Mention Max
Samir Djoghlal, Abdel Djalil Haddad
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
On a d'la mala, d'la mala, mala, mala
Les p'tites, ça les rend malades, tu devrais tenir ta nana
On tiendra jusqu'à mañana, en fumette dans le van
Sur la tête à pépé, c't'année, on va tout péter
Et Soso a eu son bac, psahtek la Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Ouais, Soso a eu son bac, psahtek la Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
J'suis dans la zone, d'la frappe dans les Airpods
La cke-bla dans la poche, d'la moula dans la sacoche
Le frérot qui sort de taule, ramène-lui deux-trois folles
Ouais, frérot, c'est carré, ce soir, on va tout casser
Elle t'a quitté, c'est dommage
Trop de pigeonnage
Il a rayé sa Rolex, il s'est mangé en T-MAX
Ouais, Soso a eu son bac (ouais!) psahtek la Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
We're hustling all year, gotta make some dough
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Bro, it's all good, swag like Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Dude, I'm parked badly, it's a mess in the street
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
At 200 on the Jarret, we're meeting at Wawa's
On a d'la mala, d'la mala, mala, mala
We got the goods, the goods, goods, goods
Les p'tites, ça les rend malades, tu devrais tenir ta nana
The girls, it makes them sick, you should hold onto your girl
On tiendra jusqu'à mañana, en fumette dans le van
We'll hold on until tomorrow, smoking in the van
Sur la tête à pépé, c't'année, on va tout péter
On my grandpa's head, this year, we're gonna blow everything up
Et Soso a eu son bac, psahtek la Famax
And Soso passed his exams, congrats to the Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Get him a violet, a tracksuit, a pair of Air Max
Ouais, Soso a eu son bac, psahtek la Famax
Yeah, Soso passed his exams, congrats to the Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Get him a violet, a tracksuit, a pair of Air Max
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
We're hustling all year, gotta make some dough
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Bro, it's all good, swag like Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Dude, I'm parked badly, it's a mess in the street
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
At 200 on the Jarret, we're meeting at Wawa's
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
We're hustling all year, gotta make some dough
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Bro, it's all good, swag like Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Dude, I'm parked badly, it's a mess in the street
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
At 200 on the Jarret, we're meeting at Wawa's
J'suis dans la zone, d'la frappe dans les Airpods
I'm in the zone, blasting music in my Airpods
La cke-bla dans la poche, d'la moula dans la sacoche
The weed in my pocket, the dough in my bag
Le frérot qui sort de taule, ramène-lui deux-trois folles
The bro who just got out of jail, bring him a couple of girls
Ouais, frérot, c'est carré, ce soir, on va tout casser
Yeah, bro, it's all good, tonight, we're gonna break everything
Elle t'a quitté, c'est dommage
She left you, that's too bad
Trop de pigeonnage
Too much fooling around
Il a rayé sa Rolex, il s'est mangé en T-MAX
He scratched his Rolex, he crashed on his T-MAX
Ouais, Soso a eu son bac (ouais!) psahtek la Famax
Yeah, Soso passed his exams (yeah!) congrats to the Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Get him a violet, a tracksuit, a pair of Air Max
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
We're hustling all year, gotta make some dough
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Bro, it's all good, swag like Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Dude, I'm parked badly, it's a mess in the street
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
At 200 on the Jarret, we're meeting at Wawa's
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
We're hustling all year, gotta make some dough
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Bro, it's all good, swag like Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Dude, I'm parked badly, it's a mess in the street
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
At 200 on the Jarret, we're meeting at Wawa's
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Trabalhamos duro o ano todo, precisamos fazer dinheiro
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Cara, é certo, estilo Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Cara, estou mal estacionado, é a rua do pai
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 na Jarret, nos encontramos no Wawa
On a d'la mala, d'la mala, mala, mala
Temos mala, mala, mala, mala
Les p'tites, ça les rend malades, tu devrais tenir ta nana
As garotas, isso as deixa doentes, você deveria segurar sua garota
On tiendra jusqu'à mañana, en fumette dans le van
Vamos aguentar até amanhã, fumando no van
Sur la tête à pépé, c't'année, on va tout péter
Na cabeça do vovô, este ano, vamos arrasar tudo
Et Soso a eu son bac, psahtek la Famax
E Soso passou no vestibular, parabéns Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Dê a ele um violeta, um agasalho, um par de Air Max
Ouais, Soso a eu son bac, psahtek la Famax
Sim, Soso passou no vestibular, parabéns Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Dê a ele um violeta, um agasalho, um par de Air Max
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Trabalhamos duro o ano todo, precisamos fazer dinheiro
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Cara, é certo, estilo Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Cara, estou mal estacionado, é a rua do pai
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 na Jarret, nos encontramos no Wawa
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Trabalhamos duro o ano todo, precisamos fazer dinheiro
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Cara, é certo, estilo Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Cara, estou mal estacionado, é a rua do pai
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 na Jarret, nos encontramos no Wawa
J'suis dans la zone, d'la frappe dans les Airpods
Estou na zona, batendo nos Airpods
La cke-bla dans la poche, d'la moula dans la sacoche
A droga no bolso, dinheiro na bolsa
Le frérot qui sort de taule, ramène-lui deux-trois folles
O irmão que sai da prisão, traga-lhe duas ou três loucas
Ouais, frérot, c'est carré, ce soir, on va tout casser
Sim, irmão, é certo, esta noite, vamos quebrar tudo
Elle t'a quitté, c'est dommage
Ela te deixou, que pena
Trop de pigeonnage
Muita exploração
Il a rayé sa Rolex, il s'est mangé en T-MAX
Ele arranhou seu Rolex, ele se espatifou em T-MAX
Ouais, Soso a eu son bac (ouais!) psahtek la Famax
Sim, Soso passou no vestibular (sim!) parabéns Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Dê a ele um violeta, um agasalho, um par de Air Max
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Trabalhamos duro o ano todo, precisamos fazer dinheiro
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Cara, é certo, estilo Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Cara, estou mal estacionado, é a rua do pai
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 na Jarret, nos encontramos no Wawa
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Trabalhamos duro o ano todo, precisamos fazer dinheiro
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Cara, é certo, estilo Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Cara, estou mal estacionado, é a rua do pai
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 na Jarret, nos encontramos no Wawa
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Trabajamos duro todo el año, tenemos que hacer dinero
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Hermano, es seguro, estilo como Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Amigo, estoy mal aparcado, es la calle del caos
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 en la Jarret, nos encontramos en Wawa
On a d'la mala, d'la mala, mala, mala
Tenemos mala, mala, mala, mala
Les p'tites, ça les rend malades, tu devrais tenir ta nana
Las chicas, las vuelve locas, deberías cuidar a tu chica
On tiendra jusqu'à mañana, en fumette dans le van
Aguantaremos hasta mañana, fumando en la furgoneta
Sur la tête à pépé, c't'année, on va tout péter
Por la cabeza de abuelo, este año, vamos a romper todo
Et Soso a eu son bac, psahtek la Famax
Y Soso ha aprobado su bachillerato, felicidades a la Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Sácale un billete violeta, un chándal, un par de Air Max
Ouais, Soso a eu son bac, psahtek la Famax
Sí, Soso ha aprobado su bachillerato, felicidades a la Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Sácale un billete violeta, un chándal, un par de Air Max
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Trabajamos duro todo el año, tenemos que hacer dinero
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Hermano, es seguro, estilo como Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Amigo, estoy mal aparcado, es la calle del caos
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 en la Jarret, nos encontramos en Wawa
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Trabajamos duro todo el año, tenemos que hacer dinero
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Hermano, es seguro, estilo como Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Amigo, estoy mal aparcado, es la calle del caos
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 en la Jarret, nos encontramos en Wawa
J'suis dans la zone, d'la frappe dans les Airpods
Estoy en la zona, música fuerte en los Airpods
La cke-bla dans la poche, d'la moula dans la sacoche
La droga en el bolsillo, dinero en la bolsa
Le frérot qui sort de taule, ramène-lui deux-trois folles
El hermano que sale de la cárcel, tráele dos o tres chicas
Ouais, frérot, c'est carré, ce soir, on va tout casser
Sí, hermano, es seguro, esta noche, vamos a romper todo
Elle t'a quitté, c'est dommage
Te ha dejado, es una pena
Trop de pigeonnage
Demasiado engaño
Il a rayé sa Rolex, il s'est mangé en T-MAX
Rayó su Rolex, se estrelló en su T-MAX
Ouais, Soso a eu son bac (ouais!) psahtek la Famax
Sí, Soso ha aprobado su bachillerato (¡sí!) felicidades a la Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Sácale un billete violeta, un chándal, un par de Air Max
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Trabajamos duro todo el año, tenemos que hacer dinero
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Hermano, es seguro, estilo como Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Amigo, estoy mal aparcado, es la calle del caos
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 en la Jarret, nos encontramos en Wawa
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Trabajamos duro todo el año, tenemos que hacer dinero
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Hermano, es seguro, estilo como Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Amigo, estoy mal aparcado, es la calle del caos
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 en la Jarret, nos encontramos en Wawa
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Wir schuften das ganze Jahr, müssen Geld machen
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Bruder, es ist quadratisch, Swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Großer, ich bin schlecht geparkt, es ist die Straße zu Baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
Mit 200 auf der Jarret, treffen wir uns bei Wawa
On a d'la mala, d'la mala, mala, mala
Wir haben Mala, Mala, Mala, Mala
Les p'tites, ça les rend malades, tu devrais tenir ta nana
Die Kleinen, es macht sie krank, du solltest deine Freundin festhalten
On tiendra jusqu'à mañana, en fumette dans le van
Wir werden bis morgen durchhalten, beim Rauchen im Van
Sur la tête à pépé, c't'année, on va tout péter
Auf Pepes Kopf, dieses Jahr, werden wir alles sprengen
Et Soso a eu son bac, psahtek la Famax
Und Soso hat sein Abitur, Glückwunsch Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Hol ihm einen violetten, einen Trainingsanzug, ein Paar Air Max
Ouais, Soso a eu son bac, psahtek la Famax
Ja, Soso hat sein Abitur, Glückwunsch Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Hol ihm einen violetten, einen Trainingsanzug, ein Paar Air Max
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Wir schuften das ganze Jahr, müssen Geld machen
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Bruder, es ist quadratisch, Swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Großer, ich bin schlecht geparkt, es ist die Straße zu Baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
Mit 200 auf der Jarret, treffen wir uns bei Wawa
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Wir schuften das ganze Jahr, müssen Geld machen
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Bruder, es ist quadratisch, Swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Großer, ich bin schlecht geparkt, es ist die Straße zu Baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
Mit 200 auf der Jarret, treffen wir uns bei Wawa
J'suis dans la zone, d'la frappe dans les Airpods
Ich bin in der Zone, Schläge in den Airpods
La cke-bla dans la poche, d'la moula dans la sacoche
Die Cke-bla in der Tasche, Geld in der Handtasche
Le frérot qui sort de taule, ramène-lui deux-trois folles
Der Bruder, der aus dem Gefängnis kommt, bring ihm zwei oder drei Verrückte
Ouais, frérot, c'est carré, ce soir, on va tout casser
Ja, Bruder, es ist quadratisch, heute Abend werden wir alles zerstören
Elle t'a quitté, c'est dommage
Sie hat dich verlassen, das ist schade
Trop de pigeonnage
Zu viel Taubheit
Il a rayé sa Rolex, il s'est mangé en T-MAX
Er hat seine Rolex zerkratzt, er hat sich auf dem T-MAX gefressen
Ouais, Soso a eu son bac (ouais!) psahtek la Famax
Ja, Soso hat sein Abitur (ja!) Glückwunsch Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Hol ihm einen violetten, einen Trainingsanzug, ein Paar Air Max
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Wir schuften das ganze Jahr, müssen Geld machen
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Bruder, es ist quadratisch, Swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Großer, ich bin schlecht geparkt, es ist die Straße zu Baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
Mit 200 auf der Jarret, treffen wir uns bei Wawa
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Wir schuften das ganze Jahr, müssen Geld machen
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Bruder, es ist quadratisch, Swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Großer, ich bin schlecht geparkt, es ist die Straße zu Baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
Mit 200 auf der Jarret, treffen wir uns bei Wawa
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Si lavora sodo tutto l'anno, bisogna fare soldi
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Fratello, è quadrato, swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Grosso, sono parcheggiato male, è la strada di baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 sulla Jarret, ci diamo appuntamento da Wawa
On a d'la mala, d'la mala, mala, mala
Abbiamo della mala, della mala, mala, mala
Les p'tites, ça les rend malades, tu devrais tenir ta nana
Le piccole, le rende malate, dovresti tenere la tua ragazza
On tiendra jusqu'à mañana, en fumette dans le van
Resisteremo fino a domani, fumando nel furgone
Sur la tête à pépé, c't'année, on va tout péter
Sulla testa di nonno, quest'anno, faremo esplodere tutto
Et Soso a eu son bac, psahtek la Famax
E Soso ha preso il suo diploma, complimenti la Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Comprale un viola, una tuta, un paio di Air Max
Ouais, Soso a eu son bac, psahtek la Famax
Sì, Soso ha preso il suo diploma, complimenti la Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Comprale un viola, una tuta, un paio di Air Max
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Si lavora sodo tutto l'anno, bisogna fare soldi
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Fratello, è quadrato, swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Grosso, sono parcheggiato male, è la strada di baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 sulla Jarret, ci diamo appuntamento da Wawa
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Si lavora sodo tutto l'anno, bisogna fare soldi
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Fratello, è quadrato, swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Grosso, sono parcheggiato male, è la strada di baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 sulla Jarret, ci diamo appuntamento da Wawa
J'suis dans la zone, d'la frappe dans les Airpods
Sono nella zona, colpi negli Airpods
La cke-bla dans la poche, d'la moula dans la sacoche
La coca in tasca, soldi nella borsa
Le frérot qui sort de taule, ramène-lui deux-trois folles
Il fratello che esce di prigione, portagli due o tre pazzi
Ouais, frérot, c'est carré, ce soir, on va tout casser
Sì, fratello, è quadrato, stasera, distruggeremo tutto
Elle t'a quitté, c'est dommage
Ti ha lasciato, che peccato
Trop de pigeonnage
Troppo inganno
Il a rayé sa Rolex, il s'est mangé en T-MAX
Ha graffiato il suo Rolex, si è schiantato in T-MAX
Ouais, Soso a eu son bac (ouais!) psahtek la Famax
Sì, Soso ha preso il suo diploma (sì!) complimenti la Famax
Sors-lui un violet, un survêt', une paire d'Air Max
Comprale un viola, una tuta, un paio di Air Max
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Si lavora sodo tutto l'anno, bisogna fare soldi
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Fratello, è quadrato, swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Grosso, sono parcheggiato male, è la strada di baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 sulla Jarret, ci diamo appuntamento da Wawa
Ça charbonne toute l'année, faut faire d'la moula
Si lavora sodo tutto l'anno, bisogna fare soldi
Frérot, c'est carré, swag tah Little Havana
Fratello, è quadrato, swag tah Little Havana
Gros, j'suis mal garé, c'est la rue à baba
Grosso, sono parcheggiato male, è la strada di baba
À 200 sur l'Jarret, on s'donne rendez-vous chez Wawa
A 200 sulla Jarret, ci diamo appuntamento da Wawa