Cuba
KARIM FALL, JONATHAN NTSIMI MENYIE
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Arriba, arriba gringo
Quel homme n'a pas rêvé d'lui retirer son tricot?
Elle a fait des plus malins les plus grands des idiots
Elle a fait tomber plus de têtes que les sicarios
Mais elle est trop piquante, elle a trop d'caractère
À croire qu'elle a dirigé les plus gros cartels
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Jusqu'à Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
J'ai couru comme Di María, María
Je nous voyais déjà mariés, mariés
Lune de miel à Rio
Yeah, j'étais pas l'seul prétendant
Les narcotrafiquants, c'était l'matin pour s'mettre en jambes
Et puis, dans la soirée, c'était les footballeurs
Elle les faisait courir jusqu'à foutre leur carrière de foot en l'air
Si tu veux tout savoir, elle m'a plumé
Après mes euros, j'ai vu partir mes pesos en fumée
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Jusqu'à Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
J'ai couru comme Di María, María
Je nous voyais déjà mariés, mariés
Lune de miel à Rio
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba
J'ai couru comme Di María
Je nous voyais déjà mariés
Lune de miel à Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Jusqu'à Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Cuba, Cuba
Eh pah
Señor Jo A, amigo
¿Señor Fall, qué pasa hombre?
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
I followed her all the way to Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
I ran like Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
I already saw us married hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Honeymoon in Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
I followed her all the way to Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
I ran like Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
I already saw us married (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Honeymoon in Rio
Arriba, arriba gringo
Arriba, arriba gringo
Quel homme n'a pas rêvé d'lui retirer son tricot?
What man hasn't dreamed of taking off her sweater?
Elle a fait des plus malins les plus grands des idiots
She made the smartest ones the biggest fools
Elle a fait tomber plus de têtes que les sicarios
She has taken down more heads than the sicarios
Mais elle est trop piquante, elle a trop d'caractère
But she is too spicy, she has too much character
À croire qu'elle a dirigé les plus gros cartels
To think that she has led the biggest cartels
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
Argh, love makes blind, I did anything
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
She took my wallet and made me her keychain
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
I followed her all the way to Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
I ran like Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
I already saw us married hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Honeymoon in Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
I followed her all the way to Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
I ran like Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
I already saw us married (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Honeymoon in Rio
Jusqu'à Cuba
All the way to Cuba
Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
All the way to Cuba, Cuba
J'ai couru comme Di María, María
I ran like Di María, María
Je nous voyais déjà mariés, mariés
I already saw us married, married
Lune de miel à Rio
Honeymoon in Rio
Yeah, j'étais pas l'seul prétendant
Yeah, I wasn't the only suitor
Les narcotrafiquants, c'était l'matin pour s'mettre en jambes
The drug traffickers, it was morning to get started
Et puis, dans la soirée, c'était les footballeurs
And then, in the evening, it was the footballers
Elle les faisait courir jusqu'à foutre leur carrière de foot en l'air
She made them run until they ruined their football career
Si tu veux tout savoir, elle m'a plumé
If you want to know everything, she fleeced me
Après mes euros, j'ai vu partir mes pesos en fumée
After my euros, I saw my pesos go up in smoke
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
Argh, love makes blind, I did anything
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
She took my wallet and made me her keychain
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
I followed her all the way to Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
I ran like Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
I already saw us married hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Honeymoon in Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
I followed her all the way to Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
I ran like Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
I already saw us married (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Honeymoon in Rio
Jusqu'à Cuba
All the way to Cuba
Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
All the way to Cuba, Cuba
J'ai couru comme Di María, María
I ran like Di María, María
Je nous voyais déjà mariés, mariés
I already saw us married, married
Lune de miel à Rio
Honeymoon in Rio
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba
I followed her all the way to Cuba
J'ai couru comme Di María
I ran like Di María
Je nous voyais déjà mariés
I already saw us married
Lune de miel à Rio (eh)
Honeymoon in Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
I followed her all the way to Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
I ran like Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
I already saw us married (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Honeymoon in Rio
Jusqu'à Cuba
All the way to Cuba
Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
All the way to Cuba, Cuba
Cuba, Cuba
Cuba, Cuba
Eh pah
Eh pah
Señor Jo A, amigo
Mr. Jo A, friend
¿Señor Fall, qué pasa hombre?
Mr. Fall, what's up man?
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
Eu a segui até Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Eu corri como Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Eu já nos via casados hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Lua de mel no Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
Eu a segui até Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Eu corri como Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Eu já nos via casados (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Lua de mel no Rio
Arriba, arriba gringo
Arriba, arriba gringo
Quel homme n'a pas rêvé d'lui retirer son tricot?
Que homem não sonhou em tirar sua blusa?
Elle a fait des plus malins les plus grands des idiots
Ela fez dos mais espertos os maiores idiotas
Elle a fait tomber plus de têtes que les sicarios
Ela fez cair mais cabeças do que os sicários
Mais elle est trop piquante, elle a trop d'caractère
Mas ela é muito picante, tem muito caráter
À croire qu'elle a dirigé les plus gros cartels
Acredito que ela dirigiu os maiores cartéis
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
Argh, o amor cega, eu fiz qualquer coisa
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
Ela pegou minha carteira e fez de mim seu chaveiro
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
Eu a segui até Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Eu corri como Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Eu já nos via casados hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Lua de mel no Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
Eu a segui até Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Eu corri como Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Eu já nos via casados (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Lua de mel no Rio
Jusqu'à Cuba
Até Cuba
Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Até Cuba, Cuba
J'ai couru comme Di María, María
Eu corri como Di María, María
Je nous voyais déjà mariés, mariés
Eu já nos via casados, casados
Lune de miel à Rio
Lua de mel no Rio
Yeah, j'étais pas l'seul prétendant
Yeah, eu não era o único pretendente
Les narcotrafiquants, c'était l'matin pour s'mettre en jambes
Os narcotraficantes, era a manhã para se aquecer
Et puis, dans la soirée, c'était les footballeurs
E então, à noite, eram os jogadores de futebol
Elle les faisait courir jusqu'à foutre leur carrière de foot en l'air
Ela os fazia correr até arruinar suas carreiras no futebol
Si tu veux tout savoir, elle m'a plumé
Se você quer saber tudo, ela me arruinou
Après mes euros, j'ai vu partir mes pesos en fumée
Depois dos meus euros, vi meus pesos irem embora
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
Argh, o amor cega, eu fiz qualquer coisa
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
Ela pegou minha carteira e fez de mim seu chaveiro
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
Eu a segui até Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Eu corri como Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Eu já nos via casados hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Lua de mel no Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
Eu a segui até Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Eu corri como Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Eu já nos via casados (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Lua de mel no Rio
Jusqu'à Cuba
Até Cuba
Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Até Cuba, Cuba
J'ai couru comme Di María, María
Eu corri como Di María, María
Je nous voyais déjà mariés, mariés
Eu já nos via casados, casados
Lune de miel à Rio
Lua de mel no Rio
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba
Eu a segui até Cuba
J'ai couru comme Di María
Eu corri como Di María
Je nous voyais déjà mariés
Eu já nos via casados
Lune de miel à Rio (eh)
Lua de mel no Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
Eu a segui até Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Eu corri como Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Eu já nos via casados (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Lua de mel no Rio
Jusqu'à Cuba
Até Cuba
Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Até Cuba, Cuba
Cuba, Cuba
Cuba, Cuba
Eh pah
Eh pah
Señor Jo A, amigo
Senhor Jo A, amigo
¿Señor Fall, qué pasa hombre?
Senhor Fall, o que está acontecendo, homem?
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
La seguí hasta Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Corrí como Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Ya nos veía casados hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Luna de miel en Río (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
La seguí hasta Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Corrí como Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Ya nos veía casados (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Luna de miel en Río
Arriba, arriba gringo
Arriba, arriba gringo
Quel homme n'a pas rêvé d'lui retirer son tricot?
¿Qué hombre no ha soñado con quitarle su jersey?
Elle a fait des plus malins les plus grands des idiots
Ella ha hecho de los más inteligentes los mayores idiotas
Elle a fait tomber plus de têtes que les sicarios
Ella ha hecho caer más cabezas que los sicarios
Mais elle est trop piquante, elle a trop d'caractère
Pero ella es demasiado picante, tiene demasiado carácter
À croire qu'elle a dirigé les plus gros cartels
Casi parece que ha dirigido los mayores carteles
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
Argh, el amor ciega, hice cualquier cosa
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
Tomó mi billetera y me hizo su llavero
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
La seguí hasta Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Corrí como Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Ya nos veía casados hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Luna de miel en Río (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
La seguí hasta Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Corrí como Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Ya nos veía casados (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Luna de miel en Río
Jusqu'à Cuba
Hasta Cuba
Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Hasta Cuba, Cuba
J'ai couru comme Di María, María
Corrí como Di María, María
Je nous voyais déjà mariés, mariés
Ya nos veía casados, casados
Lune de miel à Rio
Luna de miel en Río
Yeah, j'étais pas l'seul prétendant
Sí, no era el único pretendiente
Les narcotrafiquants, c'était l'matin pour s'mettre en jambes
Los narcotraficantes, era por la mañana para calentar
Et puis, dans la soirée, c'était les footballeurs
Y luego, por la noche, eran los futbolistas
Elle les faisait courir jusqu'à foutre leur carrière de foot en l'air
Los hacía correr hasta arruinar su carrera de fútbol
Si tu veux tout savoir, elle m'a plumé
Si quieres saberlo todo, me desplumó
Après mes euros, j'ai vu partir mes pesos en fumée
Después de mis euros, vi mis pesos desaparecer en humo
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
Argh, el amor ciega, hice cualquier cosa
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
Tomó mi billetera y me hizo su llavero
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
La seguí hasta Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Corrí como Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Ya nos veía casados hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Luna de miel en Río (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
La seguí hasta Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Corrí como Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Ya nos veía casados (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Luna de miel en Río
Jusqu'à Cuba
Hasta Cuba
Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Hasta Cuba, Cuba
J'ai couru comme Di María, María
Corrí como Di María, María
Je nous voyais déjà mariés, mariés
Ya nos veía casados, casados
Lune de miel à Rio
Luna de miel en Río
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba
La seguí hasta Cuba
J'ai couru comme Di María
Corrí como Di María
Je nous voyais déjà mariés
Ya nos veía casados
Lune de miel à Rio (eh)
Luna de miel en Río (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
La seguí hasta Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Corrí como Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Ya nos veía casados (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Luna de miel en Río
Jusqu'à Cuba
Hasta Cuba
Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Hasta Cuba, Cuba
Cuba, Cuba
Cuba, Cuba
Eh pah
Eh pah
Señor Jo A, amigo
Señor Jo A, amigo
¿Señor Fall, qué pasa hombre?
¿Señor Fall, qué pasa hombre?
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
Ich habe sie bis nach Kuba verfolgt hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Ich bin gelaufen wie Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Ich sah uns schon verheiratet hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Flitterwochen in Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
Ich habe sie bis nach Kuba verfolgt (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Ich bin gelaufen wie Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Ich sah uns schon verheiratet (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Flitterwochen in Rio
Arriba, arriba gringo
Arriba, arriba Gringo
Quel homme n'a pas rêvé d'lui retirer son tricot?
Welcher Mann hat nicht davon geträumt, ihr das Hemd auszuziehen?
Elle a fait des plus malins les plus grands des idiots
Sie hat aus den Klügsten die größten Idioten gemacht
Elle a fait tomber plus de têtes que les sicarios
Sie hat mehr Köpfe fallen lassen als die Sicarios
Mais elle est trop piquante, elle a trop d'caractère
Aber sie ist zu scharf, sie hat zu viel Charakter
À croire qu'elle a dirigé les plus gros cartels
Man könnte meinen, sie hat die größten Kartelle geleitet
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
Argh, Liebe macht blind, ich habe alles Mögliche getan
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
Sie hat meine Brieftasche genommen und mich zu ihrem Schlüsselanhänger gemacht
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
Ich habe sie bis nach Kuba verfolgt hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Ich bin gelaufen wie Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Ich sah uns schon verheiratet hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Flitterwochen in Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
Ich habe sie bis nach Kuba verfolgt (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Ich bin gelaufen wie Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Ich sah uns schon verheiratet (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Flitterwochen in Rio
Jusqu'à Cuba
Bis nach Kuba
Cuba
Kuba
Cuba, Cuba, Cuba
Kuba, Kuba, Kuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Bis nach Kuba, Kuba
J'ai couru comme Di María, María
Ich bin gelaufen wie Di María, María
Je nous voyais déjà mariés, mariés
Ich sah uns schon verheiratet, verheiratet
Lune de miel à Rio
Flitterwochen in Rio
Yeah, j'étais pas l'seul prétendant
Ja, ich war nicht der einzige Bewerber
Les narcotrafiquants, c'était l'matin pour s'mettre en jambes
Die Drogenhändler, es war morgens, um in Schwung zu kommen
Et puis, dans la soirée, c'était les footballeurs
Und dann, am Abend, waren es die Fußballer
Elle les faisait courir jusqu'à foutre leur carrière de foot en l'air
Sie ließ sie laufen, bis sie ihre Fußballkarriere ruinierte
Si tu veux tout savoir, elle m'a plumé
Wenn du alles wissen willst, sie hat mich ausgenommen
Après mes euros, j'ai vu partir mes pesos en fumée
Nach meinen Euros sah ich meine Pesos in Rauch aufgehen
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
Argh, Liebe macht blind, ich habe alles Mögliche getan
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
Sie hat meine Brieftasche genommen und mich zu ihrem Schlüsselanhänger gemacht
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
Ich habe sie bis nach Kuba verfolgt hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Ich bin gelaufen wie Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Ich sah uns schon verheiratet hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Flitterwochen in Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
Ich habe sie bis nach Kuba verfolgt (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Ich bin gelaufen wie Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Ich sah uns schon verheiratet (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Flitterwochen in Rio
Jusqu'à Cuba
Bis nach Kuba
Cuba
Kuba
Cuba, Cuba, Cuba
Kuba, Kuba, Kuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Bis nach Kuba, Kuba
J'ai couru comme Di María, María
Ich bin gelaufen wie Di María, María
Je nous voyais déjà mariés, mariés
Ich sah uns schon verheiratet, verheiratet
Lune de miel à Rio
Flitterwochen in Rio
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba
Ich habe sie bis nach Kuba verfolgt
J'ai couru comme Di María
Ich bin gelaufen wie Di María
Je nous voyais déjà mariés
Ich sah uns schon verheiratet
Lune de miel à Rio (eh)
Flitterwochen in Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
Ich habe sie bis nach Kuba verfolgt (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Ich bin gelaufen wie Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Ich sah uns schon verheiratet (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Flitterwochen in Rio
Jusqu'à Cuba
Bis nach Kuba
Cuba
Kuba
Cuba, Cuba, Cuba
Kuba, Kuba, Kuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Bis nach Kuba, Kuba
Cuba, Cuba
Kuba, Kuba
Eh pah
Eh pah
Señor Jo A, amigo
Señor Jo A, amigo
¿Señor Fall, qué pasa hombre?
¿Señor Fall, was ist los, Mann?
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
L'ho seguita fino a Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Ho corso come Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Ci vedevamo già sposati hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Luna di miele a Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
L'ho seguita fino a Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Ho corso come Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Ci vedevamo già sposati (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Luna di miele a Rio
Arriba, arriba gringo
Arriba, arriba gringo
Quel homme n'a pas rêvé d'lui retirer son tricot?
Quale uomo non ha sognato di toglierle il maglione?
Elle a fait des plus malins les plus grands des idiots
Ha reso i più intelligenti i più grandi idioti
Elle a fait tomber plus de têtes que les sicarios
Ha fatto cadere più teste dei sicari
Mais elle est trop piquante, elle a trop d'caractère
Ma è troppo piccante, ha troppo carattere
À croire qu'elle a dirigé les plus gros cartels
Da pensare che ha diretto i più grossi cartelli
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
Argh, l'amore rende ciechi, ho fatto qualsiasi cosa
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
Ha preso il mio portafoglio e mi ha fatto diventare il suo portachiavi
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
L'ho seguita fino a Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Ho corso come Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Ci vedevamo già sposati hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Luna di miele a Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
L'ho seguita fino a Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Ho corso come Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Ci vedevamo già sposati (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Luna di miele a Rio
Jusqu'à Cuba
Fino a Cuba
Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Fino a Cuba, Cuba
J'ai couru comme Di María, María
Ho corso come Di María, María
Je nous voyais déjà mariés, mariés
Ci vedevamo già sposati, sposati
Lune de miel à Rio
Luna di miele a Rio
Yeah, j'étais pas l'seul prétendant
Yeah, non ero l'unico pretendente
Les narcotrafiquants, c'était l'matin pour s'mettre en jambes
I narcotrafficanti, era mattina per mettersi in moto
Et puis, dans la soirée, c'était les footballeurs
E poi, alla sera, erano i calciatori
Elle les faisait courir jusqu'à foutre leur carrière de foot en l'air
Li faceva correre fino a rovinare la loro carriera nel calcio
Si tu veux tout savoir, elle m'a plumé
Se vuoi sapere tutto, mi ha spennato
Après mes euros, j'ai vu partir mes pesos en fumée
Dopo i miei euro, ho visto i miei pesos andare in fumo
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
Argh, l'amore rende ciechi, ho fatto qualsiasi cosa
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
Ha preso il mio portafoglio e mi ha fatto diventare il suo portachiavi
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
L'ho seguita fino a Cuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Ho corso come Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Ci vedevamo già sposati hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Luna di miele a Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
L'ho seguita fino a Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Ho corso come Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Ci vedevamo già sposati (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Luna di miele a Rio
Jusqu'à Cuba
Fino a Cuba
Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Fino a Cuba, Cuba
J'ai couru comme Di María, María
Ho corso come Di María, María
Je nous voyais déjà mariés, mariés
Ci vedevamo già sposati, sposati
Lune de miel à Rio
Luna di miele a Rio
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba
L'ho seguita fino a Cuba
J'ai couru comme Di María
Ho corso come Di María
Je nous voyais déjà mariés
Ci vedevamo già sposati
Lune de miel à Rio (eh)
Luna di miele a Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
L'ho seguita fino a Cuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Ho corso come Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Ci vedevamo già sposati (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Luna di miele a Rio
Jusqu'à Cuba
Fino a Cuba
Cuba
Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Cuba, Cuba, Cuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Fino a Cuba, Cuba
Cuba, Cuba
Cuba, Cuba
Eh pah
Eh pah
Señor Jo A, amigo
Signor Jo A, amico
¿Señor Fall, qué pasa hombre?
Signor Fall, che succede uomo?
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
Saya mengikutinya sampai ke Kuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Saya berlari seperti Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Saya sudah membayangkan kita menikah hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Bulan madu di Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
Saya mengikutinya sampai ke Kuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Saya berlari seperti Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Saya sudah membayangkan kita menikah (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Bulan madu di Rio
Arriba, arriba gringo
Arriba, arriba gringo
Quel homme n'a pas rêvé d'lui retirer son tricot?
Pria mana yang tidak bermimpi melepas bajunya?
Elle a fait des plus malins les plus grands des idiots
Dia membuat orang pintar menjadi orang bodoh yang paling besar
Elle a fait tomber plus de têtes que les sicarios
Dia membuat lebih banyak kepala jatuh daripada para sicarios
Mais elle est trop piquante, elle a trop d'caractère
Tapi dia terlalu pedas, dia memiliki terlalu banyak karakter
À croire qu'elle a dirigé les plus gros cartels
Seolah-olah dia memimpin kartel terbesar
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
Argh, cinta membuat buta, saya melakukan apa saja
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
Dia mengambil dompet saya dan membuat saya menjadi gantungan kuncinya
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
Saya mengikutinya sampai ke Kuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Saya berlari seperti Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Saya sudah membayangkan kita menikah hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Bulan madu di Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
Saya mengikutinya sampai ke Kuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Saya berlari seperti Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Saya sudah membayangkan kita menikah (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Bulan madu di Rio
Jusqu'à Cuba
Sampai ke Kuba
Cuba
Kuba
Cuba, Cuba, Cuba
Kuba, Kuba, Kuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Sampai ke Kuba, Kuba
J'ai couru comme Di María, María
Saya berlari seperti Di María, María
Je nous voyais déjà mariés, mariés
Saya sudah membayangkan kita menikah, menikah
Lune de miel à Rio
Bulan madu di Rio
Yeah, j'étais pas l'seul prétendant
Ya, saya bukan satu-satunya calon
Les narcotrafiquants, c'était l'matin pour s'mettre en jambes
Para pengedar narkoba, itu pagi hari untuk memulai
Et puis, dans la soirée, c'était les footballeurs
Dan kemudian, di malam hari, itu para pemain sepak bola
Elle les faisait courir jusqu'à foutre leur carrière de foot en l'air
Dia membuat mereka berlari sampai merusak karier sepak bola mereka
Si tu veux tout savoir, elle m'a plumé
Jika Anda ingin tahu semua, dia telah menguras saya
Après mes euros, j'ai vu partir mes pesos en fumée
Setelah euro saya, saya melihat peso saya menguap
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
Argh, cinta membuat buta, saya melakukan apa saja
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
Dia mengambil dompet saya dan membuat saya menjadi gantungan kuncinya
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
Saya mengikutinya sampai ke Kuba hmmm
J'ai couru comme Di María hmmm
Saya berlari seperti Di María hmmm
Je nous voyais déjà mariés hmmm
Saya sudah membayangkan kita menikah hmmm
Lune de miel à Rio (eh)
Bulan madu di Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
Saya mengikutinya sampai ke Kuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Saya berlari seperti Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Saya sudah membayangkan kita menikah (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Bulan madu di Rio
Jusqu'à Cuba
Sampai ke Kuba
Cuba
Kuba
Cuba, Cuba, Cuba
Kuba, Kuba, Kuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Sampai ke Kuba, Kuba
J'ai couru comme Di María, María
Saya berlari seperti Di María, María
Je nous voyais déjà mariés, mariés
Saya sudah membayangkan kita menikah, menikah
Lune de miel à Rio
Bulan madu di Rio
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba
Saya mengikutinya sampai ke Kuba
J'ai couru comme Di María
Saya berlari seperti Di María
Je nous voyais déjà mariés
Saya sudah membayangkan kita menikah
Lune de miel à Rio (eh)
Bulan madu di Rio (eh)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
Saya mengikutinya sampai ke Kuba (eh pa)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
Saya berlari seperti Di María (arriba arriba)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
Saya sudah membayangkan kita menikah (arriba arriba)
Lune de miel à Rio
Bulan madu di Rio
Jusqu'à Cuba
Sampai ke Kuba
Cuba
Kuba
Cuba, Cuba, Cuba
Kuba, Kuba, Kuba
Jusqu'à Cuba, Cuba
Sampai ke Kuba, Kuba
Cuba, Cuba
Kuba, Kuba
Eh pah
Eh pah
Señor Jo A, amigo
Señor Jo A, teman
¿Señor Fall, qué pasa hombre?
¿Señor Fall, apa kabar?
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
我一直跟着她到古巴 嗯
J'ai couru comme Di María hmmm
我像迪马利亚一样跑 嗯
Je nous voyais déjà mariés hmmm
我已经看到我们结婚了 嗯
Lune de miel à Rio (eh)
在里约热内卢度蜜月 (嗯)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
我一直跟着她到古巴 (嗯啊)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
我像迪马利亚一样跑 (向上向上)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
我已经看到我们结婚了 (向上向上)
Lune de miel à Rio
在里约热内卢度蜜月
Arriba, arriba gringo
向上，向上，外国人
Quel homme n'a pas rêvé d'lui retirer son tricot?
哪个男人没梦想过让她脱下她的衣服？
Elle a fait des plus malins les plus grands des idiots
她让更聪明的人变成了最大的傻瓜
Elle a fait tomber plus de têtes que les sicarios
她让头颅比杀手还要多地落地
Mais elle est trop piquante, elle a trop d'caractère
但她太辣了，性格太强了
À croire qu'elle a dirigé les plus gros cartels
仿佛她曾经指挥过最大的贩毒集团
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
啊，爱情让人盲目，我做了些傻事
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
她拿走了我的钱包，把我变成了她的钥匙链
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
我一直跟着她到古巴 嗯
J'ai couru comme Di María hmmm
我像迪马利亚一样跑 嗯
Je nous voyais déjà mariés hmmm
我已经看到我们结婚了 嗯
Lune de miel à Rio (eh)
在里约热内卢度蜜月 (嗯)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
我一直跟着她到古巴 (嗯啊)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
我像迪马利亚一样跑 (向上向上)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
我已经看到我们结婚了 (向上向上)
Lune de miel à Rio
在里约热内卢度蜜月
Jusqu'à Cuba
直到古巴
Cuba
古巴
Cuba, Cuba, Cuba
古巴，古巴，古巴
Jusqu'à Cuba, Cuba
直到古巴，古巴
J'ai couru comme Di María, María
我像迪马利亚一样跑，玛丽亚
Je nous voyais déjà mariés, mariés
我已经看到我们结婚了，结婚了
Lune de miel à Rio
在里约热内卢度蜜月
Yeah, j'étais pas l'seul prétendant
是的，我不是唯一的追求者
Les narcotrafiquants, c'était l'matin pour s'mettre en jambes
毒贩们，那是早晨的活动来活跃身体
Et puis, dans la soirée, c'était les footballeurs
然后，到了晚上，轮到足球运动员
Elle les faisait courir jusqu'à foutre leur carrière de foot en l'air
她让他们跑到把他们的足球生涯搞砸
Si tu veux tout savoir, elle m'a plumé
如果你想知道全部，她把我剥得精光
Après mes euros, j'ai vu partir mes pesos en fumée
在我的欧元后，我看着我的比索化为烟雾
Argh, l'amour rend aveugle, j'ai fait n'importe quoi
啊，爱情让人盲目，我做了些傻事
Elle a pris mon portefeuille et fait d'moi son porte-clés
她拿走了我的钱包，把我变成了她的钥匙链
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba hmmm
我一直跟着她到古巴 嗯
J'ai couru comme Di María hmmm
我像迪马利亚一样跑 嗯
Je nous voyais déjà mariés hmmm
我已经看到我们结婚了 嗯
Lune de miel à Rio (eh)
在里约热内卢度蜜月 (嗯)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
我一直跟着她到古巴 (嗯啊)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
我像迪马利亚一样跑 (向上向上)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
我已经看到我们结婚了 (向上向上)
Lune de miel à Rio
在里约热内卢度蜜月
Jusqu'à Cuba
直到古巴
Cuba
古巴
Cuba, Cuba, Cuba
古巴，古巴，古巴
Jusqu'à Cuba, Cuba
直到古巴，古巴
J'ai couru comme Di María, María
我像迪马利亚一样跑，玛丽亚
Je nous voyais déjà mariés, mariés
我已经看到我们结婚了，结婚了
Lune de miel à Rio
在里约热内卢度蜜月
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba
我一直跟着她到古巴
J'ai couru comme Di María
我像迪马利亚一样跑
Je nous voyais déjà mariés
我已经看到我们结婚了
Lune de miel à Rio (eh)
在里约热内卢度蜜月 (嗯)
Je l'ai suivie jusqu'à Cuba (eh pa)
我一直跟着她到古巴 (嗯啊)
J'ai couru comme Di María (arriba arriba)
我像迪马利亚一样跑 (向上向上)
Je nous voyais déjà mariés (arriba arriba)
我已经看到我们结婚了 (向上向上)
Lune de miel à Rio
在里约热内卢度蜜月
Jusqu'à Cuba
直到古巴
Cuba
古巴
Cuba, Cuba, Cuba
古巴，古巴，古巴
Jusqu'à Cuba, Cuba
直到古巴，古巴
Cuba, Cuba
古巴，古巴
Eh pah
嗯啊
Señor Jo A, amigo
塞尼奥尔 Jo A，朋友
¿Señor Fall, qué pasa hombre?
塞尼奥尔 Fall，怎么了，老兄？