TIRE (INTERLUDE)
Khalil Lakbir
Yeah
Pourquoi tu m'aimes encore? (Pourquoi tu m'aimes encore?)
J'ai pété zéro score, je t'ai fait pleurer encore (je t'ai fait pleurer encore)
J'ferais plus d'effort, j'me sens pourrir à mort
J'ressens plus l'amour
Tu me semble arrogant (tu me semble arrogant)
Crois en moi si tu m'aimes tant, sinon vas là bas
J'te deteste
Wow, yeah
Wow, non non
Je t'aime
Du coup j'pense à te jeter
T'es une personne si incroyable mais ta vision m'a gêné
L'été c'est l'hiver, et l'hiver c'est l'hiver
J'me noie pas dans des verres mais j'me plonge dans mes vers pour comprendre ce que t'es
T'es qu'un monstre (t'es qu'un monstre)
Mais t'es belle (mais t'es belle)
Mais j'suis bête (mais j'suis bête)
Toi t'es maitre (maitre) de la scène (de la scène)
C'est ta vie ou la mienne?
Sors le neuf millimètres
Tire
Vas y, tire, tire, tire
Vas y, tire
Vas y, shoot moi dans la tête
S'te plait tire
Je me déteste je te déteste c'est la même, tire
Je me déteste je te déteste c'est la même, vas-y tire-ire-ire
Yeah
Yeah
Pourquoi tu m'aimes encore? (Pourquoi tu m'aimes encore?)
Why do you still love me? (Why do you still love me?)
J'ai pété zéro score, je t'ai fait pleurer encore (je t'ai fait pleurer encore)
I scored zero, I made you cry again (I made you cry again)
J'ferais plus d'effort, j'me sens pourrir à mort
I won't make more effort, I feel like I'm rotting to death
J'ressens plus l'amour
I don't feel the love anymore
Tu me semble arrogant (tu me semble arrogant)
You seem arrogant to me (you seem arrogant to me)
Crois en moi si tu m'aimes tant, sinon vas là bas
Believe in me if you love me so much, otherwise go there
J'te deteste
I hate you
Wow, yeah
Wow, yeah
Wow, non non
Wow, no no
Je t'aime
I love you
Du coup j'pense à te jeter
So I'm thinking of throwing you away
T'es une personne si incroyable mais ta vision m'a gêné
You're such an amazing person but your vision bothered me
L'été c'est l'hiver, et l'hiver c'est l'hiver
Summer is winter, and winter is winter
J'me noie pas dans des verres mais j'me plonge dans mes vers pour comprendre ce que t'es
I don't drown in glasses but I dive into my verses to understand what you are
T'es qu'un monstre (t'es qu'un monstre)
You're just a monster (you're just a monster)
Mais t'es belle (mais t'es belle)
But you're beautiful (but you're beautiful)
Mais j'suis bête (mais j'suis bête)
But I'm stupid (but I'm stupid)
Toi t'es maitre (maitre) de la scène (de la scène)
You're the master (master) of the scene (of the scene)
C'est ta vie ou la mienne?
Is it your life or mine?
Sors le neuf millimètres
Take out the nine millimeters
Tire
Shoot
Vas y, tire, tire, tire
Go ahead, shoot, shoot, shoot
Vas y, tire
Go ahead, shoot
Vas y, shoot moi dans la tête
Go ahead, shoot me in the head
S'te plait tire
Please shoot
Je me déteste je te déteste c'est la même, tire
I hate myself I hate you it's the same, shoot
Je me déteste je te déteste c'est la même, vas-y tire-ire-ire
I hate myself I hate you it's the same, go ahead shoot-oot-oot
Yeah
Sim
Pourquoi tu m'aimes encore? (Pourquoi tu m'aimes encore?)
Por que você ainda me ama? (Por que você ainda me ama?)
J'ai pété zéro score, je t'ai fait pleurer encore (je t'ai fait pleurer encore)
Eu não marquei nenhum ponto, te fiz chorar de novo (te fiz chorar de novo)
J'ferais plus d'effort, j'me sens pourrir à mort
Não farei mais esforço, sinto que estou apodrecendo
J'ressens plus l'amour
Não sinto mais o amor
Tu me semble arrogant (tu me semble arrogant)
Você me parece arrogante (você me parece arrogante)
Crois en moi si tu m'aimes tant, sinon vas là bas
Acredite em mim se me ama tanto, senão vá embora
J'te deteste
Eu te odeio
Wow, yeah
Uau, sim
Wow, non non
Uau, não não
Je t'aime
Eu te amo
Du coup j'pense à te jeter
Então, estou pensando em te jogar fora
T'es une personne si incroyable mais ta vision m'a gêné
Você é uma pessoa tão incrível, mas sua visão me incomodou
L'été c'est l'hiver, et l'hiver c'est l'hiver
O verão é o inverno, e o inverno é o inverno
J'me noie pas dans des verres mais j'me plonge dans mes vers pour comprendre ce que t'es
Não me afogo em copos, mas mergulho em meus versos para entender o que você é
T'es qu'un monstre (t'es qu'un monstre)
Você é apenas um monstro (você é apenas um monstro)
Mais t'es belle (mais t'es belle)
Mas você é linda (mas você é linda)
Mais j'suis bête (mais j'suis bête)
Mas eu sou estúpido (mas eu sou estúpido)
Toi t'es maitre (maitre) de la scène (de la scène)
Você é mestre (mestre) do palco (do palco)
C'est ta vie ou la mienne?
É a sua vida ou a minha?
Sors le neuf millimètres
Pegue a nove milímetros
Tire
Atire
Vas y, tire, tire, tire
Vá em frente, atire, atire, atire
Vas y, tire
Vá em frente, atire
Vas y, shoot moi dans la tête
Vá em frente, atire na minha cabeça
S'te plait tire
Por favor, atire
Je me déteste je te déteste c'est la même, tire
Eu me odeio, eu te odeio, é a mesma coisa, atire
Je me déteste je te déteste c'est la même, vas-y tire-ire-ire
Eu me odeio, eu te odeio, é a mesma coisa, vá em frente e atire-ire-ire
Yeah
Sí
Pourquoi tu m'aimes encore? (Pourquoi tu m'aimes encore?)
¿Por qué todavía me amas? (¿Por qué todavía me amas?)
J'ai pété zéro score, je t'ai fait pleurer encore (je t'ai fait pleurer encore)
No he logrado nada, te hice llorar de nuevo (te hice llorar de nuevo)
J'ferais plus d'effort, j'me sens pourrir à mort
No haré más esfuerzos, siento que me estoy pudriendo hasta la muerte
J'ressens plus l'amour
Ya no siento el amor
Tu me semble arrogant (tu me semble arrogant)
Parezco arrogante (parezco arrogante)
Crois en moi si tu m'aimes tant, sinon vas là bas
Cree en mí si me amas tanto, si no, vete allí
J'te deteste
Te odio
Wow, yeah
Wow, sí
Wow, non non
Wow, no no
Je t'aime
Te amo
Du coup j'pense à te jeter
Así que estoy pensando en dejarte
T'es une personne si incroyable mais ta vision m'a gêné
Eres una persona increíble pero tu visión me ha molestado
L'été c'est l'hiver, et l'hiver c'est l'hiver
El verano es invierno, y el invierno es invierno
J'me noie pas dans des verres mais j'me plonge dans mes vers pour comprendre ce que t'es
No me ahogo en vasos, sino que me sumerjo en mis versos para entender lo que eres
T'es qu'un monstre (t'es qu'un monstre)
Eres un monstruo (eres un monstruo)
Mais t'es belle (mais t'es belle)
Pero eres hermosa (pero eres hermosa)
Mais j'suis bête (mais j'suis bête)
Pero soy estúpido (pero soy estúpido)
Toi t'es maitre (maitre) de la scène (de la scène)
Tú eres la maestra (maestra) de la escena (de la escena)
C'est ta vie ou la mienne?
¿Es tu vida o la mía?
Sors le neuf millimètres
Saca el nueve milímetros
Tire
Dispara
Vas y, tire, tire, tire
Vamos, dispara, dispara, dispara
Vas y, tire
Vamos, dispara
Vas y, shoot moi dans la tête
Vamos, dispárame en la cabeza
S'te plait tire
Por favor dispara
Je me déteste je te déteste c'est la même, tire
Me odio, te odio, es lo mismo, dispara
Je me déteste je te déteste c'est la même, vas-y tire-ire-ire
Me odio, te odio, es lo mismo, dispara-ra-ra
Yeah
Ja
Pourquoi tu m'aimes encore? (Pourquoi tu m'aimes encore?)
Warum liebst du mich noch? (Warum liebst du mich noch?)
J'ai pété zéro score, je t'ai fait pleurer encore (je t'ai fait pleurer encore)
Ich habe null Punkte gemacht, ich habe dich wieder zum Weinen gebracht (ich habe dich wieder zum Weinen gebracht)
J'ferais plus d'effort, j'me sens pourrir à mort
Ich werde keine Anstrengungen mehr machen, ich fühle mich tot verfaulen
J'ressens plus l'amour
Ich fühle die Liebe nicht mehr
Tu me semble arrogant (tu me semble arrogant)
Du scheinst mir arrogant (du scheinst mir arrogant)
Crois en moi si tu m'aimes tant, sinon vas là bas
Glaube an mich, wenn du mich so sehr liebst, sonst geh dort hin
J'te deteste
Ich hasse dich
Wow, yeah
Wow, ja
Wow, non non
Wow, nein nein
Je t'aime
Ich liebe dich
Du coup j'pense à te jeter
Also denke ich daran, dich wegzuwerfen
T'es une personne si incroyable mais ta vision m'a gêné
Du bist eine so unglaubliche Person, aber deine Sicht hat mich gestört
L'été c'est l'hiver, et l'hiver c'est l'hiver
Der Sommer ist der Winter, und der Winter ist der Winter
J'me noie pas dans des verres mais j'me plonge dans mes vers pour comprendre ce que t'es
Ich ertrinke nicht in Gläsern, aber ich tauche in meine Verse ein, um zu verstehen, was du bist
T'es qu'un monstre (t'es qu'un monstre)
Du bist nur ein Monster (du bist nur ein Monster)
Mais t'es belle (mais t'es belle)
Aber du bist schön (aber du bist schön)
Mais j'suis bête (mais j'suis bête)
Aber ich bin dumm (aber ich bin dumm)
Toi t'es maitre (maitre) de la scène (de la scène)
Du bist der Meister (Meister) der Szene (der Szene)
C'est ta vie ou la mienne?
Ist es dein Leben oder meins?
Sors le neuf millimètres
Hol die Neun-Millimeter raus
Tire
Schieß
Vas y, tire, tire, tire
Los, schieß, schieß, schieß
Vas y, tire
Los, schieß
Vas y, shoot moi dans la tête
Los, schieß mir in den Kopf
S'te plait tire
Bitte schieß
Je me déteste je te déteste c'est la même, tire
Ich hasse mich, ich hasse dich, es ist das Gleiche, schieß
Je me déteste je te déteste c'est la même, vas-y tire-ire-ire
Ich hasse mich, ich hasse dich, es ist das Gleiche, schieß los-los-los
Yeah
Sì
Pourquoi tu m'aimes encore? (Pourquoi tu m'aimes encore?)
Perché mi ami ancora? (Perché mi ami ancora?)
J'ai pété zéro score, je t'ai fait pleurer encore (je t'ai fait pleurer encore)
Non ho fatto un bel niente, ti ho fatto piangere ancora (ti ho fatto piangere ancora)
J'ferais plus d'effort, j'me sens pourrir à mort
Non farò più sforzi, mi sento marcire
J'ressens plus l'amour
Non sento più l'amore
Tu me semble arrogant (tu me semble arrogant)
Mi sembri arrogante (mi sembri arrogante)
Crois en moi si tu m'aimes tant, sinon vas là bas
Credi in me se mi ami tanto, altrimenti vai là
J'te deteste
Ti detesto
Wow, yeah
Wow, sì
Wow, non non
Wow, no no
Je t'aime
Ti amo
Du coup j'pense à te jeter
Quindi penso di lasciarti
T'es une personne si incroyable mais ta vision m'a gêné
Sei una persona così incredibile ma la tua visione mi ha disturbato
L'été c'est l'hiver, et l'hiver c'est l'hiver
L'estate è l'inverno, e l'inverno è l'inverno
J'me noie pas dans des verres mais j'me plonge dans mes vers pour comprendre ce que t'es
Non mi annego nei bicchieri ma mi immergo nelle mie poesie per capire chi sei
T'es qu'un monstre (t'es qu'un monstre)
Sei solo un mostro (sei solo un mostro)
Mais t'es belle (mais t'es belle)
Ma sei bella (ma sei bella)
Mais j'suis bête (mais j'suis bête)
Ma sono stupido (ma sono stupido)
Toi t'es maitre (maitre) de la scène (de la scène)
Tu sei il padrone (padrone) della scena (della scena)
C'est ta vie ou la mienne?
È la tua vita o la mia?
Sors le neuf millimètres
Tira fuori la pistola da nove millimetri
Tire
Spara
Vas y, tire, tire, tire
Vai, spara, spara, spara
Vas y, tire
Vai, spara
Vas y, shoot moi dans la tête
Vai, sparimi in testa
S'te plait tire
Per favore spara
Je me déteste je te déteste c'est la même, tire
Mi odio, ti odio, è lo stesso, spara
Je me déteste je te déteste c'est la même, vas-y tire-ire-ire
Mi odio, ti odio, è lo stesso, vai e spara-ara-ara