Se te nota
Paso a paso bajo el escalón
Donde no te pega el sol
Poco a poco paso el Ecuador
Yo quiero besarte
Ahí
Donde nace la quebrada
Ahí
En esa tierra sagrada
Ahí
Y cuando se acaben los besos
Pal centro y pa dentro
Ahí
En esa playa mojada
Ahí
Tanto que me la soñaba
Ahí
Y cuando quieras que lleguemos
Pal centro y pa dentro
Lo que sea
Por recorrer esos caminos nuevos
Yo hago lo que sea
Lo que sea
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo
La mue- la muevo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo
La mue- la muevo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo
La mue- la muevo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo
La mue- la muevo
Ahí
Donde nace la quebrada
Ahí
En esa tierra sagrada
Ahí
Y cuando se acaben los besos
Pal centro y pa dentro
Ahí
En esa playa mojada
Ahí
Tanto que me la soñaba
ahí
Y cuando quieras que lleguemos
Pal centro y pa dentro
Paso a paso bajo el escalón
Donde no te pega el sol
Poco a poco paso el Ecuador
Yo quiero besarte
Ahí
Donde nace la quebrada
Ahí
En esa tierra sagrada
Ahí
Y cuando se acaben los besos
Pal centro y pa dentro
Ahí
En esa playa mojada
Ahí
Tanto que me la soñaba
ahí
Y cuando quieras que lleguemos
Pal centro y pa dentro
Parece que esta vaina calentó
It seems like this thing heated up
Tu cuerpo y mi cuerpo lo saben
Your body and my body know it
Mi pecho siente tu respiración
My chest feels your breath
Y los latidos son iguales
And the heartbeats are the same
Se te nota
It shows on you
Que todas tus neuronas se alborotan
That all your neurons are stirred up
Si pateo no hay quien pare esta pelota
If I kick, no one can stop this ball
Sudan las ventanas gota a gota
The windows sweat drop by drop
Se te nota
It shows on you
Paso a paso bajo el escalón
Step by step down the step
Donde no te pega el sol
Where the sun doesn't hit you
Poco a poco paso el Ecuador
Little by little I cross the equator
Yo quiero besarte
I want to kiss you
Ahí
There
Donde nace la quebrada
Where the ravine is born
Ahí
There
En esa tierra sagrada
In that sacred land
Ahí
There
Y cuando se acaben los besos
And when the kisses run out
Pal centro y pa dentro
To the center and inside
Ahí
There
En esa playa mojada
On that wet beach
Ahí
There
Tanto que me la soñaba
So much that I dreamed of it
Ahí
There
Y cuando quieras que lleguemos
And when you want us to arrive
Pal centro y pa dentro
To the center and inside
Lo que sea
Whatever it takes
Por recorrer esos caminos nuevos
To travel those new paths
Yo hago lo que sea
I'll do whatever it takes
Lo que sea
Whatever it takes
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
If you want me to move my head
Yo la muevo
I move it
La mue- la muevo
I move- I move it
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
If you want me to move my head
Yo la muevo
I move it
La mue- la muevo
I move- I move it
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
If you want me to move my head
Yo la muevo
I move it
La mue- la muevo
I move- I move it
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
If you want me to move my head
Yo la muevo
I move it
La mue- la muevo
I move- I move it
Ahí
There
Donde nace la quebrada
Where the ravine is born
Ahí
There
En esa tierra sagrada
In that sacred land
Ahí
There
Y cuando se acaben los besos
And when the kisses run out
Pal centro y pa dentro
To the center and inside
Ahí
There
En esa playa mojada
On that wet beach
Ahí
There
Tanto que me la soñaba
So much that I dreamed of it
ahí
There
Y cuando quieras que lleguemos
And when you want us to arrive
Pal centro y pa dentro
To the center and inside
Paso a paso bajo el escalón
Step by step down the step
Donde no te pega el sol
Where the sun doesn't hit you
Poco a poco paso el Ecuador
Little by little I cross the equator
Yo quiero besarte
I want to kiss you
Ahí
There
Donde nace la quebrada
Where the ravine is born
Ahí
There
En esa tierra sagrada
In that sacred land
Ahí
There
Y cuando se acaben los besos
And when the kisses run out
Pal centro y pa dentro
To the center and inside
Ahí
There
En esa playa mojada
On that wet beach
Ahí
There
Tanto que me la soñaba
So much that I dreamed of it
ahí
There
Y cuando quieras que lleguemos
And when you want us to arrive
Pal centro y pa dentro
To the center and inside
Parece que esta vaina calentó
Parece que esta coisa esquentou
Tu cuerpo y mi cuerpo lo saben
Seu corpo e meu corpo sabem
Mi pecho siente tu respiración
Meu peito sente sua respiração
Y los latidos son iguales
E os batimentos são iguais
Se te nota
Dá para ver
Que todas tus neuronas se alborotan
Que todos os seus neurônios estão agitados
Si pateo no hay quien pare esta pelota
Se eu chuto, ninguém pode parar esta bola
Sudan las ventanas gota a gota
As janelas suam gota a gota
Se te nota
Dá para ver
Paso a paso bajo el escalón
Passo a passo descendo a escada
Donde no te pega el sol
Onde o sol não te atinge
Poco a poco paso el Ecuador
Pouco a pouco passo o Equador
Yo quiero besarte
Eu quero te beijar
Ahí
Lá
Donde nace la quebrada
Onde nasce o riacho
Ahí
Lá
En esa tierra sagrada
Nessa terra sagrada
Ahí
Lá
Y cuando se acaben los besos
E quando os beijos acabarem
Pal centro y pa dentro
Para o centro e para dentro
Ahí
Lá
En esa playa mojada
Nessa praia molhada
Ahí
Lá
Tanto que me la soñaba
Tanto que eu sonhava com ela
Ahí
Lá
Y cuando quieras que lleguemos
E quando você quiser que cheguemos
Pal centro y pa dentro
Para o centro e para dentro
Lo que sea
O que for necessário
Por recorrer esos caminos nuevos
Para percorrer esses novos caminhos
Yo hago lo que sea
Eu faço o que for necessário
Lo que sea
O que for necessário
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Se você quer que eu mova a cabeça
Yo la muevo
Eu a movo
La mue- la muevo
A movo- a movo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Se você quer que eu mova a cabeça
Yo la muevo
Eu a movo
La mue- la muevo
A movo- a movo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Se você quer que eu mova a cabeça
Yo la muevo
Eu a movo
La mue- la muevo
A movo- a movo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Se você quer que eu mova a cabeça
Yo la muevo
Eu a movo
La mue- la muevo
A movo- a movo
Ahí
Lá
Donde nace la quebrada
Onde nasce o riacho
Ahí
Lá
En esa tierra sagrada
Nessa terra sagrada
Ahí
Lá
Y cuando se acaben los besos
E quando os beijos acabarem
Pal centro y pa dentro
Para o centro e para dentro
Ahí
Lá
En esa playa mojada
Nessa praia molhada
Ahí
Lá
Tanto que me la soñaba
Tanto que eu sonhava com ela
ahí
Lá
Y cuando quieras que lleguemos
E quando você quiser que cheguemos
Pal centro y pa dentro
Para o centro e para dentro
Paso a paso bajo el escalón
Passo a passo descendo a escada
Donde no te pega el sol
Onde o sol não te atinge
Poco a poco paso el Ecuador
Pouco a pouco passo o Equador
Yo quiero besarte
Eu quero te beijar
Ahí
Lá
Donde nace la quebrada
Onde nasce o riacho
Ahí
Lá
En esa tierra sagrada
Nessa terra sagrada
Ahí
Lá
Y cuando se acaben los besos
E quando os beijos acabarem
Pal centro y pa dentro
Para o centro e para dentro
Ahí
Lá
En esa playa mojada
Nessa praia molhada
Ahí
Lá
Tanto que me la soñaba
Tanto que eu sonhava com ela
ahí
Lá
Y cuando quieras que lleguemos
E quando você quiser que cheguemos
Pal centro y pa dentro
Para o centro e para dentro
Parece que esta vaina calentó
Il semble que cette chose s'est réchauffée
Tu cuerpo y mi cuerpo lo saben
Ton corps et mon corps le savent
Mi pecho siente tu respiración
Ma poitrine ressent ta respiration
Y los latidos son iguales
Et les battements sont les mêmes
Se te nota
On peut le voir sur toi
Que todas tus neuronas se alborotan
Que toutes tes neurones sont en ébullition
Si pateo no hay quien pare esta pelota
Si je frappe, personne ne peut arrêter cette balle
Sudan las ventanas gota a gota
Les fenêtres suent goutte à goutte
Se te nota
On peut le voir sur toi
Paso a paso bajo el escalón
Pas à pas sous l'escalier
Donde no te pega el sol
Où le soleil ne te frappe pas
Poco a poco paso el Ecuador
Peu à peu je traverse l'Équateur
Yo quiero besarte
Je veux t'embrasser
Ahí
Là
Donde nace la quebrada
Où naît le ruisseau
Ahí
Là
En esa tierra sagrada
Sur cette terre sacrée
Ahí
Là
Y cuando se acaben los besos
Et quand les baisers seront finis
Pal centro y pa dentro
Vers le centre et vers l'intérieur
Ahí
Là
En esa playa mojada
Sur cette plage mouillée
Ahí
Là
Tanto que me la soñaba
Je l'ai tellement rêvée
Ahí
Là
Y cuando quieras que lleguemos
Et quand tu voudras que nous arrivions
Pal centro y pa dentro
Vers le centre et vers l'intérieur
Lo que sea
Quoi qu'il en soit
Por recorrer esos caminos nuevos
Pour parcourir ces nouveaux chemins
Yo hago lo que sea
Je fais n'importe quoi
Lo que sea
N'importe quoi
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Si tu veux que je bouge la tête
Yo la muevo
Je la bouge
La mue- la muevo
Je la bou- je la bouge
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Si tu veux que je bouge la tête
Yo la muevo
Je la bouge
La mue- la muevo
Je la bou- je la bouge
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Si tu veux que je bouge la tête
Yo la muevo
Je la bouge
La mue- la muevo
Je la bou- je la bouge
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Si tu veux que je bouge la tête
Yo la muevo
Je la bouge
La mue- la muevo
Je la bou- je la bouge
Ahí
Là
Donde nace la quebrada
Où naît le ruisseau
Ahí
Là
En esa tierra sagrada
Sur cette terre sacrée
Ahí
Là
Y cuando se acaben los besos
Et quand les baisers seront finis
Pal centro y pa dentro
Vers le centre et vers l'intérieur
Ahí
Là
En esa playa mojada
Sur cette plage mouillée
Ahí
Là
Tanto que me la soñaba
Je l'ai tellement rêvée
ahí
Là
Y cuando quieras que lleguemos
Et quand tu voudras que nous arrivions
Pal centro y pa dentro
Vers le centre et vers l'intérieur
Paso a paso bajo el escalón
Pas à pas sous l'escalier
Donde no te pega el sol
Où le soleil ne te frappe pas
Poco a poco paso el Ecuador
Peu à peu je traverse l'Équateur
Yo quiero besarte
Je veux t'embrasser
Ahí
Là
Donde nace la quebrada
Où naît le ruisseau
Ahí
Là
En esa tierra sagrada
Sur cette terre sacrée
Ahí
Là
Y cuando se acaben los besos
Et quand les baisers seront finis
Pal centro y pa dentro
Vers le centre et vers l'intérieur
Ahí
Là
En esa playa mojada
Sur cette plage mouillée
Ahí
Là
Tanto que me la soñaba
Je l'ai tellement rêvée
ahí
Là
Y cuando quieras que lleguemos
Et quand tu voudras que nous arrivions
Pal centro y pa dentro
Vers le centre et vers l'intérieur
Parece que esta vaina calentó
Es scheint, dass diese Sache heiß geworden ist
Tu cuerpo y mi cuerpo lo saben
Dein Körper und mein Körper wissen es
Mi pecho siente tu respiración
Meine Brust fühlt deinen Atem
Y los latidos son iguales
Und die Herzschläge sind gleich
Se te nota
Man merkt es dir an
Que todas tus neuronas se alborotan
Dass all deine Neuronen in Aufruhr sind
Si pateo no hay quien pare esta pelota
Wenn ich trete, kann niemand diesen Ball stoppen
Sudan las ventanas gota a gota
Die Fenster schwitzen Tropfen für Tropfen
Se te nota
Man merkt es dir an
Paso a paso bajo el escalón
Schritt für Schritt unter der Treppe
Donde no te pega el sol
Wo die Sonne dich nicht trifft
Poco a poco paso el Ecuador
Langsam überquere ich den Äquator
Yo quiero besarte
Ich will dich küssen
Ahí
Dort
Donde nace la quebrada
Wo der Bach entspringt
Ahí
Dort
En esa tierra sagrada
Auf diesem heiligen Land
Ahí
Dort
Y cuando se acaben los besos
Und wenn die Küsse zu Ende sind
Pal centro y pa dentro
Zum Zentrum und nach innen
Ahí
Dort
En esa playa mojada
An diesem nassen Strand
Ahí
Dort
Tanto que me la soñaba
So sehr habe ich davon geträumt
Ahí
Dort
Y cuando quieras que lleguemos
Und wann immer du willst, dass wir ankommen
Pal centro y pa dentro
Zum Zentrum und nach innen
Lo que sea
Was auch immer
Por recorrer esos caminos nuevos
Um diese neuen Wege zu erkunden
Yo hago lo que sea
Ich mache was auch immer
Lo que sea
Was auch immer
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Wenn du willst, dass ich meinen Kopf bewege
Yo la muevo
Ich bewege ihn
La mue- la muevo
Ich bewe- ich bewege ihn
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Wenn du willst, dass ich meinen Kopf bewege
Yo la muevo
Ich bewege ihn
La mue- la muevo
Ich bewe- ich bewege ihn
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Wenn du willst, dass ich meinen Kopf bewege
Yo la muevo
Ich bewege ihn
La mue- la muevo
Ich bewe- ich bewege ihn
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Wenn du willst, dass ich meinen Kopf bewege
Yo la muevo
Ich bewege ihn
La mue- la muevo
Ich bewe- ich bewege ihn
Ahí
Dort
Donde nace la quebrada
Wo der Bach entspringt
Ahí
Dort
En esa tierra sagrada
Auf diesem heiligen Land
Ahí
Dort
Y cuando se acaben los besos
Und wenn die Küsse zu Ende sind
Pal centro y pa dentro
Zum Zentrum und nach innen
Ahí
Dort
En esa playa mojada
An diesem nassen Strand
Ahí
Dort
Tanto que me la soñaba
So sehr habe ich davon geträumt
ahí
Dort
Y cuando quieras que lleguemos
Und wann immer du willst, dass wir ankommen
Pal centro y pa dentro
Zum Zentrum und nach innen
Paso a paso bajo el escalón
Schritt für Schritt unter der Treppe
Donde no te pega el sol
Wo die Sonne dich nicht trifft
Poco a poco paso el Ecuador
Langsam überquere ich den Äquator
Yo quiero besarte
Ich will dich küssen
Ahí
Dort
Donde nace la quebrada
Wo der Bach entspringt
Ahí
Dort
En esa tierra sagrada
Auf diesem heiligen Land
Ahí
Dort
Y cuando se acaben los besos
Und wenn die Küsse zu Ende sind
Pal centro y pa dentro
Zum Zentrum und nach innen
Ahí
Dort
En esa playa mojada
An diesem nassen Strand
Ahí
Dort
Tanto que me la soñaba
So sehr habe ich davon geträumt
ahí
Dort
Y cuando quieras que lleguemos
Und wann immer du willst, dass wir ankommen
Pal centro y pa dentro
Zum Zentrum und nach innen
Parece que esta vaina calentó
Sembra che questa cosa si sia riscaldata
Tu cuerpo y mi cuerpo lo saben
Il tuo corpo e il mio corpo lo sanno
Mi pecho siente tu respiración
Il mio petto sente il tuo respiro
Y los latidos son iguales
E i battiti sono gli stessi
Se te nota
Si nota su di te
Que todas tus neuronas se alborotan
Che tutte le tue neurone si agitano
Si pateo no hay quien pare esta pelota
Se calcio, non c'è chi può fermare questa palla
Sudan las ventanas gota a gota
Le finestre sudano goccia a goccia
Se te nota
Si nota su di te
Paso a paso bajo el escalón
Passo dopo passo scendo le scale
Donde no te pega el sol
Dove il sole non ti colpisce
Poco a poco paso el Ecuador
Poco a poco attraverso l'equatore
Yo quiero besarte
Voglio baciarti
Ahí
Lì
Donde nace la quebrada
Dove nasce il torrente
Ahí
Lì
En esa tierra sagrada
In quella terra sacra
Ahí
Lì
Y cuando se acaben los besos
E quando finiranno i baci
Pal centro y pa dentro
Verso il centro e dentro
Ahí
Lì
En esa playa mojada
Su quella spiaggia bagnata
Ahí
Lì
Tanto que me la soñaba
Quanto ne ho sognato
Ahí
Lì
Y cuando quieras que lleguemos
E quando vuoi che arriviamo
Pal centro y pa dentro
Verso il centro e dentro
Lo que sea
Qualsiasi cosa
Por recorrer esos caminos nuevos
Per percorrere quelle nuove strade
Yo hago lo que sea
Faccio qualsiasi cosa
Lo que sea
Qualsiasi cosa
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Se vuoi che io muova la testa
Yo la muevo
La muovo
La mue- la muevo
La muo- la muovo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Se vuoi che io muova la testa
Yo la muevo
La muovo
La mue- la muevo
La muo- la muovo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Se vuoi che io muova la testa
Yo la muevo
La muovo
La mue- la muevo
La muo- la muovo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Se vuoi che io muova la testa
Yo la muevo
La muovo
La mue- la muevo
La muo- la muovo
Ahí
Lì
Donde nace la quebrada
Dove nasce il torrente
Ahí
Lì
En esa tierra sagrada
In quella terra sacra
Ahí
Lì
Y cuando se acaben los besos
E quando finiranno i baci
Pal centro y pa dentro
Verso il centro e dentro
Ahí
Lì
En esa playa mojada
Su quella spiaggia bagnata
Ahí
Lì
Tanto que me la soñaba
Quanto ne ho sognato
ahí
Lì
Y cuando quieras que lleguemos
E quando vuoi che arriviamo
Pal centro y pa dentro
Verso il centro e dentro
Paso a paso bajo el escalón
Passo dopo passo scendo le scale
Donde no te pega el sol
Dove il sole non ti colpisce
Poco a poco paso el Ecuador
Poco a poco attraverso l'equatore
Yo quiero besarte
Voglio baciarti
Ahí
Lì
Donde nace la quebrada
Dove nasce il torrente
Ahí
Lì
En esa tierra sagrada
In quella terra sacra
Ahí
Lì
Y cuando se acaben los besos
E quando finiranno i baci
Pal centro y pa dentro
Verso il centro e dentro
Ahí
Lì
En esa playa mojada
Su quella spiaggia bagnata
Ahí
Lì
Tanto que me la soñaba
Quanto ne ho sognato
ahí
Lì
Y cuando quieras que lleguemos
E quando vuoi che arriviamo
Pal centro y pa dentro
Verso il centro e dentro