1950
Mikaela Straus, Nicholas Long
I hate it when dudes try to chase me
But I love it when you try to save me
'Cause I'm just a lady (ah)
I love it when we play 1950
It's so cold that your stare's 'bout to kill me
I'm surprised when you kiss me
So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong
So I'll wait for you
I'll pray
I will keep on waiting for your love
For you, I'll wait
I will keep on waiting for your
Did you mean it when you said I was pretty?
That you didn't wanna live in a city
Where the people are shitty?
I like it when we play 1950
So bold, make 'em know that you're with me
Stone cold, will you miss me?
So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong
So I'll wait for you
I'll pray
I will keep on waiting for your love
For you, I'll wait
I will keep on waiting for your
I hope that you're happy with me in your life
I hope that you won't slip away in the night
I hope that you're happy with me in your life
I hope that you won't slip away
I hate it when dudes try to chase me
I love it when you try to save me
'Cause I'm just a lady
So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong
(So, so) so I'll wait for you
I'll pray
I will keep on waiting for your love
(For your love, for your love, for your love)
For you (for you), I'll wait
I will keep on waiting for your
I hate it when dudes try to chase me
Odeio quando caras tentam me perseguir
But I love it when you try to save me
Mas adoro quando você tenta me salvar
'Cause I'm just a lady (ah)
Porque eu sou apenas uma dama (ah)
I love it when we play 1950
Adoro quando brincamos de 1950
It's so cold that your stare's 'bout to kill me
É tão frio que o seu olhar está prestes a me matar
I'm surprised when you kiss me
Fico surpresa quando você me beija
So tell me why my gods look like you
Então me diga por que meus deuses se parecem com você
And tell me why it's wrong
E me diga por que isso é errado
So I'll wait for you
Então eu vou esperar por você
I'll pray
Eu vou rezar
I will keep on waiting for your love
Vou continuar esperando pelo seu amor
For you, I'll wait
Por você, eu vou esperar
I will keep on waiting for your
Vou continuar esperando por você
Did you mean it when you said I was pretty?
Você estava falando sério quando disse que eu era bonita?
That you didn't wanna live in a city
Que você não queria viver em uma cidade
Where the people are shitty?
Onde as pessoas são ruins?
I like it when we play 1950
Gosto quando brincamos de 1950
So bold, make 'em know that you're with me
Tão ousado, faça-os saber que você está comigo
Stone cold, will you miss me?
Pedra fria, você vai sentir minha falta?
So tell me why my gods look like you
Então me diga por que meus deuses se parecem com você
And tell me why it's wrong
E me diga por que isso é errado
So I'll wait for you
Então eu vou esperar por você
I'll pray
Eu vou rezar
I will keep on waiting for your love
Vou continuar esperando pelo seu amor
For you, I'll wait
Por você, eu vou esperar
I will keep on waiting for your
Vou continuar esperando por você
I hope that you're happy with me in your life
Espero que você esteja feliz comigo em sua vida
I hope that you won't slip away in the night
Espero que você não escorregue na noite
I hope that you're happy with me in your life
Espero que você esteja feliz comigo em sua vida
I hope that you won't slip away
Espero que você não escorregue
I hate it when dudes try to chase me
Odeio quando caras tentam me perseguir
I love it when you try to save me
Adoro quando você tenta me salvar
'Cause I'm just a lady
Porque eu sou apenas uma dama
So tell me why my gods look like you
Então me diga por que meus deuses se parecem com você
And tell me why it's wrong
E me diga por que isso é errado
(So, so) so I'll wait for you
(Então, então) então eu vou esperar por você
I'll pray
Eu vou rezar
I will keep on waiting for your love
Vou continuar esperando pelo seu amor
(For your love, for your love, for your love)
(Pelo seu amor, pelo seu amor, pelo seu amor)
For you (for you), I'll wait
Por você (por você), eu vou esperar
I will keep on waiting for your
Vou continuar esperando por você
I hate it when dudes try to chase me
Odio cuando los chicos intentan acecharme
But I love it when you try to save me
Pero amo cuando tú intentas salvarme
'Cause I'm just a lady (ah)
Porque yo soy solo una señorita (ah)
I love it when we play 1950
Amo cuando jugamos a 1950
It's so cold that your stare's 'bout to kill me
Es tan frío que tu mirada está por matarme
I'm surprised when you kiss me
Me sorprendes cuando me besas
So tell me why my gods look like you
Entonces que dime por qué mis dioses se ven como tú
And tell me why it's wrong
Y dime por qué eso está mal
So I'll wait for you
Entonces esperaré por ti
I'll pray
Yo rezaré
I will keep on waiting for your love
Yo seguiré esperando por tu amor
For you, I'll wait
Por ti, yo esperaré
I will keep on waiting for your
Yo seguiré esperando por tu
Did you mean it when you said I was pretty?
¿Hablabas enserio cuando dijiste que yo era bonita?
That you didn't wanna live in a city
¿Que no querías vivir en una ciudad
Where the people are shitty?
En la que la gente fuera tan cagada?
I like it when we play 1950
Me gusta cuando jugamos a 1950
So bold, make 'em know that you're with me
Tan audaz, hazles saber que estás conmigo
Stone cold, will you miss me?
Frío como la piedra, ¿me extrañarás?
So tell me why my gods look like you
Entonces dime por qué mis dioses se ven como tú
And tell me why it's wrong
Y dime por qué eso está mal
So I'll wait for you
Entonces esperaré por ti
I'll pray
Yo rezaré
I will keep on waiting for your love
Yo seguiré esperando por tu amor
For you, I'll wait
Por ti, yo esperaré
I will keep on waiting for your
Yo seguiré esperando por tu
I hope that you're happy with me in your life
Espero que estés feliz conmigo en tu vida
I hope that you won't slip away in the night
Espero que no desaparezcas en la noche
I hope that you're happy with me in your life
Espero que estés feliz conmigo en tu vida
I hope that you won't slip away
Espero que no desaparezcas
I hate it when dudes try to chase me
Odio cuando los chicos intentan acecharme
I love it when you try to save me
Pero amo cuando tú intentas salvarme
'Cause I'm just a lady
Porque yo soy solo una señorita
So tell me why my gods look like you
Entonces que dime por qué mis dioses se ven como tú
And tell me why it's wrong
Y dime por qué eso está mal
(So, so) so I'll wait for you
(Entonces, entonces) entonces esperaré por ti
I'll pray
Yo rezaré
I will keep on waiting for your love
Yo seguiré esperando por tu amor
(For your love, for your love, for your love)
(Por tu amor, por tu amor, por tu amor)
For you (for you), I'll wait
Por ti (por ti), yo esperaré
I will keep on waiting for your
Yo seguiré esperando por tu
I hate it when dudes try to chase me
Je déteste quand les mecs essaient de me poursuivre
But I love it when you try to save me
Mais j'adore quand tu essaies de me sauver
'Cause I'm just a lady (ah)
Parce que je suis juste une femme (ah)
I love it when we play 1950
J'adore quand nous jouons à 1950
It's so cold that your stare's 'bout to kill me
Il fait si froid que ton regard est sur le point de me tuer
I'm surprised when you kiss me
Je suis surpris quand tu m'embrasses
So tell me why my gods look like you
Alors dis-moi pourquoi mes dieux te ressemblent
And tell me why it's wrong
Et dis-moi pourquoi c'est mal
So I'll wait for you
Alors j'attendrai pour toi
I'll pray
Je prierai
I will keep on waiting for your love
Je continuerai à attendre ton amour
For you, I'll wait
Pour toi, j'attendrai
I will keep on waiting for your
Je continuerai à attendre ton
Did you mean it when you said I was pretty?
Est-ce que tu le pensais quand tu as dit que j'étais jolie?
That you didn't wanna live in a city
Que tu ne voulais pas vivre dans une ville
Where the people are shitty?
Où les gens sont méchants?
I like it when we play 1950
J'aime quand nous jouons à 1950
So bold, make 'em know that you're with me
Si audacieux, fais-leur savoir que tu es avec moi
Stone cold, will you miss me?
Froid comme la pierre, tu me manqueras?
So tell me why my gods look like you
Alors dis-moi pourquoi mes dieux te ressemblent
And tell me why it's wrong
Et dis-moi pourquoi c'est mal
So I'll wait for you
Alors j'attendrai pour toi
I'll pray
Je prierai
I will keep on waiting for your love
Je continuerai à attendre ton amour
For you, I'll wait
Pour toi, j'attendrai
I will keep on waiting for your
Je continuerai à attendre ton
I hope that you're happy with me in your life
J'espère que tu es heureux avec moi dans ta vie
I hope that you won't slip away in the night
J'espère que tu ne t'échapperas pas dans la nuit
I hope that you're happy with me in your life
J'espère que tu es heureux avec moi dans ta vie
I hope that you won't slip away
J'espère que tu ne t'échapperas pas
I hate it when dudes try to chase me
Je déteste quand les mecs essaient de me poursuivre
I love it when you try to save me
J'adore quand tu essaies de me sauver
'Cause I'm just a lady
Parce que je suis juste une femme
So tell me why my gods look like you
Alors dis-moi pourquoi mes dieux te ressemblent
And tell me why it's wrong
Et dis-moi pourquoi c'est mal
(So, so) so I'll wait for you
(Alors, alors) alors j'attendrai pour toi
I'll pray
Je prierai
I will keep on waiting for your love
Je continuerai à attendre ton amour
(For your love, for your love, for your love)
(Pour ton amour, pour ton amour, pour ton amour)
For you (for you), I'll wait
Pour toi (pour toi), j'attendrai
I will keep on waiting for your
Je continuerai à attendre ton
I hate it when dudes try to chase me
Ich hasse es, wenn Kerle versuchen, mich zu verfolgen
But I love it when you try to save me
Aber ich liebe es, wenn du versuchst, mich zu retten
'Cause I'm just a lady (ah)
Denn ich bin nur eine Frau (ah)
I love it when we play 1950
Ich liebe es, wenn wir so tun, als ob wir in den 1950ern wären
It's so cold that your stare's 'bout to kill me
Es ist so kalt, dass dein Blick mich fast tötet
I'm surprised when you kiss me
Ich bin überrascht, wenn du mich küsst
So tell me why my gods look like you
Also sag mir, warum meine Götter wie du aussehen
And tell me why it's wrong
Und sag mir, warum es falsch ist
So I'll wait for you
Also werde ich auf dich warten
I'll pray
Ich werde beten
I will keep on waiting for your love
Ich werde weiterhin auf deine Liebe warten
For you, I'll wait
Für dich werde ich warten
I will keep on waiting for your
Ich werde weiterhin auf dich warten
Did you mean it when you said I was pretty?
Hast du es ernst gemeint, als du gesagt hast, ich sei hübsch?
That you didn't wanna live in a city
Dass du nicht in einer Stadt leben willst
Where the people are shitty?
Wo die Menschen scheiße sind?
I like it when we play 1950
Ich mag es, wenn wir so tun, als ob wir in den 1950ern wären
So bold, make 'em know that you're with me
So mutig, lass sie wissen, dass du bei mir bist
Stone cold, will you miss me?
Steinkalt, wirst du mich vermissen?
So tell me why my gods look like you
Also sag mir, warum meine Götter wie du aussehen
And tell me why it's wrong
Und sag mir, warum es falsch ist
So I'll wait for you
Also werde ich auf dich warten
I'll pray
Ich werde beten
I will keep on waiting for your love
Ich werde weiterhin auf deine Liebe warten
For you, I'll wait
Für dich werde ich warten
I will keep on waiting for your
Ich werde weiterhin auf dich warten
I hope that you're happy with me in your life
Ich hoffe, dass du glücklich bist, mich in deinem Leben zu haben
I hope that you won't slip away in the night
Ich hoffe, dass du nicht in der Nacht verschwindest
I hope that you're happy with me in your life
Ich hoffe, dass du glücklich bist, mich in deinem Leben zu haben
I hope that you won't slip away
Ich hoffe, dass du nicht verschwindest
I hate it when dudes try to chase me
Ich hasse es, wenn Kerle versuchen, mich zu verfolgen
I love it when you try to save me
Ich liebe es, wenn du versuchst, mich zu retten
'Cause I'm just a lady
Denn ich bin nur eine Frau
So tell me why my gods look like you
Also sag mir, warum meine Götter wie du aussehen
And tell me why it's wrong
Und sag mir, warum es falsch ist
(So, so) so I'll wait for you
(Also, also) also werde ich auf dich warten
I'll pray
Ich werde beten
I will keep on waiting for your love
Ich werde weiterhin auf deine Liebe warten
(For your love, for your love, for your love)
(Für deine Liebe, für deine Liebe, für deine Liebe)
For you (for you), I'll wait
Für dich (für dich) werde ich warten
I will keep on waiting for your
Ich werde weiterhin auf dich warten
I hate it when dudes try to chase me
Odio quando i ragazzi cercano di inseguirmi
But I love it when you try to save me
Ma adoro quando cerchi di salvarmi
'Cause I'm just a lady (ah)
Perché sono solo una donna (ah)
I love it when we play 1950
Mi piace quando giochiamo a fare i 1950
It's so cold that your stare's 'bout to kill me
È così freddo che il tuo sguardo sta per uccidermi
I'm surprised when you kiss me
Sono sorpresa quando mi baci
So tell me why my gods look like you
Quindi dimmi perché i miei dei ti assomigliano
And tell me why it's wrong
E dimmi perché è sbagliato
So I'll wait for you
Quindi aspetterò te
I'll pray
Prego
I will keep on waiting for your love
Continuerò ad aspettare il tuo amore
For you, I'll wait
Per te, aspetterò
I will keep on waiting for your
Continuerò ad aspettare il tuo
Did you mean it when you said I was pretty?
Intendevi davvero quando hai detto che ero carina?
That you didn't wanna live in a city
Che non volevi vivere in una città
Where the people are shitty?
Dove le persone sono cattive?
I like it when we play 1950
Mi piace quando giochiamo a fare i 1950
So bold, make 'em know that you're with me
Così audace, fagli sapere che sei con me
Stone cold, will you miss me?
Freddo come la pietra, mi mancherai?
So tell me why my gods look like you
Quindi dimmi perché i miei dei ti assomigliano
And tell me why it's wrong
E dimmi perché è sbagliato
So I'll wait for you
Quindi aspetterò te
I'll pray
Prego
I will keep on waiting for your love
Continuerò ad aspettare il tuo amore
For you, I'll wait
Per te, aspetterò
I will keep on waiting for your
Continuerò ad aspettare il tuo
I hope that you're happy with me in your life
Spero che tu sia felice con me nella tua vita
I hope that you won't slip away in the night
Spero che non scivolerai via nella notte
I hope that you're happy with me in your life
Spero che tu sia felice con me nella tua vita
I hope that you won't slip away
Spero che non scivolerai via
I hate it when dudes try to chase me
Odio quando i ragazzi cercano di inseguirmi
I love it when you try to save me
Adoro quando cerchi di salvarmi
'Cause I'm just a lady
Perché sono solo una donna
So tell me why my gods look like you
Quindi dimmi perché i miei dei ti assomigliano
And tell me why it's wrong
E dimmi perché è sbagliato
(So, so) so I'll wait for you
(Quindi, quindi) quindi aspetterò te
I'll pray
Prego
I will keep on waiting for your love
Continuerò ad aspettare il tuo amore
(For your love, for your love, for your love)
(Per il tuo amore, per il tuo amore, per il tuo amore)
For you (for you), I'll wait
Per te (per te), aspetterò
I will keep on waiting for your
Continuerò ad aspettare il tuo
[Zwrotka 1]
Nie znoszę, kiedy kolesie próbują za mną ganiać
Ale uwielbiam, kiedy ty próbujesz mnie ratować
Bo jestem jedynie damą (ach)
Uwielbiam, kiedy bawimy się w 1950
Jest tak zimno, że twoje spojrzenie zaraz mnie zabije
Jestem zaskoczona twoim pocałunkiem
[Przedrefren]
Więc powiedz mi, dlaczego moi Bogowie wyglądają jak ty
I powiedz mi, co w tym złego
[Refren]
Więc będę czekała na ciebie, będę się modliła
Będę dalej czekała na twoją miłość
Na ciebie zaczekam
Będę dalej czekała na twoją...
[Zwrotka 2]
Czy byłaś szczera mówiąc, że jеstem śliczna?
Że nie chcеsz mieszkać w mieście
Gdzie ludzie są gnojami?
Lubię, kiedy bawimy się w 1950
Tak śmiało, pozwólmy im wiedzieć, że jesteś ze mną
Zimna jak kamień, czy będziesz za mną tęsknić?
[Przedrefren]
Więc powiedz mi, dlaczego moi Bogowie wyglądają jak ty
I powiedz mi, co w tym złego
[Refren]
Więc będę czekała na ciebie, będę się modliła
Będę dalej czekała na twoją miłość
Na ciebie zaczekam
Będę dalej czekała na twoją...
[Przejście]
Mam nadzieję, że jest ci ze mną dobrze w życiu
Mam nadzieję, że nie wymkniesz się nocą
Mam nadzieję, że jest ci ze mną dobrze w życiu
Mam nadzieję, że nie wymkniesz się
Nie znoszę, kiedy kolesie próbują za mną ganiać
Uwielbiam, kiedy ty próbujesz mnie ratować
Bo jestem jedynie damą
[Przedrefren]
Więc powiedz mi, dlaczego moi Bogowie wyglądają jak ty
I powiedz mi, co w tym złego
[Refren]
Więc, (więc), więc będę czekała na ciebie, będę się modliła
Będę dalej czekała na twoją miłość
(Na twoją miłość, na twoją miłość) na
(Na twoją miłość) ciebie
Na ciebie, zaczekam
Będę dalej czekała na twoją...