Komm von da

David Kraft, Tim Wilke, Maximilian Diehn

Lyrics Translation

Doch man, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck, mit mein' Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischt den Staub von dir ab

Die ersten Parts auf gelben Briefen
Die ersten Zeilen in der Nacht zu Sirenen gekickt
Wenig Schlaf, am Boden liegen
Und nur die Kakerlaken in der Küche haben zu dem Beat genickt
Und ja, ich kenn' das, wenn das Leben dir 'ne Backpfeife zieht
Und man landet mit dem Kopf im scheiß Sand
Bruder, Karma ist 'ne Bitch
Und sticht dir gerne mal ein Messer in den Rücken
Doch hat Augen wie das Meer, wenn sie lacht
Alles wie in Zeitraffer
Denn die guten Jahre gehen zu schnell vorbei, wie Sekunden
Und nur Tage, die sich tief in dein Fleisch schneiden
Gehen mit dir ganz langsam vor die Hunde
In meinem Kopf nur Gewitter
Denn Menschen, die du glaubst zu kennen, so wie dich selbst
Wechseln ihr Gesicht viel zu schnell
Von glücklich verliebt zu traurig verbittert und so läuft das immer (immer, immer, immer)

Doch man, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck, mit mein' Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischt den Staub von dir ab

Alle bösen Tage rennen noch durch meinen Kopf
Renn' durch meinen Kopf, wie die Kugel einer Glock
Und ein tiefschwarzer Schatten in der Brust wartet da, wo mein Herz war
Denn wenn wir fallen, fallen wir nicht nur durch die Schwerkraft
Wer tritt als erster? Ernsthaft, wer ist die Ratte?
Ich war Robin für die Hood und teil' die Knete mit den Schwachen
Hab' dem Teufel nur geglaubt, dass er glaubt, was ich glaub'
Denn ich glaubte, er glaubt an die Sache
Aber Fame ist eine Hure
Kriegt den Mund nicht voll genug, nur die Wahrheit schluckt sie nicht
Bruder, glaub' mir, sie sucht, sie sucht
Nur junges, frisches, neues Blut für ihr altes Gift
Und fick' dich mit Blitzlicht und Likes
Denn Gott hat die Sonne nur gemacht, damit sie ganz alleine scheint
Denn nichts ist für ewig nur deins
Mein Geist war gefangen, doch ich trete die Käfigtüren

Doch man, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck, mit mein' Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischt den Staub von dir ab

Und ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck, mit mein' Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischt den Staub von dir ab (ab)

But man, I come from there
Directly from the dirt, with my shoes over blood on the floor
I come from there
On my knees, both hands on my face and praying, God hears me up there
I come from there
Where hunger puts you to bed or in jail
Where the pressure buries you six feet under
Or you get up again and dust yourself off

The first parts on yellow letters
The first lines kicked in the night to sirens
Little sleep, lying on the ground
And only the cockroaches in the kitchen nodded to the beat

And yes, I know that, when life slaps you in the face
And you end up with your head in the damn sand
Brother, Karma is a bitch and likes to stab you in the back
But has eyes like the sea when she laughs

Everything in fast forward
Because the good years go by as fast as seconds
And only days that cut deep into your flesh
Slowly go to the dogs with you

In my head only thunderstorms
Because people you think you know, like yourself
Change their face too quickly
From happily in love to sadly bitter and that's how it always goes

But man, I come from there
Directly from the dirt, with my shoes over blood on the floor
I come from there
On my knees, both hands on my face and praying, God hears me up there
I come from there
Where hunger puts you to bed or in jail
Where the pressure buries you six feet under
Or you get up again and dust yourself off

All bad days are still running through my head
Running through my head, like the bullet of a Glock
And a deep black shadow in the chest waits where my heart was
Because when we fall, we don't just fall due to gravity

Who steps first? Seriously, who is the rat?
I was Robin for the Hood and shared the dough with the weak
I only believed the devil that he believes what I believe
Because I believed, he believes in the cause

But fame is a whore, can't get enough of her mouth, only the truth she doesn't swallow
Brother, believe me, she's looking, she's just looking for young, fresh, new blood for her old poison
And fuck you with flashlights and likes
Because God only made the sun so that it shines all alone
Because nothing is forever only yours, my spirit was trapped, but I kick the cage door in

But man, I come from there
Directly from the dirt, with my shoes over blood on the floor
I come from there
On my knees, both hands on my face and praying, God hears me up there
I come from there
Where hunger puts you to bed or in jail
Where the pressure buries you six feet under
Or you get up again and dust yourself off

But man, I come from there
Directly from the dirt, with my shoes over blood on the floor
I come from there
On my knees, both hands on my face and praying, God hears me up there
I come from there
Where hunger puts you to bed or in jail
Where the pressure buries you six feet under
Or you get up again and dust yourself off

Mas cara, eu venho de lá
Direto da sujeira, com meus sapatos sobre sangue no chão
Eu venho de lá
De joelhos, ambas as mãos no rosto e rezando, Deus me ouça lá em cima
Eu venho de lá
Onde a fome te leva para a cama ou para a prisão
Onde a pressão te enterra seis pés abaixo
Ou você se levanta novamente e tira a poeira de si mesmo

As primeiras partes em cartas amarelas
As primeiras linhas na noite chutadas para as sirenes
Pouco sono, deitado no chão
E apenas as baratas na cozinha balançavam a cabeça com a batida

E sim, eu conheço isso, quando a vida te dá um tapa na cara
E você acaba com a cabeça na maldita areia
Irmão, o karma é uma vadia e gosta de te esfaquear pelas costas
Mas tem olhos como o mar, quando ela ri

Tudo como em um lapso de tempo
Porque os bons anos passam tão rápido quanto segundos
E apenas os dias que se cortam profundamente em sua carne
Vão te levar lentamente para o inferno

Na minha cabeça só tem tempestade
Porque as pessoas que você acredita conhecer, como a si mesmo
Mudam o rosto muito rápido
De felizmente apaixonado para tristemente amargo e é sempre assim

Mas cara, eu venho de lá
Direto da sujeira, com meus sapatos sobre sangue no chão
Eu venho de lá
De joelhos, ambas as mãos no rosto e rezando, Deus me ouça lá em cima
Eu venho de lá
Onde a fome te leva para a cama ou para a prisão
Onde a pressão te enterra seis pés abaixo
Ou você se levanta novamente e tira a poeira de si mesmo

Todos os dias ruins ainda correm pela minha cabeça
Correm pela minha cabeça, como a bala de uma Glock
E uma sombra negra profunda no peito espera onde meu coração estava
Porque quando caímos, não caímos apenas pela gravidade

Quem é o primeiro a pisar? Sério, quem é o rato?
Eu era o Robin para o bairro e dividia a massa com os fracos
Só acreditei no diabo que ele acredita no que eu acredito
Porque eu acreditava que ele acreditava na causa

Mas a fama é uma prostituta, não consegue se saciar, só não engole a verdade
Irmão, acredite em mim, ela procura, ela só procura sangue jovem, fresco, novo para seu velho veneno
E foda-se com flash e likes
Porque Deus fez o sol apenas para brilhar sozinho
Porque nada é eternamente seu, minha mente estava presa, mas eu chuto a porta da gaiola

Mas cara, eu venho de lá
Direto da sujeira, com meus sapatos sobre sangue no chão
Eu venho de lá
De joelhos, ambas as mãos no rosto e rezando, Deus me ouça lá em cima
Eu venho de lá
Onde a fome te leva para a cama ou para a prisão
Onde a pressão te enterra seis pés abaixo
Ou você se levanta novamente e tira a poeira de si mesmo

Mas cara, eu venho de lá
Direto da sujeira, com meus sapatos sobre sangue no chão
Eu venho de lá
De joelhos, ambas as mãos no rosto e rezando, Deus me ouça lá em cima
Eu venho de lá
Onde a fome te leva para a cama ou para a prisão
Onde a pressão te enterra seis pés abaixo
Ou você se levanta novamente e tira a poeira de si mesmo

Pero hombre, vengo de allí
Directamente desde la suciedad, con mis zapatos sobre la sangre en el suelo
Vengo de allí
De rodillas, ambas manos en la cara y rezando, Dios me escucha allá arriba
Vengo de allí
Donde el hambre te lleva a la cama o a la cárcel
Donde la presión te entierra seis pies bajo tierra
O te levantas de nuevo y te sacudes el polvo

Las primeras partes en cartas amarillas
Las primeras líneas pateadas en la noche a las sirenas
Poco sueño, tumbado en el suelo
Y solo las cucarachas en la cocina asentían al ritmo

Y sí, conozco eso, cuando la vida te da una bofetada
Y terminas con la cabeza en la maldita arena
Hermano, el karma es una perra y le gusta clavarte un cuchillo en la espalda
Pero tiene ojos como el mar cuando se ríe

Todo como en cámara rápida
Porque los buenos años pasan tan rápido como los segundos
Y solo los días que se cortan profundamente en tu carne
Te llevan muy lentamente a la ruina

En mi cabeza solo hay tormentas
Porque las personas que crees conocer, como a ti mismo
Cambian su cara demasiado rápido
De felizmente enamorado a tristemente amargado y así es siempre

Pero hombre, vengo de allí
Directamente desde la suciedad, con mis zapatos sobre la sangre en el suelo
Vengo de allí
De rodillas, ambas manos en la cara y rezando, Dios me escucha allá arriba
Vengo de allí
Donde el hambre te lleva a la cama o a la cárcel
Donde la presión te entierra seis pies bajo tierra
O te levantas de nuevo y te sacudes el polvo

Todos los días malos todavía corren por mi cabeza
Corren por mi cabeza, como la bala de una Glock
Y una sombra negra profunda en el pecho espera donde estaba mi corazón
Porque cuando caemos, no solo caemos por la gravedad

¿Quién da el primer paso? En serio, ¿quién es la rata?
Fui Robin para el barrio y compartí la pasta con los débiles
Solo creí al diablo que él cree lo que yo creo
Porque creí que él creía en la causa

Pero la fama es una puta, no puede tener suficiente en la boca, solo la verdad no la traga
Hermano, créeme, ella busca, solo busca sangre joven, fresca, nueva para su viejo veneno
Y que te jodan con el flash y los likes
Porque Dios solo hizo el sol para que brille solo
Porque nada es tuyo para siempre, mi espíritu estaba atrapado, pero pateo la puerta de la jaula

Pero hombre, vengo de allí
Directamente desde la suciedad, con mis zapatos sobre la sangre en el suelo
Vengo de allí
De rodillas, ambas manos en la cara y rezando, Dios me escucha allá arriba
Vengo de allí
Donde el hambre te lleva a la cama o a la cárcel
Donde la presión te entierra seis pies bajo tierra
O te levantas de nuevo y te sacudes el polvo

Pero hombre, vengo de allí
Directamente desde la suciedad, con mis zapatos sobre la sangre en el suelo
Vengo de allí
De rodillas, ambas manos en la cara y rezando, Dios me escucha allá arriba
Vengo de allí
Donde el hambre te lleva a la cama o a la cárcel
Donde la presión te entierra seis pies bajo tierra
O te levantas de nuevo y te sacudes el polvo

Mais mec, je viens de là
Directement de la saleté, avec mes chaussures sur le sang sur le sol
Je viens de là
À genoux, les deux mains sur le visage et je prie, Dieu m'entend là-haut
Je viens de là
Où la faim te met au lit ou en prison
Où la pression t'enterre six pieds sous terre
Ou tu te relèves et tu te dépoussières

Les premières parties sur des lettres jaunes
Les premières lignes dans la nuit, lancées aux sirènes
Peu de sommeil, allongé sur le sol
Et seules les cafards dans la cuisine ont hoché la tête au rythme

Et oui, je connais ça, quand la vie te donne une gifle
Et on atterrit la tête dans le sable merdique
Frère, le karma est une garce et aime te planter un couteau dans le dos
Mais elle a des yeux comme la mer quand elle rit

Tout comme en accéléré
Car les bonnes années passent aussi vite que les secondes
Et seuls les jours qui se gravent profondément dans ta chair
Te mènent lentement à ta perte

Dans ma tête, seulement des orages
Car les gens que tu crois connaître comme toi-même
Changent de visage beaucoup trop vite
De joyeusement amoureux à tristement amer et c'est toujours comme ça

Mais mec, je viens de là
Directement de la saleté, avec mes chaussures sur le sang sur le sol
Je viens de là
À genoux, les deux mains sur le visage et je prie, Dieu m'entend là-haut
Je viens de là
Où la faim te met au lit ou en prison
Où la pression t'enterre six pieds sous terre
Ou tu te relèves et tu te dépoussières

Tous les mauvais jours courent encore dans ma tête
Ils courent à travers ma tête, comme la balle d'un Glock
Et une ombre noire profonde dans la poitrine attend là où mon cœur était
Car quand nous tombons, nous ne tombons pas seulement à cause de la gravité

Qui frappe en premier ? Sérieusement, qui est le rat ?
J'étais Robin pour le quartier et je partageais l'argent avec les faibles
Je n'ai cru au diable que parce qu'il croyait ce que je croyais
Car je croyais qu'il croyait en la cause

Mais la célébrité est une pute, elle n'en a jamais assez, elle n'avale que la vérité
Frère, crois-moi, elle cherche, elle cherche seulement du sang jeune, frais, nouveau pour son vieux poison
Et va te faire foutre avec les flashs et les likes
Car Dieu n'a créé le soleil que pour qu'il brille tout seul
Car rien n'est éternellement à toi, mon esprit était emprisonné, mais je brise la porte de la cage

Mais mec, je viens de là
Directement de la saleté, avec mes chaussures sur le sang sur le sol
Je viens de là
À genoux, les deux mains sur le visage et je prie, Dieu m'entend là-haut
Je viens de là
Où la faim te met au lit ou en prison
Où la pression t'enterre six pieds sous terre
Ou tu te relèves et tu te dépoussières

Mais mec, je viens de là
Directement de la saleté, avec mes chaussures sur le sang sur le sol
Je viens de là
À genoux, les deux mains sur le visage et je prie, Dieu m'entend là-haut
Je viens de là
Où la faim te met au lit ou en prison
Où la pression t'enterre six pieds sous terre
Ou tu te relèves et tu te dépoussières

Ma guarda, vengo da lì
Direttamente dal fango, con le mie scarpe sopra il sangue sul pavimento
Vengo da lì
In ginocchio, entrambe le mani sul viso e prego, Dio mi sente lassù
Vengo da lì
Dove la fame ti mette a letto o in prigione
Dove la pressione ti seppellisce sei piedi sotto
O ti alzi di nuovo e ti spolveri

Le prime parti su lettere gialle
Le prime righe nella notte calciate alle sirene
Poco sonno, sdraiato a terra
E solo le blatte in cucina hanno annuito al ritmo

E sì, lo conosco, quando la vita ti dà uno schiaffo
E finisci con la testa nella merda di sabbia
Fratello, il karma è una stronza e ti pugnala volentieri alla schiena
Ma ha gli occhi come il mare, quando ride

Tutto come in time-lapse
Perché i bei anni passano così velocemente, come secondi
E solo i giorni che si tagliano profondamente nella tua carne
Ti portano molto lentamente alla rovina

Nella mia testa solo temporali
Perché le persone che pensi di conoscere, come te stesso
Cambiano il loro volto troppo velocemente
Da felicemente innamorati a tristemente amareggiati e così va sempre

Ma guarda, vengo da lì
Direttamente dal fango, con le mie scarpe sopra il sangue sul pavimento
Vengo da lì
In ginocchio, entrambe le mani sul viso e prego, Dio mi sente lassù
Vengo da lì
Dove la fame ti mette a letto o in prigione
Dove la pressione ti seppellisce sei piedi sotto
O ti alzi di nuovo e ti spolveri

Tutti i giorni cattivi corrono ancora nella mia testa
Corrono attraverso la mia testa, come il proiettile di una Glock
E un'ombra nera profonda nel petto aspetta lì, dove era il mio cuore
Perché quando cadiamo, non cadiamo solo a causa della gravità

Chi calpesta per primo? Seriamente, chi è il topo?
Ero Robin per il quartiere e dividevo la pasta con i deboli
Ho solo creduto al diavolo che crede in quello che credo
Perché credevo che lui credesse nella causa

Ma la fama è una puttana, non si sazia mai, solo la verità non la ingoia
Fratello, credimi, cerca, cerca solo sangue giovane, fresco, nuovo per il suo vecchio veleno
E vaffanculo con flash e mi piace
Perché Dio ha fatto il sole solo per farlo brillare da solo
Perché niente è per sempre solo tuo, il mio spirito era intrappolato, ma ho calpestato la porta della gabbia

Ma guarda, vengo da lì
Direttamente dal fango, con le mie scarpe sopra il sangue sul pavimento
Vengo da lì
In ginocchio, entrambe le mani sul viso e prego, Dio mi sente lassù
Vengo da lì
Dove la fame ti mette a letto o in prigione
Dove la pressione ti seppellisce sei piedi sotto
O ti alzi di nuovo e ti spolveri

Ma guarda, vengo da lì
Direttamente dal fango, con le mie scarpe sopra il sangue sul pavimento
Vengo da lì
In ginocchio, entrambe le mani sul viso e prego, Dio mi sente lassù
Vengo da lì
Dove la fame ti mette a letto o in prigione
Dove la pressione ti seppellisce sei piedi sotto
O ti alzi di nuovo e ti spolveri

Trivia about the song Komm von da by Kontra K

When was the song “Komm von da” released by Kontra K?
The song Komm von da was released in 2021, on the album “Aus dem Licht in den Schatten Zurück”.
Who composed the song “Komm von da” by Kontra K?
The song “Komm von da” by Kontra K was composed by David Kraft, Tim Wilke, Maximilian Diehn.

Most popular songs of Kontra K

Other artists of Trap