Hip Hop Mash Up
Andre Young, Asiah Lewis, Bruce Miller, Camara Yero Kambon, Luchana N Lodge, Mary J Blige, Melvin Charles Bradford, Michael A Elizondo
Come on everybody get on up
'Cause you know we gots to get it crunk
L.e.j is in the spot tonight
'Cause I'mma make it feel alright (Make it feel alright)
Come on baby just party with me
Let loose and set your body free
Leave your situations at the door
So when you step inside jump on the floor
Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen find the magic key
It's only gonna be about a matter of time
Before you get loose and start loose your mind
Cop you a drink, go head and rock your ice
'Cause we celebrating No More Drama in our life
Let's get it started, ha! let's get it started in here
Let's get it started, ha! let's get it started in here
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka L.e.j
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka bum bum
It's the hard knock life for us
It's the hard knock life for us!
Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It's the hard knock life!
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
You write normal? Fuck being normal
And I just bought a new raygun from the future
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Singing to a man while they played piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
So Ray J went straight to the radio station
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
Lyrics coming at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assuming I'm a human
What I gotta do to get it through to you? I'm superhuman
Innovative and I'm made of rubber
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to you and
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a mothafuckin' audience a feeling like it's levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
And even if I could it'll all be gray, but your pictures on my wall
It reminds me, that it's not so bad, it's not so bad (not so bad)
Come on everybody get on up
Vamos lá, todo mundo levante
'Cause you know we gots to get it crunk
Porque você sabe que temos que agitar
L.e.j is in the spot tonight
L.e.j está no local esta noite
'Cause I'mma make it feel alright (Make it feel alright)
Porque eu vou fazer você se sentir bem (Fazer você se sentir bem)
Come on baby just party with me
Vamos lá, baby, apenas festeje comigo
Let loose and set your body free
Relaxe e liberte seu corpo
Leave your situations at the door
Deixe suas situações na porta
So when you step inside jump on the floor
Então, quando você entrar, pule na pista
Music's the odyssey
A música é a odisseia
It's here for you, for me
Está aqui para você, para mim
Just listen find the magic key
Apenas ouça, encontre a chave mágica
It's only gonna be about a matter of time
É apenas uma questão de tempo
Before you get loose and start loose your mind
Antes de você se soltar e perder a cabeça
Cop you a drink, go head and rock your ice
Pegue uma bebida, vá em frente e balance seu gelo
'Cause we celebrating No More Drama in our life
Porque estamos celebrando Sem Mais Drama em nossa vida
Let's get it started, ha! let's get it started in here
Vamos começar, ha! vamos começar aqui
Let's get it started, ha! let's get it started in here
Vamos começar, ha! vamos começar aqui
Hi, my name is, what?
Oi, meu nome é, o que?
My name is, who?
Meu nome é, quem?
My name is, chka-chka L.e.j
Meu nome é, chka-chka L.e.j
Hi, my name is, huh?
Oi, meu nome é, hein?
My name is, what?
Meu nome é, o que?
My name is, chka-chka bum bum
Meu nome é, chka-chka bum bum
It's the hard knock life for us
É uma vida difícil para nós
It's the hard knock life for us!
É uma vida difícil para nós!
Instead of treated, we get tricked
Em vez de tratados, somos enganados
Instead of kisses, we get kicked
Em vez de beijos, somos chutados
It's the hard knock life!
É uma vida difícil!
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
Estou começando a me sentir como um Deus do Rap, Deus do Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
Todas as minhas pessoas da frente para trás acenam, acenam
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
Agora, quem acha que seus braços são longos o suficiente para dar tapas, dar tapas
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
Disseram que eu faço rap como um robô, então me chame de rap-bot, rap-bot
You write normal? Fuck being normal
Você escreve normal? Foda-se ser normal
And I just bought a new raygun from the future
E eu acabei de comprar uma nova arma de raios do futuro
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
Só para vir e atirar em você, como quando Fabolous deixou Ray J bravo
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Porque Fab disse que ele parecia um viado na casa de Mayweather
Singing to a man while they played piano
Cantando para um homem enquanto tocavam piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
Cara, oh cara, isso foi um especial 24/7 no canal a cabo
So Ray J went straight to the radio station
Então Ray J foi direto para a estação de rádio
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
No dia seguinte, "Ei Fab, eu vou te matar!"
Lyrics coming at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Letras vindo em você em velocidade supersônica (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assuming I'm a human
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, você está assumindo que eu sou um humano
What I gotta do to get it through to you? I'm superhuman
O que eu tenho que fazer para fazer você entender? Eu sou super-humano
Innovative and I'm made of rubber
Inovador e feito de borracha
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to you and
Então, qualquer coisa que você diga vai ricochetear em mim e vai colar em você
I'm devastating, more than ever demonstrating
Estou devastando, mais do que nunca demonstrando
How to give a mothafuckin' audience a feeling like it's levitating
Como dar a uma audiência a sensação de que está levitando
Never fading, and I know the haters are forever waiting
Nunca desaparecendo, e eu sei que os haters estão sempre esperando
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
Pelo dia em que eles possam dizer que eu caí, eles estarão comemorando
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
Estou começando a me sentir como um Deus do Rap, Deus do Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
Todas as minhas pessoas da frente para trás acenam, acenam
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
Agora, quem acha que seus braços são longos o suficiente para dar tapas, dar tapas
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
Disseram que eu faço rap como um robô, então me chame de rap-bot, rap-bot
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
Meu chá esfriou, estou me perguntando por que saí da cama
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
A chuva da manhã nubla minha janela e eu não consigo ver nada
And even if I could it'll all be gray, but your pictures on my wall
E mesmo que eu pudesse, tudo seria cinza, mas suas fotos na minha parede
It reminds me, that it's not so bad, it's not so bad (not so bad)
Me lembram, que não é tão ruim, não é tão ruim (não é tão ruim)
Come on everybody get on up
Vamos todos, levantaos
'Cause you know we gots to get it crunk
Porque sabéis que tenemos que animarlo
L.e.j is in the spot tonight
L.e.j está en el lugar esta noche
'Cause I'mma make it feel alright (Make it feel alright)
Porque voy a hacer que se sienta bien (Hacer que se sienta bien)
Come on baby just party with me
Vamos, cariño, solo festeja conmigo
Let loose and set your body free
Relájate y libera tu cuerpo
Leave your situations at the door
Deja tus problemas en la puerta
So when you step inside jump on the floor
Así que cuando entres, salta al suelo
Music's the odyssey
La música es la odisea
It's here for you, for me
Está aquí para ti, para mí
Just listen find the magic key
Solo escucha, encuentra la llave mágica
It's only gonna be about a matter of time
Solo va a ser cuestión de tiempo
Before you get loose and start loose your mind
Antes de que te sueltes y empieces a perder la cabeza
Cop you a drink, go head and rock your ice
Cógete una bebida, adelante y luce tus joyas
'Cause we celebrating No More Drama in our life
Porque estamos celebrando que no hay más drama en nuestra vida
Let's get it started, ha! let's get it started in here
Vamos a empezar, ¡ja! vamos a empezar aquí
Let's get it started, ha! let's get it started in here
Vamos a empezar, ¡ja! vamos a empezar aquí
Hi, my name is, what?
Hola, mi nombre es, ¿qué?
My name is, who?
Mi nombre es, ¿quién?
My name is, chka-chka L.e.j
Mi nombre es, chka-chka L.e.j
Hi, my name is, huh?
Hola, mi nombre es, ¿eh?
My name is, what?
Mi nombre es, ¿qué?
My name is, chka-chka bum bum
Mi nombre es, chka-chka bum bum
It's the hard knock life for us
Es una vida dura para nosotros
It's the hard knock life for us!
¡Es una vida dura para nosotros!
Instead of treated, we get tricked
En lugar de ser tratados, nos engañan
Instead of kisses, we get kicked
En lugar de besos, nos dan patadas
It's the hard knock life!
¡Es una vida dura!
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
Estoy empezando a sentirme como un Dios del Rap, Dios del Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
Todos mis seguidores desde el frente hasta el fondo asienten, asienten
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
Ahora, ¿quién piensa que sus brazos son lo suficientemente largos para boxear, boxear?
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
Dijeron que rapeo como un robot, así que llámame rap-bot, rap-bot
You write normal? Fuck being normal
¿Escribes normal? Joder ser normal
And I just bought a new raygun from the future
Y acabo de comprar una nueva pistola de rayos del futuro
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
Solo para venir y dispararte, como cuando Fabolous enfadó a Ray J
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Porque Fab dijo que parecía un marica en la casa de Mayweather
Singing to a man while they played piano
Cantando a un hombre mientras tocaban el piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
Hombre, oh hombre, eso fue un especial 24/7 en el canal de cable
So Ray J went straight to the radio station
Así que Ray J fue directo a la estación de radio
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
Al día siguiente, "¡Oye Fab, voy a matarte!"
Lyrics coming at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Letras que te llegan a velocidad supersónica (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assuming I'm a human
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, estás asumiendo que soy humano
What I gotta do to get it through to you? I'm superhuman
¿Qué tengo que hacer para que te des cuenta? Soy superhumano
Innovative and I'm made of rubber
Innovador y estoy hecho de goma
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to you and
Así que todo lo que dices rebota en mí y se te pega
I'm devastating, more than ever demonstrating
Estoy devastando, más que nunca demostrando
How to give a mothafuckin' audience a feeling like it's levitating
Cómo darle a una puta audiencia la sensación de que está levitando
Never fading, and I know the haters are forever waiting
Nunca desvaneciéndome, y sé que los haters están esperando para siempre
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
Para el día en que puedan decir que me caí, estarán celebrando
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
Estoy empezando a sentirme como un Dios del Rap, Dios del Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
Todos mis seguidores desde el frente hasta el fondo asienten, asienten
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
Ahora, ¿quién piensa que sus brazos son lo suficientemente largos para boxear, boxear?
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
Dijeron que rapeo como un robot, así que llámame rap-bot, rap-bot
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
Mi té se ha enfriado, me pregunto por qué me levanté de la cama en absoluto
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
La lluvia matutina nubla mi ventana y no puedo ver nada
And even if I could it'll all be gray, but your pictures on my wall
E incluso si pudiera, todo sería gris, pero tus fotos en mi pared
It reminds me, that it's not so bad, it's not so bad (not so bad)
Me recuerdan, que no está tan mal, no está tan mal (no está tan mal)
Come on everybody get on up
Allez tout le monde, levez-vous
'Cause you know we gots to get it crunk
Parce que vous savez qu'on doit mettre le feu
L.e.j is in the spot tonight
L.e.j est dans la place ce soir
'Cause I'mma make it feel alright (Make it feel alright)
Parce que je vais faire en sorte que tout aille bien (faire en sorte que tout aille bien)
Come on baby just party with me
Allez bébé, fais la fête avec moi
Let loose and set your body free
Lâche-toi et libère ton corps
Leave your situations at the door
Laisse tes problèmes à la porte
So when you step inside jump on the floor
Alors quand tu entres, saute sur la piste
Music's the odyssey
La musique est l'odyssée
It's here for you, for me
Elle est là pour toi, pour moi
Just listen find the magic key
Il suffit d'écouter pour trouver la clé magique
It's only gonna be about a matter of time
Ce n'est qu'une question de temps
Before you get loose and start loose your mind
Avant que tu te lâches et que tu perdes la tête
Cop you a drink, go head and rock your ice
Prends un verre, vas-y et montre tes bijoux
'Cause we celebrating No More Drama in our life
Parce qu'on célèbre l'absence de drame dans notre vie
Let's get it started, ha! let's get it started in here
Allons-y, ha ! commençons ici
Let's get it started, ha! let's get it started in here
Allons-y, ha ! commençons ici
Hi, my name is, what?
Salut, mon nom est, quoi ?
My name is, who?
Mon nom est, qui ?
My name is, chka-chka L.e.j
Mon nom est, chka-chka L.e.j
Hi, my name is, huh?
Salut, mon nom est, hein ?
My name is, what?
Mon nom est, quoi ?
My name is, chka-chka bum bum
Mon nom est, chka-chka bum bum
It's the hard knock life for us
C'est une vie dure pour nous
It's the hard knock life for us!
C'est une vie dure pour nous !
Instead of treated, we get tricked
Au lieu d'être traités, on se fait avoir
Instead of kisses, we get kicked
Au lieu de bisous, on se fait botter
It's the hard knock life!
C'est une vie dure !
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
Je commence à me sentir comme un Dieu du Rap, Dieu du Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
Tous mes gens de l'avant à l'arrière hochent la tête, hochent la tête
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
Maintenant, qui pense que leurs bras sont assez longs pour se battre, pour se battre
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
Ils disent que je rappe comme un robot, alors appelez-moi rap-bot, rap-bot
You write normal? Fuck being normal
Tu écris normal ? Merde à la normalité
And I just bought a new raygun from the future
Et je viens d'acheter un nouveau pistolet laser du futur
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
Juste pour venir te tirer dessus, comme quand Fabolous a rendu Ray J furieux
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Parce que Fab a dit qu'il ressemblait à un pédé chez Mayweather
Singing to a man while they played piano
En chantant à un homme pendant qu'ils jouaient du piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
Mec, oh mec, c'était un spécial 24/7 sur la chaîne câblée
So Ray J went straight to the radio station
Alors Ray J est allé directement à la station de radio
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
Le lendemain même, "Hey Fab, je vais te tuer !"
Lyrics coming at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Des paroles qui te viennent à une vitesse supersonique (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assuming I'm a human
Euh, summa-lumma, dooma-lumma, tu supposes que je suis humain
What I gotta do to get it through to you? I'm superhuman
Qu'est-ce que je dois faire pour te le faire comprendre ? Je suis super-humain
Innovative and I'm made of rubber
Innovant et je suis fait de caoutchouc
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to you and
Alors tout ce que tu dis rebondit sur moi et ça te colle à toi et
I'm devastating, more than ever demonstrating
Je suis dévastateur, plus que jamais en train de démontrer
How to give a mothafuckin' audience a feeling like it's levitating
Comment donner à un public l'impression qu'il est en lévitation
Never fading, and I know the haters are forever waiting
Jamais en déclin, et je sais que les haters attendent toujours
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
Le jour où ils pourront dire que j'ai chuté, ils seront en train de célébrer
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
Je commence à me sentir comme un Dieu du Rap, Dieu du Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
Tous mes gens de l'avant à l'arrière hochent la tête, hochent la tête
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
Maintenant, qui pense que leurs bras sont assez longs pour se battre, pour se battre
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
Ils disent que je rappe comme un robot, alors appelez-moi rap-bot, rap-bot
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
Mon thé est devenu froid, je me demande pourquoi je suis sorti du lit du tout
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
La pluie du matin obscurcit ma fenêtre et je ne peux rien voir du tout
And even if I could it'll all be gray, but your pictures on my wall
Et même si je pouvais tout serait gris, mais tes photos sur mon mur
It reminds me, that it's not so bad, it's not so bad (not so bad)
Ça me rappelle, que ce n'est pas si mal, ce n'est pas si mal (pas si mal)
Come on everybody get on up
Los geht's, alle stehen auf
'Cause you know we gots to get it crunk
Denn ihr wisst, wir müssen es krachen lassen
L.e.j is in the spot tonight
L.e.j ist heute Abend am Start
'Cause I'mma make it feel alright (Make it feel alright)
Denn ich werde dafür sorgen, dass es sich gut anfühlt (sich gut anfühlt)
Come on baby just party with me
Komm schon, Baby, feier einfach mit mir
Let loose and set your body free
Lass los und befreie deinen Körper
Leave your situations at the door
Lass deine Probleme an der Tür
So when you step inside jump on the floor
Also, wenn du reinkommst, geh auf die Tanzfläche
Music's the odyssey
Musik ist die Odyssee
It's here for you, for me
Sie ist hier für dich, für mich
Just listen find the magic key
Hör einfach zu und finde den magischen Schlüssel
It's only gonna be about a matter of time
Es ist nur eine Frage der Zeit
Before you get loose and start loose your mind
Bevor du locker wirst und deinen Verstand verlierst
Cop you a drink, go head and rock your ice
Hol dir einen Drink, zeig deinen Schmuck
'Cause we celebrating No More Drama in our life
Denn wir feiern, kein Drama mehr in unserem Leben
Let's get it started, ha! let's get it started in here
Lasst uns anfangen, ha! Lasst uns hier anfangen
Let's get it started, ha! let's get it started in here
Lasst uns anfangen, ha! Lasst uns hier anfangen
Hi, my name is, what?
Hallo, mein Name ist, was?
My name is, who?
Mein Name ist, wer?
My name is, chka-chka L.e.j
Mein Name ist, chka-chka L.e.j
Hi, my name is, huh?
Hallo, mein Name ist, huh?
My name is, what?
Mein Name ist, was?
My name is, chka-chka bum bum
Mein Name ist, chka-chka bum bum
It's the hard knock life for us
Es ist ein hartes Leben für uns
It's the hard knock life for us!
Es ist ein hartes Leben für uns!
Instead of treated, we get tricked
Anstatt behandelt zu werden, werden wir getäuscht
Instead of kisses, we get kicked
Anstatt Küsse, bekommen wir Tritte
It's the hard knock life!
Es ist ein hartes Leben!
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
Ich fange an, mich wie ein Rap-Gott, Rap-Gott zu fühlen
All my people from the front to the back nod, back nod
Alle meine Leute von vorne bis hinten nicken, nicken
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
Wer glaubt, dass seine Arme lang genug sind, um zu boxen, zu boxen
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
Sie sagten, ich rappe wie ein Roboter, also nennen sie mich Rap-Bot, Rap-Bot
You write normal? Fuck being normal
Du schreibst normal? Scheiß aufs Normalsein
And I just bought a new raygun from the future
Und ich habe gerade eine neue Strahlenkanone aus der Zukunft gekauft
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
Nur um dich zu erschießen, wie als Fabolous Ray J wütend gemacht hat
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Weil Fab sagte, er sähe aus wie ein Schwuler in Mayweathers Haus
Singing to a man while they played piano
Singen für einen Mann, während sie Klavier spielten
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
Mann, oh Mann, das war eine 24/7-Sondersendung auf dem Kabelkanal
So Ray J went straight to the radio station
Also ging Ray J direkt zur Radiostation
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
Am nächsten Tag, "Hey Fab, ich bring dich um!"
Lyrics coming at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Texte kommen mit Überschallgeschwindigkeit auf dich zu (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assuming I'm a human
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, du nimmst an, ich bin ein Mensch
What I gotta do to get it through to you? I'm superhuman
Was muss ich tun, um es dir klar zu machen? Ich bin übermenschlich
Innovative and I'm made of rubber
Innovativ und aus Gummi gemacht
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to you and
So dass alles, was du sagst, von mir abprallt und an dir kleben bleibt
I'm devastating, more than ever demonstrating
Ich bin verheerend, mehr als je zuvor demonstriere ich
How to give a mothafuckin' audience a feeling like it's levitating
Wie man einem verdammten Publikum das Gefühl gibt, als würde es schweben
Never fading, and I know the haters are forever waiting
Nie verblassend, und ich weiß, die Hasser warten für immer
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
Auf den Tag, an dem sie sagen können, dass ich abgestürzt bin, sie werden feiern
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
Ich fange an, mich wie ein Rap-Gott, Rap-Gott zu fühlen
All my people from the front to the back nod, back nod
Alle meine Leute von vorne bis hinten nicken, nicken
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
Wer glaubt, dass seine Arme lang genug sind, um zu boxen, zu boxen
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
Sie sagten, ich rappe wie ein Roboter, also nennen sie mich Rap-Bot, Rap-Bot
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
Mein Tee ist kalt geworden, ich frage mich, warum ich überhaupt aufgestanden bin
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
Der morgendliche Regen trübt mein Fenster und ich kann überhaupt nichts sehen
And even if I could it'll all be gray, but your pictures on my wall
Und selbst wenn ich könnte, wäre alles grau, aber deine Bilder an meiner Wand
It reminds me, that it's not so bad, it's not so bad (not so bad)
Erinnern mich daran, dass es nicht so schlimm ist, es ist nicht so schlimm (nicht so schlimm)
Come on everybody get on up
Andiamo tutti, alzatevi
'Cause you know we gots to get it crunk
Perché sai che dobbiamo farlo
L.e.j is in the spot tonight
L.e.j è sul posto stasera
'Cause I'mma make it feel alright (Make it feel alright)
Perché sto per farvi sentire bene (Farvi sentire bene)
Come on baby just party with me
Andiamo, baby, fai festa con me
Let loose and set your body free
Lasciati andare e libera il tuo corpo
Leave your situations at the door
Lascia le tue situazioni alla porta
So when you step inside jump on the floor
Quindi quando entri salti sulla pista
Music's the odyssey
La musica è l'odissea
It's here for you, for me
È qui per te, per me
Just listen find the magic key
Basta ascoltare per trovare la chiave magica
It's only gonna be about a matter of time
È solo questione di tempo
Before you get loose and start loose your mind
Prima che ti lasci andare e perdi la testa
Cop you a drink, go head and rock your ice
Prenditi da bere, vai avanti e mostra i tuoi gioielli
'Cause we celebrating No More Drama in our life
Perché stiamo celebrando niente più drammi nella nostra vita
Let's get it started, ha! let's get it started in here
Cominciamo, ah! Cominciamo qui
Let's get it started, ha! let's get it started in here
Cominciamo, ah! Cominciamo qui
Hi, my name is, what?
Ciao, il mio nome è, cosa?
My name is, who?
Il mio nome è, chi?
My name is, chka-chka L.e.j
Il mio nome è, chka-chka L.e.j
Hi, my name is, huh?
Ciao, il mio nome è, eh?
My name is, what?
Il mio nome è, cosa?
My name is, chka-chka bum bum
Il mio nome è, chka-chka bum bum
It's the hard knock life for us
È una vita dura per noi
It's the hard knock life for us!
È una vita dura per noi!
Instead of treated, we get tricked
Invece di essere trattati, veniamo ingannati
Instead of kisses, we get kicked
Invece di baci, veniamo calciati
It's the hard knock life!
È una vita dura!
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
Comincio a sentirmi come un Dio del Rap, Dio del Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
Tutti i miei amici dalla prima all'ultima fila, annuite, annuite
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
Ora chi pensa che le loro braccia siano abbastanza lunghe per fare boxe, fare boxe
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
Hanno detto che faccio rap come un robot, quindi chiamami rap-bot, rap-bot
You write normal? Fuck being normal
Scrivi normale? Fanculo essere normali
And I just bought a new raygun from the future
E ho appena comprato un nuovo ragno dal futuro
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
Solo per venire e spararti, come quando Fabolous ha fatto arrabbiare Ray J
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Perché Fab ha detto che sembrava un frocio a casa di Mayweather
Singing to a man while they played piano
Cantando a un uomo mentre suonavano il piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
Uomo, oh uomo, era uno speciale 24/7 sul canale via cavo
So Ray J went straight to the radio station
Così Ray J è andato direttamente alla stazione radio
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
Il giorno dopo, "Ehi Fab, ti ucciderò!"
Lyrics coming at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Testi che ti arrivano a velocità supersonica (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assuming I'm a human
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, stai supponendo che io sia un umano
What I gotta do to get it through to you? I'm superhuman
Cosa devo fare per fartelo capire? Sono superumano
Innovative and I'm made of rubber
Innovativo e sono fatto di gomma
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to you and
Quindi tutto ciò che dici rimbalza su di me e si attacca a te e
I'm devastating, more than ever demonstrating
Sono devastante, più che mai dimostrando
How to give a mothafuckin' audience a feeling like it's levitating
Come dare a un pubblico la sensazione di levitare
Never fading, and I know the haters are forever waiting
Mai sbiadendo, e so che gli odiatori stanno aspettando per sempre
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
Per il giorno in cui potranno dire che sono caduto, festeggeranno
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
Comincio a sentirmi come un Dio del Rap, Dio del Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
Tutti i miei amici dalla prima all'ultima fila, annuite, annuite
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
Ora chi pensa che le loro braccia siano abbastanza lunghe per fare boxe, fare boxe
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
Hanno detto che faccio rap come un robot, quindi chiamami rap-bot, rap-bot
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
Il mio tè si è raffreddato, mi chiedo perché mi sono alzato dal letto
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
La pioggia del mattino offusca la mia finestra e non riesco a vedere
And even if I could it'll all be gray, but your pictures on my wall
E anche se potessi sarebbe tutto grigio, ma le tue foto sulla mia parete
It reminds me, that it's not so bad, it's not so bad (not so bad)
Mi ricordano, che non è così male, non è così male (non così male)
Come on everybody get on up
Ayo semua, ayo bangkit
'Cause you know we gots to get it crunk
Karena kalian tahu kita harus membuatnya menjadi seru
L.e.j is in the spot tonight
L.e.j ada di tempat ini malam ini
'Cause I'mma make it feel alright (Make it feel alright)
Karena aku akan membuatnya terasa baik (Membuatnya terasa baik)
Come on baby just party with me
Ayo sayang, berpesta bersamaku
Let loose and set your body free
Lepaskan dan bebaskan tubuhmu
Leave your situations at the door
Tinggalkan masalahmu di pintu
So when you step inside jump on the floor
Jadi saat kamu masuk, loncat ke lantai
Music's the odyssey
Musik adalah odisei
It's here for you, for me
Ini di sini untukmu, untukku
Just listen find the magic key
Hanya dengarkan dan temukan kunci ajaibnya
It's only gonna be about a matter of time
Ini hanya akan menjadi masalah waktu
Before you get loose and start loose your mind
Sebelum kamu menjadi lepas dan mulai kehilangan akalmu
Cop you a drink, go head and rock your ice
Ambil minumanmu, ayo dan pamerkan es batumu
'Cause we celebrating No More Drama in our life
Karena kita merayakan Tidak Ada Drama lagi dalam hidup kita
Let's get it started, ha! let's get it started in here
Ayo mulai, ha! ayo mulai di sini
Let's get it started, ha! let's get it started in here
Ayo mulai, ha! ayo mulai di sini
Hi, my name is, what?
Hai, namaku, apa?
My name is, who?
Namaku, siapa?
My name is, chka-chka L.e.j
Namaku, chka-chka L.e.j
Hi, my name is, huh?
Hai, namaku, apa?
My name is, what?
Namaku, siapa?
My name is, chka-chka bum bum
Namaku, chka-chka bum bum
It's the hard knock life for us
Ini kehidupan yang keras bagi kita
It's the hard knock life for us!
Ini kehidupan yang keras bagi kita!
Instead of treated, we get tricked
Alih-alih diperlakukan, kita ditipu
Instead of kisses, we get kicked
Alih-alih ciuman, kita ditendang
It's the hard knock life!
Ini kehidupan yang keras!
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
Aku mulai merasa seperti Dewa Rap, Dewa Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
Semua orangku dari depan ke belakang mengangguk, mengangguk
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
Sekarang siapa yang berpikir lengan mereka cukup panjang untuk adu pukul, adu pukul
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
Mereka bilang aku rap seperti robot, jadi panggil aku rap-bot, rap-bot
You write normal? Fuck being normal
Kamu menulis normal? Sialan dengan menjadi normal
And I just bought a new raygun from the future
Dan aku baru saja membeli raygun baru dari masa depan
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
Hanya untuk datang dan menembakmu, seperti saat Fabolous membuat Ray J marah
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Karena Fab bilang dia terlihat seperti banci di rumah Mayweather
Singing to a man while they played piano
Bernyanyi untuk seorang pria sambil mereka memainkan piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
Wah, itu adalah spesial 24/7 di saluran kabel
So Ray J went straight to the radio station
Jadi Ray J langsung ke stasiun radio
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
Keesokan harinya, "Hei Fab, aku akan membunuhmu!"
Lyrics coming at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Lirik datang padamu dengan kecepatan supersonik (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assuming I'm a human
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, kamu mengira aku manusia
What I gotta do to get it through to you? I'm superhuman
Apa yang harus kulakukan untuk membuatmu mengerti? Aku supermanusia
Innovative and I'm made of rubber
Inovatif dan aku terbuat dari karet
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to you and
Sehingga apapun yang kamu katakan akan memantul dariku dan akan menempel padamu dan
I'm devastating, more than ever demonstrating
Aku menghancurkan, lebih dari sebelumnya mendemonstrasikan
How to give a mothafuckin' audience a feeling like it's levitating
Bagaimana memberikan penonton perasaan seolah mereka melayang
Never fading, and I know the haters are forever waiting
Tidak pernah pudar, dan aku tahu para pembenci selalu menunggu
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
Hari di mana mereka bisa bilang aku gagal, mereka akan merayakannya
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
Aku mulai merasa seperti Dewa Rap, Dewa Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
Semua orangku dari depan ke belakang mengangguk, mengangguk
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
Sekarang siapa yang berpikir lengan mereka cukup panjang untuk adu pukul, adu pukul
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
Mereka bilang aku rap seperti robot, jadi panggil aku rap-bot, rap-bot
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
Tehku sudah dingin, aku bertanya-tanya mengapa aku bangun dari tempat tidur sama sekali
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
Hujan pagi mengaburkan jendelaku dan aku tidak bisa melihat sama sekali
And even if I could it'll all be gray, but your pictures on my wall
Dan bahkan jika aku bisa itu akan tetap abu-abu, tapi fotomu di dindingku
It reminds me, that it's not so bad, it's not so bad (not so bad)
Itu mengingatkanku, bahwa itu tidak terlalu buruk, itu tidak terlalu buruk (tidak terlalu buruk)
Come on everybody get on up
มาเลยทุกคน ลุกขึ้นมา
'Cause you know we gots to get it crunk
เพราะคุณรู้ว่าเราต้องทำให้มันสนุก
L.e.j is in the spot tonight
L.e.j อยู่ที่นี่คืนนี้
'Cause I'mma make it feel alright (Make it feel alright)
เพราะฉันจะทำให้รู้สึกดี (ทำให้รู้สึกดี)
Come on baby just party with me
มาเลยที่รัก มาปาร์ตี้กับฉัน
Let loose and set your body free
ปล่อยวางและปล่อยให้ร่างกายของคุณเป็นอิสระ
Leave your situations at the door
ทิ้งสถานการณ์ของคุณไว้ที่ประตู
So when you step inside jump on the floor
เมื่อคุณก้าวเข้ามาข้างใน กระโดดลงบนพื้น
Music's the odyssey
ดนตรีคือการเดินทาง
It's here for you, for me
มันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ สำหรับฉัน
Just listen find the magic key
แค่ฟังและหากุญแจมหัศจรรย์
It's only gonna be about a matter of time
มันจะเป็นเพียงเรื่องของเวลา
Before you get loose and start loose your mind
ก่อนที่คุณจะผ่อนคลายและเริ่มสูญเสียสติ
Cop you a drink, go head and rock your ice
หยิบเครื่องดื่มของคุณ ไปเลยและโชว์เครื่องประดับของคุณ
'Cause we celebrating No More Drama in our life
เพราะเรากำลังฉลองไม่มีดราม่าในชีวิตของเรา
Let's get it started, ha! let's get it started in here
เริ่มกันเถอะ, ฮ่า! เริ่มกันในที่นี้
Let's get it started, ha! let's get it started in here
เริ่มกันเถอะ, ฮ่า! เริ่มกันในที่นี้
Hi, my name is, what?
สวัสดี, ชื่อฉันคืออะไร?
My name is, who?
ชื่อฉันคือใคร?
My name is, chka-chka L.e.j
ชื่อฉันคือ ชะ-ชะ L.e.j
Hi, my name is, huh?
สวัสดี, ชื่อฉันคืออะไร?
My name is, what?
ชื่อฉันคือใคร?
My name is, chka-chka bum bum
ชื่อฉันคือ ชะ-ชะ บึม บึม
It's the hard knock life for us
ชีวิตของเรามันยาก
It's the hard knock life for us!
ชีวิตของเรามันยาก!
Instead of treated, we get tricked
แทนที่จะได้รับการปฏิบัติ, เราถูกหลอก
Instead of kisses, we get kicked
แทนที่จะได้รับจูบ, เราถูกเตะ
It's the hard knock life!
ชีวิตของเรามันยาก!
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นเทพแร็ป, เทพแร็ป
All my people from the front to the back nod, back nod
คนของฉันทุกคนจากด้านหน้าไปด้านหลังพยักหน้า, พยักหน้า
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
ตอนนี้ใครคิดว่าแขนของพวกเขายาวพอที่จะต่อย, ต่อย
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
พวกเขาบอกว่าฉันแร็ปเหมือนหุ่นยนต์, เรียกฉันว่าแร็ป-บอท, แร็ป-บอท
You write normal? Fuck being normal
คุณเขียนปกติ? ไปนรกกับการเป็นปกติ
And I just bought a new raygun from the future
และฉันเพิ่งซื้อปืนเลเซอร์ใหม่จากอนาคต
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
เพื่อมายิงคุณ, เหมือนตอนที่ Fabolous ทำให้ Ray J โกรธ
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
เพราะ Fab บอกว่าเขาดูเหมือนเกย์ที่บ้าน Mayweather
Singing to a man while they played piano
ร้องเพลงให้ผู้ชายขณะที่เล่นเปียโน
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
ชาย, โอ้ชาย, นั่นเป็นรายการพิเศษ 24/7 บนช่องเคเบิล
So Ray J went straight to the radio station
ดังนั้น Ray J จึงไปที่สถานีวิทยุทันที
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
วันรุ่งขึ้น, "เฮ้ Fab, ฉันจะฆ่าคุณ!"
Lyrics coming at you at supersonic speed (J.J. Fad)
เนื้อเพลงมาถึงคุณด้วยความเร็วเหนือเสียง (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assuming I'm a human
อืม, ซัมมา-ลัมมา, ดูมา-ลัมมา, คุณคิดว่าฉันเป็นมนุษย์
What I gotta do to get it through to you? I'm superhuman
ฉันต้องทำอะไรเพื่อให้คุณเข้าใจ? ฉันเป็นมนุษย์พิเศษ
Innovative and I'm made of rubber
นวัตกรรมและฉันทำจากยาง
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to you and
ดังนั้นทุกสิ่งที่คุณพูดจะสะท้อนกลับมาหาฉันและมันจะติดกับคุณ
I'm devastating, more than ever demonstrating
ฉันทำลายล้าง, มากกว่าที่เคยแสดงให้เห็น
How to give a mothafuckin' audience a feeling like it's levitating
วิธีให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนกำลังลอย
Never fading, and I know the haters are forever waiting
ไม่มีวันจางหาย, และฉันรู้ว่าผู้เกลียดชังกำลังรออยู่เสมอ
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
สำหรับวันที่พวกเขาจะบอกว่าฉันตกต่ำ, พวกเขาจะฉลอง
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นเทพแร็ป, เทพแร็ป
All my people from the front to the back nod, back nod
คนของฉันทุกคนจากด้านหน้าไปด้านหลังพยักหน้า, พยักหน้า
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
ตอนนี้ใครคิดว่าแขนของพวกเขายาวพอที่จะต่อย, ต่อย
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
พวกเขาบอกว่าฉันแร็ปเหมือนหุ่นยนต์, เรียกฉันว่าแร็ป-บอท, แร็ป-บอท
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
ชาของฉันเย็นลง, ฉันสงสัยว่าทำไมฉันต้องลุกจากเตียงเลย
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
ฝนตกในตอนเช้าทำให้หน้าต่างของฉันมืดครึ้มและฉันมองไม่เห็นเลย
And even if I could it'll all be gray, but your pictures on my wall
และแม้ว่าฉันจะมองเห็นได้ ทุกอย่างก็จะเป็นสีเทา, แต่รูปของคุณอยู่บนผนังของฉัน
It reminds me, that it's not so bad, it's not so bad (not so bad)
มันทำให้ฉันนึกถึง, ว่ามันไม่ได้แย่นัก, ไม่ไ
Come on everybody get on up
来吧，大家一起站起来
'Cause you know we gots to get it crunk
因为你知道我们得让它热闹起来
L.e.j is in the spot tonight
L.e.j 今晚在这里
'Cause I'mma make it feel alright (Make it feel alright)
因为我会让你感觉好起来（让你感觉好起来）
Come on baby just party with me
来吧宝贝和我一起派对
Let loose and set your body free
放松并释放你的身体
Leave your situations at the door
把你的烦恼留在门外
So when you step inside jump on the floor
所以当你走进来时跳上舞池
Music's the odyssey
音乐是奥德赛
It's here for you, for me
它为你我而存在
Just listen find the magic key
只需倾听找到魔法钥匙
It's only gonna be about a matter of time
这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
在你放松并开始失去理智之前
Cop you a drink, go head and rock your ice
给自己倒一杯饮料，继续摇摆你的冰块
'Cause we celebrating No More Drama in our life
因为我们在庆祝生活中没有更多的戏剧
Let's get it started, ha! let's get it started in here
让我们开始吧，哈！让我们在这里开始吧
Let's get it started, ha! let's get it started in here
让我们开始吧，哈！让我们在这里开始吧
Hi, my name is, what?
嗨，我的名字是，什么？
My name is, who?
我的名字是，谁？
My name is, chka-chka L.e.j
我的名字是，chka-chka L.e.j
Hi, my name is, huh?
嗨，我的名字是，嗯？
My name is, what?
我的名字是，什么？
My name is, chka-chka bum bum
我的名字是，chka-chka 嘣嘣
It's the hard knock life for us
这对我们来说是艰难的生活
It's the hard knock life for us!
这对我们来说是艰难的生活！
Instead of treated, we get tricked
本应得到善待，我们却被欺骗
Instead of kisses, we get kicked
本应得到亲吻，我们却被踢
It's the hard knock life!
这是艰难的生活！
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
我开始感觉自己像个说唱之神，说唱之神
All my people from the front to the back nod, back nod
我所有的人从前到后都点头，点头
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
现在谁认为他们的手臂够长可以打拳击，打拳击
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
他们说我像机器人一样说唱，所以叫我说唱机器人，说唱机器人
You write normal? Fuck being normal
你写的正常吗？去他的正常
And I just bought a new raygun from the future
我刚从未来买了一把新的射线枪
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
只是为了来射你，就像当Fabolous让Ray J生气
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
因为Fab说他在Mayweather的家看起来像个同性恋
Singing to a man while they played piano
在他们弹钢琴时对着一个男人唱歌
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
天啊，那是有线频道上的24/7特别节目
So Ray J went straight to the radio station
所以Ray J第二天直接去了广播站
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
第二天就说，“嘿Fab，我要杀了你！”
Lyrics coming at you at supersonic speed (J.J. Fad)
歌词以超音速向你袭来（J.J. Fad）
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assuming I'm a human
呃，summa-lumma, dooma-lumma, 你以为我是人类
What I gotta do to get it through to you? I'm superhuman
我该怎么做才能让你明白？我是超人
Innovative and I'm made of rubber
创新的，我是由橡胶制成的
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to you and
所以你说的任何话都会从我这里反弹并粘在你身上
I'm devastating, more than ever demonstrating
我令人震惊，比以往任何时候都在展示
How to give a mothafuckin' audience a feeling like it's levitating
如何给观众一种感觉就像是在飘浮
Never fading, and I know the haters are forever waiting
永不消逝，我知道那些讨厌的人永远在等待
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
等待着他们可以说我失败了的那一天，他们会庆祝
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
我开始感觉自己像个说唱之神，说唱之神
All my people from the front to the back nod, back nod
我所有的人从前到后都点头，点头
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box
现在谁认为他们的手臂够长可以打拳击，打拳击
They said I rap like a robot, so call me rap-bot, rap-bot
他们说我像机器人一样说唱，所以叫我说唱机器人，说唱机器人
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
我的茶已经冷了，我想知道我为什么要起床
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
早晨的雨云遮住了我的窗户，我什么也看不见
And even if I could it'll all be gray, but your pictures on my wall
即使我能看见，一切也会是灰色的，但你的照片在我的墙上
It reminds me, that it's not so bad, it's not so bad (not so bad)
它提醒我，情况并不那么糟，不那么糟（不那么糟）