Tu Y Yo
Kendji Girac, Felipe Saldivia, Frederic Savio, Thomas Laroche
Comme des frères
On a marché sur le même chemin
D'où je viens
On suit les lignes de la main
Comme nos pères
On trouve la force d'aller plus loin
D'où je viens
On n'a pas peur des lendemains
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Tu y yo, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
Sont les plus beaux
Tu y yo
Unidos para siempre
Tu y yo
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Como la mar y el sol
Y yo
Siempre me recuerdo
Comme nos mères
On danse pour mieux cacher le chagrin
D'où je viens
De nos larmes tu ne sauras rien
Comme des frères
Quand on chante on se souvient
D'où je viens
L'amitié c'est comme un refrain
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Tu y yo, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
Sont les plus beaux
Tu y yo
Unidos para siempre
Tu y yo
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Como la mar y el sol
Y yo
Siempre me recuerdo
Quand la nuit descend
Quand la nuit m'attend
Quand j'ai peur
Je me souviens
Que j'ai dans le sang
Tout le courage et la force
Des miens
Quand le jour se lève
Les yeux plein de rêves
Et d'espoir
Je me souviens
Tu ne seras jamais loin
Tu y yo
Unidos para siempre
Tu y yo
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Como la mar y el sol
Y yo
Siempre me recuerdo
Tu y yo
Unidos para siempre
Tu y yo
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Como la mar y el sol
Y yo
Siempre me recuerdo
Comme des frères
Like brothers
On a marché sur le même chemin
We walked the same path
D'où je viens
From where I come
On suit les lignes de la main
We follow the lines of the hand
Comme nos pères
Like our fathers
On trouve la force d'aller plus loin
We find the strength to go further
D'où je viens
From where I come
On n'a pas peur des lendemains
We are not afraid of the future
Les saisons ne feront que passer
The seasons will only pass
Le temps ne pourra rien effacer
Time will not erase anything
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Like a promise that cannot be broken
Tu y yo, oh, oh, oh
You and me, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
The seasons will only pass
Le temps ne pourra rien effacer
Time will not erase anything
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
The memories that cannot be chased away
Sont les plus beaux
Are the most beautiful
Tu y yo
You and me
Unidos para siempre
United forever
Tu y yo
You and me
Con el viento en la sangre
With the wind in the blood
Tu y yo
You and me
Como la mar y el sol
Like the sea and the sun
Y yo
And me
Siempre me recuerdo
I always remember
Comme nos mères
Like our mothers
On danse pour mieux cacher le chagrin
We dance to better hide the sorrow
D'où je viens
From where I come
De nos larmes tu ne sauras rien
Of our tears, you will know nothing
Comme des frères
Like brothers
Quand on chante on se souvient
When we sing, we remember
D'où je viens
From where I come
L'amitié c'est comme un refrain
Friendship is like a refrain
Les saisons ne feront que passer
The seasons will only pass
Le temps ne pourra rien effacer
Time will not erase anything
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Like a promise that cannot be broken
Tu y yo, oh, oh, oh
You and me, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
The seasons will only pass
Le temps ne pourra rien effacer
Time will not erase anything
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
The memories that cannot be chased away
Sont les plus beaux
Are the most beautiful
Tu y yo
You and me
Unidos para siempre
United forever
Tu y yo
You and me
Con el viento en la sangre
With the wind in the blood
Tu y yo
You and me
Como la mar y el sol
Like the sea and the sun
Y yo
And me
Siempre me recuerdo
I always remember
Quand la nuit descend
When the night falls
Quand la nuit m'attend
When the night awaits me
Quand j'ai peur
When I'm scared
Je me souviens
I remember
Que j'ai dans le sang
That I have in my blood
Tout le courage et la force
All the courage and strength
Des miens
Of mine
Quand le jour se lève
When the day rises
Les yeux plein de rêves
Eyes full of dreams
Et d'espoir
And hope
Je me souviens
I remember
Tu ne seras jamais loin
You will never be far
Tu y yo
You and me
Unidos para siempre
United forever
Tu y yo
You and me
Con el viento en la sangre
With the wind in the blood
Tu y yo
You and me
Como la mar y el sol
Like the sea and the sun
Y yo
And me
Siempre me recuerdo
I always remember
Tu y yo
You and me
Unidos para siempre
United forever
Tu y yo
You and me
Con el viento en la sangre
With the wind in the blood
Tu y yo
You and me
Como la mar y el sol
Like the sea and the sun
Y yo
And me
Siempre me recuerdo
I always remember
Comme des frères
Como irmãos
On a marché sur le même chemin
Caminhamos pelo mesmo caminho
D'où je viens
De onde eu venho
On suit les lignes de la main
Seguimos as linhas da mão
Comme nos pères
Como nossos pais
On trouve la force d'aller plus loin
Encontramos a força para ir mais longe
D'où je viens
De onde eu venho
On n'a pas peur des lendemains
Não temos medo do amanhã
Les saisons ne feront que passer
As estações apenas passarão
Le temps ne pourra rien effacer
O tempo não poderá apagar nada
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Como uma promessa que não pode ser quebrada
Tu y yo, oh, oh, oh
Tu e eu, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
As estações apenas passarão
Le temps ne pourra rien effacer
O tempo não poderá apagar nada
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
As memórias que não podemos expulsar
Sont les plus beaux
São as mais belas
Tu y yo
Tu e eu
Unidos para siempre
Unidos para sempre
Tu y yo
Tu e eu
Con el viento en la sangre
Com o vento no sangue
Tu y yo
Tu e eu
Como la mar y el sol
Como o mar e o sol
Y yo
E eu
Siempre me recuerdo
Sempre me lembro
Comme nos mères
Como nossas mães
On danse pour mieux cacher le chagrin
Dançamos para esconder melhor a tristeza
D'où je viens
De onde eu venho
De nos larmes tu ne sauras rien
De nossas lágrimas, você não saberá nada
Comme des frères
Como irmãos
Quand on chante on se souvient
Quando cantamos, nos lembramos
D'où je viens
De onde eu venho
L'amitié c'est comme un refrain
A amizade é como um refrão
Les saisons ne feront que passer
As estações apenas passarão
Le temps ne pourra rien effacer
O tempo não poderá apagar nada
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Como uma promessa que não pode ser quebrada
Tu y yo, oh, oh, oh
Tu e eu, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
As estações apenas passarão
Le temps ne pourra rien effacer
O tempo não poderá apagar nada
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
As memórias que não podemos expulsar
Sont les plus beaux
São as mais belas
Tu y yo
Tu e eu
Unidos para siempre
Unidos para sempre
Tu y yo
Tu e eu
Con el viento en la sangre
Com o vento no sangue
Tu y yo
Tu e eu
Como la mar y el sol
Como o mar e o sol
Y yo
E eu
Siempre me recuerdo
Sempre me lembro
Quand la nuit descend
Quando a noite cai
Quand la nuit m'attend
Quando a noite me espera
Quand j'ai peur
Quando tenho medo
Je me souviens
Eu me lembro
Que j'ai dans le sang
Que tenho no sangue
Tout le courage et la force
Toda a coragem e força
Des miens
Dos meus
Quand le jour se lève
Quando o dia nasce
Les yeux plein de rêves
Com os olhos cheios de sonhos
Et d'espoir
E esperança
Je me souviens
Eu me lembro
Tu ne seras jamais loin
Você nunca estará longe
Tu y yo
Tu e eu
Unidos para siempre
Unidos para sempre
Tu y yo
Tu e eu
Con el viento en la sangre
Com o vento no sangue
Tu y yo
Tu e eu
Como la mar y el sol
Como o mar e o sol
Y yo
E eu
Siempre me recuerdo
Sempre me lembro
Tu y yo
Tu e eu
Unidos para siempre
Unidos para sempre
Tu y yo
Tu e eu
Con el viento en la sangre
Com o vento no sangue
Tu y yo
Tu e eu
Como la mar y el sol
Como o mar e o sol
Y yo
E eu
Siempre me recuerdo
Sempre me lembro
Comme des frères
Como hermanos
On a marché sur le même chemin
Hemos caminado por el mismo camino
D'où je viens
De donde vengo
On suit les lignes de la main
Seguimos las líneas de la mano
Comme nos pères
Como nuestros padres
On trouve la force d'aller plus loin
Encontramos la fuerza para ir más allá
D'où je viens
De donde vengo
On n'a pas peur des lendemains
No tenemos miedo del mañana
Les saisons ne feront que passer
Las estaciones solo pasarán
Le temps ne pourra rien effacer
El tiempo no podrá borrar nada
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Como una promesa que no se puede romper
Tu y yo, oh, oh, oh
Tú y yo, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Las estaciones solo pasarán
Le temps ne pourra rien effacer
El tiempo no podrá borrar nada
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
Los recuerdos que no podemos expulsar
Sont les plus beaux
Son los más bellos
Tu y yo
Tú y yo
Unidos para siempre
Unidos para siempre
Tu y yo
Tú y yo
Con el viento en la sangre
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Tú y yo
Como la mar y el sol
Como el mar y el sol
Y yo
Y yo
Siempre me recuerdo
Siempre me recuerdo
Comme nos mères
Como nuestras madres
On danse pour mieux cacher le chagrin
Bailamos para ocultar mejor la tristeza
D'où je viens
De donde vengo
De nos larmes tu ne sauras rien
De nuestras lágrimas no sabrás nada
Comme des frères
Como hermanos
Quand on chante on se souvient
Cuando cantamos, recordamos
D'où je viens
De donde vengo
L'amitié c'est comme un refrain
La amistad es como un estribillo
Les saisons ne feront que passer
Las estaciones solo pasarán
Le temps ne pourra rien effacer
El tiempo no podrá borrar nada
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Como una promesa que no se puede romper
Tu y yo, oh, oh, oh
Tú y yo, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Las estaciones solo pasarán
Le temps ne pourra rien effacer
El tiempo no podrá borrar nada
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
Los recuerdos que no podemos expulsar
Sont les plus beaux
Son los más bellos
Tu y yo
Tú y yo
Unidos para siempre
Unidos para siempre
Tu y yo
Tú y yo
Con el viento en la sangre
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Tú y yo
Como la mar y el sol
Como el mar y el sol
Y yo
Y yo
Siempre me recuerdo
Siempre me recuerdo
Quand la nuit descend
Cuando la noche cae
Quand la nuit m'attend
Cuando la noche me espera
Quand j'ai peur
Cuando tengo miedo
Je me souviens
Me acuerdo
Que j'ai dans le sang
Que tengo en la sangre
Tout le courage et la force
Todo el coraje y la fuerza
Des miens
De los míos
Quand le jour se lève
Cuando amanece el día
Les yeux plein de rêves
Los ojos llenos de sueños
Et d'espoir
Y esperanza
Je me souviens
Me acuerdo
Tu ne seras jamais loin
Nunca estarás lejos
Tu y yo
Tú y yo
Unidos para siempre
Unidos para siempre
Tu y yo
Tú y yo
Con el viento en la sangre
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Tú y yo
Como la mar y el sol
Como el mar y el sol
Y yo
Y yo
Siempre me recuerdo
Siempre me recuerdo
Tu y yo
Tú y yo
Unidos para siempre
Unidos para siempre
Tu y yo
Tú y yo
Con el viento en la sangre
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Tú y yo
Como la mar y el sol
Como el mar y el sol
Y yo
Y yo
Siempre me recuerdo
Siempre me recuerdo
Comme des frères
Wie Brüder
On a marché sur le même chemin
Wir sind den gleichen Weg gegangen
D'où je viens
Woher ich komme
On suit les lignes de la main
Wir folgen den Linien der Hand
Comme nos pères
Wie unsere Väter
On trouve la force d'aller plus loin
Wir finden die Kraft, weiter zu gehen
D'où je viens
Woher ich komme
On n'a pas peur des lendemains
Wir haben keine Angst vor dem Morgen
Les saisons ne feront que passer
Die Jahreszeiten werden nur vorbeiziehen
Le temps ne pourra rien effacer
Die Zeit wird nichts auslöschen können
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Wie ein Versprechen, das man nicht brechen kann
Tu y yo, oh, oh, oh
Du und ich, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Die Jahreszeiten werden nur vorbeiziehen
Le temps ne pourra rien effacer
Die Zeit wird nichts auslöschen können
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
Die Erinnerungen, die man nicht vertreiben kann
Sont les plus beaux
Sind die schönsten
Tu y yo
Du und ich
Unidos para siempre
Für immer vereint
Tu y yo
Du und ich
Con el viento en la sangre
Mit dem Wind im Blut
Tu y yo
Du und ich
Como la mar y el sol
Wie das Meer und die Sonne
Y yo
Und ich
Siempre me recuerdo
Erinnere mich immer
Comme nos mères
Wie unsere Mütter
On danse pour mieux cacher le chagrin
Wir tanzen, um den Kummer besser zu verbergen
D'où je viens
Woher ich komme
De nos larmes tu ne sauras rien
Von unseren Tränen wirst du nichts wissen
Comme des frères
Wie Brüder
Quand on chante on se souvient
Wenn wir singen, erinnern wir uns
D'où je viens
Woher ich komme
L'amitié c'est comme un refrain
Freundschaft ist wie ein Refrain
Les saisons ne feront que passer
Die Jahreszeiten werden nur vorbeiziehen
Le temps ne pourra rien effacer
Die Zeit wird nichts auslöschen können
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Wie ein Versprechen, das man nicht brechen kann
Tu y yo, oh, oh, oh
Du und ich, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Die Jahreszeiten werden nur vorbeiziehen
Le temps ne pourra rien effacer
Die Zeit wird nichts auslöschen können
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
Die Erinnerungen, die man nicht vertreiben kann
Sont les plus beaux
Sind die schönsten
Tu y yo
Du und ich
Unidos para siempre
Für immer vereint
Tu y yo
Du und ich
Con el viento en la sangre
Mit dem Wind im Blut
Tu y yo
Du und ich
Como la mar y el sol
Wie das Meer und die Sonne
Y yo
Und ich
Siempre me recuerdo
Erinnere mich immer
Quand la nuit descend
Wenn die Nacht hereinbricht
Quand la nuit m'attend
Wenn die Nacht auf mich wartet
Quand j'ai peur
Wenn ich Angst habe
Je me souviens
Erinnere ich mich
Que j'ai dans le sang
Dass ich im Blut habe
Tout le courage et la force
All den Mut und die Kraft
Des miens
Meiner Leute
Quand le jour se lève
Wenn der Tag anbricht
Les yeux plein de rêves
Mit Augen voller Träume
Et d'espoir
Und Hoffnung
Je me souviens
Erinnere ich mich
Tu ne seras jamais loin
Du wirst nie weit weg sein
Tu y yo
Du und ich
Unidos para siempre
Für immer vereint
Tu y yo
Du und ich
Con el viento en la sangre
Mit dem Wind im Blut
Tu y yo
Du und ich
Como la mar y el sol
Wie das Meer und die Sonne
Y yo
Und ich
Siempre me recuerdo
Erinnere mich immer
Tu y yo
Du und ich
Unidos para siempre
Für immer vereint
Tu y yo
Du und ich
Con el viento en la sangre
Mit dem Wind im Blut
Tu y yo
Du und ich
Como la mar y el sol
Wie das Meer und die Sonne
Y yo
Und ich
Siempre me recuerdo
Erinnere mich immer
Comme des frères
Come fratelli
On a marché sur le même chemin
Abbiamo percorso lo stesso cammino
D'où je viens
Da dove vengo
On suit les lignes de la main
Seguiamo le linee della mano
Comme nos pères
Come i nostri padri
On trouve la force d'aller plus loin
Troviamo la forza di andare più lontano
D'où je viens
Da dove vengo
On n'a pas peur des lendemains
Non abbiamo paura del domani
Les saisons ne feront que passer
Le stagioni passeranno solo
Le temps ne pourra rien effacer
Il tempo non potrà cancellare nulla
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Come una promessa che non può essere spezzata
Tu y yo, oh, oh, oh
Tu e io, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Le stagioni passeranno solo
Le temps ne pourra rien effacer
Il tempo non potrà cancellare nulla
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
I ricordi che non si possono scacciare
Sont les plus beaux
Sono i più belli
Tu y yo
Tu e io
Unidos para siempre
Uniti per sempre
Tu y yo
Tu e io
Con el viento en la sangre
Con il vento nel sangue
Tu y yo
Tu e io
Como la mar y el sol
Come il mare e il sole
Y yo
E io
Siempre me recuerdo
Mi ricordo sempre
Comme nos mères
Come le nostre madri
On danse pour mieux cacher le chagrin
Ballo per nascondere meglio il dolore
D'où je viens
Da dove vengo
De nos larmes tu ne sauras rien
Delle nostre lacrime non saprai nulla
Comme des frères
Come fratelli
Quand on chante on se souvient
Quando cantiamo ci ricordiamo
D'où je viens
Da dove vengo
L'amitié c'est comme un refrain
L'amicizia è come un ritornello
Les saisons ne feront que passer
Le stagioni passeranno solo
Le temps ne pourra rien effacer
Il tempo non potrà cancellare nulla
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Come una promessa che non può essere spezzata
Tu y yo, oh, oh, oh
Tu e io, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Le stagioni passeranno solo
Le temps ne pourra rien effacer
Il tempo non potrà cancellare nulla
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
I ricordi che non si possono scacciare
Sont les plus beaux
Sono i più belli
Tu y yo
Tu e io
Unidos para siempre
Uniti per sempre
Tu y yo
Tu e io
Con el viento en la sangre
Con il vento nel sangue
Tu y yo
Tu e io
Como la mar y el sol
Come il mare e il sole
Y yo
E io
Siempre me recuerdo
Mi ricordo sempre
Quand la nuit descend
Quando scende la notte
Quand la nuit m'attend
Quando la notte mi aspetta
Quand j'ai peur
Quando ho paura
Je me souviens
Mi ricordo
Que j'ai dans le sang
Che ho nel sangue
Tout le courage et la force
Tutto il coraggio e la forza
Des miens
Dei miei
Quand le jour se lève
Quando sorge il giorno
Les yeux plein de rêves
Gli occhi pieni di sogni
Et d'espoir
E di speranza
Je me souviens
Mi ricordo
Tu ne seras jamais loin
Non sarai mai lontano
Tu y yo
Tu e io
Unidos para siempre
Uniti per sempre
Tu y yo
Tu e io
Con el viento en la sangre
Con il vento nel sangue
Tu y yo
Tu e io
Como la mar y el sol
Come il mare e il sole
Y yo
E io
Siempre me recuerdo
Mi ricordo sempre
Tu y yo
Tu e io
Unidos para siempre
Uniti per sempre
Tu y yo
Tu e io
Con el viento en la sangre
Con il vento nel sangue
Tu y yo
Tu e io
Como la mar y el sol
Come il mare e il sole
Y yo
E io
Siempre me recuerdo
Mi ricordo sempre
Comme des frères
Seperti saudara
On a marché sur le même chemin
Kita berjalan di jalan yang sama
D'où je viens
Dari mana aku berasal
On suit les lignes de la main
Kita mengikuti garis tangan
Comme nos pères
Seperti ayah-ayah kita
On trouve la force d'aller plus loin
Kita menemukan kekuatan untuk pergi lebih jauh
D'où je viens
Dari mana aku berasal
On n'a pas peur des lendemains
Kita tidak takut akan hari esok
Les saisons ne feront que passer
Musim akan terus berlalu
Le temps ne pourra rien effacer
Waktu tidak akan bisa menghapus apa pun
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Seperti janji yang tidak bisa dipecahkan
Tu y yo, oh, oh, oh
Kamu dan aku, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Musim akan terus berlalu
Le temps ne pourra rien effacer
Waktu tidak akan bisa menghapus apa pun
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
Kenangan yang tidak bisa kita usir
Sont les plus beaux
Adalah yang paling indah
Tu y yo
Kamu dan aku
Unidos para siempre
Bersatu selamanya
Tu y yo
Kamu dan aku
Con el viento en la sangre
Dengan angin di dalam darah
Tu y yo
Kamu dan aku
Como la mar y el sol
Seperti laut dan matahari
Y yo
Dan aku
Siempre me recuerdo
Selalu mengingat
Comme nos mères
Seperti ibu-ibu kita
On danse pour mieux cacher le chagrin
Kita menari untuk lebih baik menyembunyikan kesedihan
D'où je viens
Dari mana aku berasal
De nos larmes tu ne sauras rien
Dari air mata kita, kamu tidak akan tahu apa-apa
Comme des frères
Seperti saudara
Quand on chante on se souvient
Ketika kita bernyanyi, kita mengingat
D'où je viens
Dari mana aku berasal
L'amitié c'est comme un refrain
Persahabatan itu seperti refrein
Les saisons ne feront que passer
Musim akan terus berlalu
Le temps ne pourra rien effacer
Waktu tidak akan bisa menghapus apa pun
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Seperti janji yang tidak bisa dipecahkan
Tu y yo, oh, oh, oh
Kamu dan aku, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Musim akan terus berlalu
Le temps ne pourra rien effacer
Waktu tidak akan bisa menghapus apa pun
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
Kenangan yang tidak bisa kita usir
Sont les plus beaux
Adalah yang paling indah
Tu y yo
Kamu dan aku
Unidos para siempre
Bersatu selamanya
Tu y yo
Kamu dan aku
Con el viento en la sangre
Dengan angin di dalam darah
Tu y yo
Kamu dan aku
Como la mar y el sol
Seperti laut dan matahari
Y yo
Dan aku
Siempre me recuerdo
Selalu mengingat
Quand la nuit descend
Ketika malam turun
Quand la nuit m'attend
Ketika malam menungguku
Quand j'ai peur
Ketika aku takut
Je me souviens
Aku ingat
Que j'ai dans le sang
Bahwa di dalam darahku
Tout le courage et la force
Ada semua keberanian dan kekuatan
Des miens
Dari keluargaku
Quand le jour se lève
Ketika hari mulai
Les yeux plein de rêves
Dengan mata penuh mimpi
Et d'espoir
Dan harapan
Je me souviens
Aku ingat
Tu ne seras jamais loin
Kamu tidak akan pernah jauh
Tu y yo
Kamu dan aku
Unidos para siempre
Bersatu selamanya
Tu y yo
Kamu dan aku
Con el viento en la sangre
Dengan angin di dalam darah
Tu y yo
Kamu dan aku
Como la mar y el sol
Seperti laut dan matahari
Y yo
Dan aku
Siempre me recuerdo
Selalu mengingat
Tu y yo
Kamu dan aku
Unidos para siempre
Bersatu selamanya
Tu y yo
Kamu dan aku
Con el viento en la sangre
Dengan angin di dalam darah
Tu y yo
Kamu dan aku
Como la mar y el sol
Seperti laut dan matahari
Y yo
Dan aku
Siempre me recuerdo
Selalu mengingat
Comme des frères
เหมือนพี่น้องกัน
On a marché sur le même chemin
เราเดินบนเส้นทางเดียวกัน
D'où je viens
จากที่ฉันมา
On suit les lignes de la main
เราตามรอยบนฝ่ามือ
Comme nos pères
เหมือนพ่อของเรา
On trouve la force d'aller plus loin
เราหาพลังในการไปต่อ
D'où je viens
จากที่ฉันมา
On n'a pas peur des lendemains
เราไม่กลัววันพรุ่งนี้
Les saisons ne feront que passer
ฤดูกาลจะผ่านไป
Le temps ne pourra rien effacer
เวลาไม่สามารถลบอะไรได้
Comme une promesse qu'on ne peut casser
เหมือนคำสัญญาที่ไม่สามารถทำลายได้
Tu y yo, oh, oh, oh
คุณและฉัน, โอ้, โอ้, โอ้
Les saisons ne feront que passer
ฤดูกาลจะผ่านไป
Le temps ne pourra rien effacer
เวลาไม่สามารถลบอะไรได้
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
ความทรงจำที่เราไม่สามารถไล่ออกได้
Sont les plus beaux
เป็นสิ่งที่สวยงามที่สุด
Tu y yo
คุณและฉัน
Unidos para siempre
ผูกพันกันตลอดไป
Tu y yo
คุณและฉัน
Con el viento en la sangre
มีลมในเลือด
Tu y yo
คุณและฉัน
Como la mar y el sol
เหมือนทะเลและดวงอาทิตย์
Y yo
และฉัน
Siempre me recuerdo
ฉันจำเสมอ
Comme nos mères
เหมือนแม่ของเรา
On danse pour mieux cacher le chagrin
เราเต้นเพื่อซ่อนความเศร้า
D'où je viens
จากที่ฉันมา
De nos larmes tu ne sauras rien
คุณจะไม่รู้ถึงน้ำตาของเรา
Comme des frères
เหมือนพี่น้องกัน
Quand on chante on se souvient
เมื่อเราร้องเพลง เราจำ
D'où je viens
จากที่ฉันมา
L'amitié c'est comme un refrain
มิตรภาพเหมือนเป็นท่อนฮุค
Les saisons ne feront que passer
ฤดูกาลจะผ่านไป
Le temps ne pourra rien effacer
เวลาไม่สามารถลบอะไรได้
Comme une promesse qu'on ne peut casser
เหมือนคำสัญญาที่ไม่สามารถทำลายได้
Tu y yo, oh, oh, oh
คุณและฉัน, โอ้, โอ้, โอ้
Les saisons ne feront que passer
ฤดูกาลจะผ่านไป
Le temps ne pourra rien effacer
เวลาไม่สามารถลบอะไรได้
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
ความทรงจำที่เราไม่สามารถไล่ออกได้
Sont les plus beaux
เป็นสิ่งที่สวยงามที่สุด
Tu y yo
คุณและฉัน
Unidos para siempre
ผูกพันกันตลอดไป
Tu y yo
คุณและฉัน
Con el viento en la sangre
มีลมในเลือด
Tu y yo
คุณและฉัน
Como la mar y el sol
เหมือนทะเลและดวงอาทิตย์
Y yo
และฉัน
Siempre me recuerdo
ฉันจำเสมอ
Quand la nuit descend
เมื่อคืนมาถึง
Quand la nuit m'attend
เมื่อคืนรอฉัน
Quand j'ai peur
เมื่อฉันกลัว
Je me souviens
ฉันจำได้
Que j'ai dans le sang
ว่าในเลือดของฉัน
Tout le courage et la force
มีความกล้าและพลัง
Des miens
ของคนของฉัน
Quand le jour se lève
เมื่อวันใหม่เริ่มต้น
Les yeux plein de rêves
ด้วยดวงตาเต็มไปด้วยความฝัน
Et d'espoir
และความหวัง
Je me souviens
ฉันจำได้
Tu ne seras jamais loin
คุณจะไม่เคยห่างไกล
Tu y yo
คุณและฉัน
Unidos para siempre
ผูกพันกันตลอดไป
Tu y yo
คุณและฉัน
Con el viento en la sangre
มีลมในเลือด
Tu y yo
คุณและฉัน
Como la mar y el sol
เหมือนทะเลและดวงอาทิตย์
Y yo
และฉัน
Siempre me recuerdo
ฉันจำเสมอ
Tu y yo
คุณและฉัน
Unidos para siempre
ผูกพันกันตลอดไป
Tu y yo
คุณและฉัน
Con el viento en la sangre
มีลมในเลือด
Tu y yo
คุณและฉัน
Como la mar y el sol
เหมือนทะเลและดวงอาทิตย์
Y yo
และฉัน
Siempre me recuerdo
ฉันจำเสมอ