Beautiful People, Beautiful Problems
Elizabeth Grant, Rick Nowels, Justin Parker, Stevie Nicks, Jesse Harris
Blue is the color of the planet from the view above
Long live our reign, long live our love
Green is the planet from the eyes of a turtle dove
'Til it runs red, runs red with blood
We get so tired and we complain
'Bout how it's hard to live
It's more than just a video game
But we're just beautiful people with beautiful problems, yeah
Beautiful problems, God knows we've got them
But we gotta try (la, la, la)
Every day and night (la, la, la)
Blue is the color of the shirt of the man I love
He's hard at work, hard to the touch
But warm is the body of the girl from the land he loves
My heart is soft, my past is rough
But when I love him, get a feeling, something close to like a sugar rush
It runs through me
But is it wasted love?
(It's not wasted love)
But we're just beautiful people with beautiful problems, yeah
Beautiful problems, God knows we've got them
But we gotta try (la, la, la)
Every day and night (la, la, la)
Oh, oh
Hmm, hmm
Yeah we've gotta try (la, la, la)
We gotta walk through fire (la, la, la)
Because we're just
Beautiful people with beautiful problems, yeah (we're just)
Beautiful problems, God knows we've got them (beautiful people)
Beautiful people with beautiful problems, yeah (we need to talk)
Beautiful problems, God knows we got them
So beautiful (yeah)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Blue is the color of the planet from the view above
Azul é a cor do planeta visto de cima
Long live our reign, long live our love
Viva nosso reinado, viva nosso amor
Green is the planet from the eyes of a turtle dove
Verde é o planeta aos olhos de uma rola
'Til it runs red, runs red with blood
Até que se torne vermelho, vermelho de sangue
We get so tired and we complain
Ficamos tão cansados e reclamamos
'Bout how it's hard to live
Sobre como é difícil viver
It's more than just a video game
É mais do que apenas um videogame
But we're just beautiful people with beautiful problems, yeah
Mas somos apenas pessoas bonitas com belos problemas, sim
Beautiful problems, God knows we've got them
Belos problemas, Deus sabe que temos
But we gotta try (la, la, la)
Mas temos que tentar (la, la, la)
Every day and night (la, la, la)
Todos os dias e noites (la, la, la)
Blue is the color of the shirt of the man I love
Azul é a cor da camisa do homem que amo
He's hard at work, hard to the touch
Ele trabalha duro, é duro ao toque
But warm is the body of the girl from the land he loves
Mas quente é o corpo da garota da terra que ele ama
My heart is soft, my past is rough
Meu coração é suave, meu passado é áspero
But when I love him, get a feeling, something close to like a sugar rush
Mas quando eu o amo, sinto algo, algo parecido com uma corrida de açúcar
It runs through me
Corre por mim
But is it wasted love?
Mas é amor desperdiçado?
(It's not wasted love)
(Não é amor desperdiçado)
But we're just beautiful people with beautiful problems, yeah
Mas somos apenas pessoas bonitas com belos problemas, sim
Beautiful problems, God knows we've got them
Belos problemas, Deus sabe que temos
But we gotta try (la, la, la)
Mas temos que tentar (la, la, la)
Every day and night (la, la, la)
Todos os dias e noites (la, la, la)
Oh, oh
Oh, oh
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Yeah we've gotta try (la, la, la)
Sim, temos que tentar (la, la, la)
We gotta walk through fire (la, la, la)
Temos que passar pelo fogo (la, la, la)
Because we're just
Porque nós somos apenas
Beautiful people with beautiful problems, yeah (we're just)
Pessoas bonitas com belos problemas, sim (somos apenas)
Beautiful problems, God knows we've got them (beautiful people)
Belos problemas, Deus sabe que temos (pessoas bonitas)
Beautiful people with beautiful problems, yeah (we need to talk)
Pessoas bonitas com belos problemas, sim (precisamos conversar)
Beautiful problems, God knows we got them
Belos problemas, Deus sabe que temos
So beautiful (yeah)
Tão bonito (sim)
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Blue is the color of the planet from the view above
Azul es el color del planeta desde la vista desde arriba
Long live our reign, long live our love
Larga vida a nuestro reinado, larga vida a nuestro amor
Green is the planet from the eyes of a turtle dove
Verde es el planeta desde los ojos de una tórtola
'Til it runs red, runs red with blood
Hasta que se vuelve rojo, rojo con sangre
We get so tired and we complain
Nos cansamos tanto y nos quejamos
'Bout how it's hard to live
De lo difícil que es vivir
It's more than just a video game
Es más que solo un videojuego
But we're just beautiful people with beautiful problems, yeah
Pero somos solo personas hermosas con problemas hermosos, sí
Beautiful problems, God knows we've got them
Problemas hermosos, Dios sabe que los tenemos
But we gotta try (la, la, la)
Pero tenemos que intentarlo (la, la, la)
Every day and night (la, la, la)
Cada día y noche (la, la, la)
Blue is the color of the shirt of the man I love
Azul es el color de la camisa del hombre que amo
He's hard at work, hard to the touch
Está trabajando duro, duro al tacto
But warm is the body of the girl from the land he loves
Pero cálido es el cuerpo de la chica de la tierra que ama
My heart is soft, my past is rough
Mi corazón es suave, mi pasado es duro
But when I love him, get a feeling, something close to like a sugar rush
Pero cuando lo amo, siento algo, algo parecido a una subida de azúcar
It runs through me
Recorre mi cuerpo
But is it wasted love?
¿Pero es amor desperdiciado?
(It's not wasted love)
(No es amor desperdiciado)
But we're just beautiful people with beautiful problems, yeah
Pero somos solo personas hermosas con problemas hermosos, sí
Beautiful problems, God knows we've got them
Problemas hermosos, Dios sabe que los tenemos
But we gotta try (la, la, la)
Pero tenemos que intentarlo (la, la, la)
Every day and night (la, la, la)
Cada día y noche (la, la, la)
Oh, oh
Oh, oh
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Yeah we've gotta try (la, la, la)
Sí, tenemos que intentarlo (la, la, la)
We gotta walk through fire (la, la, la)
Tenemos que pasar por el fuego (la, la, la)
Because we're just
Porque somos solo
Beautiful people with beautiful problems, yeah (we're just)
Personas hermosas con problemas hermosos, sí (somos solo)
Beautiful problems, God knows we've got them (beautiful people)
Problemas hermosos, Dios sabe que los tenemos (personas hermosas)
Beautiful people with beautiful problems, yeah (we need to talk)
Personas hermosas con problemas hermosos, sí (necesitamos hablar)
Beautiful problems, God knows we got them
Problemas hermosos, Dios sabe que los tenemos
So beautiful (yeah)
Tan hermoso (sí)
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Blue is the color of the planet from the view above
Le bleu est la couleur de la planète vue d'en haut
Long live our reign, long live our love
Vive notre règne, vive notre amour
Green is the planet from the eyes of a turtle dove
Le vert est la planète aux yeux d'une tourterelle
'Til it runs red, runs red with blood
Jusqu'à ce qu'elle devienne rouge, rouge de sang
We get so tired and we complain
Nous sommes si fatigués et nous nous plaignons
'Bout how it's hard to live
De combien il est difficile de vivre
It's more than just a video game
C'est plus qu'un simple jeu vidéo
But we're just beautiful people with beautiful problems, yeah
Mais nous sommes juste de belles personnes avec de beaux problèmes, ouais
Beautiful problems, God knows we've got them
De beaux problèmes, Dieu sait que nous en avons
But we gotta try (la, la, la)
Mais nous devons essayer (la, la, la)
Every day and night (la, la, la)
Chaque jour et chaque nuit (la, la, la)
Blue is the color of the shirt of the man I love
Le bleu est la couleur de la chemise de l'homme que j'aime
He's hard at work, hard to the touch
Il travaille dur, il est dur au toucher
But warm is the body of the girl from the land he loves
Mais chaud est le corps de la fille du pays qu'il aime
My heart is soft, my past is rough
Mon cœur est doux, mon passé est rude
But when I love him, get a feeling, something close to like a sugar rush
Mais quand je l'aime, j'ai un sentiment, quelque chose proche d'une montée de sucre
It runs through me
Cela me traverse
But is it wasted love?
Mais est-ce un amour gaspillé?
(It's not wasted love)
(Ce n'est pas un amour gaspillé)
But we're just beautiful people with beautiful problems, yeah
Mais nous sommes juste de belles personnes avec de beaux problèmes, ouais
Beautiful problems, God knows we've got them
De beaux problèmes, Dieu sait que nous en avons
But we gotta try (la, la, la)
Mais nous devons essayer (la, la, la)
Every day and night (la, la, la)
Chaque jour et chaque nuit (la, la, la)
Oh, oh
Oh, oh
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Yeah we've gotta try (la, la, la)
Ouais, nous devons essayer (la, la, la)
We gotta walk through fire (la, la, la)
Nous devons traverser le feu (la, la, la)
Because we're just
Parce que nous sommes juste
Beautiful people with beautiful problems, yeah (we're just)
De belles personnes avec de beaux problèmes, ouais (nous sommes juste)
Beautiful problems, God knows we've got them (beautiful people)
De beaux problèmes, Dieu sait que nous en avons (belles personnes)
Beautiful people with beautiful problems, yeah (we need to talk)
De belles personnes avec de beaux problèmes, ouais (nous devons parler)
Beautiful problems, God knows we got them
De beaux problèmes, Dieu sait que nous en avons
So beautiful (yeah)
Si beau (ouais)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Blue is the color of the planet from the view above
Blau ist die Farbe des Planeten aus der Sicht von oben
Long live our reign, long live our love
Lang lebe unsere Herrschaft, lang lebe unsere Liebe
Green is the planet from the eyes of a turtle dove
Grün ist der Planet aus den Augen einer Turteltaube
'Til it runs red, runs red with blood
Bis er rot wird, rot vor Blut
We get so tired and we complain
Wir werden so müde und wir beschweren uns
'Bout how it's hard to live
Darüber, wie schwer es ist zu leben
It's more than just a video game
Es ist mehr als nur ein Videospiel
But we're just beautiful people with beautiful problems, yeah
Aber wir sind nur schöne Menschen mit schönen Problemen, ja
Beautiful problems, God knows we've got them
Schöne Probleme, Gott weiß, wir haben sie
But we gotta try (la, la, la)
Aber wir müssen es versuchen (la, la, la)
Every day and night (la, la, la)
Jeden Tag und jede Nacht (la, la, la)
Blue is the color of the shirt of the man I love
Blau ist die Farbe des Hemdes des Mannes, den ich liebe
He's hard at work, hard to the touch
Er arbeitet hart, ist hart im Nehmen
But warm is the body of the girl from the land he loves
Aber warm ist der Körper des Mädchens aus dem Land, das er liebt
My heart is soft, my past is rough
Mein Herz ist weich, meine Vergangenheit ist rau
But when I love him, get a feeling, something close to like a sugar rush
Aber wenn ich ihn liebe, bekomme ich ein Gefühl, etwas ähnliches wie einen Zuckerrausch
It runs through me
Es durchströmt mich
But is it wasted love?
Aber ist es verschwendete Liebe?
(It's not wasted love)
(Es ist keine verschwendete Liebe)
But we're just beautiful people with beautiful problems, yeah
Aber wir sind nur schöne Menschen mit schönen Problemen, ja
Beautiful problems, God knows we've got them
Schöne Probleme, Gott weiß, wir haben sie
But we gotta try (la, la, la)
Aber wir müssen es versuchen (la, la, la)
Every day and night (la, la, la)
Jeden Tag und jede Nacht (la, la, la)
Oh, oh
Oh, oh
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Yeah we've gotta try (la, la, la)
Ja, wir müssen es versuchen (la, la, la)
We gotta walk through fire (la, la, la)
Wir müssen durch das Feuer gehen (la, la, la)
Because we're just
Denn wir sind nur
Beautiful people with beautiful problems, yeah (we're just)
Schöne Menschen mit schönen Problemen, ja (wir sind nur)
Beautiful problems, God knows we've got them (beautiful people)
Schöne Probleme, Gott weiß, wir haben sie (schöne Menschen)
Beautiful people with beautiful problems, yeah (we need to talk)
Schöne Menschen mit schönen Problemen, ja (wir müssen reden)
Beautiful problems, God knows we got them
Schöne Probleme, Gott weiß, wir haben sie
So beautiful (yeah)
So schön (ja)
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Blue is the color of the planet from the view above
Blu è il colore del pianeta visto dall'alto
Long live our reign, long live our love
Lunga vita al nostro regno, lunga vita al nostro amore
Green is the planet from the eyes of a turtle dove
Verde è il pianeta agli occhi di una tortora
'Til it runs red, runs red with blood
Finché non diventa rosso, rosso di sangue
We get so tired and we complain
Ci stanchiamo così tanto e ci lamentiamo
'Bout how it's hard to live
Di quanto sia difficile vivere
It's more than just a video game
È più di un semplice videogioco
But we're just beautiful people with beautiful problems, yeah
Ma siamo solo belle persone con bei problemi, sì
Beautiful problems, God knows we've got them
Bei problemi, Dio sa che li abbiamo
But we gotta try (la, la, la)
Ma dobbiamo provare (la, la, la)
Every day and night (la, la, la)
Ogni giorno e notte (la, la, la)
Blue is the color of the shirt of the man I love
Blu è il colore della camicia dell'uomo che amo
He's hard at work, hard to the touch
Lui lavora duro, è duro al tatto
But warm is the body of the girl from the land he loves
Ma caldo è il corpo della ragazza della terra che ama
My heart is soft, my past is rough
Il mio cuore è morbido, il mio passato è duro
But when I love him, get a feeling, something close to like a sugar rush
Ma quando lo amo, provo una sensazione, qualcosa di simile a un'esplosione di zucchero
It runs through me
Mi attraversa
But is it wasted love?
Ma è amore sprecato?
(It's not wasted love)
(Non è amore sprecato)
But we're just beautiful people with beautiful problems, yeah
Ma siamo solo belle persone con bei problemi, sì
Beautiful problems, God knows we've got them
Bei problemi, Dio sa che li abbiamo
But we gotta try (la, la, la)
Ma dobbiamo provare (la, la, la)
Every day and night (la, la, la)
Ogni giorno e notte (la, la, la)
Oh, oh
Oh, oh
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Yeah we've gotta try (la, la, la)
Sì, dobbiamo provare (la, la, la)
We gotta walk through fire (la, la, la)
Dobbiamo attraversare il fuoco (la, la, la)
Because we're just
Perché siamo solo
Beautiful people with beautiful problems, yeah (we're just)
Belle persone con bei problemi, sì (siamo solo)
Beautiful problems, God knows we've got them (beautiful people)
Bei problemi, Dio sa che li abbiamo (belle persone)
Beautiful people with beautiful problems, yeah (we need to talk)
Belle persone con bei problemi, sì (dobbiamo parlare)
Beautiful problems, God knows we got them
Bei problemi, Dio sa che li abbiamo
So beautiful (yeah)
Così belli (sì)
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
[Zwrotka 1: Lana Del Rey]
Niebieska jest barwa planety widzianej z góry
Niech żyje nasze panowanie, niech żyje nasza miłość
Zielona jest planeta widziana oczami turkawki
Aż zrobi się czerwona, czerwona od krwi
[Przedrefren: Lana Del Rey]
Męczymy się i narzekamy
Na to jak ciężko jest żyć
To więcej niż gra wideo
[Refren: Lana Del Rey]
Ale jesteśmy tylko pięknymi ludźmi
Z pięknymi problemami, tak
Piękne problemy, Bóg wie, że je mamy
Ale musimy próbować (Laj-la-laj)
Każdego dnia i nocy (Laj-la-laj)
[Zwrotka 2: Stevie Nicks]
Niebieski jest kołnierzyk koszuli mężczyny, którego kocham
Jest pracowity, twardy w dotyku
Ale ciepłe jest ciało dziewczyny z kraju, który kocha
Moje serce jest miękkie, moja przeszłość jest trudna
[Przedrefren: Lana Del Rey, obie]
Ale kiedy go kocham, odczuwam uczucie
Coś podobnego do przypływu energii po cukrze
Przebiega przeze mnie, ale czy to zmarnowana miłość?
(To nie zmarnowana miłość)
[Refren: Lana Del Rey, Stevie Nicks, obie]
Ale jesteśmy tylko pięknymi ludźmi
Z pięknymi problemami, tak
Piękne problemy, Bóg wie, że je mamy
Ale musimy próbować (Laj-la-laj)
Każdego dnia i nocy (Laj-la-laj)
[Bridge: Lana Del Rey, obie]
Tak, musimy próbować (Laj-la-laj)
Musimy przejść przez ogień (Laj-la-laj)
Bo jesteśmy tylko
[Refren: Stevie Nicks, obie]
Pięknymi ludźmi z pięknymi problemami, tak
(Jesteśmy tylko)
Piękne problemy, Bóg wie, że je mamy
(Pięknymi ludźmi)
Pięknymi ludźmi z pięknymi problemami, tak
(Jesteśmy tylko)
Piękne problemy, Bóg wie, że je mamy
[Outro: Lana Del Rey i Stevie Nicks]
Takie piękne
Tak
Tak, tak
Tak