Jermaine L. Cole, Kendrick Lamar
Everybody put three fingers in the air
The sky is falling, the wind is calling
Stand for something or die in the morning
Section.80, HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
Malcolm X put a hex on my future, someone catch me
I'm falling victim to a revolutionary song
The Serengeti's clone
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
You slipped your disc when I slid you my disc
You wanted to diss but jumped on my dick
Grown men never should bite they tongue
Unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
I got my finger on the motherfucking pistol
Aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss you
My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wise
How to stay on beat because our life's an instrumental
This is physical and mental, I won't sugar coat it
You'll die from diabetes if these other niggas wrote it
And everything on TV just a figment of imagination
I don't want a plastic nation, dread that like a Haitian
While you motherfuckers waiting
I be off the slave ship, building pyramids, writing my own hieroglyphs
Just call the shit HiiiPower
Nigga, nothing less than HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
I mean this shit is Huey Newton going stupid
You can't resist his HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Visions of Martin Luther staring at me
If I see it how he seen it, that would make my parents happy
Sorry, mama, I can't turn the other cheek
They wanna knock me off the edge like a fucking widow's peak, uh
And she always told me pray for the weak, uh
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uh
Dear, Lord, come save me, the devil's working hard
He probably clocking double shifts on all of his jobs
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane
I need a license to kill
I'm standing on a field full of landmines
Doing the moonwalk hoping I blow up in time
'Cause 2012 might not be a fucking legend
Tryna be a fucking legend
The man of mankind
Who said a black man in the Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
So get up off that slave ship
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
Just call the shit HiiiPower
Nigga, nothing less than HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
I mean the shit is, Bobby Seale making meals
You can't resist his HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Every day we fight the system just to make our way
We've been down for too long, but that's all right
We was built to be strong 'cause it's our life, na-na-na
Every day we fight the system (we fight the system, we fight the system)
(Never liked the system)
We've been down for too long, but that's all right, na-na-na
Who said a black man in Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
Last time I checked, we was racin' with Marcus Garvey
On the freeway to Africa 'til I wrecked my Audi
And I want everybody to view my autopsy
So you can see exactly where the government had shot me
No conspiracy, my fate is inevitable
They played musical chairs, once I'm on that pedestal
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, a woman insane
The reason Lauryn Hill don't sing or Kurt Cobain
Loaded that clip and then said bang
The drama it bring is crazy
Product of the late eighties
Tryna stay above water, that's why we shun the Navy
Pull your guns and play me
Let's set it off, cause a riot, throw a Molotov
Somebody told me them pirates had got lost
'Cause we've been off them slave ships
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
Just call this shit HiiiPower
Yeah, nothing less than HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
I mean the shit is, Fred Hampton on your campus
You can't resist his HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Thug life, thug life
Everybody put three fingers in the air
Todos coloquem três dedos no ar
The sky is falling, the wind is calling
O céu está caindo, o vento está chamando
Stand for something or die in the morning
Lute por algo ou morra pela manhã
Section.80, HiiiPoWeR
Seção.80, HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
Visões de Martin Luther olhando para mim
Malcolm X put a hex on my future, someone catch me
Malcolm X colocou um feitiço no meu futuro, alguém me pegue
I'm falling victim to a revolutionary song
Estou caindo vítima de uma canção revolucionária
The Serengeti's clone
O clone do Serengeti
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
De volta para colocar vocês traidores de volta na sua coluna vertebral
You slipped your disc when I slid you my disc
Você escorregou seu disco quando eu deslizei meu disco para você
You wanted to diss but jumped on my dick
Você queria me insultar, mas pulou no meu pau
Grown men never should bite they tongue
Homens adultos nunca devem morder a língua
Unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
A menos que você esteja comendo uma buceta que cheira a ameixa velha
I got my finger on the motherfucking pistol
Eu tenho meu dedo no gatilho da porra da pistola
Aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss you
Apontando para um porco, a teia de Charlotte vai sentir sua falta
My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wise
Meu problema não é televisionado e você não precisa dizer aos sábios
How to stay on beat because our life's an instrumental
Como ficar no ritmo porque nossa vida é um instrumental
This is physical and mental, I won't sugar coat it
Isso é físico e mental, eu não vou amenizar
You'll die from diabetes if these other niggas wrote it
Você morrerá de diabetes se esses outros caras escreverem
And everything on TV just a figment of imagination
E tudo na TV é apenas um fruto da imaginação
I don't want a plastic nation, dread that like a Haitian
Eu não quero uma nação de plástico, temo isso como um haitiano
While you motherfuckers waiting
Enquanto vocês filhos da puta estão esperando
I be off the slave ship, building pyramids, writing my own hieroglyphs
Eu estarei fora do navio escravo, construindo pirâmides, escrevendo meus próprios hieróglifos
Just call the shit HiiiPower
Apenas chame essa merda de HiiiPower
Nigga, nothing less than HiiiPower
Negro, nada menos que HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Pratos cinco estrelas, comida para o pensamento, vadias
I mean this shit is Huey Newton going stupid
Quero dizer, essa merda é Huey Newton ficando estúpido
You can't resist his HiiiPower
Você não pode resistir ao seu HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Levante suas mãos para HiiiPower
Visions of Martin Luther staring at me
Visões de Martin Luther olhando para mim
If I see it how he seen it, that would make my parents happy
Se eu ver como ele viu, isso faria meus pais felizes
Sorry, mama, I can't turn the other cheek
Desculpe, mãe, eu não posso virar a outra face
They wanna knock me off the edge like a fucking widow's peak, uh
Eles querem me derrubar da borda como um maldito pico de viúva, uh
And she always told me pray for the weak, uh
E ela sempre me disse para orar pelos fracos, uh
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uh
Esses demônios me pegaram, eu não orei em algumas semanas, uh
Dear, Lord, come save me, the devil's working hard
Querido, Senhor, venha me salvar, o diabo está trabalhando duro
He probably clocking double shifts on all of his jobs
Ele provavelmente está fazendo turnos duplos em todos os seus empregos
Frightening, so fucking frightening
Assustador, tão assustador
Enough to drive a man insane
Suficiente para enlouquecer um homem
I need a license to kill
Eu preciso de uma licença para matar
I'm standing on a field full of landmines
Estou em um campo cheio de minas terrestres
Doing the moonwalk hoping I blow up in time
Fazendo o moonwalk esperando explodir a tempo
'Cause 2012 might not be a fucking legend
Porque 2012 pode não ser uma lenda
Tryna be a fucking legend
Tentando ser uma lenda
The man of mankind
O homem da humanidade
Who said a black man in the Illuminati?
Quem disse que um homem negro está na Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
Da última vez que eu chequei, essa era a maior festa racista
So get up off that slave ship
Então saia desse navio escravo
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
Construa suas próprias pirâmides, escreva seus próprios hieróglifos
Just call the shit HiiiPower
Apenas chame essa merda de HiiiPower
Nigga, nothing less than HiiiPower
Negro, nada menos que HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Pratos cinco estrelas, comida para o pensamento, vadias
I mean the shit is, Bobby Seale making meals
Quero dizer, essa merda é, Bobby Seale fazendo refeições
You can't resist his HiiiPower
Você não pode resistir ao seu HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Levante suas mãos para HiiiPower
Every day we fight the system just to make our way
Todos os dias lutamos contra o sistema para seguir nosso caminho
We've been down for too long, but that's all right
Estamos por baixo há muito tempo, mas tudo bem
We was built to be strong 'cause it's our life, na-na-na
Fomos construídos para ser fortes porque é a nossa vida, na-na-na
Every day we fight the system (we fight the system, we fight the system)
Todos os dias lutamos contra o sistema (lutamos contra o sistema, lutamos contra o sistema)
(Never liked the system)
(Nunca gostamos do sistema)
We've been down for too long, but that's all right, na-na-na
Estamos por baixo há muito tempo, mas tudo bem, na-na-na
Who said a black man in Illuminati?
Quem disse que um homem negro está na Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
Da última vez que eu chequei, essa era a maior festa racista
Last time I checked, we was racin' with Marcus Garvey
Da última vez que eu chequei, estávamos correndo com Marcus Garvey
On the freeway to Africa 'til I wrecked my Audi
Na estrada para a África até eu bater meu Audi
And I want everybody to view my autopsy
E eu quero que todos vejam minha autópsia
So you can see exactly where the government had shot me
Então você pode ver exatamente onde o governo me atirou
No conspiracy, my fate is inevitable
Sem conspiração, meu destino é inevitável
They played musical chairs, once I'm on that pedestal
Eles jogaram cadeiras musicais, uma vez que eu estou naquele pedestal
Frightening, so fucking frightening
Assustador, tão assustador
Enough to drive a man insane, a woman insane
Suficiente para enlouquecer um homem, uma mulher
The reason Lauryn Hill don't sing or Kurt Cobain
A razão pela qual Lauryn Hill não canta ou Kurt Cobain
Loaded that clip and then said bang
Carregou aquele clipe e então disse bang
The drama it bring is crazy
O drama que traz é louco
Product of the late eighties
Produto dos anos oitenta
Tryna stay above water, that's why we shun the Navy
Tentando ficar acima da água, é por isso que evitamos a Marinha
Pull your guns and play me
Puxe suas armas e me desafie
Let's set it off, cause a riot, throw a Molotov
Vamos começar, cause um tumulto, jogue um coquetel Molotov
Somebody told me them pirates had got lost
Alguém me disse que esses piratas se perderam
'Cause we've been off them slave ships
Porque nós saímos desses navios escravos
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
Temos nossas próprias pirâmides, escrevemos nossos próprios hieróglifos
Just call this shit HiiiPower
Apenas chame essa merda de HiiiPower
Yeah, nothing less than HiiiPower
Sim, nada menos que HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Pratos cinco estrelas, comida para o pensamento, vadias
I mean the shit is, Fred Hampton on your campus
Quero dizer, essa merda é, Fred Hampton no seu campus
You can't resist his HiiiPower
Você não pode resistir ao seu HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Levante suas mãos para HiiiPower
Thug life, thug life
Vida de bandido, vida de bandido
Everybody put three fingers in the air
Todos levanten tres dedos al aire
The sky is falling, the wind is calling
El cielo está cayendo, el viento está llamando
Stand for something or die in the morning
Defiende algo o muere en la mañana
Section.80, HiiiPoWeR
Sección.80, HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
Visiones de Martin Luther mirándome
Malcolm X put a hex on my future, someone catch me
Malcolm X puso un hechizo en mi futuro, alguien atrápeme
I'm falling victim to a revolutionary song
Estoy cayendo víctima de una canción revolucionaria
The Serengeti's clone
El clon del Serengeti
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
De vuelta para poner a los traidores de nuevo en su columna vertebral
You slipped your disc when I slid you my disc
Te resbalaste el disco cuando te deslicé mi disco
You wanted to diss but jumped on my dick
Querías disentir pero saltaste sobre mi pene
Grown men never should bite they tongue
Los hombres adultos nunca deberían morderse la lengua
Unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
A menos que estés comiendo coño que huele a ciruela rancia
I got my finger on the motherfucking pistol
Tengo mi dedo en la maldita pistola
Aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss you
Apuntándola a un cerdo, la telaraña de Charlotte te va a extrañar
My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wise
Mi problema no se televisa y no tienes que decirle a los sabios
How to stay on beat because our life's an instrumental
Cómo mantener el ritmo porque nuestra vida es un instrumental
This is physical and mental, I won't sugar coat it
Esto es físico y mental, no lo endulzaré
You'll die from diabetes if these other niggas wrote it
Morirás de diabetes si estos otros negros lo escribieron
And everything on TV just a figment of imagination
Y todo en la televisión es solo un producto de la imaginación
I don't want a plastic nation, dread that like a Haitian
No quiero una nación de plástico, temo eso como un haitiano
While you motherfuckers waiting
Mientras ustedes hijos de puta esperan
I be off the slave ship, building pyramids, writing my own hieroglyphs
Estaré fuera del barco de esclavos, construyendo pirámides, escribiendo mis propios jeroglíficos
Just call the shit HiiiPower
Solo llama a esta mierda HiiiPower
Nigga, nothing less than HiiiPower
Nigga, nada menos que HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Platos de cinco estrellas, comida para el pensamiento, perras
I mean this shit is Huey Newton going stupid
Quiero decir, esta mierda es Huey Newton volviéndose estúpido
You can't resist his HiiiPower
No puedes resistir su HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Levanta tus manos para HiiiPower
Visions of Martin Luther staring at me
Visiones de Martin Luther mirándome
If I see it how he seen it, that would make my parents happy
Si lo veo como él lo vio, eso haría felices a mis padres
Sorry, mama, I can't turn the other cheek
Lo siento, mamá, no puedo dar la otra mejilla
They wanna knock me off the edge like a fucking widow's peak, uh
Quieren tirarme del borde como un maldito pico de viuda, uh
And she always told me pray for the weak, uh
Y ella siempre me dijo que rezara por los débiles, uh
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uh
Esos demonios me tienen, no he rezado en algunas semanas, uh
Dear, Lord, come save me, the devil's working hard
Querido, Señor, ven a salvarme, el diablo está trabajando duro
He probably clocking double shifts on all of his jobs
Probablemente esté haciendo doble turno en todos sus trabajos
Frightening, so fucking frightening
Aterrador, tan jodidamente aterrador
Enough to drive a man insane
Suficiente para volver loco a un hombre
I need a license to kill
Necesito una licencia para matar
I'm standing on a field full of landmines
Estoy parado en un campo lleno de minas terrestres
Doing the moonwalk hoping I blow up in time
Haciendo el moonwalk esperando explotar a tiempo
'Cause 2012 might not be a fucking legend
Porque 2012 podría no ser una maldita leyenda
Tryna be a fucking legend
Tratando de ser una maldita leyenda
The man of mankind
El hombre de la humanidad
Who said a black man in the Illuminati?
¿Quién dijo que un hombre negro en el Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
La última vez que lo comprobé, esa era la fiesta racista más grande
So get up off that slave ship
Así que sal de ese barco de esclavos
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
Construye tus propias pirámides, escribe tus propios jeroglíficos
Just call the shit HiiiPower
Solo llama a esta mierda HiiiPower
Nigga, nothing less than HiiiPower
Nigga, nada menos que HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Platos de cinco estrellas, comida para el pensamiento, perras
I mean the shit is, Bobby Seale making meals
Quiero decir, esta mierda es, Bobby Seale haciendo comidas
You can't resist his HiiiPower
No puedes resistir su HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Levanta tus manos para HiiiPower
Every day we fight the system just to make our way
Todos los días luchamos contra el sistema solo para abrirnos camino
We've been down for too long, but that's all right
Hemos estado abajo durante demasiado tiempo, pero eso está bien
We was built to be strong 'cause it's our life, na-na-na
Fuimos construidos para ser fuertes porque es nuestra vida, na-na-na
Every day we fight the system (we fight the system, we fight the system)
Todos los días luchamos contra el sistema (luchamos contra el sistema, luchamos contra el sistema)
(Never liked the system)
(Nunca nos gustó el sistema)
We've been down for too long, but that's all right, na-na-na
Hemos estado abajo durante demasiado tiempo, pero eso está bien, na-na-na
Who said a black man in Illuminati?
¿Quién dijo que un hombre negro en Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
La última vez que lo comprobé, esa era la fiesta racista más grande
Last time I checked, we was racin' with Marcus Garvey
La última vez que lo comprobé, estábamos corriendo con Marcus Garvey
On the freeway to Africa 'til I wrecked my Audi
En la autopista a África hasta que estrellé mi Audi
And I want everybody to view my autopsy
Y quiero que todos vean mi autopsia
So you can see exactly where the government had shot me
Así que puedes ver exactamente donde el gobierno me disparó
No conspiracy, my fate is inevitable
No hay conspiración, mi destino es inevitable
They played musical chairs, once I'm on that pedestal
Jugaron a las sillas musicales, una vez que estoy en ese pedestal
Frightening, so fucking frightening
Aterrador, tan jodidamente aterrador
Enough to drive a man insane, a woman insane
Suficiente para volver loco a un hombre, a una mujer loca
The reason Lauryn Hill don't sing or Kurt Cobain
La razón por la que Lauryn Hill no canta o Kurt Cobain
Loaded that clip and then said bang
Cargó ese clip y luego dijo bang
The drama it bring is crazy
El drama que trae es una locura
Product of the late eighties
Producto de los finales de los ochenta
Tryna stay above water, that's why we shun the Navy
Tratando de mantenernos a flote, por eso rechazamos la Marina
Pull your guns and play me
Saca tus armas y juega conmigo
Let's set it off, cause a riot, throw a Molotov
Vamos a empezar, causa un disturbio, lanza un cóctel Molotov
Somebody told me them pirates had got lost
Alguien me dijo que esos piratas se habían perdido
'Cause we've been off them slave ships
Porque hemos estado fuera de esos barcos de esclavos
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
Tenemos nuestras propias pirámides, escribimos nuestros propios jeroglíficos
Just call this shit HiiiPower
Solo llama a esta mierda HiiiPower
Yeah, nothing less than HiiiPower
Sí, nada menos que HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Platos de cinco estrellas, comida para el pensamiento, perras
I mean the shit is, Fred Hampton on your campus
Quiero decir, esta mierda es, Fred Hampton en tu campus
You can't resist his HiiiPower
No puedes resistir su HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Levanta tus manos para HiiiPower
Thug life, thug life
Vida de matón, vida de matón
Everybody put three fingers in the air
Tout le monde met trois doigts en l'air
The sky is falling, the wind is calling
Le ciel tombe, le vent appelle
Stand for something or die in the morning
Se battre pour quelque chose ou mourir le matin
Section.80, HiiiPoWeR
Section.80, HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
Visions de Martin Luther me fixant
Malcolm X put a hex on my future, someone catch me
Malcolm X a jeté un sort sur mon avenir, quelqu'un m'attrape
I'm falling victim to a revolutionary song
Je suis victime d'une chanson révolutionnaire
The Serengeti's clone
Le clone du Serengeti
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
De retour pour remettre les poignardeurs dans le dos sur votre colonne vertébrale
You slipped your disc when I slid you my disc
Tu as glissé ton disque quand je t'ai glissé mon disque
You wanted to diss but jumped on my dick
Tu voulais diss mais tu as sauté sur ma bite
Grown men never should bite they tongue
Les hommes adultes ne devraient jamais mordre leur langue
Unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
À moins que tu ne manges une chatte qui sent comme une prune rassie
I got my finger on the motherfucking pistol
J'ai mon doigt sur le putain de pistolet
Aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss you
Le visant sur un cochon, Charlotte's Web va te manquer
My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wise
Mon problème n'est pas télévisé et tu n'as pas à dire aux sages
How to stay on beat because our life's an instrumental
Comment rester en rythme parce que notre vie est un instrumental
This is physical and mental, I won't sugar coat it
C'est physique et mental, je ne vais pas l'enrober de sucre
You'll die from diabetes if these other niggas wrote it
Tu mourras du diabète si ces autres négros l'ont écrit
And everything on TV just a figment of imagination
Et tout à la télé n'est qu'un figment de l'imagination
I don't want a plastic nation, dread that like a Haitian
Je ne veux pas d'une nation en plastique, je la redoute comme un Haïtien
While you motherfuckers waiting
Pendant que vous attendez, putains
I be off the slave ship, building pyramids, writing my own hieroglyphs
Je serai hors du navire d'esclaves, construisant des pyramides, écrivant mes propres hiéroglyphes
Just call the shit HiiiPower
Appelez simplement cette merde HiiiPower
Nigga, nothing less than HiiiPower
Négro, rien de moins que HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Des plats cinq étoiles, de la nourriture pour la pensée, salopes
I mean this shit is Huey Newton going stupid
Je veux dire que cette merde est Huey Newton devenant stupide
You can't resist his HiiiPower
Tu ne peux pas résister à son HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Lève tes mains pour HiiiPower
Visions of Martin Luther staring at me
Visions de Martin Luther me fixant
If I see it how he seen it, that would make my parents happy
Si je le vois comme il l'a vu, cela rendrait mes parents heureux
Sorry, mama, I can't turn the other cheek
Désolé, maman, je ne peux pas tourner l'autre joue
They wanna knock me off the edge like a fucking widow's peak, uh
Ils veulent me faire tomber du bord comme une putain de veuve, uh
And she always told me pray for the weak, uh
Et elle m'a toujours dit de prier pour les faibles, uh
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uh
Ces démons m'ont eu, je n'ai pas prié depuis des semaines, uh
Dear, Lord, come save me, the devil's working hard
Cher Seigneur, viens me sauver, le diable travaille dur
He probably clocking double shifts on all of his jobs
Il fait probablement des doubles quarts de travail sur tous ses emplois
Frightening, so fucking frightening
Effrayant, tellement putain d'effrayant
Enough to drive a man insane
Assez pour rendre un homme fou
I need a license to kill
J'ai besoin d'une licence pour tuer
I'm standing on a field full of landmines
Je suis debout sur un champ plein de mines terrestres
Doing the moonwalk hoping I blow up in time
Faisant le moonwalk en espérant que je vais exploser à temps
'Cause 2012 might not be a fucking legend
Parce que 2012 pourrait ne pas être une putain de légende
Tryna be a fucking legend
Essayer d'être une putain de légende
The man of mankind
L'homme de l'humanité
Who said a black man in the Illuminati?
Qui a dit qu'un homme noir était dans l'Illuminati ?
Last time I checked, that was the biggest racist party
La dernière fois que j'ai vérifié, c'était le plus grand parti raciste
So get up off that slave ship
Alors descendez de ce navire d'esclaves
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
Construisez vos propres pyramides, écrivez vos propres hiéroglyphes
Just call the shit HiiiPower
Appelez simplement cette merde HiiiPower
Nigga, nothing less than HiiiPower
Négro, rien de moins que HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Des plats cinq étoiles, de la nourriture pour la pensée, salopes
I mean the shit is, Bobby Seale making meals
Je veux dire que cette merde est, Bobby Seale faisant des repas
You can't resist his HiiiPower
Tu ne peux pas résister à son HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Lève tes mains pour HiiiPower
Every day we fight the system just to make our way
Chaque jour, nous luttons contre le système pour faire notre chemin
We've been down for too long, but that's all right
Nous avons été à terre trop longtemps, mais c'est bon
We was built to be strong 'cause it's our life, na-na-na
Nous avons été construits pour être forts car c'est notre vie, na-na-na
Every day we fight the system (we fight the system, we fight the system)
Chaque jour, nous luttons contre le système (nous luttons contre le système, nous luttons contre le système)
(Never liked the system)
(Nous n'avons jamais aimé le système)
We've been down for too long, but that's all right, na-na-na
Nous avons été à terre trop longtemps, mais c'est bon, na-na-na
Who said a black man in Illuminati?
Qui a dit qu'un homme noir était dans l'Illuminati ?
Last time I checked, that was the biggest racist party
La dernière fois que j'ai vérifié, c'était le plus grand parti raciste
Last time I checked, we was racin' with Marcus Garvey
La dernière fois que j'ai vérifié, nous faisions la course avec Marcus Garvey
On the freeway to Africa 'til I wrecked my Audi
Sur l'autoroute vers l'Afrique jusqu'à ce que je détruise mon Audi
And I want everybody to view my autopsy
Et je veux que tout le monde voie mon autopsie
So you can see exactly where the government had shot me
Pour que vous puissiez voir exactement où le gouvernement m'a tiré dessus
No conspiracy, my fate is inevitable
Pas de conspiration, mon destin est inévitable
They played musical chairs, once I'm on that pedestal
Ils ont joué à la chaise musicale, une fois que je suis sur ce piédestal
Frightening, so fucking frightening
Effrayant, tellement putain d'effrayant
Enough to drive a man insane, a woman insane
Assez pour rendre un homme fou, une femme folle
The reason Lauryn Hill don't sing or Kurt Cobain
La raison pour laquelle Lauryn Hill ne chante pas ou Kurt Cobain
Loaded that clip and then said bang
A chargé ce clip et a ensuite dit bang
The drama it bring is crazy
Le drame qu'il apporte est fou
Product of the late eighties
Produit de la fin des années quatre-vingt
Tryna stay above water, that's why we shun the Navy
Essayer de rester au-dessus de l'eau, c'est pourquoi nous évitons la marine
Pull your guns and play me
Sortez vos armes et jouez-moi
Let's set it off, cause a riot, throw a Molotov
Allons-y, provoquons une émeute, lançons un Molotov
Somebody told me them pirates had got lost
Quelqu'un m'a dit que ces pirates s'étaient perdus
'Cause we've been off them slave ships
Parce que nous avons quitté ces navires d'esclaves
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
Nous avons nos propres pyramides, nous écrivons nos propres hiéroglyphes
Just call this shit HiiiPower
Appelez simplement cette merde HiiiPower
Yeah, nothing less than HiiiPower
Ouais, rien de moins que HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Des plats cinq étoiles, de la nourriture pour la pensée, salopes
I mean the shit is, Fred Hampton on your campus
Je veux dire que cette merde est, Fred Hampton sur votre campus
You can't resist his HiiiPower
Tu ne peux pas résister à son HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Lève tes mains pour HiiiPower
Thug life, thug life
Thug life, thug life
Everybody put three fingers in the air
Alle heben drei Finger in die Luft
The sky is falling, the wind is calling
Der Himmel fällt, der Wind ruft
Stand for something or die in the morning
Steh für etwas ein oder stirb am Morgen
Section.80, HiiiPoWeR
Section.80, HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
Visionen von Martin Luther starren mich an
Malcolm X put a hex on my future, someone catch me
Malcolm X hat einen Fluch auf meine Zukunft gelegt, jemand fängt mich
I'm falling victim to a revolutionary song
Ich werde Opfer eines revolutionären Liedes
The Serengeti's clone
Der Klon der Serengeti
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
Zurück, um euch Messerstecher wieder auf eure Wirbelsäule zu setzen
You slipped your disc when I slid you my disc
Du hast deine Scheibe verrutscht, als ich dir meine Scheibe geschoben habe
You wanted to diss but jumped on my dick
Du wolltest dissen, aber bist auf meinen Schwanz gesprungen
Grown men never should bite they tongue
Erwachsene Männer sollten nie ihre Zunge beißen
Unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
Es sei denn, du isst eine Muschi, die riecht, als wäre sie eine faule Pflaume
I got my finger on the motherfucking pistol
Ich habe meinen Finger am verdammten Abzug
Aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss you
Ziele auf ein Schwein, Charlotte's Web wird dich vermissen
My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wise
Mein Problem wird nicht im Fernsehen gezeigt und du musst den Weisen nicht sagen
How to stay on beat because our life's an instrumental
Wie man im Takt bleibt, denn unser Leben ist ein Instrumental
This is physical and mental, I won't sugar coat it
Das ist physisch und mental, ich werde es nicht beschönigen
You'll die from diabetes if these other niggas wrote it
Du wirst an Diabetes sterben, wenn diese anderen Nigger es geschrieben haben
And everything on TV just a figment of imagination
Und alles im Fernsehen ist nur ein Produkt der Fantasie
I don't want a plastic nation, dread that like a Haitian
Ich will keine Plastiknation, fürchte das wie ein Haitianer
While you motherfuckers waiting
Während ihr verdammten Wartenden
I be off the slave ship, building pyramids, writing my own hieroglyphs
Ich bin vom Sklavenschiff, baue Pyramiden, schreibe meine eigenen Hieroglyphen
Just call the shit HiiiPower
Nenn den Scheiß einfach HiiiPower
Nigga, nothing less than HiiiPower
Nigga, nichts weniger als HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Fünf-Sterne-Gerichte, Denkfutter, Schlampen
I mean this shit is Huey Newton going stupid
Ich meine, dieser Scheiß ist Huey Newton, der verrückt wird
You can't resist his HiiiPower
Du kannst seinem HiiiPower nicht widerstehen
Throw your hands up for HiiiPower
Heb deine Hände für HiiiPower hoch
Visions of Martin Luther staring at me
Visionen von Martin Luther starren mich an
If I see it how he seen it, that would make my parents happy
Wenn ich es so sehe, wie er es gesehen hat, würde das meine Eltern glücklich machen
Sorry, mama, I can't turn the other cheek
Entschuldigung, Mama, ich kann die andere Wange nicht hinhalten
They wanna knock me off the edge like a fucking widow's peak, uh
Sie wollen mich von der Kante stoßen wie einen verdammten Witwenspitz, uh
And she always told me pray for the weak, uh
Und sie hat mir immer gesagt, ich soll für die Schwachen beten, uh
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uh
Diese Dämonen haben mich, ich habe seit Wochen nicht gebetet, uh
Dear, Lord, come save me, the devil's working hard
Lieber Herr, komm und rette mich, der Teufel arbeitet hart
He probably clocking double shifts on all of his jobs
Er macht wahrscheinlich Doppelschichten bei all seinen Jobs
Frightening, so fucking frightening
Erschreckend, so verdammt erschreckend
Enough to drive a man insane
Genug, um einen Mann verrückt zu machen
I need a license to kill
Ich brauche eine Lizenz zum Töten
I'm standing on a field full of landmines
Ich stehe auf einem Feld voller Landminen
Doing the moonwalk hoping I blow up in time
Mache den Moonwalk in der Hoffnung, rechtzeitig in die Luft zu gehen
'Cause 2012 might not be a fucking legend
Denn 2012 könnte keine verdammte Legende sein
Tryna be a fucking legend
Versuche, eine verdammte Legende zu sein
The man of mankind
Der Mann der Menschheit
Who said a black man in the Illuminati?
Wer hat gesagt, ein schwarzer Mann sei in der Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
Das letzte Mal, als ich nachgesehen habe, war das die größte rassistische Party
So get up off that slave ship
Also steig von diesem Sklavenschiff
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
Baue deine eigenen Pyramiden, schreibe deine eigenen Hieroglyphen
Just call the shit HiiiPower
Nenn den Scheiß einfach HiiiPower
Nigga, nothing less than HiiiPower
Nigga, nichts weniger als HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Fünf-Sterne-Gerichte, Denkfutter, Schlampen
I mean the shit is, Bobby Seale making meals
Ich meine, dieser Scheiß ist, Bobby Seale macht Mahlzeiten
You can't resist his HiiiPower
Du kannst seinem HiiiPower nicht widerstehen
Throw your hands up for HiiiPower
Heb deine Hände für HiiiPower hoch
Every day we fight the system just to make our way
Jeden Tag kämpfen wir gegen das System, um unseren Weg zu machen
We've been down for too long, but that's all right
Wir waren zu lange unten, aber das ist in Ordnung
We was built to be strong 'cause it's our life, na-na-na
Wir wurden stark gemacht, denn es ist unser Leben, na-na-na
Every day we fight the system (we fight the system, we fight the system)
Jeden Tag kämpfen wir gegen das System (wir kämpfen gegen das System, wir kämpfen gegen das System)
(Never liked the system)
(Haben das System nie gemocht)
We've been down for too long, but that's all right, na-na-na
Wir waren zu lange unten, aber das ist in Ordnung, na-na-na
Who said a black man in Illuminati?
Wer hat gesagt, ein schwarzer Mann sei in der Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
Das letzte Mal, als ich nachgesehen habe, war das die größte rassistische Party
Last time I checked, we was racin' with Marcus Garvey
Das letzte Mal, als ich nachgesehen habe, waren wir mit Marcus Garvey im Rennen
On the freeway to Africa 'til I wrecked my Audi
Auf der Autobahn nach Afrika, bis ich meinen Audi geschrottet habe
And I want everybody to view my autopsy
Und ich will, dass jeder meine Autopsie sieht
So you can see exactly where the government had shot me
Damit ihr genau sehen könnt, wo die Regierung mich erschossen hat
No conspiracy, my fate is inevitable
Keine Verschwörung, mein Schicksal ist unvermeidlich
They played musical chairs, once I'm on that pedestal
Sie haben Musikstühle gespielt, sobald ich auf diesem Podest bin
Frightening, so fucking frightening
Erschreckend, so verdammt erschreckend
Enough to drive a man insane, a woman insane
Genug, um einen Mann verrückt zu machen, eine Frau verrückt zu machen
The reason Lauryn Hill don't sing or Kurt Cobain
Der Grund, warum Lauryn Hill nicht singt oder Kurt Cobain
Loaded that clip and then said bang
Hat das Magazin geladen und dann Bang gesagt
The drama it bring is crazy
Das Drama, das es bringt, ist verrückt
Product of the late eighties
Produkt der späten achtziger Jahre
Tryna stay above water, that's why we shun the Navy
Versuche über Wasser zu bleiben, deshalb meiden wir die Marine
Pull your guns and play me
Zieht eure Waffen und spielt mich
Let's set it off, cause a riot, throw a Molotov
Lasst es los, verursacht einen Aufruhr, werft einen Molotow
Somebody told me them pirates had got lost
Jemand hat mir erzählt, dass diese Piraten sich verlaufen haben
'Cause we've been off them slave ships
Denn wir sind von diesen Sklavenschiffen
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
Haben unsere eigenen Pyramiden, schreiben unsere eigenen Hieroglyphen
Just call this shit HiiiPower
Nenn diesen Scheiß einfach HiiiPower
Yeah, nothing less than HiiiPower
Ja, nichts weniger als HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Fünf-Sterne-Gerichte, Denkfutter, Schlampen
I mean the shit is, Fred Hampton on your campus
Ich meine, dieser Scheiß ist, Fred Hampton auf deinem Campus
You can't resist his HiiiPower
Du kannst seinem HiiiPower nicht widerstehen
Throw your hands up for HiiiPower
Heb deine Hände für HiiiPower hoch
Thug life, thug life
Thug Life, Thug Life
Everybody put three fingers in the air
Tutti mettano tre dita in aria
The sky is falling, the wind is calling
Il cielo sta cadendo, il vento sta chiamando
Stand for something or die in the morning
Stai in piedi per qualcosa o muori al mattino
Section.80, HiiiPoWeR
Sezione.80, HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
Visioni di Martin Luther che mi fissano
Malcolm X put a hex on my future, someone catch me
Malcolm X ha messo un incantesimo sul mio futuro, qualcuno mi prenda
I'm falling victim to a revolutionary song
Sto cadendo vittima di una canzone rivoluzionaria
The Serengeti's clone
Il clone del Serengeti
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
Torno a mettervi pugnalatori alle spalle sulla vostra colonna vertebrale
You slipped your disc when I slid you my disc
Hai scivolato il tuo disco quando ti ho fatto scivolare il mio
You wanted to diss but jumped on my dick
Volevi diss ma sei saltato sul mio cazzo
Grown men never should bite they tongue
Gli uomini adulti non dovrebbero mai mordere la lingua
Unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
A meno che non stai mangiando una figa che puzza come una prugna stantia
I got my finger on the motherfucking pistol
Ho il dito sul grilletto del cazzo
Aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss you
Puntandolo a un maiale, Charlotte's Web ti sentirà la mancanza
My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wise
Il mio problema non è trasmesso in televisione e non devi dire ai saggi
How to stay on beat because our life's an instrumental
Come stare sul ritmo perché la nostra vita è un strumento
This is physical and mental, I won't sugar coat it
Questo è fisico e mentale, non lo zucchererò
You'll die from diabetes if these other niggas wrote it
Morirai di diabete se questi altri negri lo scrivessero
And everything on TV just a figment of imagination
E tutto in TV è solo un frutto dell'immaginazione
I don't want a plastic nation, dread that like a Haitian
Non voglio una nazione di plastica, temo quello come un haitiano
While you motherfuckers waiting
Mentre voi stronzi aspettate
I be off the slave ship, building pyramids, writing my own hieroglyphs
Sarò fuori dalla nave degli schiavi, costruendo piramidi, scrivendo i miei geroglifici
Just call the shit HiiiPower
Chiamate questa merda HiiiPower
Nigga, nothing less than HiiiPower
Negro, niente di meno che HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Piatti a cinque stelle, cibo per il pensiero, puttane
I mean this shit is Huey Newton going stupid
Voglio dire, questa merda è Huey Newton che diventa stupido
You can't resist his HiiiPower
Non puoi resistere al suo HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Alza le mani per HiiiPower
Visions of Martin Luther staring at me
Visioni di Martin Luther che mi fissano
If I see it how he seen it, that would make my parents happy
Se lo vedo come lui lo ha visto, renderebbe felici i miei genitori
Sorry, mama, I can't turn the other cheek
Scusa, mamma, non posso voltare l'altra guancia
They wanna knock me off the edge like a fucking widow's peak, uh
Vogliono buttarmi giù dal bordo come un cazzo di picco vedovo, uh
And she always told me pray for the weak, uh
E lei mi ha sempre detto di pregare per i deboli, uh
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uh
Quei demoni mi hanno preso, non ho pregato da qualche settimana, uh
Dear, Lord, come save me, the devil's working hard
Caro, Signore, vieni a salvarmi, il diavolo sta lavorando duro
He probably clocking double shifts on all of his jobs
Probabilmente sta facendo doppi turni in tutti i suoi lavori
Frightening, so fucking frightening
Spaventoso, così cazzo di spaventoso
Enough to drive a man insane
Abbastanza da far impazzire un uomo
I need a license to kill
Ho bisogno di una licenza per uccidere
I'm standing on a field full of landmines
Sto in piedi su un campo pieno di mine terrestri
Doing the moonwalk hoping I blow up in time
Facendo il moonwalk sperando di esplodere in tempo
'Cause 2012 might not be a fucking legend
Perché il 2012 potrebbe non essere una leggenda del cazzo
Tryna be a fucking legend
Cercando di essere una leggenda del cazzo
The man of mankind
L'uomo dell'umanità
Who said a black man in the Illuminati?
Chi ha detto che un uomo nero nell'Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
L'ultima volta che ho controllato, era il più grande partito razzista
So get up off that slave ship
Quindi scendi da quella nave degli schiavi
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
Costruisci le tue piramidi, scrivi i tuoi geroglifici
Just call the shit HiiiPower
Chiamate questa merda HiiiPower
Nigga, nothing less than HiiiPower
Negro, niente di meno che HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Piatti a cinque stelle, cibo per il pensiero, puttane
I mean the shit is, Bobby Seale making meals
Voglio dire, questa merda è, Bobby Seale che fa i pasti
You can't resist his HiiiPower
Non puoi resistere al suo HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Alza le mani per HiiiPower
Every day we fight the system just to make our way
Ogni giorno lottiamo contro il sistema solo per farci strada
We've been down for too long, but that's all right
Siamo stati giù per troppo tempo, ma va bene
We was built to be strong 'cause it's our life, na-na-na
Siamo stati costruiti per essere forti perché è la nostra vita, na-na-na
Every day we fight the system (we fight the system, we fight the system)
Ogni giorno lottiamo contro il sistema (lottiamo contro il sistema, lottiamo contro il sistema)
(Never liked the system)
(Mai piaciuto il sistema)
We've been down for too long, but that's all right, na-na-na
Siamo stati giù per troppo tempo, ma va bene, na-na-na
Who said a black man in Illuminati?
Chi ha detto che un uomo nero nell'Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
L'ultima volta che ho controllato, era il più grande partito razzista
Last time I checked, we was racin' with Marcus Garvey
L'ultima volta che ho controllato, stavamo correndo con Marcus Garvey
On the freeway to Africa 'til I wrecked my Audi
Sull'autostrada per l'Africa fino a quando ho distrutto la mia Audi
And I want everybody to view my autopsy
E voglio che tutti vedano la mia autopsia
So you can see exactly where the government had shot me
Così potete vedere esattamente dove il governo mi ha sparato
No conspiracy, my fate is inevitable
Nessuna cospirazione, il mio destino è inevitabile
They played musical chairs, once I'm on that pedestal
Hanno giocato a sedie musicali, una volta che sono su quel piedistallo
Frightening, so fucking frightening
Spaventoso, così cazzo di spaventoso
Enough to drive a man insane, a woman insane
Abbastanza da far impazzire un uomo, una donna
The reason Lauryn Hill don't sing or Kurt Cobain
Il motivo per cui Lauryn Hill non canta o Kurt Cobain
Loaded that clip and then said bang
Ha caricato quel clip e poi ha detto bang
The drama it bring is crazy
Il dramma che porta è pazzesco
Product of the late eighties
Prodotto della fine degli anni '80
Tryna stay above water, that's why we shun the Navy
Cercando di stare a galla, ecco perché evitiamo la Marina
Pull your guns and play me
Tira fuori le tue pistole e gioca con me
Let's set it off, cause a riot, throw a Molotov
Facciamo partire, causiamo una rivolta, lanciamo un Molotov
Somebody told me them pirates had got lost
Qualcuno mi ha detto che quei pirati si erano persi
'Cause we've been off them slave ships
Perché siamo stati fuori da quelle navi degli schiavi
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
Abbiamo le nostre piramidi, scriviamo i nostri geroglifici
Just call this shit HiiiPower
Chiamate questa merda HiiiPower
Yeah, nothing less than HiiiPower
Sì, niente di meno che HiiiPower
Five star dishes, food for thought, bitches
Piatti a cinque stelle, cibo per il pensiero, puttane
I mean the shit is, Fred Hampton on your campus
Voglio dire, questa merda è, Fred Hampton sul tuo campus
You can't resist his HiiiPower
Non puoi resistere al suo HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
Alza le mani per HiiiPower
Thug life, thug life
Vita da teppista, vita da teppista
Everybody put three fingers in the air
Semua orang angkat tiga jari ke udara
The sky is falling, the wind is calling
Langit sedang jatuh, angin sedang memanggil
Stand for something or die in the morning
Berdiri untuk sesuatu atau mati di pagi hari
Section.80, HiiiPoWeR
Bagian.80, HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
Visi Martin Luther menatapku
Malcolm X put a hex on my future, someone catch me
Malcolm X memberi kutukan pada masa depanku, seseorang tangkap aku
I'm falling victim to a revolutionary song
Aku menjadi korban lagu revolusioner
The Serengeti's clone
Klon Serengeti
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
Kembali untuk menempatkan kalian yang menusuk dari belakang ke tulang belakang kalian
You slipped your disc when I slid you my disc
Kamu tergelincir cakrammu saat aku menggeser diskku kepadamu
You wanted to diss but jumped on my dick
Kamu ingin menghina tapi malah melompat ke kemaluanku
Grown men never should bite they tongue
Pria dewasa seharusnya tidak menggigit lidah mereka
Unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
Kecuali kamu sedang menjilat vagina yang baunya seperti plum busuk
I got my finger on the motherfucking pistol
Aku memegang pistol sialan itu
Aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss you
Menodongkannya ke babi, Charlotte's Web akan merindukanmu
My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wise
Masalahku tidak disiarkan dan kamu tidak perlu memberitahu orang bijak
How to stay on beat because our life's an instrumental
Bagaimana tetap berirama karena hidup kita adalah instrumental
This is physical and mental, I won't sugar coat it
Ini fisik dan mental, aku tidak akan mempermanisnya
You'll die from diabetes if these other niggas wrote it
Kamu akan mati karena diabetes jika orang lain yang menulisnya
And everything on TV just a figment of imagination
Dan segala sesuatu di TV hanya khayalan
I don't want a plastic nation, dread that like a Haitian
Aku tidak ingin bangsa plastik, takut itu seperti orang Haiti
While you motherfuckers waiting
Sementara kalian semua menunggu
I be off the slave ship, building pyramids, writing my own hieroglyphs
Aku lepas dari kapal budak, membangun piramida, menulis hieroglifku sendiri
Just call the shit HiiiPower
Panggil saja ini HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPower
Nigga, tidak kurang dari HiiiPoWeR
Five star dishes, food for thought, bitches
Hidangan bintang lima, makanan untuk pikiran, jalang
I mean this shit is Huey Newton going stupid
Maksudku ini adalah Huey Newton yang menjadi bodoh
You can't resist his HiiiPower
Kamu tidak bisa menolak HiiiPoWeR-nya
Throw your hands up for HiiiPower
Angkat tanganmu untuk HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
Visi Martin Luther menatapku
If I see it how he seen it, that would make my parents happy
Jika aku melihatnya seperti dia melihatnya, itu akan membuat orang tuaku senang
Sorry, mama, I can't turn the other cheek
Maaf, mama, aku tidak bisa berpaling dari pipi yang lain
They wanna knock me off the edge like a fucking widow's peak, uh
Mereka ingin menjatuhkanku dari tepi seperti puncak janda, uh
And she always told me pray for the weak, uh
Dan dia selalu berkata berdoalah untuk yang lemah, uh
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uh
Setan-setan itu mendapatkanku, aku tidak berdoa beberapa minggu ini, uh
Dear, Lord, come save me, the devil's working hard
Tuhan, tolong selamatkan aku, setan bekerja keras
He probably clocking double shifts on all of his jobs
Dia mungkin bekerja lembur di semua pekerjaannya
Frightening, so fucking frightening
Menakutkan, sangat menakutkan
Enough to drive a man insane
Cukup untuk membuat seorang pria gila
I need a license to kill
Aku butuh lisensi untuk membunuh
I'm standing on a field full of landmines
Aku berdiri di lapangan penuh ranjau darat
Doing the moonwalk hoping I blow up in time
Melakukan moonwalk berharap aku meledak tepat waktu
'Cause 2012 might not be a fucking legend
Karena 2012 mungkin bukan legenda sialan
Tryna be a fucking legend
Mencoba menjadi legenda sialan
The man of mankind
Manusia umat manusia
Who said a black man in the Illuminati?
Siapa bilang pria kulit hitam di Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
Terakhir kali aku periksa, itu adalah pesta rasis terbesar
So get up off that slave ship
Jadi lepaskan diri dari kapal budak itu
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
Bangun piramidamu sendiri, tulis hieroglifmu sendiri
Just call the shit HiiiPower
Panggil saja ini HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPower
Nigga, tidak kurang dari HiiiPoWeR
Five star dishes, food for thought, bitches
Hidangan bintang lima, makanan untuk pikiran, jalang
I mean the shit is, Bobby Seale making meals
Maksudku ini adalah, Bobby Seale membuat makanan
You can't resist his HiiiPower
Kamu tidak bisa menolak HiiiPoWeR-nya
Throw your hands up for HiiiPower
Angkat tanganmu untuk HiiiPoWeR
Every day we fight the system just to make our way
Setiap hari kita melawan sistem hanya untuk mencari jalan kita
We've been down for too long, but that's all right
Kita sudah terpuruk terlalu lama, tapi tidak apa-apa
We was built to be strong 'cause it's our life, na-na-na
Kita dibangun untuk kuat karena ini hidup kita, na-na-na
Every day we fight the system (we fight the system, we fight the system)
Setiap hari kita melawan sistem (kita melawan sistem, kita melawan sistem)
(Never liked the system)
(Tidak pernah menyukai sistem)
We've been down for too long, but that's all right, na-na-na
Kita sudah terpuruk terlalu lama, tapi tidak apa-apa, na-na-na
Who said a black man in Illuminati?
Siapa bilang pria kulit hitam di Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
Terakhir kali aku periksa, itu adalah pesta rasis terbesar
Last time I checked, we was racin' with Marcus Garvey
Terakhir kali aku periksa, kita berlomba dengan Marcus Garvey
On the freeway to Africa 'til I wrecked my Audi
Di jalan bebas hambatan menuju Afrika sampai aku menabrak Audi-ku
And I want everybody to view my autopsy
Dan aku ingin semua orang melihat otopsi-ku
So you can see exactly where the government had shot me
Sehingga kamu bisa melihat tepat di mana pemerintah telah menembakku
No conspiracy, my fate is inevitable
Tidak ada konspirasi, nasibku tidak terelakkan
They played musical chairs, once I'm on that pedestal
Mereka bermain kursi musik, begitu aku di atas podium itu
Frightening, so fucking frightening
Menakutkan, sangat menakutkan
Enough to drive a man insane, a woman insane
Cukup untuk membuat seorang pria gila, seorang wanita gila
The reason Lauryn Hill don't sing or Kurt Cobain
Alasan Lauryn Hill tidak bernyanyi atau Kurt Cobain
Loaded that clip and then said bang
Memuat klip itu dan kemudian berkata bang
The drama it bring is crazy
Drama yang dibawanya gila
Product of the late eighties
Produk dari akhir delapan puluhan
Tryna stay above water, that's why we shun the Navy
Mencoba tetap di atas air, itulah mengapa kita menghindari Angkatan Laut
Pull your guns and play me
Tarik senjatamu dan mainkan aku
Let's set it off, cause a riot, throw a Molotov
Mari kita mulai, buat kerusuhan, lemparkan Molotov
Somebody told me them pirates had got lost
Seseorang memberitahuku bahwa para bajak laut itu telah tersesat
'Cause we've been off them slave ships
Karena kita sudah lepas dari kapal budak itu
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
Punya piramida kita sendiri, tulis hieroglif kita sendiri
Just call this shit HiiiPower
Panggil saja ini HiiiPoWeR
Yeah, nothing less than HiiiPower
Ya, tidak kurang dari HiiiPoWeR
Five star dishes, food for thought, bitches
Hidangan bintang lima, makanan untuk pikiran, jalang
I mean the shit is, Fred Hampton on your campus
Maksudku ini adalah, Fred Hampton di kampusmu
You can't resist his HiiiPower
Kamu tidak bisa menolak HiiiPoWeR-nya
Throw your hands up for HiiiPower
Angkat tanganmu untuk HiiiPoWeR
Thug life, thug life
Hidup preman, hidup preman
Everybody put three fingers in the air
大家把三根手指举到空中
The sky is falling, the wind is calling
天空正在坠落，风在呼唤
Stand for something or die in the morning
要么为某事而站立，要么在早晨死去
Section.80, HiiiPoWeR
第80节，嗨力量
Visions of Martin Luther staring at me
马丁·路德的幻象在我面前
Malcolm X put a hex on my future, someone catch me
马尔科姆·X对我的未来施了咒，有人接住我
I'm falling victim to a revolutionary song
我成了一首革命歌曲的牺牲品
The Serengeti's clone
塞伦盖蒂的克隆体
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
回来把你们这些背后捅刀的人放回你们的脊椎骨上
You slipped your disc when I slid you my disc
当我递给你我的光盘时，你的盘子滑了
You wanted to diss but jumped on my dick
你本想贬低我，却跳上了我的车
Grown men never should bite they tongue
成年人永远不应该咬紧舌头
Unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
除非你在吃味道像是不新鲜的李子的阴部
I got my finger on the motherfucking pistol
我把手指放在那该死的手枪上
Aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss you
瞄准一头猪，夏洛特的网将会想念你
My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wise
我的问题没有被电视化，你也不需要告诉聪明人
How to stay on beat because our life's an instrumental
如何保持节奏，因为我们的生活就是一段伴奏
This is physical and mental, I won't sugar coat it
这是身体和心理的，我不会粉饰
You'll die from diabetes if these other niggas wrote it
如果是其他人写的，你会因糖尿病而死
And everything on TV just a figment of imagination
电视上的一切都是想象的产物
I don't want a plastic nation, dread that like a Haitian
我不想要一个塑料国家，像海地人一样害怕
While you motherfuckers waiting
当你们这些混蛋在等待时
I be off the slave ship, building pyramids, writing my own hieroglyphs
我从奴隶船上下来，建造金字塔，写我的自己的象形文字
Just call the shit HiiiPower
就称这狗屁为嗨力量
Nigga, nothing less than HiiiPower
兄弟，不低于嗨力量
Five star dishes, food for thought, bitches
五星级的菜肴，思想的食物，婊子们
I mean this shit is Huey Newton going stupid
我的意思是，这狗屁是休伊·纽顿变傻
You can't resist his HiiiPower
你无法抗拒他的嗨力量
Throw your hands up for HiiiPower
为嗨力量举起你的双手
Visions of Martin Luther staring at me
马丁·路德的幻象在我面前
If I see it how he seen it, that would make my parents happy
如果我能像他那样看待事物，那会让我的父母高兴
Sorry, mama, I can't turn the other cheek
对不起，妈妈，我不能转过另一面脸
They wanna knock me off the edge like a fucking widow's peak, uh
他们想把我从边缘推下去，就像他妈的寡妇峰
And she always told me pray for the weak, uh
她总是告诉我为弱者祈祷
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uh
那些恶魔抓住了我，我已经好几周没祈祷了
Dear, Lord, come save me, the devil's working hard
亲爱的，主啊，来救救我，魔鬼努力工作
He probably clocking double shifts on all of his jobs
他可能在他所有的工作上都加班加点
Frightening, so fucking frightening
可怕，真他妈的可怕
Enough to drive a man insane
足以让一个人疯狂
I need a license to kill
我需要一个杀人执照
I'm standing on a field full of landmines
我站在一个布满地雷的领域
Doing the moonwalk hoping I blow up in time
做着月球漫步，希望我能及时爆炸
'Cause 2012 might not be a fucking legend
因为2012年可能不是个他妈的传奇
Tryna be a fucking legend
试图成为一个他妈的传奇
The man of mankind
人类的男人
Who said a black man in the Illuminati?
谁说黑人在光照派？
Last time I checked, that was the biggest racist party
上次我查，那是最大的种族主义派对
So get up off that slave ship
所以从那奴隶船上下来
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
建造你自己的金字塔，写你自己的象形文字
Just call the shit HiiiPower
就称这狗屁为嗨力量
Nigga, nothing less than HiiiPower
兄弟，不低于嗨力量
Five star dishes, food for thought, bitches
五星级的菜肴，思想的食物，婊子们
I mean the shit is, Bobby Seale making meals
我的意思是，这狗屁是鲍比·西尔在你校园里制造餐点
You can't resist his HiiiPower
你无法抗拒他的嗨力量
Throw your hands up for HiiiPower
为嗨力量举起你的双手
Every day we fight the system just to make our way
每天我们都在与系统斗争，只为找到我们的道路
We've been down for too long, but that's all right
我们已经沉沦太久，但没关系
We was built to be strong 'cause it's our life, na-na-na
我们生来就强大，因为这是我们的生活，嗯嗯嗯
Every day we fight the system (we fight the system, we fight the system)
每天我们都在与系统斗争（我们与系统斗争，我们与系统斗争）
(Never liked the system)
（从不喜欢系统）
We've been down for too long, but that's all right, na-na-na
我们已经沉沦太久，但没关系，嗯嗯嗯
Who said a black man in Illuminati?
谁说黑人在光照派？
Last time I checked, that was the biggest racist party
上次我查，那是最大的种族主义派对
Last time I checked, we was racin' with Marcus Garvey
上次我查，我们和马库斯·加维一起在高速公路上赛跑
On the freeway to Africa 'til I wrecked my Audi
直到我撞毁了我的奥迪
And I want everybody to view my autopsy
我希望每个人都能看我的尸检
So you can see exactly where the government had shot me
这样你们就能确切地看到政府在哪里射杀了我
No conspiracy, my fate is inevitable
没有阴谋，我的命运是不可避免的
They played musical chairs, once I'm on that pedestal
他们玩音乐椅子，一旦我站在那个基座上
Frightening, so fucking frightening
可怕，真他妈的可怕
Enough to drive a man insane, a woman insane
足以让一个人疯狂，一个女人疯狂
The reason Lauryn Hill don't sing or Kurt Cobain
劳伦·希尔不唱歌的原因或库尔特·柯本
Loaded that clip and then said bang
装填那弹夹然后说砰
The drama it bring is crazy
它带来的戏剧性是疯狂的
Product of the late eighties
晚期八十年代的产物
Tryna stay above water, that's why we shun the Navy
试图保持水面之上，这就是为什么我们避开海军
Pull your guns and play me
拔出你的枪，来挑战我
Let's set it off, cause a riot, throw a Molotov
让我们开始，引发暴动，扔一个燃烧瓶
Somebody told me them pirates had got lost
有人告诉我那些海盗已经迷路了
'Cause we've been off them slave ships
因为我们已经离开那些奴隶船
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
拥有我们自己的金字塔，写我们自己的象形文字
Just call this shit HiiiPower
就称这狗屁为嗨力量
Yeah, nothing less than HiiiPower
是的，不低于嗨力量
Five star dishes, food for thought, bitches
五星级的菜肴，思想的食物，婊子们
I mean the shit is, Fred Hampton on your campus
我的意思是，这狗屁是弗雷德·汉普顿在你的校园里
You can't resist his HiiiPower
你无法抗拒他的嗨力量
Throw your hands up for HiiiPower
为嗨力量举起你的双手
Thug life, thug life
暴徒生活，暴徒生活
[Intro: Kendrick Lamar]
Alla sätt tre fingrar i luften
Himlen faller, vinden ringer
Stå för något eller dö på morgonen
Sektion.80, HiiiPoWeR
[Vers 1: Kendrick Lamar]
Visioner av Martin Luther stirrar på mig
Malcolm X la en hex på min framtid, någon fånga mig
Jag faller offer för en revolutionerande låt, Serengeti klon
Tillbaka till att sätta er backstabbers på era ryggradsben
Du fick diskbråck när jag gav dig min skiva
Du villa dissa, men hoppa på min kuk
Vuxna män borde aldrig bita deras tunga
Om du inte äter fitta som luktar som luktar gammalt plommon
Jag har mitt finger på motherfucking pistolen
Siktar mot polisen, Fantastiska Wilbur kommer sakna dig
Mina problem sänds inte på TV och du kan inte säga annat
Hur jag stannar på beat, för vårt liv är en instrumental
Det här är fysiskt och mentalt, jag kommer inte sockerlägga det
Du kommer dö från diabetiker om dessa niggas skrev det
Och allt på TV bara ett fantasifoster
Jag vill inte ha en plast nation, fruktar det som en haitian
Medans ni motherfuckers väntar, kommer jag vara på ett slavskepp
Bygga pyramider, skriva mina egna hieroglyfer
[Refräng: Kendrick Lamar]
Bara kalla skiten HiiiPoWeR
Nigga, inget annat än HiiiPoWeR
Fem stjärniga måltider, mat för tanken, bitches
Jag menar denna skit är
Huey Newton, du kan inte motstå detta
HiiiPoWeR
Kasta upp era händer för HiiiPoWeR
[Vers 2: Kendrick Lamar]
Visioner av Martin Luther stirrar på mig
Om jag ser det hur han såg det, det skulle göra mina föräldrar glada
Förlåt, mamma, jag kan inte vända kinden
De vill knuffa mig av klippan som en fucking widow's peak, uh'
Och hon sa alltid till mig att be för de svaga, uh
De demonerna har mig, jag har inte bett på några veckor, uh
Kära Herre, kom rädda mig, djävulen jobbar hårt
Han tar nog dubbelskifts på alla hans jobb
Skrämmande, så fucking skrämmande
Nog att göra en man galen, jag behöver tillstånd för att döda
Jag står på ett fält fullt av landminor
Moonwalkar, hoppas jag sprängs i tid
För 2012 kanske inte blir fucking legendariskt
Försöker vara en fucking legend, mänsklighetens man
Vem sa en svart man i Illuminati?
Sista gången jag kollade, var det det största rasistiska partiet
Så kliv av slavskeppet
Bygg dina egna pyramider, skriv dina egna hieroglyfer
[Refräng: Kendrick Lamar]
Bara kalla skiten HiiiPoWeR
Nigga, inget annat än HiiiPoWeR
Fem stjärniga måltider, mat för tanken, bitches
Jag menar denna skit är
Huey Newton, du kan inte motstå detta
HiiiPoWeR
Kasta upp era händer för HiiiPoWeR
[Brygga: Alori Joh & (Kendrick Lamar)]
Varje dag, slåss vi för systemet att bli på vårt sätt
Vi vart nere för länge, men det är okej
Vi var byggda för att vara starka, för det är vårt liv, na-na-na
Varje dag, slåss vi för systemet, vi slåss för systemet
Vi slåss för systemet (Aldrig som systemet)
Vi vart nere för länge, men det är okej, na-na-na
[Vers 3: Kendrick Lamar]
Vem sa en svart man i Illuminati?
Sista gången jag kollade, var det det största rasistiska partiet
Sista gången jag kollade, tävlade vi med Marcus Garvey
På motorvägen till Afrika tills jag krockar min Audi
Och jag vill att alla ska se min obduktion
Så du kan se exakt vart myndigheten sköt mig
Ingen konspiration, mitt öde är oundviklig
De spelar hela havet stormar när jag står på piedestalen
Skrämmande, så fucking skrämmande
Nog att göra en man galen, en kvinna galen
Anledningen Lauryn Hill inte sjunger, eller Kurt Cobain
Laddade maget och sen sa bang
Dramat det tar med är galet, produkten av 80-talet
Försöker vara över vatten, det är varför vi skyr marinen
Dra dina vapen och spela mig, låt oss se
För ett upplopp, kasta en Molotov
Någon sa till mig piraterna kom vilse
För vi är av slavskeppen
Skaffade våra egna pyramider, skrev våra egna hieroglyfer
[Refräng: Kendrick Lamar]
Bara kalla skiten HiiiPoWeR
Nigga, inget annat än HiiiPoWeR
Fem stjärniga måltider, mat för tanken, bitches
Jag menar denna skit är
Huey Newton, du kan inte motstå detta
HiiiPoWeR
Kasta upp era händer för HiiiPoWeR
[Outro: Kendrick Lamar]
Thug liv
Thug liv
[Intro]
Everybody put three fingers in the air
The sky is falling, the wind is calling
Stand for something or die in the morning
Section.80, HiiiPower
[Verse 1]
Visions of Martin Luther staring at me
Malcolm X put a hex on my future, someone catch me
I'm falling victim to a revolutionary song, the Serengeti's clone
Back to put you backstabbers, back on your spinal bone
You slipped your disc, when I slid you my disc
You wanted to diss but jumped on my dick
Grown men never should bite their tongue
Unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
I got my finger on the mothafuckin' pistol
Aiming it at a pig, Charlotte's web is going to miss you
My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wise
How to stay on beat, because our life's an instrumental
This is physical and mental, I won't sugar coat it
You'd die from diabetes if these other niggas wrote it
And everything on TV just a figment of imagination
I don't want plastic nation, dread that like a Haitian
While you mothafuckas waiting, I be off the slave ship
Building pyramids, writing my own hieroglyphs
[Hook]
Just call the shit HiiiPower
Nigga nothing less than HiiiPower
Five-star dishes, food for thought bitches
I mean the shit is, Huey Newton going stupid
You can't resist his HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
[Verse 2]
Visions of Martin Luther staring at me
If I see it how he seen it, that would make my parents happy
Sorry mama, I can't turn the other cheek
They wanna knock me off the edge like a fucking widow's peak, uhh
And she always told me pray for the weak, uhh
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uhh
Dear Lord come save me, the devil's working hard
He probly clocking double shifts on all of his jobs
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, I need a license to kill
I'm standing on the field full of land mines
Doing the moonwalk, hoping I blow up in time
Cause 2012 might not be a fucking legend
Tryna be a fucking legend, the man of mankind
Who said a black man in the Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
So get up off that slave ship
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
[Hook]
Just call the shit HiiiPower
Nigga nothing less than HiiiPower
Five-star dishes, food for thought bitches
I mean the shit is, Bobby Seale making meals
You can't resist his HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
[Bridge: Alori Joh]
Every day we fight the system, just to make our way
We been down for too long but that's alright
We was built to be strong cause it's our life, na-na-na
Every day we fight the system, we fight the system
We fight the system (Never like the system)
We been down for too long but that's alright, na-na-na
[Verse 3]
Who said a black man in the Illuminati?
Last time I check, that was the biggest racist party
Last time I check, we was racing with Marcus Garvey
On the freeway to Africa, 'til I wreck my Audi
And I want everybody to view my autopsy
So you can see exactly where the government had shot me
No conspiracy, my fate is inevitable
They play musical chairs once I'm on that pedestal
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, a woman insane
The reason Lauryn Hill don't sing, or Kurt Cobain
Loaded that clip and then said bang, the drama it bring is crazy
Product of the late 80's
Tryna stay above water, that's why we shun the navy
Pull your guns and play me, let's set it off
Cause a riot, throw a Molotov, somebody told me them pirates had got lost
Cause we been off them slave ships
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
[Hook]
Just call the shit HiiiPower
Nigga nothing less than HiiiPower
Five-star dishes, food for thought bitches
I mean the shit is, Fred Hampton on your campus
You can't resist his HiiiPower
Throw your hands up for HiiiPower
[Outro]
Thug Life! THUG LIFE!
[Tekst - tłumaczenie - Rap Genius Polska]
[Intro: Kendrick Lamar]
Herkes üç parmağını havaya kaldırsın!
Gök düşüyor, rüzgar fısıldıyor
Bir şeylere karşı dur ya da sabaha karşı öl
Section.80, HiiiPoWeR
[Verse 1: Kendrick Lamar]
Martin Luther'in görüşleri bakıyor bana
Malcolm X geleceğimi büyüledi, birisi tutsun beni
Bir devrim şarkısına kurban gidiyorum, resmen Serengeti’nin klonu
Siz arkadan vuranların omurgasını düzeltmek için döndüm
Sana diskimi verdiğimde diskini kaydırdın
Bana sallamak istedin ama sikimde zıpladın
Yetişkin adamlar asla sessiz kalmamalı
Ta ki bayat erik gibi kokan bir amcık yiyene kadar
Parmağım anasını siktiğimin tabancasında
Domuza hedef alıyorum, Charlotte'un Sevgi Ağı seni özleyecek
Benim meselеlerim televizyonda yok vе tavsiye vermene de gerek yok
Beat'te nasıl durulacağına, çünkü hayatımız enstrümental
Bu hem fiziksel, hem de zihinsel; bunu ballandırmayacağım
Diğer zenciler gibi ballandırıp yazsaydım diyabetten ölmüş olurdun
Ve televizyondaki her şey hayal ürünü
Plastik bir ulus değil, Haitili gibi rasta istiyorum
Siz orospu çocukları beklerken ben köle gemisinden kaçacağım
Piramitler inşaa edip kendi hiyerogliflerimi yazacağım
[Nakarat: Kendrick Lamar]
Buna sadece HiiiPoWeR de!
Zencim bu HiiiPoWeR’dan başka bir şey değil
Beş yıldızlı yemekler, düşündürür bunlar sizi orospular
Yani bu şey
Huey Newton aştı kendini, dayanamazsınız onun
HiiiPoWeR'ına
Kaldırın ellerinizi HiiiPoWeR için
[Verse 2: Kendrick Lamar]
Martin Luther'in görüşleri bakıyor bana
Onun gördüğü gibi görebilsem bu ailemi mutlu eder
Üzgünüm anne, diğer yanağımı dönemem
Beni sikik bi' saç hattı gibi bi' uçurumdan aşağı atmak istiyorlar, ah
Ve annem bana her zaman ezilen için dua etmemi söylerdi, ah
O şeytanlar beni ele geçirdi; haftalardır dua etmiyorum, ah
Yüce tanrım beni kurtar, şeytan sıkı çalışıyor
Muhtemelen tüm işlerinde çifte vardiya yapıyor
Ürpertici, çok ürpertici amına koyayım
Bir adamı delirtmeye yetecek kadar, öldürmek için ehliyete ihtiyacım var
Mayınlarla dolu bir arazide duruyorum
Ay yürüyüşünü yapıyorum, bi' ara patlamayı diliyorum
Çünkü 2012 efsane olmayabilir
Efsane olmaya çalışıyorum, insanlığın adamı olmaya...
Kim siyahi bi' adamın illuminati'de olduğunu söyledi?
Son baktığımda o en ırkçı oluşumdu
Bu yüzden ayrıl o köle gemisinden
Kendi piramitlerini inşaa et, kendi hiyerogliflerini yaz
[Nakarat: Kendrick Lamar]
Buna sadece HiiiPoWeR de!
Zencim bu HiiiPoWeR’dan başka bir şey değil
Beş yıldızlı yemekler, düşündürür bunlar sizi orospular
Yani bu şey
Bobby Seals yemekleri yapıyor, dayanamazsınız onun
HiiiPoWeR’ına
Kaldırın ellerinizi HiiiPoWeR için
[Köprü: Alori Joh & (Kendrick Lamar)]
Her gün yolumuza bakmak için sistemle savaşıyoruz
Uzun süre aşağılandık ama sorun değil
Güçlü olmak için yaratıldık çünkü hayatımız bu
Her gün sistemle savaşıyoruz
Sistemle savaşıyoruz (Sistemi hiç sevmedim)
Uzun süre aşağılandık ama sorun değil
[Verse 3: Kendrick Lamar]
Kim siyahi bir adamın illuminati'de olduğunu kim söyledi?
Son baktığımda o en ırkçı oluşumdu
Son baktığımda Marcus Garvey ile yarışıyorduk
Afrika’ya giden otobanda ta ki ben Audi'mi parçalayana dek
Ve herkesin otopsimi görmesini istiyorum
Böylece görebilirsiniz hükümetin beni tam olarak nerden vurduğunu
Komplo falan yok, kaderim kaçınılmaz
Ben o kürsüdeyken onlar sandalye kapmaca oynadılar
Ürpertici, çok ürpertici amına koyayım
Bir adamı ya da bir kadını delirtmeye yetecek kadar
Sebebidir Lauryn Hill'in şarkı söylememesinin ya da Kurt Cobain
Doldurdu o şarjörü ve BAM
Bunların getirdiği drama çılgınca, 80'lerin sonunun ürünü bu işte
Suyun üstünde kalmaya çalışıyoruz ve bu yüzden donanmadan uzak kalıyoruz
Çek silahlarını ve oyna, halledelim şu işi
Ayaklanma çıkar, fırlat molotofu
Birisi bana o korsanların kaybolduğunu söyledi
Çünkü o köle gemisinden ayrıldık
Kendi piramitlerimizi inşaa ettik, kendi hiyerogliflerimizi yazdık
[Nakarat: Kendrick Lamar]
Buna sadece HiiiPoWeR de!
Zencim bu HiiiPoWeR’dan başka bir şey değil
Beş yıldızlı yemekler, düşündürür bunlar sizi orospular
Yani bu şey
Fred Hampton kampüsünüzde, dayanamazsınız onun
HiiiPoWeR'ına
Kaldırın ellerinizi HiiiPoWeR için
[Outro: Kendrick Lamar]
Thug Life
Thug Life!
[Produced by J. Cole]