Paie
Karim Fall
Young K ta prod' parle mal, j'vais la kicker
Bébé j'ai le mort, yeah
Me parle plus d'amour, han
Tu m'appelles maintenant, yeah
Pour faire la paix mais nan
T'es devant la porte
Tu sonnes à tous les apparts
J'me lève en trainant la patte
Hey hey, j'ai digéré ton départ, de quoi tu veux qu'on lé-par?
Hey hey, t'aimerais faire machine arrière? Laisse tomber, moi j'suis ailleurs
Hey hey, hey, t'es dans l'passé j'suis à l'heure
Paie, paie, paie, paie
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Paie, paie, paie, paie
Ça fait mal, je sais, paie, paie
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
Toutes ces années, tu m'as manip' (yah)
Tu disais qu'j'étais parano (mmh)
De ma ie-v je t'ai banni (banni)
Tu veux revenir, ça va pas non? (folle)
De te perdre, j'étais en panique (panique)
La roue tourne c'est trop marrant (eh)
C'est moi qui roule des mécaniques
Tu bouillonnes comme une éruption volcanique
Paie, paie, paie, paie
Ça fait mal, ouais, t'as mal, ouais
Tu m'demande si j'suis dans la ville
Tu veux m'voir, c'est pas pour que j'te raconte ma vie
Je sais c'qu'il y a derrière ton invit'
Sueurs, buée, traces de main sur la vitre
Ouh, tu m'appelles en manque
Bébé tu me mens
Bébé donne moi du love
J'suis dans les bras d'une autre
Paie, paie, paie, paie
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Paie, paie, paie, paie
Ça fait mal, je sais, paie, paie
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
J'suis pas un ange (j'suis pas un ange) j'ai besoin d'me venger (j'ai besoin d'me venger)
Pour toi j'ai changé (pour toi j'ai changé) j'ai perdu au change
Paie
Young K ta prod' parle mal, j'vais la kicker
Young K is talking bad about me, I'm going to kick her out
Bébé j'ai le mort, yeah
Baby, I'm dead inside, yeah
Me parle plus d'amour, han
Don't talk to me about love, huh
Tu m'appelles maintenant, yeah
You're calling me now, yeah
Pour faire la paix mais nan
To make peace but no
T'es devant la porte
You're at the door
Tu sonnes à tous les apparts
You're ringing all the apartments
J'me lève en trainant la patte
I get up dragging my feet
Hey hey, j'ai digéré ton départ, de quoi tu veux qu'on lé-par?
Hey hey, I've digested your departure, what do you want us to talk about?
Hey hey, t'aimerais faire machine arrière? Laisse tomber, moi j'suis ailleurs
Hey hey, you'd like to go back? Forget it, I'm somewhere else
Hey hey, hey, t'es dans l'passé j'suis à l'heure
Hey hey, hey, you're in the past I'm on time
Paie, paie, paie, paie
Pay, pay, pay, pay
Ça fait mal, je sais, paie, paie
It hurts, I know, pay, pay
Paie, paie, paie, paie
Pay, pay, pay, pay
Ça fait mal, je sais, paie, paie
It hurts, I know, pay, pay
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
I'm not an angel, I need to take revenge
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
For you I've changed, I've lost in the exchange
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
I'm not an angel, I need to take revenge
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
For you I've changed, I've lost in the exchange
Toutes ces années, tu m'as manip' (yah)
All these years, you've manipulated me (yah)
Tu disais qu'j'étais parano (mmh)
You said I was paranoid (mmh)
De ma ie-v je t'ai banni (banni)
From my life I've banned you (banned)
Tu veux revenir, ça va pas non? (folle)
You want to come back, are you crazy? (crazy)
De te perdre, j'étais en panique (panique)
Losing you, I was panicking (panic)
La roue tourne c'est trop marrant (eh)
The wheel turns it's too funny (eh)
C'est moi qui roule des mécaniques
I'm the one who's showing off
Tu bouillonnes comme une éruption volcanique
You're boiling like a volcanic eruption
Paie, paie, paie, paie
Pay, pay, pay, pay
Ça fait mal, ouais, t'as mal, ouais
It hurts, yeah, you're hurt, yeah
Tu m'demande si j'suis dans la ville
You ask me if I'm in town
Tu veux m'voir, c'est pas pour que j'te raconte ma vie
You want to see me, it's not for me to tell you about my life
Je sais c'qu'il y a derrière ton invit'
I know what's behind your invitation
Sueurs, buée, traces de main sur la vitre
Sweat, fog, handprints on the window
Ouh, tu m'appelles en manque
Ooh, you call me in need
Bébé tu me mens
Baby you're lying to me
Bébé donne moi du love
Baby give me some love
J'suis dans les bras d'une autre
I'm in the arms of another
Paie, paie, paie, paie
Pay, pay, pay, pay
Ça fait mal, je sais, paie, paie
It hurts, I know, pay, pay
Paie, paie, paie, paie
Pay, pay, pay, pay
Ça fait mal, je sais, paie, paie
It hurts, I know, pay, pay
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
I'm not an angel, I need to take revenge
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
For you I've changed, I've lost in the exchange
J'suis pas un ange (j'suis pas un ange) j'ai besoin d'me venger (j'ai besoin d'me venger)
I'm not an angel (I'm not an angel) I need to take revenge (I need to take revenge)
Pour toi j'ai changé (pour toi j'ai changé) j'ai perdu au change
For you I've changed (for you I've changed) I've lost in the exchange
Paie
Pay
Young K ta prod' parle mal, j'vais la kicker
Young K ta prod' fala mal, vou chutá-la
Bébé j'ai le mort, yeah
Bebê, estou morto, yeah
Me parle plus d'amour, han
Não fale mais de amor, han
Tu m'appelles maintenant, yeah
Você me liga agora, yeah
Pour faire la paix mais nan
Para fazer as pazes, mas não
T'es devant la porte
Você está na porta
Tu sonnes à tous les apparts
Tocando em todos os apartamentos
J'me lève en trainant la patte
Eu me levanto arrastando a pata
Hey hey, j'ai digéré ton départ, de quoi tu veux qu'on lé-par?
Hey hey, eu digeri sua partida, do que você quer que a gente fale?
Hey hey, t'aimerais faire machine arrière? Laisse tomber, moi j'suis ailleurs
Hey hey, gostaria de voltar atrás? Deixa pra lá, eu estou em outro lugar
Hey hey, hey, t'es dans l'passé j'suis à l'heure
Hey hey, hey, você está no passado, eu estou no tempo
Paie, paie, paie, paie
Pague, pague, pague, pague
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Dói, eu sei, pague, pague
Paie, paie, paie, paie
Pague, pague, pague, pague
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Dói, eu sei, pague, pague
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
Não sou um anjo, preciso me vingar
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
Por você eu mudei, perdi na troca
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
Não sou um anjo, preciso me vingar
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
Por você eu mudei, perdi na troca
Toutes ces années, tu m'as manip' (yah)
Todos esses anos, você me manipulou (yah)
Tu disais qu'j'étais parano (mmh)
Você dizia que eu era paranoico (mmh)
De ma ie-v je t'ai banni (banni)
Da minha vida eu te bani (bani)
Tu veux revenir, ça va pas non? (folle)
Você quer voltar, está louca? (louca)
De te perdre, j'étais en panique (panique)
Perder você, eu estava em pânico (pânico)
La roue tourne c'est trop marrant (eh)
A roda gira, é muito engraçado (eh)
C'est moi qui roule des mécaniques
Sou eu quem está no controle
Tu bouillonnes comme une éruption volcanique
Você ferve como uma erupção vulcânica
Paie, paie, paie, paie
Pague, pague, pague, pague
Ça fait mal, ouais, t'as mal, ouais
Dói, sim, você está com dor, sim
Tu m'demande si j'suis dans la ville
Você me pergunta se estou na cidade
Tu veux m'voir, c'est pas pour que j'te raconte ma vie
Você quer me ver, não é para eu te contar minha vida
Je sais c'qu'il y a derrière ton invit'
Eu sei o que há por trás do seu convite
Sueurs, buée, traces de main sur la vitre
Suor, embaçado, marcas de mão no vidro
Ouh, tu m'appelles en manque
Ouh, você me liga com saudade
Bébé tu me mens
Bebê, você está mentindo para mim
Bébé donne moi du love
Bebê, me dê amor
J'suis dans les bras d'une autre
Estou nos braços de outra
Paie, paie, paie, paie
Pague, pague, pague, pague
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Dói, eu sei, pague, pague
Paie, paie, paie, paie
Pague, pague, pague, pague
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Dói, eu sei, pague, pague
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
Não sou um anjo, preciso me vingar
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
Por você eu mudei, perdi na troca
J'suis pas un ange (j'suis pas un ange) j'ai besoin d'me venger (j'ai besoin d'me venger)
Não sou um anjo (não sou um anjo) preciso me vingar (preciso me vingar)
Pour toi j'ai changé (pour toi j'ai changé) j'ai perdu au change
Por você eu mudei (por você eu mudei) perdi na troca
Paie
Pague
Young K ta prod' parle mal, j'vais la kicker
Young K ta prod' habla mal, voy a patearla
Bébé j'ai le mort, yeah
Bebé, estoy muerto, sí
Me parle plus d'amour, han
No me hables más de amor, han
Tu m'appelles maintenant, yeah
Me llamas ahora, sí
Pour faire la paix mais nan
Para hacer las paces pero no
T'es devant la porte
Estás frente a la puerta
Tu sonnes à tous les apparts
Tocas en todos los apartamentos
J'me lève en trainant la patte
Me levanto arrastrando la pata
Hey hey, j'ai digéré ton départ, de quoi tu veux qu'on lé-par?
Hey hey, he digerido tu partida, ¿de qué quieres que hablemos?
Hey hey, t'aimerais faire machine arrière? Laisse tomber, moi j'suis ailleurs
Hey hey, ¿te gustaría dar marcha atrás? Déjalo, yo estoy en otro lugar
Hey hey, hey, t'es dans l'passé j'suis à l'heure
Hey hey, hey, estás en el pasado, yo estoy a tiempo
Paie, paie, paie, paie
Paga, paga, paga, paga
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Duele, lo sé, paga, paga
Paie, paie, paie, paie
Paga, paga, paga, paga
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Duele, lo sé, paga, paga
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
No soy un ángel, necesito vengarme
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
Por ti cambié, perdí en el cambio
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
No soy un ángel, necesito vengarme
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
Por ti cambié, perdí en el cambio
Toutes ces années, tu m'as manip' (yah)
Todos estos años, me manipulaste (yah)
Tu disais qu'j'étais parano (mmh)
Decías que era paranoico (mmh)
De ma ie-v je t'ai banni (banni)
De mi vida te he desterrado (desterrado)
Tu veux revenir, ça va pas non? (folle)
¿Quieres volver? ¿Estás loca? (loca)
De te perdre, j'étais en panique (panique)
Perderte, me causó pánico (pánico)
La roue tourne c'est trop marrant (eh)
La rueda gira, es muy divertido (eh)
C'est moi qui roule des mécaniques
Soy yo quien se pavonea
Tu bouillonnes comme une éruption volcanique
Estás hirviendo como una erupción volcánica
Paie, paie, paie, paie
Paga, paga, paga, paga
Ça fait mal, ouais, t'as mal, ouais
Duele, sí, te duele, sí
Tu m'demande si j'suis dans la ville
Me preguntas si estoy en la ciudad
Tu veux m'voir, c'est pas pour que j'te raconte ma vie
Quieres verme, no es para que te cuente mi vida
Je sais c'qu'il y a derrière ton invit'
Sé lo que hay detrás de tu invitación
Sueurs, buée, traces de main sur la vitre
Sudor, vaho, huellas de manos en el vidrio
Ouh, tu m'appelles en manque
Ouh, me llamas necesitada
Bébé tu me mens
Bebé, me mientes
Bébé donne moi du love
Bebé, dame amor
J'suis dans les bras d'une autre
Estoy en los brazos de otra
Paie, paie, paie, paie
Paga, paga, paga, paga
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Duele, lo sé, paga, paga
Paie, paie, paie, paie
Paga, paga, paga, paga
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Duele, lo sé, paga, paga
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
No soy un ángel, necesito vengarme
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
Por ti cambié, perdí en el cambio
J'suis pas un ange (j'suis pas un ange) j'ai besoin d'me venger (j'ai besoin d'me venger)
No soy un ángel (no soy un ángel) necesito vengarme (necesito vengarme)
Pour toi j'ai changé (pour toi j'ai changé) j'ai perdu au change
Por ti cambié (por ti cambié) perdí en el cambio
Paie
Paga
Young K ta prod' parle mal, j'vais la kicker
Young K ta prod' spricht schlecht, ich werde sie kicken
Bébé j'ai le mort, yeah
Baby, ich bin tot, yeah
Me parle plus d'amour, han
Sprich nicht mehr von Liebe, han
Tu m'appelles maintenant, yeah
Du rufst mich jetzt an, yeah
Pour faire la paix mais nan
Um Frieden zu schließen, aber nein
T'es devant la porte
Du stehst vor der Tür
Tu sonnes à tous les apparts
Du klingelst an allen Wohnungen
J'me lève en trainant la patte
Ich stehe auf und schleife den Fuß
Hey hey, j'ai digéré ton départ, de quoi tu veux qu'on lé-par?
Hey hey, ich habe deine Abreise verdaut, worüber willst du reden?
Hey hey, t'aimerais faire machine arrière? Laisse tomber, moi j'suis ailleurs
Hey hey, du möchtest zurückrudern? Lass es, ich bin woanders
Hey hey, hey, t'es dans l'passé j'suis à l'heure
Hey hey, hey, du bist in der Vergangenheit, ich bin pünktlich
Paie, paie, paie, paie
Zahle, zahle, zahle, zahle
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Es tut weh, ich weiß, zahle, zahle
Paie, paie, paie, paie
Zahle, zahle, zahle, zahle
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Es tut weh, ich weiß, zahle, zahle
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
Ich bin kein Engel, ich muss mich rächen
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
Für dich habe ich mich verändert, ich habe dabei verloren
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
Ich bin kein Engel, ich muss mich rächen
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
Für dich habe ich mich verändert, ich habe dabei verloren
Toutes ces années, tu m'as manip' (yah)
All diese Jahre, du hast mich manipuliert (yah)
Tu disais qu'j'étais parano (mmh)
Du sagtest, ich sei paranoid (mmh)
De ma ie-v je t'ai banni (banni)
Aus meinem Leben habe ich dich verbannt (verbannt)
Tu veux revenir, ça va pas non? (folle)
Du willst zurückkommen, geht's noch? (verrückt)
De te perdre, j'étais en panique (panique)
Dich zu verlieren, hat mich in Panik versetzt (Panik)
La roue tourne c'est trop marrant (eh)
Das Rad dreht sich, es ist zu lustig (eh)
C'est moi qui roule des mécaniques
Ich bin derjenige, der prahlt
Tu bouillonnes comme une éruption volcanique
Du kochst wie ein Vulkanausbruch
Paie, paie, paie, paie
Zahle, zahle, zahle, zahle
Ça fait mal, ouais, t'as mal, ouais
Es tut weh, ja, du hast Schmerzen, ja
Tu m'demande si j'suis dans la ville
Du fragst mich, ob ich in der Stadt bin
Tu veux m'voir, c'est pas pour que j'te raconte ma vie
Du willst mich sehen, aber nicht, damit ich dir von meinem Leben erzähle
Je sais c'qu'il y a derrière ton invit'
Ich weiß, was hinter deiner Einladung steckt
Sueurs, buée, traces de main sur la vitre
Schweiß, Beschlag, Handabdrücke auf dem Fenster
Ouh, tu m'appelles en manque
Ouh, du rufst mich an, weil du mich vermisst
Bébé tu me mens
Baby, du lügst mir ins Gesicht
Bébé donne moi du love
Baby, gib mir Liebe
J'suis dans les bras d'une autre
Ich bin in den Armen einer anderen
Paie, paie, paie, paie
Zahle, zahle, zahle, zahle
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Es tut weh, ich weiß, zahle, zahle
Paie, paie, paie, paie
Zahle, zahle, zahle, zahle
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Es tut weh, ich weiß, zahle, zahle
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
Ich bin kein Engel, ich muss mich rächen
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
Für dich habe ich mich verändert, ich habe dabei verloren
J'suis pas un ange (j'suis pas un ange) j'ai besoin d'me venger (j'ai besoin d'me venger)
Ich bin kein Engel (ich bin kein Engel), ich muss mich rächen (ich muss mich rächen)
Pour toi j'ai changé (pour toi j'ai changé) j'ai perdu au change
Für dich habe ich mich verändert (für dich habe ich mich verändert), ich habe dabei verloren
Paie
Zahle
Young K ta prod' parle mal, j'vais la kicker
Young K ta prod' parla male, la butterò fuori
Bébé j'ai le mort, yeah
Bambina, sono morto, yeah
Me parle plus d'amour, han
Non parlarmi più d'amore, han
Tu m'appelles maintenant, yeah
Mi chiami adesso, yeah
Pour faire la paix mais nan
Per fare pace ma no
T'es devant la porte
Sei davanti alla porta
Tu sonnes à tous les apparts
Suoni a tutti gli appartamenti
J'me lève en trainant la patte
Mi alzo trascinando la zampa
Hey hey, j'ai digéré ton départ, de quoi tu veux qu'on lé-par?
Ehi ehi, ho digerito la tua partenza, di cosa vuoi che parliamo?
Hey hey, t'aimerais faire machine arrière? Laisse tomber, moi j'suis ailleurs
Ehi ehi, vorresti tornare indietro? Lascia perdere, io sono altrove
Hey hey, hey, t'es dans l'passé j'suis à l'heure
Ehi ehi, ehi, sei nel passato io sono nel presente
Paie, paie, paie, paie
Paga, paga, paga, paga
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Fa male, lo so, paga, paga
Paie, paie, paie, paie
Paga, paga, paga, paga
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Fa male, lo so, paga, paga
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
Non sono un angelo, ho bisogno di vendicarmi
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
Per te ho cambiato, ho perso al cambio
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
Non sono un angelo, ho bisogno di vendicarmi
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
Per te ho cambiato, ho perso al cambio
Toutes ces années, tu m'as manip' (yah)
Tutti questi anni, mi hai manipolato (yah)
Tu disais qu'j'étais parano (mmh)
Dicevi che ero paranoico (mmh)
De ma ie-v je t'ai banni (banni)
Dalla mia vita ti ho bandito (bandito)
Tu veux revenir, ça va pas non? (folle)
Vuoi tornare, non va bene? (pazza)
De te perdre, j'étais en panique (panique)
Perderti, ero in panico (panico)
La roue tourne c'est trop marrant (eh)
La ruota gira è troppo divertente (eh)
C'est moi qui roule des mécaniques
Sono io che faccio il duro
Tu bouillonnes comme une éruption volcanique
Bolli come un'eruzione vulcanica
Paie, paie, paie, paie
Paga, paga, paga, paga
Ça fait mal, ouais, t'as mal, ouais
Fa male, sì, hai male, sì
Tu m'demande si j'suis dans la ville
Mi chiedi se sono in città
Tu veux m'voir, c'est pas pour que j'te raconte ma vie
Vuoi vedermi, non è per raccontarti la mia vita
Je sais c'qu'il y a derrière ton invit'
So cosa c'è dietro il tuo invito
Sueurs, buée, traces de main sur la vitre
Sudore, condensa, tracce di mano sul vetro
Ouh, tu m'appelles en manque
Ouh, mi chiami in mancanza
Bébé tu me mens
Bambina, mi menti
Bébé donne moi du love
Bambina, dammi dell'amore
J'suis dans les bras d'une autre
Sono tra le braccia di un'altra
Paie, paie, paie, paie
Paga, paga, paga, paga
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Fa male, lo so, paga, paga
Paie, paie, paie, paie
Paga, paga, paga, paga
Ça fait mal, je sais, paie, paie
Fa male, lo so, paga, paga
J'suis pas un ange, j'ai besoin d'me venger
Non sono un angelo, ho bisogno di vendicarmi
Pour toi j'ai changé, j'ai perdu au change
Per te ho cambiato, ho perso al cambio
J'suis pas un ange (j'suis pas un ange) j'ai besoin d'me venger (j'ai besoin d'me venger)
Non sono un angelo (non sono un angelo) ho bisogno di vendicarmi (ho bisogno di vendicarmi)
Pour toi j'ai changé (pour toi j'ai changé) j'ai perdu au change
Per te ho cambiato (per te ho cambiato) ho perso al cambio
Paie
Paga