Lifting You
Joshua Lloyd-Watson, Lydia Kitto, Thomas McFarland
God if I give up
Thinking 'bout the future
Thought you'd had enough
Thinking 'bout the past
'Cause I don't wanna wake up any morning without you
Talk of all our dreams
All the things we'll do
You said, oh
Lift your body up
Naturally we fall
Give your body love
I won't let you go
It's all coming on
This time I know
Guess it's true
We'll ride along
Taking my time
You'll find the one
Lifting you
Up all along
What I gotta do
To help you realize it
If you thought it through
Don't wanna analyze it
'Cause I don't wanna wake up any morning without you
Talk of all our dreams
All the things we'll do
You said, oh
Lift your body up
Naturally we fall
Give your body love
I won't let you go
It's all coming on
This time I know
Guess it's true
We'll ride along
Taking my time
You'll find the one
Lifting you
It's all coming on
Tear my world apart
(We love until it's gone)
Tear my world apart
(You know I will be strong)
Tear my world apart
(We gotta carry on)
Tear my world apart
Forget myself again, over there
God if I give up
Deus se eu desistir
Thinking 'bout the future
Pensando no futuro
Thought you'd had enough
Pensei que você tivesse tido o suficiente
Thinking 'bout the past
Pensando no passado
'Cause I don't wanna wake up any morning without you
Porque eu não quero acordar nenhuma manhã sem você
Talk of all our dreams
Falar de todos nossos sonhos
All the things we'll do
Tudo o que vamos fazer
You said, oh
Você disse, oh
Lift your body up
Se levante
Naturally we fall
Caímos naturalmente
Give your body love
Dê amor ao seu corpo
I won't let you go
Eu não vou deixar você ir
It's all coming on
Está tudo acontecendo
This time I know
Desta vez eu sei
Guess it's true
Acho que é verdade
We'll ride along
Nós vamos juntos
Taking my time
Tomando meu tempo
You'll find the one
Você vai encontrar quem está
Lifting you
Levantando você
Up all along
O tempo todo
What I gotta do
O que tenho que fazer
To help you realize it
Para te ajudar a perceber isso
If you thought it through
Se você pensou sobre isso
Don't wanna analyze it
Não quero analisar isso
'Cause I don't wanna wake up any morning without you
Porque eu não quero acordar nenhuma manhã sem você
Talk of all our dreams
Falar de todos nossos sonhos
All the things we'll do
Tudo o que vamos fazer
You said, oh
Você disse, oh
Lift your body up
Se levante
Naturally we fall
Caímos naturalmente
Give your body love
Dê amor ao seu corpo
I won't let you go
Eu não vou deixar você ir
It's all coming on
Está tudo acontecendo
This time I know
Desta vez eu sei
Guess it's true
Acho que é verdade
We'll ride along
Nós vamos juntos
Taking my time
Tomando meu tempo
You'll find the one
Você vai encontrar quem está
Lifting you
Levantando você
It's all coming on
Está tudo acontecendo
Tear my world apart
Destruir meu mundo
(We love until it's gone)
(Nós amamos até que ele acabe)
Tear my world apart
Destruir meu mundo
(You know I will be strong)
(Você sabe que eu serei forte)
Tear my world apart
Destruir meu mundo
(We gotta carry on)
(Temos que seguir em frente)
Tear my world apart
Destruir meu mundo
Forget myself again, over there
Esquece de mim de novo, ali
God if I give up
Dios, si me rindo
Thinking 'bout the future
Y dejo de pensar en el futuro
Thought you'd had enough
Pensé que ya había sido suficiente para ti
Thinking 'bout the past
Que no seguirías pensando en el pasado
'Cause I don't wanna wake up any morning without you
Porque no quiero despertarme una mañana y que no estés
Talk of all our dreams
Hablar de nuestros sueños
All the things we'll do
De todo lo que haremos
You said, oh
Dijiste, oh
Lift your body up
Levanta tu cuerpo
Naturally we fall
Naturalmente caemos
Give your body love
Dale amor a tu cuerpo
I won't let you go
No te dejaré ir
It's all coming on
Todo va mejorando
This time I know
Esta vez lo digo con seguridad
Guess it's true
Supongo que es verdad
We'll ride along
Avanzaremos
Taking my time
Me tomo mi tiempo
You'll find the one
Encontrarás al indicado
Lifting you
Levantándote
Up all along
Siempre bien arriba
What I gotta do
¿Que tengo que hacer
To help you realize it
Para ayudarte a que te des cuenta?
If you thought it through
Si lo pensaste bien
Don't wanna analyze it
No quiero analizarlo
'Cause I don't wanna wake up any morning without you
Porque no quiero despertarme una mañana y que no estés
Talk of all our dreams
Hablar de nuestros sueños
All the things we'll do
De todo lo que haremos
You said, oh
Dijiste, oh
Lift your body up
Levanta tu cuerpo
Naturally we fall
Naturalmente caemos
Give your body love
Dale amor a tu cuerpo
I won't let you go
No te dejaré ir
It's all coming on
Todo va mejorando
This time I know
Esta vez lo digo con seguridad
Guess it's true
Supongo que es verdad
We'll ride along
Avanzaremos
Taking my time
Me tomo mi tiempo
You'll find the one
Encontrarás al indicado
Lifting you
Levantándote
It's all coming on
Todo va mejorando
Tear my world apart
Destroza mi mundo
(We love until it's gone)
Amamos hasta que ya no se puede más)
Tear my world apart
Destroza mi mundo
(You know I will be strong)
(Sabes que seré fuerte)
Tear my world apart
Destroza mi mundo
(We gotta carry on)
(Tenemos que seguir adelante)
Tear my world apart
Destroza mi mundo
Forget myself again, over there
Olvidarme de mí mismo otra vez
God if I give up
Dieu si j'abandonne
Thinking 'bout the future
Penser à l'avenir
Thought you'd had enough
Je pensais que tu en avais assez
Thinking 'bout the past
Penser au passé
'Cause I don't wanna wake up any morning without you
Parce que je ne veux pas me réveiller un matin sans toi
Talk of all our dreams
Parler de tous nos rêves
All the things we'll do
Toutes les choses que nous ferons
You said, oh
Tu as dit, oh
Lift your body up
Élève ton corps
Naturally we fall
Naturellement, nous tombons
Give your body love
Donne de l'amour à ton corps
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
It's all coming on
Tout se met en place
This time I know
Cette fois, je sais
Guess it's true
Je suppose que c'est vrai
We'll ride along
Nous allons faire un tour
Taking my time
Je prends mon temps
You'll find the one
Tu vas trouver celui
Lifting you
Qui t'élèvera
Up all along
Depuis le début
What I gotta do
Ce que je dois faire
To help you realize it
Pour t'aider à le réaliser
If you thought it through
Si tu y as réfléchi
Don't wanna analyze it
Je ne veux pas l'analyser
'Cause I don't wanna wake up any morning without you
Parce que je ne veux pas me réveiller un matin sans toi
Talk of all our dreams
Parler de tous nos rêves
All the things we'll do
Toutes les choses que nous ferons
You said, oh
Tu as dit, oh
Lift your body up
Élève ton corps
Naturally we fall
Naturellement, nous tombons
Give your body love
Donne de l'amour à ton corps
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
It's all coming on
Tout se met en place
This time I know
Cette fois, je sais
Guess it's true
Je suppose que c'est vrai
We'll ride along
Nous allons faire un tour
Taking my time
Je prends mon temps
You'll find the one
Tu vas trouver celui
Lifting you
Qui t'élèvera
It's all coming on
Tout se met en place
Tear my world apart
Déchirer mon monde
(We love until it's gone)
(Nous aimons jusqu'à la fin)
Tear my world apart
Déchirer mon monde
(You know I will be strong)
(Tu sais que je serai forte)
Tear my world apart
Déchirer mon monde
(We gotta carry on)
(On doit continuer)
Tear my world apart
Déchirer mon monde
Forget myself again, over there
Je m'oublie encore, là-bas
God if I give up
Gott, wenn ich es aufgebe
Thinking 'bout the future
Über die Zukunft nachzudenken
Thought you'd had enough
Dachtest, du hättest genug davon
Thinking 'bout the past
über die Vergangenheit nachzudenken
'Cause I don't wanna wake up any morning without you
denn ich will keinen Morgen ohne dich aufwachen
Talk of all our dreams
Von all unseren Träumen sprechen
All the things we'll do
All die Dinge, die wir tun werden
You said, oh
Sie sagten, oh
Lift your body up
Hebe deinen Körper hoch
Naturally we fall
Natürlich fallen wir
Give your body love
Gib deinem Körper Liebe
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
It's all coming on
Es kommt alles
This time I know
Dieses Mal weiß ich es
Guess it's true
Ich schätze, es ist wahr
We'll ride along
Wir gehen mit
Taking my time
Ich nehme mir Zeit
You'll find the one
Du wirst den einen finden
Lifting you
Der dich erhebt
Up all along
Die ganze Zeit über
What I gotta do
Was ich tun muss
To help you realize it
Damit du es erkennen kannst
If you thought it through
Wenn du es durchdenken würdest
Don't wanna analyze it
Ich will es nicht analysieren
'Cause I don't wanna wake up any morning without you
denn ich will keinen Morgen ohne dich aufwachen
Talk of all our dreams
Von all unseren Träumen sprechen
All the things we'll do
All die Dinge, die wir tun werden
You said, oh
Sie sagten, oh
Lift your body up
Hebe deinen Körper hoch
Naturally we fall
Natürlich fallen wir
Give your body love
Gib deinem Körper Liebe
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
It's all coming on
Es kommt alles
This time I know
Dieses Mal weiß ich es
Guess it's true
Ich schätze, es ist wahr
We'll ride along
Wir gehen mit
Taking my time
Ich nehme mir Zeit
You'll find the one
Du wirst den einen finden
Lifting you
Der dich erhebt
It's all coming on
Es kommt alles
Tear my world apart
Reißt meine Welt auseinander
(We love until it's gone)
(Wir lieben, bis es weg ist)
Tear my world apart
Reißt meine Welt auseinander
(You know I will be strong)
(Du weißt, ich werde stark sein)
Tear my world apart
Reißt meine Welt auseinander
(We gotta carry on)
(Wir müssen weitermachen)
Tear my world apart
Reißt meine Welt auseinander
Forget myself again, over there
Ich vergesse mich wieder, dort drüben
God if I give up
Dio, se mi arrendo
Thinking 'bout the future
Pensando al futuro
Thought you'd had enough
Pensavo ne avessi avuto abbastanza
Thinking 'bout the past
Pensando al passato
'Cause I don't wanna wake up any morning without you
Perché non voglio svegliarmi senza di te
Talk of all our dreams
Parlare di tutti i nostri sogni
All the things we'll do
Tutte le cose che faremo
You said, oh
Hai detto, oh
Lift your body up
Sollevare il corpo
Naturally we fall
Naturalmente cadiamo
Give your body love
Dai amore al tuo corpo
I won't let you go
Non ti lascerò andare via
It's all coming on
È tutto in arrivo
This time I know
Questa volta lo so
Guess it's true
Immagino che sia vero
We'll ride along
Andremo avanti
Taking my time
Mi prendo il mio tempo
You'll find the one
Tu troverai quello giusto
Lifting you
Sollevarti
Up all along
Fin dall'inizio
What I gotta do
Quello che devo fare
To help you realize it
Per aiutarti a realizzarlo
If you thought it through
Se ci hai pensato bene
Don't wanna analyze it
Non ho voglia di analizzarlo
'Cause I don't wanna wake up any morning without you
Perché non voglio svegliarmi senza di te
Talk of all our dreams
Parlare di tutti i nostri sogni
All the things we'll do
Tutte le cose che faremo
You said, oh
Hai detto, oh
Lift your body up
Sollevare il corpo
Naturally we fall
Naturalmente cadiamo
Give your body love
Dai amore al tuo corpo
I won't let you go
Non ti lascerò andare via
It's all coming on
È tutto in arrivo
This time I know
Questa volta lo so
Guess it's true
Immagino che sia vero
We'll ride along
Andremo avanti
Taking my time
Mi prendo il mio tempo
You'll find the one
Tu troverai quello giusto
Lifting you
Sollevarti
It's all coming on
Fin dall'inizio
Tear my world apart
Distruggere il mio mondo
(We love until it's gone)
(Amiamo finché non è andato)
Tear my world apart
Distruggere il mio mondo
(You know I will be strong)
(Sai che sarò forte)
Tear my world apart
Distruggere il mio mondo
(We gotta carry on)
(Dobbiamo andare avanti)
Tear my world apart
Distruggere il mio mondo
Forget myself again, over there
Dimentico di nuovo me stesso, laggiù