Heartbeat
Felix Hain, Lucas Hain, Niles Hollowell-Dhar, Pascal Reinhardt
This is a robbery
Steal my heart in my sleep, but I won't
Pretend that you're good to me
And I don't know why I'm so addicted
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm sick of all the sadness, I'm sick of all the pain
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'd die for your attention, but I'd do it all again
'Cause in a heartbeat
I would fight for you just like an army
Run a thousand miles so you can
Lo-lo-love me or tear me apart
Would you break my heart in a heartbeat?
'Cause in a heartbeat
I would fight for you just like an army
Run a thousand miles so you can
Lo-lo-love me or tear me apart
Would you break my heart in a heartbeat?
How can I let you go?
We're so close to heaven now, you touch me
You're givin' me vertigo
And I don't think you know where my heart is
I'm way past the rubicon
I'm stuck in a marathon and I need
To live in your Babylon
But I don't think you see me in the darkness
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm sick of all the sadness, I'm sick of all the pain
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'd die for your attention, but I'd do it all again
'Cause in a heartbeat
I would fight for you just like an army
Run a thousand miles so you can
Lo-lo-love me or tear me apart
Would you break my heart in a heartbeat?
'Cause in a heartbeat
I would fight for you just like an army
Run a thousand miles so you can
Lo-lo-love me or tear me apart
Would you break my heart in a heartbeat?
This is a robbery
Isto é um roubo
Steal my heart in my sleep, but I won't
Roube meu coração enquanto durmo, mas eu não vou
Pretend that you're good to me
Fingir que você é bom para mim
And I don't know why I'm so addicted
E eu não sei por que sou tão viciado
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm sick of all the sadness, I'm sick of all the pain
Estou cansado de toda a tristeza, estou cansado de toda a dor
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'd die for your attention, but I'd do it all again
Eu morreria por sua atenção, mas faria tudo de novo
'Cause in a heartbeat
Porque em um batimento cardíaco
I would fight for you just like an army
Eu lutaria por você como um exército
Run a thousand miles so you can
Correria mil milhas para que você possa
Lo-lo-love me or tear me apart
Me amar ou me destruir
Would you break my heart in a heartbeat?
Você quebraria meu coração em um batimento cardíaco?
'Cause in a heartbeat
Porque em um batimento cardíaco
I would fight for you just like an army
Eu lutaria por você como um exército
Run a thousand miles so you can
Correria mil milhas para que você possa
Lo-lo-love me or tear me apart
Me amar ou me destruir
Would you break my heart in a heartbeat?
Você quebraria meu coração em um batimento cardíaco?
How can I let you go?
Como posso te deixar ir?
We're so close to heaven now, you touch me
Estamos tão perto do céu agora, você me toca
You're givin' me vertigo
Você está me dando vertigem
And I don't think you know where my heart is
E eu não acho que você sabe onde está meu coração
I'm way past the rubicon
Estou muito além do Rubicão
I'm stuck in a marathon and I need
Estou preso em uma maratona e preciso
To live in your Babylon
Viver em sua Babilônia
But I don't think you see me in the darkness
Mas eu não acho que você me vê na escuridão
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm sick of all the sadness, I'm sick of all the pain
Estou cansado de toda a tristeza, estou cansado de toda a dor
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'd die for your attention, but I'd do it all again
Eu morreria por sua atenção, mas faria tudo de novo
'Cause in a heartbeat
Porque em um batimento cardíaco
I would fight for you just like an army
Eu lutaria por você como um exército
Run a thousand miles so you can
Correria mil milhas para que você possa
Lo-lo-love me or tear me apart
Me amar ou me destruir
Would you break my heart in a heartbeat?
Você quebraria meu coração em um batimento cardíaco?
'Cause in a heartbeat
Porque em um batimento cardíaco
I would fight for you just like an army
Eu lutaria por você como um exército
Run a thousand miles so you can
Correria mil milhas para que você possa
Lo-lo-love me or tear me apart
Me amar ou me destruir
Would you break my heart in a heartbeat?
Você quebraria meu coração em um batimento cardíaco?
This is a robbery
Esto es un robo
Steal my heart in my sleep, but I won't
Roba mi corazón mientras duermo, pero no lo haré
Pretend that you're good to me
Pretender que eres bueno conmigo
And I don't know why I'm so addicted
Y no sé por qué estoy tan adicto
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm sick of all the sadness, I'm sick of all the pain
Estoy harto de toda la tristeza, estoy harto de todo el dolor
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'd die for your attention, but I'd do it all again
Moriría por tu atención, pero lo haría todo de nuevo
'Cause in a heartbeat
Porque en un latido
I would fight for you just like an army
Lucharía por ti como un ejército
Run a thousand miles so you can
Correría mil millas para que puedas
Lo-lo-love me or tear me apart
A-a-a-amarme o destrozarme
Would you break my heart in a heartbeat?
¿Romperías mi corazón en un latido?
'Cause in a heartbeat
Porque en un latido
I would fight for you just like an army
Lucharía por ti como un ejército
Run a thousand miles so you can
Correría mil millas para que puedas
Lo-lo-love me or tear me apart
A-a-a-amarme o destrozarme
Would you break my heart in a heartbeat?
¿Romperías mi corazón en un latido?
How can I let you go?
¿Cómo puedo dejarte ir?
We're so close to heaven now, you touch me
Estamos tan cerca del cielo ahora, me tocas
You're givin' me vertigo
Me estás dando vértigo
And I don't think you know where my heart is
Y no creo que sepas dónde está mi corazón
I'm way past the rubicon
Estoy más allá del Rubicón
I'm stuck in a marathon and I need
Estoy atrapado en un maratón y necesito
To live in your Babylon
Vivir en tu Babilonia
But I don't think you see me in the darkness
Pero no creo que me veas en la oscuridad
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm sick of all the sadness, I'm sick of all the pain
Estoy harto de toda la tristeza, estoy harto de todo el dolor
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'd die for your attention, but I'd do it all again
Moriría por tu atención, pero lo haría todo de nuevo
'Cause in a heartbeat
Porque en un latido
I would fight for you just like an army
Lucharía por ti como un ejército
Run a thousand miles so you can
Correría mil millas para que puedas
Lo-lo-love me or tear me apart
A-a-a-amarme o destrozarme
Would you break my heart in a heartbeat?
¿Romperías mi corazón en un latido?
'Cause in a heartbeat
Porque en un latido
I would fight for you just like an army
Lucharía por ti como un ejército
Run a thousand miles so you can
Correría mil millas para que puedas
Lo-lo-love me or tear me apart
A-a-a-amarme o destrozarme
Would you break my heart in a heartbeat?
¿Romperías mi corazón en un latido?
This is a robbery
C'est un vol
Steal my heart in my sleep, but I won't
Vole mon cœur pendant mon sommeil, mais je ne le ferai pas
Pretend that you're good to me
Prétendre que tu es bon pour moi
And I don't know why I'm so addicted
Et je ne sais pas pourquoi je suis si accro
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm sick of all the sadness, I'm sick of all the pain
J'en ai marre de toute la tristesse, j'en ai marre de toute la douleur
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'd die for your attention, but I'd do it all again
Je mourrais pour ton attention, mais je le referais encore
'Cause in a heartbeat
Parce qu'en un battement de cœur
I would fight for you just like an army
Je me battrais pour toi comme une armée
Run a thousand miles so you can
Courir mille miles pour que tu puisses
Lo-lo-love me or tear me apart
M'aimer ou me déchirer
Would you break my heart in a heartbeat?
Briserais-tu mon cœur en un battement de cœur?
'Cause in a heartbeat
Parce qu'en un battement de cœur
I would fight for you just like an army
Je me battrais pour toi comme une armée
Run a thousand miles so you can
Courir mille miles pour que tu puisses
Lo-lo-love me or tear me apart
M'aimer ou me déchirer
Would you break my heart in a heartbeat?
Briserais-tu mon cœur en un battement de cœur?
How can I let you go?
Comment puis-je te laisser partir?
We're so close to heaven now, you touch me
Nous sommes si proches du paradis maintenant, tu me touches
You're givin' me vertigo
Tu me donnes le vertige
And I don't think you know where my heart is
Et je ne pense pas que tu saches où est mon cœur
I'm way past the rubicon
Je suis bien au-delà du Rubicon
I'm stuck in a marathon and I need
Je suis coincé dans un marathon et j'ai besoin
To live in your Babylon
De vivre dans ton Babylone
But I don't think you see me in the darkness
Mais je ne pense pas que tu me vois dans l'obscurité
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm sick of all the sadness, I'm sick of all the pain
J'en ai marre de toute la tristesse, j'en ai marre de toute la douleur
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'd die for your attention, but I'd do it all again
Je mourrais pour ton attention, mais je le referais encore
'Cause in a heartbeat
Parce qu'en un battement de cœur
I would fight for you just like an army
Je me battrais pour toi comme une armée
Run a thousand miles so you can
Courir mille miles pour que tu puisses
Lo-lo-love me or tear me apart
M'aimer ou me déchirer
Would you break my heart in a heartbeat?
Briserais-tu mon cœur en un battement de cœur?
'Cause in a heartbeat
Parce qu'en un battement de cœur
I would fight for you just like an army
Je me battrais pour toi comme une armée
Run a thousand miles so you can
Courir mille miles pour que tu puisses
Lo-lo-love me or tear me apart
M'aimer ou me déchirer
Would you break my heart in a heartbeat?
Briserais-tu mon cœur en un battement de cœur?
This is a robbery
Das ist ein Raubüberfall
Steal my heart in my sleep, but I won't
Stiehl mein Herz in meinem Schlaf, aber ich werde nicht
Pretend that you're good to me
Vorgeben, dass du gut zu mir bist
And I don't know why I'm so addicted
Und ich weiß nicht, warum ich so süchtig bin
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm sick of all the sadness, I'm sick of all the pain
Ich habe genug von all der Traurigkeit, ich habe genug von all dem Schmerz
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'd die for your attention, but I'd do it all again
Ich würde für deine Aufmerksamkeit sterben, aber ich würde es immer wieder tun
'Cause in a heartbeat
Denn in einem Herzschlag
I would fight for you just like an army
Würde ich für dich kämpfen wie eine Armee
Run a thousand miles so you can
Laufe tausend Meilen, damit du kannst
Lo-lo-love me or tear me apart
Mi-mi-mich lieben oder mich zerreißen
Would you break my heart in a heartbeat?
Würdest du mein Herz in einem Herzschlag brechen?
'Cause in a heartbeat
Denn in einem Herzschlag
I would fight for you just like an army
Würde ich für dich kämpfen wie eine Armee
Run a thousand miles so you can
Laufe tausend Meilen, damit du kannst
Lo-lo-love me or tear me apart
Mi-mi-mich lieben oder mich zerreißen
Would you break my heart in a heartbeat?
Würdest du mein Herz in einem Herzschlag brechen?
How can I let you go?
Wie kann ich dich gehen lassen?
We're so close to heaven now, you touch me
Wir sind dem Himmel jetzt so nahe, du berührst mich
You're givin' me vertigo
Du gibst mir Schwindelgefühle
And I don't think you know where my heart is
Und ich glaube nicht, dass du weißt, wo mein Herz ist
I'm way past the rubicon
Ich bin weit über den Rubikon hinaus
I'm stuck in a marathon and I need
Ich stecke in einem Marathon fest und ich brauche
To live in your Babylon
In deinem Babylon zu leben
But I don't think you see me in the darkness
Aber ich glaube nicht, dass du mich in der Dunkelheit siehst
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm sick of all the sadness, I'm sick of all the pain
Ich habe genug von all der Traurigkeit, ich habe genug von all dem Schmerz
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'd die for your attention, but I'd do it all again
Ich würde für deine Aufmerksamkeit sterben, aber ich würde es immer wieder tun
'Cause in a heartbeat
Denn in einem Herzschlag
I would fight for you just like an army
Würde ich für dich kämpfen wie eine Armee
Run a thousand miles so you can
Laufe tausend Meilen, damit du kannst
Lo-lo-love me or tear me apart
Mi-mi-mich lieben oder mich zerreißen
Would you break my heart in a heartbeat?
Würdest du mein Herz in einem Herzschlag brechen?
'Cause in a heartbeat
Denn in einem Herzschlag
I would fight for you just like an army
Würde ich für dich kämpfen wie eine Armee
Run a thousand miles so you can
Laufe tausend Meilen, damit du kannst
Lo-lo-love me or tear me apart
Mi-mi-mich lieben oder mich zerreißen
Would you break my heart in a heartbeat?
Würdest du mein Herz in einem Herzschlag brechen?
This is a robbery
Questo è un furto
Steal my heart in my sleep, but I won't
Ruba il mio cuore nel mio sonno, ma io non lo farò
Pretend that you're good to me
Fingere che tu sia buono con me
And I don't know why I'm so addicted
E non so perché sono così dipendente
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm sick of all the sadness, I'm sick of all the pain
Sono stanco di tutta la tristezza, sono stanco di tutto il dolore
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'd die for your attention, but I'd do it all again
Morirei per la tua attenzione, ma lo rifarei tutto daccapo
'Cause in a heartbeat
Perché in un battito di cuore
I would fight for you just like an army
Combatterei per te proprio come un esercito
Run a thousand miles so you can
Correrei mille miglia così tu potresti
Lo-lo-love me or tear me apart
Ama-a-a-are me o strapparmi a pezzi
Would you break my heart in a heartbeat?
Spezzeresti il mio cuore in un battito di cuore?
'Cause in a heartbeat
Perché in un battito di cuore
I would fight for you just like an army
Combatterei per te proprio come un esercito
Run a thousand miles so you can
Correrei mille miglia così tu potresti
Lo-lo-love me or tear me apart
Ama-a-a-are me o strapparmi a pezzi
Would you break my heart in a heartbeat?
Spezzeresti il mio cuore in un battito di cuore?
How can I let you go?
Come posso lasciarti andare?
We're so close to heaven now, you touch me
Siamo così vicini al paradiso ora, tu mi tocchi
You're givin' me vertigo
Mi stai dando il vertigine
And I don't think you know where my heart is
E non penso che tu sappia dove si trova il mio cuore
I'm way past the rubicon
Sono ben oltre il Rubicone
I'm stuck in a marathon and I need
Sono bloccato in una maratona e ho bisogno
To live in your Babylon
Di vivere nella tua Babilonia
But I don't think you see me in the darkness
Ma non penso che tu mi veda nel buio
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm sick of all the sadness, I'm sick of all the pain
Sono stanco di tutta la tristezza, sono stanco di tutto il dolore
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'd die for your attention, but I'd do it all again
Morirei per la tua attenzione, ma lo rifarei tutto daccapo
'Cause in a heartbeat
Perché in un battito di cuore
I would fight for you just like an army
Combatterei per te proprio come un esercito
Run a thousand miles so you can
Correrei mille miglia così tu potresti
Lo-lo-love me or tear me apart
Ama-a-a-are me o strapparmi a pezzi
Would you break my heart in a heartbeat?
Spezzeresti il mio cuore in un battito di cuore?
'Cause in a heartbeat
Perché in un battito di cuore
I would fight for you just like an army
Combatterei per te proprio come un esercito
Run a thousand miles so you can
Correrei mille miglia così tu potresti
Lo-lo-love me or tear me apart
Ama-a-a-are me o strapparmi a pezzi
Would you break my heart in a heartbeat?
Spezzeresti il mio cuore in un battito di cuore?