The Other
Michael Matosic, Ari Staprans Leff
Like a spotlight the water hits me
Ran it extra cold to shake the words from my mouth
Though I know that no one's listening
I nervously rehearse for when you're around
And I keep waiting like
You might change my mind
Who wrote the book on goodbye?
There's never been a way to make this easy
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Either your head or your heart, you set the other on fire
Back and forth now I'm feeling guilty
'Cause I just can't stop this pendulum in my head
Though I know that our time is ending
Oh, I'd rather lay forever right in this bed
And I'll keep waiting like
You might change my mind
Give me one more night
Who wrote the book on goodbye?
There's never been a way to make this easy
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Either your head or your heart, you set the other on fire
No one knows
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Oh oh, oh oh, oh oh
We fell from the peak
And the stars, they broke their code
I'm trying to forget
How I landed on this road
I'm caught in between
What I wish and what I know
When they say that you just know
Who wrote the book on goodbye?
There's never been a way to make this easy
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Either your head or your heart, you set the other on fire
No one knows
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Oh oh, oh oh, oh oh
You set the other on fire
You set the other on fire
You set the other on fire
You set the other on fire
Like a spotlight the water hits me
Como um holofote a água me atinge
Ran it extra cold to shake the words from my mouth
Corri extra frio para tirar as palavras da minha boca
Though I know that no one's listening
Embora eu saiba que ninguém está ouvindo
I nervously rehearse for when you're around
Eu ensaio nervosamente para quando você está por perto
And I keep waiting like
E eu continuo esperando como
You might change my mind
Você pode mudar minha opinião
Who wrote the book on goodbye?
Quem escreveu o livro sobre despedida?
There's never been a way to make this easy
Nunca houve uma maneira de tornar isso fácil
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Quando não há nada de errado, mas não parece certo
Either your head or your heart, you set the other on fire
Ou a sua cabeça ou o seu coração, você coloca o outro em chamas
Back and forth now I'm feeling guilty
De um lado para o outro agora estou me sentindo culpado
'Cause I just can't stop this pendulum in my head
Porque eu simplesmente não consigo parar este pêndulo na minha cabeça
Though I know that our time is ending
Embora eu saiba que nosso tempo está acabando
Oh, I'd rather lay forever right in this bed
Oh, eu preferiria ficar para sempre nesta cama
And I'll keep waiting like
E eu continuo esperando como
You might change my mind
Você pode mudar minha opinião
Give me one more night
Me dê mais uma noite
Who wrote the book on goodbye?
Quem escreveu o livro sobre despedida?
There's never been a way to make this easy
Nunca houve uma maneira de tornar isso fácil
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Quando não há nada de errado, mas não parece certo
Either your head or your heart, you set the other on fire
Ou a sua cabeça ou o seu coração, você coloca o outro em chamas
No one knows
Ninguém sabe
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Ninguém sabe
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
We fell from the peak
Nós caímos do pico
And the stars, they broke their code
E as estrelas, elas quebraram seu código
I'm trying to forget
Estou tentando esquecer
How I landed on this road
Como eu aterrissei nesta estrada
I'm caught in between
Estou preso entre
What I wish and what I know
O que eu desejo e o que eu sei
When they say that you just know
Quando eles dizem que você simplesmente sabe
Who wrote the book on goodbye?
Quem escreveu o livro sobre despedida?
There's never been a way to make this easy
Nunca houve uma maneira de tornar isso fácil
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Quando não há nada de errado, mas não parece certo
Either your head or your heart, you set the other on fire
Ou a sua cabeça ou o seu coração, você coloca o outro em chamas
No one knows
Ninguém sabe
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Ninguém sabe
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Ninguém sabe
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
You set the other on fire
Você coloca o outro em chamas
You set the other on fire
Você coloca o outro em chamas
You set the other on fire
Você coloca o outro em chamas
You set the other on fire
Você coloca o outro em chamas
Like a spotlight the water hits me
Como un foco, el agua me golpea
Ran it extra cold to shake the words from my mouth
La dejé extra fría para sacudir las palabras de mi boca
Though I know that no one's listening
Aunque sé que nadie está escuchando
I nervously rehearse for when you're around
Ensayo nerviosamente para cuando estés cerca
And I keep waiting like
Y sigo esperando como
You might change my mind
Si pudieras cambiar mi opinión
Who wrote the book on goodbye?
¿Quién escribió el libro del adiós?
There's never been a way to make this easy
Nunca ha habido una forma de hacer esto fácil
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Cuando no hay nada realmente malo pero no se siente bien
Either your head or your heart, you set the other on fire
Ya sea tu cabeza o tu corazón, prendes fuego al otro
Back and forth now I'm feeling guilty
De un lado a otro ahora me siento culpable
'Cause I just can't stop this pendulum in my head
Porque simplemente no puedo detener este péndulo en mi cabeza
Though I know that our time is ending
Aunque sé que nuestro tiempo se está acabando
Oh, I'd rather lay forever right in this bed
Oh, preferiría quedarme para siempre en esta cama
And I'll keep waiting like
Y seguiré esperando como
You might change my mind
Si pudieras cambiar mi opinión
Give me one more night
Dame una noche más
Who wrote the book on goodbye?
¿Quién escribió el libro del adiós?
There's never been a way to make this easy
Nunca ha habido una forma de hacer esto fácil
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Cuando no hay nada realmente malo pero no se siente bien
Either your head or your heart, you set the other on fire
Ya sea tu cabeza o tu corazón, prendes fuego al otro
No one knows
Nadie sabe
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Nadie sabe
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
We fell from the peak
Caímos desde la cima
And the stars, they broke their code
Y las estrellas, rompieron su código
I'm trying to forget
Estoy tratando de olvidar
How I landed on this road
Cómo aterricé en este camino
I'm caught in between
Estoy atrapado entre
What I wish and what I know
Lo que deseo y lo que sé
When they say that you just know
Cuando dicen que simplemente lo sabes
Who wrote the book on goodbye?
¿Quién escribió el libro del adiós?
There's never been a way to make this easy
Nunca ha habido una forma de hacer esto fácil
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Cuando no hay nada realmente malo pero no se siente bien
Either your head or your heart, you set the other on fire
Ya sea tu cabeza o tu corazón, prendes fuego al otro
No one knows
Nadie sabe
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Nadie sabe
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Nadie sabe
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
You set the other on fire
Prendes fuego al otro
You set the other on fire
Prendes fuego al otro
You set the other on fire
Prendes fuego al otro
You set the other on fire
Prendes fuego al otro
Like a spotlight the water hits me
Comme un projecteur, l'eau me frappe
Ran it extra cold to shake the words from my mouth
Je l'ai fait extra froide pour secouer les mots de ma bouche
Though I know that no one's listening
Bien que je sache que personne n'écoute
I nervously rehearse for when you're around
Je répète nerveusement pour quand tu es là
And I keep waiting like
Et je continue à attendre comme
You might change my mind
Tu pourrais changer d'avis
Who wrote the book on goodbye?
Qui a écrit le livre sur l'au revoir ?
There's never been a way to make this easy
Il n'y a jamais eu de moyen de rendre cela facile
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Quand il n'y a rien de vraiment faux mais que ça ne se sent pas bien
Either your head or your heart, you set the other on fire
Soit ta tête ou ton cœur, tu mets l'autre en feu
Back and forth now I'm feeling guilty
Aller-retour maintenant je me sens coupable
'Cause I just can't stop this pendulum in my head
Parce que je ne peux pas arrêter ce pendule dans ma tête
Though I know that our time is ending
Bien que je sache que notre temps se termine
Oh, I'd rather lay forever right in this bed
Oh, je préférerais rester pour toujours dans ce lit
And I'll keep waiting like
Et je continuerai à attendre comme
You might change my mind
Tu pourrais changer d'avis
Give me one more night
Donne-moi une nuit de plus
Who wrote the book on goodbye?
Qui a écrit le livre sur l'au revoir ?
There's never been a way to make this easy
Il n'y a jamais eu de moyen de rendre cela facile
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Quand il n'y a rien de vraiment faux mais que ça ne se sent pas bien
Either your head or your heart, you set the other on fire
Soit ta tête ou ton cœur, tu mets l'autre en feu
No one knows
Personne ne sait
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Personne ne sait
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
We fell from the peak
Nous sommes tombés du sommet
And the stars, they broke their code
Et les étoiles, elles ont brisé leur code
I'm trying to forget
J'essaie d'oublier
How I landed on this road
Comment j'ai atterri sur cette route
I'm caught in between
Je suis coincé entre
What I wish and what I know
Ce que je souhaite et ce que je sais
When they say that you just know
Quand ils disent que tu sais juste
Who wrote the book on goodbye?
Qui a écrit le livre sur l'au revoir ?
There's never been a way to make this easy
Il n'y a jamais eu de moyen de rendre cela facile
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Quand il n'y a rien de vraiment faux mais que ça ne se sent pas bien
Either your head or your heart, you set the other on fire
Soit ta tête ou ton cœur, tu mets l'autre en feu
No one knows
Personne ne sait
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Personne ne sait
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Personne ne sait
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
You set the other on fire
Tu mets l'autre en feu
You set the other on fire
Tu mets l'autre en feu
You set the other on fire
Tu mets l'autre en feu
You set the other on fire
Tu mets l'autre en feu
Like a spotlight the water hits me
Wie ein Scheinwerfer trifft mich das Wasser
Ran it extra cold to shake the words from my mouth
Ich ließ es extra kalt laufen, um die Worte aus meinem Mund zu schütteln
Though I know that no one's listening
Obwohl ich weiß, dass niemand zuhört
I nervously rehearse for when you're around
Übe ich nervös für die Zeit, wenn du in der Nähe bist
And I keep waiting like
Und ich warte weiterhin so
You might change my mind
Als könntest du meine Meinung ändern
Who wrote the book on goodbye?
Wer hat das Buch über den Abschied geschrieben?
There's never been a way to make this easy
Es gab nie einen Weg, dies einfach zu machen
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Wenn nichts wirklich falsch ist, aber es sich nicht richtig anfühlt
Either your head or your heart, you set the other on fire
Entweder dein Kopf oder dein Herz, du setzt das andere in Brand
Back and forth now I'm feeling guilty
Hin und her, jetzt fühle ich mich schuldig
'Cause I just can't stop this pendulum in my head
Denn ich kann dieses Pendel in meinem Kopf nicht stoppen
Though I know that our time is ending
Obwohl ich weiß, dass unsere Zeit endet
Oh, I'd rather lay forever right in this bed
Oh, ich würde lieber für immer in diesem Bett liegen
And I'll keep waiting like
Und ich werde weiter warten
You might change my mind
Als könntest du meine Meinung ändern
Give me one more night
Gib mir noch eine Nacht
Who wrote the book on goodbye?
Wer hat das Buch über den Abschied geschrieben?
There's never been a way to make this easy
Es gab nie einen Weg, dies einfach zu machen
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Wenn nichts wirklich falsch ist, aber es sich nicht richtig anfühlt
Either your head or your heart, you set the other on fire
Entweder dein Kopf oder dein Herz, du setzt das andere in Brand
No one knows
Niemand weiß
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Niemand weiß
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
We fell from the peak
Wir fielen vom Gipfel
And the stars, they broke their code
Und die Sterne, sie brachen ihren Code
I'm trying to forget
Ich versuche zu vergessen
How I landed on this road
Wie ich auf dieser Straße gelandet bin
I'm caught in between
Ich stecke fest zwischen
What I wish and what I know
Was ich mir wünsche und was ich weiß
When they say that you just know
Wenn sie sagen, dass du es einfach weißt
Who wrote the book on goodbye?
Wer hat das Buch über den Abschied geschrieben?
There's never been a way to make this easy
Es gab nie einen Weg, dies einfach zu machen
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Wenn nichts wirklich falsch ist, aber es sich nicht richtig anfühlt
Either your head or your heart, you set the other on fire
Entweder dein Kopf oder dein Herz, du setzt das andere in Brand
No one knows
Niemand weiß
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Niemand weiß
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Niemand weiß
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
You set the other on fire
Du setzt das andere in Brand
You set the other on fire
Du setzt das andere in Brand
You set the other on fire
Du setzt das andere in Brand
You set the other on fire
Du setzt das andere in Brand
Like a spotlight the water hits me
Come un riflettore l'acqua mi colpisce
Ran it extra cold to shake the words from my mouth
L'ho fatta extra fredda per scuotere le parole dalla mia bocca
Though I know that no one's listening
Anche se so che nessuno sta ascoltando
I nervously rehearse for when you're around
Mi alleno nervosamente per quando sei nei paraggi
And I keep waiting like
E continuo ad aspettare come
You might change my mind
Potresti cambiare idea
Who wrote the book on goodbye?
Chi ha scritto il libro sull'addio?
There's never been a way to make this easy
Non c'è mai stato un modo per rendere tutto questo facile
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Quando non c'è niente di veramente sbagliato ma non si sente giusto
Either your head or your heart, you set the other on fire
O la tua testa o il tuo cuore, metti l'altro a fuoco
Back and forth now I'm feeling guilty
Avanti e indietro ora mi sento in colpa
'Cause I just can't stop this pendulum in my head
Perché non riesco a fermare questo pendolo nella mia testa
Though I know that our time is ending
Anche se so che il nostro tempo sta finendo
Oh, I'd rather lay forever right in this bed
Oh, preferirei stare per sempre proprio in questo letto
And I'll keep waiting like
E continuerò ad aspettare come
You might change my mind
Potresti cambiare idea
Give me one more night
Dammi un'altra notte
Who wrote the book on goodbye?
Chi ha scritto il libro sull'addio?
There's never been a way to make this easy
Non c'è mai stato un modo per rendere tutto questo facile
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Quando non c'è niente di veramente sbagliato ma non si sente giusto
Either your head or your heart, you set the other on fire
O la tua testa o il tuo cuore, metti l'altro a fuoco
No one knows
Nessuno lo sa
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Nessuno lo sa
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
We fell from the peak
Siamo caduti dal picco
And the stars, they broke their code
E le stelle, hanno rotto il loro codice
I'm trying to forget
Sto cercando di dimenticare
How I landed on this road
Come sono atterrato su questa strada
I'm caught in between
Sono intrappolato tra
What I wish and what I know
Quello che desidero e quello che so
When they say that you just know
Quando dicono che lo sai semplicemente
Who wrote the book on goodbye?
Chi ha scritto il libro sull'addio?
There's never been a way to make this easy
Non c'è mai stato un modo per rendere tutto questo facile
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
Quando non c'è niente di veramente sbagliato ma non si sente giusto
Either your head or your heart, you set the other on fire
O la tua testa o il tuo cuore, metti l'altro a fuoco
No one knows
Nessuno lo sa
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Nessuno lo sa
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
No one knows
Nessuno lo sa
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
You set the other on fire
Hai messo l'altro a fuoco
You set the other on fire
Hai messo l'altro a fuoco
You set the other on fire
Hai messo l'altro a fuoco
You set the other on fire
Hai messo l'altro a fuoco