Elengi
Cedric Mateta Nkomi, Charry Masengo
Ah Ya Bill hein
Bana ba lobi, tozo lia te ah, y a Philo
Y'o kabeli ba Romain
Ebongo biso ba shegue ah Bill hein
Abed Achour, Alati Kitoko
David Mangaya, Cédric de Tokyo
Éric Mandala, Christian Lepira
Souley Kahuka, Rudy Ilumbe
Binguy à la guitare, Ritchie Kotazo
Attention de mouvement (hmm)
Ih, ah-ha-ha-ha (attention de mouvement)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
L'arme est braquée sur moi
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
L'arme est braquée sur moi
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
L'arme est braquée sur moi
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Mwana abandi mabe
Mwana asubeli courant, Mwana abandi
Mwana asubeli courant
Na mati na mati (hein-hein-hein)
J'ai dormi dans la guine (hein-hein-hein)
On m'a dit dans la vie (hein-hein-hein)
Seul sur le navire (hein-hein-hein)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
L'arme est braquée sur moi
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
L'arme est braquée sur moi
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
L'arme est braquée sur moi
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Oh, mes a, mes a, mes amis
Ah, mes frères
La vie est invivable
Les amitiés disloquées (oh là, oh là là)
Les parents sont séparés (les parents sont séparés)
Tu critiques mais tu fais pas mieux
(Parce que toi, t'es un jaloux)
Baby, on est ensemble, ils veulent nous séparer
(Parce que toi, t'es un jaloux)
Oya 357 (une personne dit à ses parents, non, non)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
L'arme est braquée sur moi
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
L'arme est braquée sur moi
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
L'arme est braquée sur moi
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Binguy, on y va
(Elengi, Elengi) billet à cent dollars
Ebongo, il a cinq cent dollars (Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi) tout le monde se calme
(Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi) Vissé de Ponce, Dicape
(Elengi)
Ah Ya Bill hein
Ah, there's Bill
Bana ba lobi, tozo lia te ah, y a Philo
They love me, we'll talk about it, there's Philo
Y'o kabeli ba Romain
They've accepted the Romans
Ebongo biso ba shegue ah Bill hein
So we're the street kids, ah Bill
Abed Achour, Alati Kitoko
Abed Achour, Alati Kitoko
David Mangaya, Cédric de Tokyo
David Mangaya, Cédric from Tokyo
Éric Mandala, Christian Lepira
Éric Mandala, Christian Lepira
Souley Kahuka, Rudy Ilumbe
Souley Kahuka, Rudy Ilumbe
Binguy à la guitare, Ritchie Kotazo
Binguy on the guitar, Ritchie Kotazo
Attention de mouvement (hmm)
Beware of the movement (hmm)
Ih, ah-ha-ha-ha (attention de mouvement)
Ih, ah-ha-ha-ha (beware of the movement)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, the gun is pointed at me
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, I said, "don't move" (beware of the movement)
L'arme est braquée sur moi
The gun is pointed at me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, I said, "don't move" (you have to break the movements)
L'arme est braquée sur moi
The gun is pointed at me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, I said, "don't move" (break the movement)
L'arme est braquée sur moi
The gun is pointed at me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, I said, "don't move" (beware of the movement)
Mwana abandi mabe
The child is bad
Mwana asubeli courant, Mwana abandi
The child returns to the current, the child is bad
Mwana asubeli courant
The child returns to the current
Na mati na mati (hein-hein-hein)
In the water, in the water (huh-huh-huh)
J'ai dormi dans la guine (hein-hein-hein)
I slept in the guinea (huh-huh-huh)
On m'a dit dans la vie (hein-hein-hein)
I was told in life (huh-huh-huh)
Seul sur le navire (hein-hein-hein)
Alone on the ship (huh-huh-huh)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, the gun is pointed at me
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, I said, "don't move" (beware of the movement)
L'arme est braquée sur moi
The gun is pointed at me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, I said, "don't move" (you have to break the movements)
L'arme est braquée sur moi
The gun is pointed at me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, I said, "don't move" (break the movement)
L'arme est braquée sur moi
The gun is pointed at me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, I said, "don't move" (beware of the movement)
Oh, mes a, mes a, mes amis
Oh, my a, my a, my friends
Ah, mes frères
Ah, my brothers
La vie est invivable
Life is unbearable
Les amitiés disloquées (oh là, oh là là)
Friendships are broken (oh there, oh there)
Les parents sont séparés (les parents sont séparés)
Parents are separated (parents are separated)
Tu critiques mais tu fais pas mieux
You criticize but you do no better
(Parce que toi, t'es un jaloux)
(Because you, you're jealous)
Baby, on est ensemble, ils veulent nous séparer
Baby, we're together, they want to separate us
(Parce que toi, t'es un jaloux)
(Because you, you're jealous)
Oya 357 (une personne dit à ses parents, non, non)
Oya 357 (a person says to his parents, no, no)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, the gun is pointed at me
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, I said, "don't move" (beware of the movement)
L'arme est braquée sur moi
The gun is pointed at me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, I said, "don't move" (you have to break the movements)
L'arme est braquée sur moi
The gun is pointed at me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, I said, "don't move" (break the movement)
L'arme est braquée sur moi
The gun is pointed at me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, I said, "don't move" (beware of the movement)
Binguy, on y va
Binguy, let's go
(Elengi, Elengi) billet à cent dollars
(Elengi, Elengi) hundred dollar bill
Ebongo, il a cinq cent dollars (Elengi, Elengi)
So, he has five hundred dollars (Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi) tout le monde se calme
(Elengi, Elengi) everyone calms down
(Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi) Vissé de Ponce, Dicape
(Elengi, Elengi) Screwed by Ponce, Dicape
(Elengi)
(Elengi)
Ah Ya Bill hein
Ah Ya Bill hein
Bana ba lobi, tozo lia te ah, y a Philo
Bana ba lobi, tozo lia te ah, y a Philo
Y'o kabeli ba Romain
Y'o kabeli ba Romain
Ebongo biso ba shegue ah Bill hein
Ebongo biso ba shegue ah Bill hein
Abed Achour, Alati Kitoko
Abed Achour, Alati Kitoko
David Mangaya, Cédric de Tokyo
David Mangaya, Cédric de Tokyo
Éric Mandala, Christian Lepira
Éric Mandala, Christian Lepira
Souley Kahuka, Rudy Ilumbe
Souley Kahuka, Rudy Ilumbe
Binguy à la guitare, Ritchie Kotazo
Binguy na guitarra, Ritchie Kotazo
Attention de mouvement (hmm)
Atenção ao movimento (hmm)
Ih, ah-ha-ha-ha (attention de mouvement)
Ih, ah-ha-ha-ha (atenção ao movimento)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, a arma está apontada para mim
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, eu disse, "não se mexa" (atenção ao movimento)
L'arme est braquée sur moi
A arma está apontada para mim
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, eu disse, "não se mexa" (precisa quebrar os movimentos)
L'arme est braquée sur moi
A arma está apontada para mim
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, eu disse, "não se mexa" (quebrar os movimentos)
L'arme est braquée sur moi
A arma está apontada para mim
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, eu disse, "não se mexa" (atenção ao movimento)
Mwana abandi mabe
Mwana abandi mabe
Mwana asubeli courant, Mwana abandi
Mwana asubeli corrente, Mwana abandi
Mwana asubeli courant
Mwana asubeli corrente
Na mati na mati (hein-hein-hein)
Na mati na mati (hein-hein-hein)
J'ai dormi dans la guine (hein-hein-hein)
Eu dormi na Guiné (hein-hein-hein)
On m'a dit dans la vie (hein-hein-hein)
Me disseram na vida (hein-hein-hein)
Seul sur le navire (hein-hein-hein)
Sozinho no navio (hein-hein-hein)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, a arma está apontada para mim
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, eu disse, "não se mexa" (atenção ao movimento)
L'arme est braquée sur moi
A arma está apontada para mim
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, eu disse, "não se mexa" (precisa quebrar os movimentos)
L'arme est braquée sur moi
A arma está apontada para mim
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, eu disse, "não se mexa" (quebrar os movimentos)
L'arme est braquée sur moi
A arma está apontada para mim
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, eu disse, "não se mexa" (atenção ao movimento)
Oh, mes a, mes a, mes amis
Oh, meus a, meus a, meus amigos
Ah, mes frères
Ah, meus irmãos
La vie est invivable
A vida é insuportável
Les amitiés disloquées (oh là, oh là là)
Amizades desfeitas (oh lá, oh lá lá)
Les parents sont séparés (les parents sont séparés)
Os pais estão separados (os pais estão separados)
Tu critiques mais tu fais pas mieux
Você critica mas não faz melhor
(Parce que toi, t'es un jaloux)
(Porque você, é um ciumento)
Baby, on est ensemble, ils veulent nous séparer
Baby, estamos juntos, eles querem nos separar
(Parce que toi, t'es un jaloux)
(Porque você, é um ciumento)
Oya 357 (une personne dit à ses parents, non, non)
Oya 357 (uma pessoa diz aos seus pais, não, não)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, a arma está apontada para mim
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, eu disse, "não se mexa" (atenção ao movimento)
L'arme est braquée sur moi
A arma está apontada para mim
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, eu disse, "não se mexa" (precisa quebrar os movimentos)
L'arme est braquée sur moi
A arma está apontada para mim
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, eu disse, "não se mexa" (quebrar os movimentos)
L'arme est braquée sur moi
A arma está apontada para mim
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, eu disse, "não se mexa" (atenção ao movimento)
Binguy, on y va
Binguy, vamos lá
(Elengi, Elengi) billet à cent dollars
(Elengi, Elengi) nota de cem dólares
Ebongo, il a cinq cent dollars (Elengi, Elengi)
Ebongo, ele tem quinhentos dólares (Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi) tout le monde se calme
(Elengi, Elengi) todo mundo se acalma
(Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi) Vissé de Ponce, Dicape
(Elengi, Elengi) Vissé de Ponce, Dicape
(Elengi)
(Elengi)
Ah Ya Bill hein
Ah Ya Bill hein
Bana ba lobi, tozo lia te ah, y a Philo
Bana ba lobi, tozo lia te ah, y a Philo
Y'o kabeli ba Romain
Y'o kabeli ba Romain
Ebongo biso ba shegue ah Bill hein
Ebongo biso ba shegue ah Bill hein
Abed Achour, Alati Kitoko
Abed Achour, Alati Kitoko
David Mangaya, Cédric de Tokyo
David Mangaya, Cédric de Tokyo
Éric Mandala, Christian Lepira
Éric Mandala, Christian Lepira
Souley Kahuka, Rudy Ilumbe
Souley Kahuka, Rudy Ilumbe
Binguy à la guitare, Ritchie Kotazo
Binguy a la guitarra, Ritchie Kotazo
Attention de mouvement (hmm)
Atención al movimiento (hmm)
Ih, ah-ha-ha-ha (attention de mouvement)
Ih, ah-ha-ha-ha (atención al movimiento)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, el arma está apuntada hacia mí
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, dije, "no te muevas" (atención al movimiento)
L'arme est braquée sur moi
El arma está apuntada hacia mí
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, dije, "no te muevas" (necesitas romper los movimientos)
L'arme est braquée sur moi
El arma está apuntada hacia mí
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, dije, "no te muevas" (romper los movimientos)
L'arme est braquée sur moi
El arma está apuntada hacia mí
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, dije, "no te muevas" (atención al movimiento)
Mwana abandi mabe
Mwana abandi mabe
Mwana asubeli courant, Mwana abandi
Mwana asubeli corriente, Mwana abandi
Mwana asubeli courant
Mwana asubeli corriente
Na mati na mati (hein-hein-hein)
Na mati na mati (hein-hein-hein)
J'ai dormi dans la guine (hein-hein-hein)
Dormí en la guine (hein-hein-hein)
On m'a dit dans la vie (hein-hein-hein)
Me dijeron en la vida (hein-hein-hein)
Seul sur le navire (hein-hein-hein)
Solo en el barco (hein-hein-hein)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, el arma está apuntada hacia mí
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, dije, "no te muevas" (atención al movimiento)
L'arme est braquée sur moi
El arma está apuntada hacia mí
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, dije, "no te muevas" (necesitas romper los movimientos)
L'arme est braquée sur moi
El arma está apuntada hacia mí
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, dije, "no te muevas" (romper los movimientos)
L'arme est braquée sur moi
El arma está apuntada hacia mí
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, dije, "no te muevas" (atención al movimiento)
Oh, mes a, mes a, mes amis
Oh, mis a, mis a, mis amigos
Ah, mes frères
Ah, mis hermanos
La vie est invivable
La vida es insoportable
Les amitiés disloquées (oh là, oh là là)
Las amistades dislocadas (oh allá, oh allá allá)
Les parents sont séparés (les parents sont séparés)
Los padres están separados (los padres están separados)
Tu critiques mais tu fais pas mieux
Criticás pero no haces mejor
(Parce que toi, t'es un jaloux)
(Porque tú, eres un celoso)
Baby, on est ensemble, ils veulent nous séparer
Bebé, estamos juntos, quieren separarnos
(Parce que toi, t'es un jaloux)
(Porque tú, eres un celoso)
Oya 357 (une personne dit à ses parents, non, non)
Oya 357 (una persona le dice a sus padres, no, no)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, el arma está apuntada hacia mí
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, dije, "no te muevas" (atención al movimiento)
L'arme est braquée sur moi
El arma está apuntada hacia mí
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, dije, "no te muevas" (necesitas romper los movimientos)
L'arme est braquée sur moi
El arma está apuntada hacia mí
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, dije, "no te muevas" (romper los movimientos)
L'arme est braquée sur moi
El arma está apuntada hacia mí
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, dije, "no te muevas" (atención al movimiento)
Binguy, on y va
Binguy, vamos allá
(Elengi, Elengi) billet à cent dollars
(Elengi, Elengi) billete de cien dólares
Ebongo, il a cinq cent dollars (Elengi, Elengi)
Ebongo, tiene quinientos dólares (Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi) tout le monde se calme
(Elengi, Elengi) todo el mundo se calma
(Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi) Vissé de Ponce, Dicape
(Elengi, Elengi) Vissé de Ponce, Dicape
(Elengi)
(Elengi)
Ah Ya Bill hein
Ah Ya Bill hein
Bana ba lobi, tozo lia te ah, y a Philo
Bana ba lobi, tozo lia te ah, y a Philo
Y'o kabeli ba Romain
Y'o kabeli ba Romain
Ebongo biso ba shegue ah Bill hein
Ebongo biso ba shegue ah Bill hein
Abed Achour, Alati Kitoko
Abed Achour, Alati Kitoko
David Mangaya, Cédric de Tokyo
David Mangaya, Cédric aus Tokyo
Éric Mandala, Christian Lepira
Éric Mandala, Christian Lepira
Souley Kahuka, Rudy Ilumbe
Souley Kahuka, Rudy Ilumbe
Binguy à la guitare, Ritchie Kotazo
Binguy an der Gitarre, Ritchie Kotazo
Attention de mouvement (hmm)
Achtung Bewegung (hmm)
Ih, ah-ha-ha-ha (attention de mouvement)
Ih, ah-ha-ha-ha (Achtung Bewegung)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, die Waffe ist auf mich gerichtet
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, ich sagte, „nicht bewegen“ (Achtung Bewegung)
L'arme est braquée sur moi
Die Waffe ist auf mich gerichtet
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, ich sagte, „nicht bewegen“ (man muss Bewegungen brechen)
L'arme est braquée sur moi
Die Waffe ist auf mich gerichtet
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, ich sagte, „nicht bewegen“ (Bewegungen brechen)
L'arme est braquée sur moi
Die Waffe ist auf mich gerichtet
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, ich sagte, „nicht bewegen“ (Achtung Bewegung)
Mwana abandi mabe
Mwana abandi mabe
Mwana asubeli courant, Mwana abandi
Mwana asubeli courant, Mwana abandi
Mwana asubeli courant
Mwana asubeli courant
Na mati na mati (hein-hein-hein)
Na mati na mati (hein-hein-hein)
J'ai dormi dans la guine (hein-hein-hein)
Ich habe in der Guine geschlafen (hein-hein-hein)
On m'a dit dans la vie (hein-hein-hein)
Man hat mir im Leben gesagt (hein-hein-hein)
Seul sur le navire (hein-hein-hein)
Allein auf dem Schiff (hein-hein-hein)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, die Waffe ist auf mich gerichtet
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, ich sagte, „nicht bewegen“ (Achtung Bewegung)
L'arme est braquée sur moi
Die Waffe ist auf mich gerichtet
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, ich sagte, „nicht bewegen“ (man muss Bewegungen brechen)
L'arme est braquée sur moi
Die Waffe ist auf mich gerichtet
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, ich sagte, „nicht bewegen“ (Bewegungen brechen)
L'arme est braquée sur moi
Die Waffe ist auf mich gerichtet
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, ich sagte, „nicht bewegen“ (Achtung Bewegung)
Oh, mes a, mes a, mes amis
Oh, meine a, meine a, meine Freunde
Ah, mes frères
Ah, meine Brüder
La vie est invivable
Das Leben ist unerträglich
Les amitiés disloquées (oh là, oh là là)
Die Freundschaften sind zerbrochen (oh da, oh da da)
Les parents sont séparés (les parents sont séparés)
Die Eltern sind getrennt (die Eltern sind getrennt)
Tu critiques mais tu fais pas mieux
Du kritisierst, aber du machst es nicht besser
(Parce que toi, t'es un jaloux)
(Weil du, du bist eifersüchtig)
Baby, on est ensemble, ils veulent nous séparer
Baby, wir sind zusammen, sie wollen uns trennen
(Parce que toi, t'es un jaloux)
(Weil du, du bist eifersüchtig)
Oya 357 (une personne dit à ses parents, non, non)
Oya 357 (eine Person sagt zu ihren Eltern, nein, nein)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, die Waffe ist auf mich gerichtet
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, ich sagte, „nicht bewegen“ (Achtung Bewegung)
L'arme est braquée sur moi
Die Waffe ist auf mich gerichtet
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, ich sagte, „nicht bewegen“ (man muss Bewegungen brechen)
L'arme est braquée sur moi
Die Waffe ist auf mich gerichtet
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, ich sagte, „nicht bewegen“ (Bewegungen brechen)
L'arme est braquée sur moi
Die Waffe ist auf mich gerichtet
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, ich sagte, „nicht bewegen“ (Achtung Bewegung)
Binguy, on y va
Binguy, wir gehen
(Elengi, Elengi) billet à cent dollars
(Elengi, Elengi) hundert Dollar Schein
Ebongo, il a cinq cent dollars (Elengi, Elengi)
Ebongo, er hat fünfhundert Dollar (Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi) tout le monde se calme
(Elengi, Elengi) jeder beruhigt sich
(Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi) Vissé de Ponce, Dicape
(Elengi, Elengi) Vissé de Ponce, Dicape
(Elengi)
(Elengi)
Ah Ya Bill hein
Ah Ya Bill hein
Bana ba lobi, tozo lia te ah, y a Philo
Bana ba lobi, tozo lia te ah, y a Philo
Y'o kabeli ba Romain
Y'o kabeli ba Romain
Ebongo biso ba shegue ah Bill hein
Ebongo biso ba shegue ah Bill hein
Abed Achour, Alati Kitoko
Abed Achour, Alati Kitoko
David Mangaya, Cédric de Tokyo
David Mangaya, Cédric de Tokyo
Éric Mandala, Christian Lepira
Éric Mandala, Christian Lepira
Souley Kahuka, Rudy Ilumbe
Souley Kahuka, Rudy Ilumbe
Binguy à la guitare, Ritchie Kotazo
Binguy alla chitarra, Ritchie Kotazo
Attention de mouvement (hmm)
Attenzione al movimento (hmm)
Ih, ah-ha-ha-ha (attention de mouvement)
Ih, ah-ha-ha-ha (attenzione al movimento)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, l'arma è puntata su di me
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, ho detto, "non muoverti" (attenzione al movimento)
L'arme est braquée sur moi
L'arma è puntata su di me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, ho detto, "non muoverti" (bisogna rompere i movimenti)
L'arme est braquée sur moi
L'arma è puntata su di me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, ho detto, "non muoverti" (rompere i movimenti)
L'arme est braquée sur moi
L'arma è puntata su di me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, ho detto, "non muoverti" (attenzione al movimento)
Mwana abandi mabe
Mwana abandi mabe
Mwana asubeli courant, Mwana abandi
Mwana asubeli corrente, Mwana abandi
Mwana asubeli courant
Mwana asubeli corrente
Na mati na mati (hein-hein-hein)
Na mati na mati (eh-eh-eh)
J'ai dormi dans la guine (hein-hein-hein)
Ho dormito nella guinea (eh-eh-eh)
On m'a dit dans la vie (hein-hein-hein)
Mi hanno detto nella vita (eh-eh-eh)
Seul sur le navire (hein-hein-hein)
Solo sulla nave (eh-eh-eh)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, l'arma è puntata su di me
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, ho detto, "non muoverti" (attenzione al movimento)
L'arme est braquée sur moi
L'arma è puntata su di me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, ho detto, "non muoverti" (bisogna rompere i movimenti)
L'arme est braquée sur moi
L'arma è puntata su di me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, ho detto, "non muoverti" (rompere i movimenti)
L'arme est braquée sur moi
L'arma è puntata su di me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, ho detto, "non muoverti" (attenzione al movimento)
Oh, mes a, mes a, mes amis
Oh, i miei a, i miei a, i miei amici
Ah, mes frères
Ah, i miei fratelli
La vie est invivable
La vita è invivibile
Les amitiés disloquées (oh là, oh là là)
Le amicizie dislocate (oh là, oh là là)
Les parents sont séparés (les parents sont séparés)
I genitori sono separati (i genitori sono separati)
Tu critiques mais tu fais pas mieux
Critichi ma non fai meglio
(Parce que toi, t'es un jaloux)
(Perché tu, sei un geloso)
Baby, on est ensemble, ils veulent nous séparer
Baby, siamo insieme, vogliono separarci
(Parce que toi, t'es un jaloux)
(Perché tu, sei un geloso)
Oya 357 (une personne dit à ses parents, non, non)
Oya 357 (una persona dice ai suoi genitori, no, no)
Ah, l'arme est braquée sur moi
Ah, l'arma è puntata su di me
Hum, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Hum, ho detto, "non muoverti" (attenzione al movimento)
L'arme est braquée sur moi
L'arma è puntata su di me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (il faut casser des mouvements)
Ah, ho detto, "non muoverti" (bisogna rompere i movimenti)
L'arme est braquée sur moi
L'arma è puntata su di me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (casser des mouvement)
Ah, ho detto, "non muoverti" (rompere i movimenti)
L'arme est braquée sur moi
L'arma è puntata su di me
Ah, j'ai dit, "pas bouger" (attention de mouvement)
Ah, ho detto, "non muoverti" (attenzione al movimento)
Binguy, on y va
Binguy, andiamo
(Elengi, Elengi) billet à cent dollars
(Elengi, Elengi) biglietto da cento dollari
Ebongo, il a cinq cent dollars (Elengi, Elengi)
Ebongo, ha cinquecento dollari (Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi) tout le monde se calme
(Elengi, Elengi) tutti si calmano
(Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi)
(Elengi, Elengi) Vissé de Ponce, Dicape
(Elengi, Elengi) Vissé de Ponce, Dicape
(Elengi)
(Elengi)