Breathe
Ari Leff, Michael Matosic, Dallas James Koehlke
I've watched those eyes light up with a smile
River in the not good times
Oh, you taught me all that I know
I've seen your soul grow just like a rose
Made it through all of those thorns
Girl into the woman I know
And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
When I really mean, mean to say
You're my all and more
All I know you taught me, yeah
You're my all and more
But I need room to breathe, yeah
I found New York laying in your arms
We'll melt into the bedroom floor
Never knew I'd stay for so long
And this truth cuts
Not through one, but both not through one, but both of us
But it's deeper if I hold on
And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
When I really mean, mean to say
You're my all and more
All I know you taught me, yeah
You're my all and more
But I need room to breathe, yeah
Uh
Uh
Uh
Gotta breathe for me, it's now or never
Gotta breathe for me, it's now or never
Uh
Uh
I should leave, 'cause you deserve better, better
Gave my all and more
But I need room to be me
You're my all and more
All I know you taught me, yeah
You're my all and more
But I need room to breathe, yeah
Uh
Uh
Breathe
Uh
Uh
Uh
Breathe
I've watched those eyes light up with a smile
Eu vi aqueles olhos se iluminarem com um sorriso
River in the not good times
Rio nos momentos não tão bons
Oh, you taught me all that I know
Oh, você me ensinou tudo que eu sei
I've seen your soul grow just like a rose
Eu vi sua alma crescer como uma rosa
Made it through all of those thorns
Passou por todos aqueles espinhos
Girl into the woman I know
Menina se transformando na mulher que eu conheço
And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
E está me matando, me dizer "Estou bem", "Estou bem"
When I really mean, mean to say
Quando eu realmente quero dizer
You're my all and more
Você é tudo para mim e mais
All I know you taught me, yeah
Tudo que eu sei, você me ensinou, sim
You're my all and more
Você é tudo para mim e mais
But I need room to breathe, yeah
Mas eu preciso de espaço para respirar, sim
I found New York laying in your arms
Eu encontrei Nova York em seus braços
We'll melt into the bedroom floor
Vamos nos derreter no chão do quarto
Never knew I'd stay for so long
Nunca soube que ficaria por tanto tempo
And this truth cuts
E essa verdade corta
Not through one, but both not through one, but both of us
Não através de um, mas ambos, não através de um, mas ambos
But it's deeper if I hold on
Mas é mais profundo se eu me apegar
And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
E está me matando, me dizer "Estou bem", "Estou bem"
When I really mean, mean to say
Quando eu realmente quero dizer
You're my all and more
Você é tudo para mim e mais
All I know you taught me, yeah
Tudo que eu sei, você me ensinou, sim
You're my all and more
Você é tudo para mim e mais
But I need room to breathe, yeah
Mas eu preciso de espaço para respirar, sim
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Gotta breathe for me, it's now or never
Tenho que respirar por mim, é agora ou nunca
Gotta breathe for me, it's now or never
Tenho que respirar por mim, é agora ou nunca
Uh
Uh
Uh
Uh
I should leave, 'cause you deserve better, better
Eu deveria ir embora, porque você merece melhor, melhor
Gave my all and more
Dei tudo de mim e mais
But I need room to be me
Mas eu preciso de espaço para ser eu
You're my all and more
Você é tudo para mim e mais
All I know you taught me, yeah
Tudo que eu sei, você me ensinou, sim
You're my all and more
Você é tudo para mim e mais
But I need room to breathe, yeah
Mas eu preciso de espaço para respirar, sim
Uh
Uh
Uh
Uh
Breathe
Respirar
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Breathe
Respirar
I've watched those eyes light up with a smile
He visto esos ojos iluminarse con una sonrisa
River in the not good times
Río en los momentos no tan buenos
Oh, you taught me all that I know
Oh, tú me enseñaste todo lo que sé
I've seen your soul grow just like a rose
He visto tu alma crecer como una rosa
Made it through all of those thorns
Superaste todas esas espinas
Girl into the woman I know
Chica en la mujer que conozco
And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
Y me está matando, me está matando decir "Estoy bien", "Estoy bien"
When I really mean, mean to say
Cuando realmente quiero decir
You're my all and more
Eres todo para mí y más
All I know you taught me, yeah
Todo lo que sé, tú me lo enseñaste, sí
You're my all and more
Eres todo para mí y más
But I need room to breathe, yeah
Pero necesito espacio para respirar, sí
I found New York laying in your arms
Encontré Nueva York en tus brazos
We'll melt into the bedroom floor
Nos fundiremos en el suelo de la habitación
Never knew I'd stay for so long
Nunca supe que me quedaría tanto tiempo
And this truth cuts
Y esta verdad corta
Not through one, but both not through one, but both of us
No a través de uno, sino de ambos, no a través de uno, sino de ambos
But it's deeper if I hold on
Pero es más profundo si me aferro
And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
Y me está matando, me está matando decir "Estoy bien", "Estoy bien"
When I really mean, mean to say
Cuando realmente quiero decir
You're my all and more
Eres todo para mí y más
All I know you taught me, yeah
Todo lo que sé, tú me lo enseñaste, sí
You're my all and more
Eres todo para mí y más
But I need room to breathe, yeah
Pero necesito espacio para respirar, sí
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Gotta breathe for me, it's now or never
Tienes que respirar por mí, es ahora o nunca
Gotta breathe for me, it's now or never
Tienes que respirar por mí, es ahora o nunca
Uh
Uh
Uh
Uh
I should leave, 'cause you deserve better, better
Debería irme, porque te mereces algo mejor, mejor
Gave my all and more
Di todo de mí y más
But I need room to be me
Pero necesito espacio para ser yo
You're my all and more
Eres todo para mí y más
All I know you taught me, yeah
Todo lo que sé, tú me lo enseñaste, sí
You're my all and more
Eres todo para mí y más
But I need room to breathe, yeah
Pero necesito espacio para respirar, sí
Uh
Uh
Uh
Uh
Breathe
Respira
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Breathe
Respira
I've watched those eyes light up with a smile
J'ai vu ces yeux s'illuminer d'un sourire
River in the not good times
Rivière dans les moments pas si bons
Oh, you taught me all that I know
Oh, tu m'as appris tout ce que je sais
I've seen your soul grow just like a rose
J'ai vu ton âme grandir comme une rose
Made it through all of those thorns
Passé à travers toutes ces épines
Girl into the woman I know
Fille devenue la femme que je connais
And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
Et ça me tue, moi de dire "Je vais bien", "Je vais bien"
When I really mean, mean to say
Quand je veux vraiment dire
You're my all and more
Tu es tout pour moi et plus encore
All I know you taught me, yeah
Tout ce que je sais, tu me l'as appris, ouais
You're my all and more
Tu es tout pour moi et plus encore
But I need room to breathe, yeah
Mais j'ai besoin de place pour respirer, ouais
I found New York laying in your arms
J'ai trouvé New York dans tes bras
We'll melt into the bedroom floor
Nous fondrons sur le sol de la chambre
Never knew I'd stay for so long
Je ne savais pas que je resterais si longtemps
And this truth cuts
Et cette vérité coupe
Not through one, but both not through one, but both of us
Non pas à travers un, mais à travers nous deux
But it's deeper if I hold on
Mais c'est plus profond si je m'accroche
And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
Et ça me tue, moi de dire "Je vais bien", "Je vais bien"
When I really mean, mean to say
Quand je veux vraiment dire
You're my all and more
Tu es tout pour moi et plus encore
All I know you taught me, yeah
Tout ce que je sais, tu me l'as appris, ouais
You're my all and more
Tu es tout pour moi et plus encore
But I need room to breathe, yeah
Mais j'ai besoin de place pour respirer, ouais
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Gotta breathe for me, it's now or never
Il faut que je respire pour moi, c'est maintenant ou jamais
Gotta breathe for me, it's now or never
Il faut que je respire pour moi, c'est maintenant ou jamais
Uh
Uh
Uh
Uh
I should leave, 'cause you deserve better, better
Je devrais partir, car tu mérites mieux, mieux
Gave my all and more
J'ai donné tout ce que j'ai et plus encore
But I need room to be me
Mais j'ai besoin de place pour être moi
You're my all and more
Tu es tout pour moi et plus encore
All I know you taught me, yeah
Tout ce que je sais, tu me l'as appris, ouais
You're my all and more
Tu es tout pour moi et plus encore
But I need room to breathe, yeah
Mais j'ai besoin de place pour respirer, ouais
Uh
Uh
Uh
Uh
Breathe
Respire
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Breathe
Respire
I've watched those eyes light up with a smile
Ich habe diese Augen mit einem Lächeln leuchten sehen
River in the not good times
Fluss in den nicht guten Zeiten
Oh, you taught me all that I know
Oh, du hast mir alles beigebracht, was ich weiß
I've seen your soul grow just like a rose
Ich habe deine Seele wachsen sehen, genau wie eine Rose
Made it through all of those thorns
Habe es durch all diese Dornen geschafft
Girl into the woman I know
Mädchen zur Frau, die ich kenne
And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
Und es bringt mich um, zu sagen „Mir geht's gut“, „Mir geht's gut“
When I really mean, mean to say
Wenn ich eigentlich meine, meine zu sagen
You're my all and more
Du bist mein Alles und mehr
All I know you taught me, yeah
Alles, was ich weiß, hast du mir beigebracht, ja
You're my all and more
Du bist mein Alles und mehr
But I need room to breathe, yeah
Aber ich brauche Raum zum Atmen, ja
I found New York laying in your arms
Ich habe New York in deinen Armen gefunden
We'll melt into the bedroom floor
Wir werden auf den Schlafzimmerboden schmelzen
Never knew I'd stay for so long
Nie wusste ich, dass ich so lange bleiben würde
And this truth cuts
Und diese Wahrheit schneidet
Not through one, but both not through one, but both of us
Nicht durch einen, sondern durch uns beide, nicht durch einen, sondern durch uns beide
But it's deeper if I hold on
Aber es ist tiefer, wenn ich festhalte
And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
Und es bringt mich um, zu sagen „Mir geht's gut“, „Mir geht's gut“
When I really mean, mean to say
Wenn ich eigentlich meine, meine zu sagen
You're my all and more
Du bist mein Alles und mehr
All I know you taught me, yeah
Alles, was ich weiß, hast du mir beigebracht, ja
You're my all and more
Du bist mein Alles und mehr
But I need room to breathe, yeah
Aber ich brauche Raum zum Atmen, ja
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Gotta breathe for me, it's now or never
Muss für mich atmen, es ist jetzt oder nie
Gotta breathe for me, it's now or never
Muss für mich atmen, es ist jetzt oder nie
Uh
Uh
Uh
Uh
I should leave, 'cause you deserve better, better
Ich sollte gehen, denn du verdienst Besseres, Besseres
Gave my all and more
Habe mein Alles und mehr gegeben
But I need room to be me
Aber ich brauche Raum, um ich zu sein
You're my all and more
Du bist mein Alles und mehr
All I know you taught me, yeah
Alles, was ich weiß, hast du mir beigebracht, ja
You're my all and more
Du bist mein Alles und mehr
But I need room to breathe, yeah
Aber ich brauche Raum zum Atmen, ja
Uh
Uh
Uh
Uh
Breathe
Atmen
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Breathe
Atmen
I've watched those eyes light up with a smile
Ho visto quegli occhi illuminarsi con un sorriso
River in the not good times
Fiume nei momenti non buoni
Oh, you taught me all that I know
Oh, mi hai insegnato tutto quello che so
I've seen your soul grow just like a rose
Ho visto la tua anima crescere proprio come una rosa
Made it through all of those thorns
Hai superato tutte quelle spine
Girl into the woman I know
Ragazza nella donna che conosco
And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
E mi sta uccidendo, mi sta uccidendo dire "Sto bene", "Sto bene"
When I really mean, mean to say
Quando in realtà voglio dire
You're my all and more
Sei tutto per me e di più
All I know you taught me, yeah
Tutto quello che so, me l'hai insegnato tu, sì
You're my all and more
Sei tutto per me e di più
But I need room to breathe, yeah
Ma ho bisogno di spazio per respirare, sì
I found New York laying in your arms
Ho trovato New York tra le tue braccia
We'll melt into the bedroom floor
Ci scioglieremo sul pavimento della camera da letto
Never knew I'd stay for so long
Non sapevo che sarei rimasto così a lungo
And this truth cuts
E questa verità taglia
Not through one, but both not through one, but both of us
Non uno, ma entrambi, non uno, ma entrambi
But it's deeper if I hold on
Ma è più profondo se resisto
And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
E mi sta uccidendo, mi sta uccidendo dire "Sto bene", "Sto bene"
When I really mean, mean to say
Quando in realtà voglio dire
You're my all and more
Sei tutto per me e di più
All I know you taught me, yeah
Tutto quello che so, me l'hai insegnato tu, sì
You're my all and more
Sei tutto per me e di più
But I need room to breathe, yeah
Ma ho bisogno di spazio per respirare, sì
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Gotta breathe for me, it's now or never
Devo respirare per me, è adesso o mai più
Gotta breathe for me, it's now or never
Devo respirare per me, è adesso o mai più
Uh
Uh
Uh
Uh
I should leave, 'cause you deserve better, better
Dovrei andarmene, perché meriti di meglio, di meglio
Gave my all and more
Ho dato tutto di me e di più
But I need room to be me
Ma ho bisogno di spazio per essere me stesso
You're my all and more
Sei tutto per me e di più
All I know you taught me, yeah
Tutto quello che so, me l'hai insegnato tu, sì
You're my all and more
Sei tutto per me e di più
But I need room to breathe, yeah
Ma ho bisogno di spazio per respirare, sì
Uh
Uh
Uh
Uh
Breathe
Respira
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Breathe
Respira