Gangster & Gentlemen
Maximilian Tibor Albert Diehn, David Kraft, Tim Wilke
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Denn schon mein Vater sagte
„Alles ist erlaubt, aber mit Ganovenehre“
Nimm den Reichen, aber
Teil mit denen, die zu schwach sind, um allein zu überleben
Kenne meine Brüder schon seit Tag Eins
Die erste Regel heißt: „Loyal sein!“
Auch wenn der Weg nicht immer grade, damals keine goldene Karte
War der Kodex „Lieber ehrlich, als ein Arsch sein“
Ich mach' nur meinen Job
Denn es zählt nur die Familie
Doch hat der Safe in der Bank ein Loch
Steh' ich davor und applaudiere
Und ich hass' auch keine Cops
Nur die, die erst die großen Dinger drehen
Doch um ihre Haut zu retten, kooperieren
Eintausend Grad
Das Telefon ist heiß und die Cops in der Leitung
Denk nicht nach
Was du mir sagst, denn wir haben keinen Zeitdruck
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Sag mir, was guckst du so grimmig? Passt das zum Image?
Breite Brust, tiefe Stimme, doch die Herzen, die singen
Ich hab' lieber Klasse und ein Grinsen im Gesicht
Das den Cops sagt: „Mich kriegt ihr nicht“
Lieber eine Braut an meiner Seite als eintausend falsche
Wenn es brennt, dann gibt sie mir die Scharfe unterm dem Tisch
Immer höflich, gut erzogen, jeder Juwelier gibt Tipps
Danke Mama, danke Papa für das Schwiegersohngesicht
Wie mein Bruder so schön sagt: „Gern auf Staat seinen Nacken“
Ja, aber niemals auf die Schwachen
Ich reich' immer die Hand wie ein Bruder
Gehe durch die Wand für 'n Bruder
Doch für 10k heißt es bam bam, Bruder
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Don't worry, we are gangsters and gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
We don't hang out on the block anymore, but we are gangsters and gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Even at a thousand degrees, we are gangsters and gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
And the outfit fits, even when we're in jail
Denn schon mein Vater sagte
Because my father already said
„Alles ist erlaubt, aber mit Ganovenehre“
"Everything is allowed, but with a crook's honor"
Nimm den Reichen, aber
Take from the rich, but
Teil mit denen, die zu schwach sind, um allein zu überleben
Share with those who are too weak to survive on their own
Kenne meine Brüder schon seit Tag Eins
I've known my brothers since day one
Die erste Regel heißt: „Loyal sein!“
The first rule is: "Be loyal!"
Auch wenn der Weg nicht immer grade, damals keine goldene Karte
Even if the path is not always straight, no golden ticket back then
War der Kodex „Lieber ehrlich, als ein Arsch sein“
The code was "Better to be honest than to be an asshole"
Ich mach' nur meinen Job
I'm just doing my job
Denn es zählt nur die Familie
Because only the family counts
Doch hat der Safe in der Bank ein Loch
But if the safe in the bank has a hole
Steh' ich davor und applaudiere
I stand in front of it and applaud
Und ich hass' auch keine Cops
And I don't hate cops
Nur die, die erst die großen Dinger drehen
Only those who first make the big moves
Doch um ihre Haut zu retten, kooperieren
But to save their skin, they cooperate
Eintausend Grad
A thousand degrees
Das Telefon ist heiß und die Cops in der Leitung
The phone is hot and the cops are on the line
Denk nicht nach
Don't think
Was du mir sagst, denn wir haben keinen Zeitdruck
What you tell me, because we are not under time pressure
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Don't worry, we are gangsters and gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
We don't hang out on the block anymore, but we are gangsters and gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Even at a thousand degrees, we are gangsters and gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
And the outfit fits, even when we're in jail
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Don't worry, we are gangsters and gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
We don't hang out on the block anymore, but we are gangsters and gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Even at a thousand degrees, we are gangsters and gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
And the outfit fits, even when we're in jail
Sag mir, was guckst du so grimmig? Passt das zum Image?
Tell me, why are you looking so grim? Does it fit the image?
Breite Brust, tiefe Stimme, doch die Herzen, die singen
Broad chest, deep voice, but the hearts, they sing
Ich hab' lieber Klasse und ein Grinsen im Gesicht
I'd rather have class and a grin on my face
Das den Cops sagt: „Mich kriegt ihr nicht“
That tells the cops: "You won't get me"
Lieber eine Braut an meiner Seite als eintausend falsche
Rather a bride by my side than a thousand fakes
Wenn es brennt, dann gibt sie mir die Scharfe unterm dem Tisch
When it burns, she gives me the sharp one under the table
Immer höflich, gut erzogen, jeder Juwelier gibt Tipps
Always polite, well-behaved, every jeweler gives tips
Danke Mama, danke Papa für das Schwiegersohngesicht
Thank you mom, thank you dad for the son-in-law face
Wie mein Bruder so schön sagt: „Gern auf Staat seinen Nacken“
As my brother so nicely says: "Gladly on the state's neck"
Ja, aber niemals auf die Schwachen
Yes, but never on the weak
Ich reich' immer die Hand wie ein Bruder
I always extend my hand like a brother
Gehe durch die Wand für 'n Bruder
Go through the wall for a brother
Doch für 10k heißt es bam bam, Bruder
But for 10k it's bam bam, brother
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Don't worry, we are gangsters and gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
We don't hang out on the block anymore, but we are gangsters and gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Even at a thousand degrees, we are gangsters and gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
And the outfit fits, even when we're in jail
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Don't worry, we are gangsters and gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
We don't hang out on the block anymore, but we are gangsters and gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Even at a thousand degrees, we are gangsters and gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
And the outfit fits, even when we're in jail
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Não se preocupe, somos gangsters e cavalheiros
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Não ficamos mais no bloco, mas somos gangsters e cavalheiros
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Mesmo a mil graus, somos gangsters e cavalheiros
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
E a roupa se encaixa, mesmo quando estamos na prisão
Denn schon mein Vater sagte
Porque meu pai já dizia
„Alles ist erlaubt, aber mit Ganovenehre“
"Tudo é permitido, mas com honra de bandido"
Nimm den Reichen, aber
Tire dos ricos, mas
Teil mit denen, die zu schwach sind, um allein zu überleben
Compartilhe com aqueles que são fracos demais para sobreviver sozinhos
Kenne meine Brüder schon seit Tag Eins
Conheço meus irmãos desde o primeiro dia
Die erste Regel heißt: „Loyal sein!“
A primeira regra é: "Seja leal!"
Auch wenn der Weg nicht immer grade, damals keine goldene Karte
Mesmo que o caminho nem sempre seja reto, não havia cartão de ouro naquela época
War der Kodex „Lieber ehrlich, als ein Arsch sein“
O código era "Melhor ser honesto do que ser um idiota"
Ich mach' nur meinen Job
Eu só estou fazendo o meu trabalho
Denn es zählt nur die Familie
Porque só a família importa
Doch hat der Safe in der Bank ein Loch
Mas se o cofre no banco tem um buraco
Steh' ich davor und applaudiere
Eu estou na frente dele aplaudindo
Und ich hass' auch keine Cops
E eu também não odeio policiais
Nur die, die erst die großen Dinger drehen
Apenas aqueles que fazem as grandes jogadas
Doch um ihre Haut zu retten, kooperieren
Mas para salvar a própria pele, eles cooperam
Eintausend Grad
Mil graus
Das Telefon ist heiß und die Cops in der Leitung
O telefone está quente e os policiais estão na linha
Denk nicht nach
Não pense
Was du mir sagst, denn wir haben keinen Zeitdruck
No que você me diz, porque não temos pressa
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Não se preocupe, somos gangsters e cavalheiros
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Não ficamos mais no bloco, mas somos gangsters e cavalheiros
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Mesmo a mil graus, somos gangsters e cavalheiros
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
E a roupa se encaixa, mesmo quando estamos na prisão
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Não se preocupe, somos gangsters e cavalheiros
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Não ficamos mais no bloco, mas somos gangsters e cavalheiros
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Mesmo a mil graus, somos gangsters e cavalheiros
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
E a roupa se encaixa, mesmo quando estamos na prisão
Sag mir, was guckst du so grimmig? Passt das zum Image?
Diga-me, por que você está olhando tão sombrio? Isso combina com a imagem?
Breite Brust, tiefe Stimme, doch die Herzen, die singen
Peito largo, voz profunda, mas os corações que cantam
Ich hab' lieber Klasse und ein Grinsen im Gesicht
Eu prefiro ter classe e um sorriso no rosto
Das den Cops sagt: „Mich kriegt ihr nicht“
Que diz aos policiais: "Você não vai me pegar"
Lieber eine Braut an meiner Seite als eintausend falsche
Prefiro ter uma dama ao meu lado do que mil falsas
Wenn es brennt, dann gibt sie mir die Scharfe unterm dem Tisch
Quando está quente, ela me passa a arma debaixo da mesa
Immer höflich, gut erzogen, jeder Juwelier gibt Tipps
Sempre educado, bem-criado, todo joalheiro dá dicas
Danke Mama, danke Papa für das Schwiegersohngesicht
Obrigado mãe, obrigado pai pelo rosto de genro
Wie mein Bruder so schön sagt: „Gern auf Staat seinen Nacken“
Como meu irmão costuma dizer: "Gosto de desafiar o estado"
Ja, aber niemals auf die Schwachen
Sim, mas nunca os fracos
Ich reich' immer die Hand wie ein Bruder
Eu sempre estendo a mão como um irmão
Gehe durch die Wand für 'n Bruder
Eu atravesso a parede por um irmão
Doch für 10k heißt es bam bam, Bruder
Mas por 10k é bam bam, irmão
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Não se preocupe, somos gangsters e cavalheiros
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Não ficamos mais no bloco, mas somos gangsters e cavalheiros
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Mesmo a mil graus, somos gangsters e cavalheiros
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
E a roupa se encaixa, mesmo quando estamos na prisão
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Não se preocupe, somos gangsters e cavalheiros
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Não ficamos mais no bloco, mas somos gangsters e cavalheiros
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Mesmo a mil graus, somos gangsters e cavalheiros
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
E a roupa se encaixa, mesmo quando estamos na prisão
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
No te preocupes, somos gánsteres y caballeros
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Ya no colgamos en el bloque, pero somos gánsteres y caballeros
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Incluso a mil grados somos gánsteres y caballeros
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Y el atuendo encaja, incluso si estamos en la cárcel
Denn schon mein Vater sagte
Porque mi padre ya decía
„Alles ist erlaubt, aber mit Ganovenehre“
"Todo está permitido, pero con honor de gánster"
Nimm den Reichen, aber
Toma de los ricos, pero
Teil mit denen, die zu schwach sind, um allein zu überleben
Comparte con aquellos que son demasiado débiles para sobrevivir solos
Kenne meine Brüder schon seit Tag Eins
Conozco a mis hermanos desde el primer día
Die erste Regel heißt: „Loyal sein!“
La primera regla es: "¡Ser leal!"
Auch wenn der Weg nicht immer grade, damals keine goldene Karte
Incluso si el camino no siempre es recto, en aquel entonces no había tarjeta dorada
War der Kodex „Lieber ehrlich, als ein Arsch sein“
El código era "Mejor ser honesto, que ser un imbécil"
Ich mach' nur meinen Job
Solo estoy haciendo mi trabajo
Denn es zählt nur die Familie
Porque solo importa la familia
Doch hat der Safe in der Bank ein Loch
Pero si la caja fuerte en el banco tiene un agujero
Steh' ich davor und applaudiere
Estoy de pie frente a él y aplaudo
Und ich hass' auch keine Cops
Y tampoco odio a los policías
Nur die, die erst die großen Dinger drehen
Solo a aquellos que primero hacen las grandes jugadas
Doch um ihre Haut zu retten, kooperieren
Pero para salvar su pellejo, cooperan
Eintausend Grad
Mil grados
Das Telefon ist heiß und die Cops in der Leitung
El teléfono está caliente y los policías en la línea
Denk nicht nach
No pienses
Was du mir sagst, denn wir haben keinen Zeitdruck
Lo que me dices, porque no tenemos prisa
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
No te preocupes, somos gánsteres y caballeros
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Ya no colgamos en el bloque, pero somos gánsteres y caballeros
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Incluso a mil grados somos gánsteres y caballeros
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Y el atuendo encaja, incluso si estamos en la cárcel
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
No te preocupes, somos gánsteres y caballeros
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Ya no colgamos en el bloque, pero somos gánsteres y caballeros
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Incluso a mil grados somos gánsteres y caballeros
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Y el atuendo encaja, incluso si estamos en la cárcel
Sag mir, was guckst du so grimmig? Passt das zum Image?
Dime, ¿por qué te ves tan serio? ¿Eso encaja con tu imagen?
Breite Brust, tiefe Stimme, doch die Herzen, die singen
Pecho ancho, voz profunda, pero los corazones, ellos cantan
Ich hab' lieber Klasse und ein Grinsen im Gesicht
Prefiero tener clase y una sonrisa en la cara
Das den Cops sagt: „Mich kriegt ihr nicht“
Que le dice a los policías: "No me atraparán"
Lieber eine Braut an meiner Seite als eintausend falsche
Prefiero tener una novia a mi lado que mil falsas
Wenn es brennt, dann gibt sie mir die Scharfe unterm dem Tisch
Si arde, ella me da el picante debajo de la mesa
Immer höflich, gut erzogen, jeder Juwelier gibt Tipps
Siempre educado, bien criado, cada joyero da consejos
Danke Mama, danke Papa für das Schwiegersohngesicht
Gracias mamá, gracias papá por la cara de yerno
Wie mein Bruder so schön sagt: „Gern auf Staat seinen Nacken“
Como mi hermano dice tan bien: "Encantado de estar en el estado de su cuello"
Ja, aber niemals auf die Schwachen
Sí, pero nunca en los débiles
Ich reich' immer die Hand wie ein Bruder
Siempre extiendo la mano como un hermano
Gehe durch die Wand für 'n Bruder
Voy a través de la pared por un hermano
Doch für 10k heißt es bam bam, Bruder
Pero por 10k es bam bam, hermano
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
No te preocupes, somos gánsteres y caballeros
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Ya no colgamos en el bloque, pero somos gánsteres y caballeros
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Incluso a mil grados somos gánsteres y caballeros
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Y el atuendo encaja, incluso si estamos en la cárcel
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
No te preocupes, somos gánsteres y caballeros
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Ya no colgamos en el bloque, pero somos gánsteres y caballeros
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Incluso a mil grados somos gánsteres y caballeros
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Y el atuendo encaja, incluso si estamos en la cárcel
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Ne te fais pas de soucis, nous sommes des gangsters et des gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Nous ne traînons plus dans le quartier, mais nous sommes des gangsters et des gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Même à mille degrés, nous sommes des gangsters et des gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Et la tenue est parfaite, même si nous sommes en prison
Denn schon mein Vater sagte
Car mon père disait déjà
„Alles ist erlaubt, aber mit Ganovenehre“
"Tout est permis, mais avec l'honneur d'un voyou"
Nimm den Reichen, aber
Prends aux riches, mais
Teil mit denen, die zu schwach sind, um allein zu überleben
Partage avec ceux qui sont trop faibles pour survivre seuls
Kenne meine Brüder schon seit Tag Eins
Je connais mes frères depuis le premier jour
Die erste Regel heißt: „Loyal sein!“
La première règle est : "Être loyal !"
Auch wenn der Weg nicht immer grade, damals keine goldene Karte
Même si le chemin n'est pas toujours droit, pas de carte d'or à l'époque
War der Kodex „Lieber ehrlich, als ein Arsch sein“
Le code était "Mieux vaut être honnête que d'être un salaud"
Ich mach' nur meinen Job
Je fais juste mon travail
Denn es zählt nur die Familie
Car seule la famille compte
Doch hat der Safe in der Bank ein Loch
Mais si le coffre-fort de la banque a un trou
Steh' ich davor und applaudiere
Je suis devant et j'applaudis
Und ich hass' auch keine Cops
Et je ne déteste pas non plus les flics
Nur die, die erst die großen Dinger drehen
Juste ceux qui font les gros coups
Doch um ihre Haut zu retten, kooperieren
Mais pour sauver leur peau, ils coopèrent
Eintausend Grad
Mille degrés
Das Telefon ist heiß und die Cops in der Leitung
Le téléphone est chaud et les flics sont sur la ligne
Denk nicht nach
Ne réfléchis pas
Was du mir sagst, denn wir haben keinen Zeitdruck
À ce que tu me dis, car nous n'avons pas de pression de temps
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Ne te fais pas de soucis, nous sommes des gangsters et des gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Nous ne traînons plus dans le quartier, mais nous sommes des gangsters et des gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Même à mille degrés, nous sommes des gangsters et des gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Et la tenue est parfaite, même si nous sommes en prison
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Ne te fais pas de soucis, nous sommes des gangsters et des gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Nous ne traînons plus dans le quartier, mais nous sommes des gangsters et des gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Même à mille degrés, nous sommes des gangsters et des gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Et la tenue est parfaite, même si nous sommes en prison
Sag mir, was guckst du so grimmig? Passt das zum Image?
Dis-moi, pourquoi tu as l'air si sévère ? Ça va avec ton image ?
Breite Brust, tiefe Stimme, doch die Herzen, die singen
Poitrine large, voix profonde, mais les cœurs qui chantent
Ich hab' lieber Klasse und ein Grinsen im Gesicht
Je préfère avoir de la classe et un sourire sur le visage
Das den Cops sagt: „Mich kriegt ihr nicht“
Qui dit aux flics : "Vous ne m'aurez pas"
Lieber eine Braut an meiner Seite als eintausend falsche
Je préfère avoir une femme à mes côtés plutôt que mille fausses
Wenn es brennt, dann gibt sie mir die Scharfe unterm dem Tisch
Quand ça brûle, elle me passe le piment sous la table
Immer höflich, gut erzogen, jeder Juwelier gibt Tipps
Toujours poli, bien élevé, chaque bijoutier donne des conseils
Danke Mama, danke Papa für das Schwiegersohngesicht
Merci maman, merci papa pour ce visage de gendre
Wie mein Bruder so schön sagt: „Gern auf Staat seinen Nacken“
Comme mon frère le dit si bien : "Volontiers sur le dos de l'État"
Ja, aber niemals auf die Schwachen
Oui, mais jamais sur les faibles
Ich reich' immer die Hand wie ein Bruder
Je tends toujours la main comme un frère
Gehe durch die Wand für 'n Bruder
Je passe à travers le mur pour un frère
Doch für 10k heißt es bam bam, Bruder
Mais pour 10k, c'est bam bam, frère
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Ne te fais pas de soucis, nous sommes des gangsters et des gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Nous ne traînons plus dans le quartier, mais nous sommes des gangsters et des gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Même à mille degrés, nous sommes des gangsters et des gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Et la tenue est parfaite, même si nous sommes en prison
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Ne te fais pas de soucis, nous sommes des gangsters et des gentlemen
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Nous ne traînons plus dans le quartier, mais nous sommes des gangsters et des gentlemen
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Même à mille degrés, nous sommes des gangsters et des gentlemen
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
Et la tenue est parfaite, même si nous sommes en prison
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Non preoccuparti, siamo gangster e gentiluomini
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Non stiamo più nel quartiere, ma siamo gangster e gentiluomini
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Anche a mille gradi siamo gangster e gentiluomini
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
E l'outfit è perfetto, anche se siamo in prigione
Denn schon mein Vater sagte
Perché già mio padre diceva
„Alles ist erlaubt, aber mit Ganovenehre“
"Tutto è permesso, ma con l'onore dei malviventi"
Nimm den Reichen, aber
Prendi dai ricchi, ma
Teil mit denen, die zu schwach sind, um allein zu überleben
Condividi con quelli troppo deboli per sopravvivere da soli
Kenne meine Brüder schon seit Tag Eins
Conosco i miei fratelli da sempre
Die erste Regel heißt: „Loyal sein!“
La prima regola è: "Essere leali!"
Auch wenn der Weg nicht immer grade, damals keine goldene Karte
Anche se la strada non è sempre dritta, allora non c'era una carta d'oro
War der Kodex „Lieber ehrlich, als ein Arsch sein“
Il codice era "Meglio essere onesti che essere un bastardo"
Ich mach' nur meinen Job
Sto solo facendo il mio lavoro
Denn es zählt nur die Familie
Perché solo la famiglia conta
Doch hat der Safe in der Bank ein Loch
Ma se la cassaforte in banca ha un buco
Steh' ich davor und applaudiere
Sto davanti e applaudo
Und ich hass' auch keine Cops
E non odio nemmeno i poliziotti
Nur die, die erst die großen Dinger drehen
Solo quelli che fanno i grandi colpi
Doch um ihre Haut zu retten, kooperieren
Ma per salvare la loro pelle, cooperano
Eintausend Grad
Mille gradi
Das Telefon ist heiß und die Cops in der Leitung
Il telefono è caldo e i poliziotti sono in linea
Denk nicht nach
Non pensarci
Was du mir sagst, denn wir haben keinen Zeitdruck
A quello che mi dici, perché non abbiamo fretta
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Non preoccuparti, siamo gangster e gentiluomini
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Non stiamo più nel quartiere, ma siamo gangster e gentiluomini
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Anche a mille gradi siamo gangster e gentiluomini
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
E l'outfit è perfetto, anche se siamo in prigione
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Non preoccuparti, siamo gangster e gentiluomini
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Non stiamo più nel quartiere, ma siamo gangster e gentiluomini
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Anche a mille gradi siamo gangster e gentiluomini
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
E l'outfit è perfetto, anche se siamo in prigione
Sag mir, was guckst du so grimmig? Passt das zum Image?
Dimmi, perché guardi così severo? Fa parte dell'immagine?
Breite Brust, tiefe Stimme, doch die Herzen, die singen
Petto largo, voce profonda, ma i cuori che cantano
Ich hab' lieber Klasse und ein Grinsen im Gesicht
Preferisco avere classe e un sorriso sul viso
Das den Cops sagt: „Mich kriegt ihr nicht“
Che dice ai poliziotti: "Non mi prenderete"
Lieber eine Braut an meiner Seite als eintausend falsche
Preferisco una donna al mio fianco piuttosto che mille false
Wenn es brennt, dann gibt sie mir die Scharfe unterm dem Tisch
Se brucia, mi passa il peperoncino sotto il tavolo
Immer höflich, gut erzogen, jeder Juwelier gibt Tipps
Sempre educato, ben educato, ogni gioielliere dà consigli
Danke Mama, danke Papa für das Schwiegersohngesicht
Grazie mamma, grazie papà per il viso da genero
Wie mein Bruder so schön sagt: „Gern auf Staat seinen Nacken“
Come dice così bene mio fratello: "Volentieri sul collo dello stato"
Ja, aber niemals auf die Schwachen
Sì, ma mai sui deboli
Ich reich' immer die Hand wie ein Bruder
Sempre tendo la mano come un fratello
Gehe durch die Wand für 'n Bruder
Vado attraverso il muro per un fratello
Doch für 10k heißt es bam bam, Bruder
Ma per 10k è bam bam, fratello
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Non preoccuparti, siamo gangster e gentiluomini
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Non stiamo più nel quartiere, ma siamo gangster e gentiluomini
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Anche a mille gradi siamo gangster e gentiluomini
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
E l'outfit è perfetto, anche se siamo in prigione
Mach dir keinen Kopf, wir sind Gangster und Gentlemen
Non preoccuparti, siamo gangster e gentiluomini
Hängen nicht mehr am Block, doch sind Gangster und Gentlemen
Non stiamo più nel quartiere, ma siamo gangster e gentiluomini
Auch bei tausend Grad sind wir Gangster und Gentlemen
Anche a mille gradi siamo gangster e gentiluomini
Und das Outfit sitzt, auch wenn wir im Gefängnis hängen
E l'outfit è perfetto, anche se siamo in prigione