Yo Sé Que No Es Feliz [En Vivo]
Leopoldo Dante Tevez
Me estoy portando mal
No debo obrar así
Yo sé que no es feliz
Pero tiene su hogar
Porque la conocí
Y la llegue a querer
Si hoy puedo enloquecer
Si no la veo más
Ella empezó a notar
Lo que siente mi amor
Se aleja más y más
Como a la tarde el sol
Soy joven ya lo sé
Ella un poco mayor
Pero mi corazón
No quiere comprender
Y gritaré tu nombre mujer
Tu nombre, mi amor
No sabes que a mi edad
También se puede amar
Me estoy portando mal
No debo obrar así
Yo sé que no es feliz
Pero tiene su hogar
Porque la conocí
Y la llegue a querer
Y hoy puedo enloquecer
Si no la veo más
Y gritaré tu nombre mujer
Tu nombre, mi amor
No sabes que a mi edad
También se puede amar
Ella empezó a notar
Lo que siente mi amor
Se aleja más y más
Como a la tarde el sol
Soy joven ya lo sé
Ella un poco mayor
Pero mi corazón
No quiere comprender
Me estoy portando mal
I'm behaving badly
No debo obrar así
I shouldn't act like this
Yo sé que no es feliz
I know she's not happy
Pero tiene su hogar
But she has her home
Porque la conocí
Because I met her
Y la llegue a querer
And I came to love her
Si hoy puedo enloquecer
If today I can go crazy
Si no la veo más
If I don't see her anymore
Ella empezó a notar
She began to notice
Lo que siente mi amor
What my love feels
Se aleja más y más
She moves further and further away
Como a la tarde el sol
Like the sun in the afternoon
Soy joven ya lo sé
I'm young, I know
Ella un poco mayor
She's a bit older
Pero mi corazón
But my heart
No quiere comprender
Doesn't want to understand
Y gritaré tu nombre mujer
And I'll shout your name, woman
Tu nombre, mi amor
Your name, my love
No sabes que a mi edad
You don't know that at my age
También se puede amar
You can also love
Me estoy portando mal
I'm behaving badly
No debo obrar así
I shouldn't act like this
Yo sé que no es feliz
I know she's not happy
Pero tiene su hogar
But she has her home
Porque la conocí
Because I met her
Y la llegue a querer
And I came to love her
Y hoy puedo enloquecer
And today I can go crazy
Si no la veo más
If I don't see her anymore
Y gritaré tu nombre mujer
And I'll shout your name, woman
Tu nombre, mi amor
Your name, my love
No sabes que a mi edad
You don't know that at my age
También se puede amar
You can also love
Ella empezó a notar
She began to notice
Lo que siente mi amor
What my love feels
Se aleja más y más
She moves further and further away
Como a la tarde el sol
Like the sun in the afternoon
Soy joven ya lo sé
I'm young, I know
Ella un poco mayor
She's a bit older
Pero mi corazón
But my heart
No quiere comprender
Doesn't want to understand
Me estoy portando mal
Estou me comportando mal
No debo obrar así
Não deveria agir assim
Yo sé que no es feliz
Eu sei que ela não é feliz
Pero tiene su hogar
Mas ela tem sua casa
Porque la conocí
Porque eu a conheci
Y la llegue a querer
E cheguei a amá-la
Si hoy puedo enloquecer
Se hoje posso enlouquecer
Si no la veo más
Se não a vejo mais
Ella empezó a notar
Ela começou a perceber
Lo que siente mi amor
O que o meu amor sente
Se aleja más y más
Ela se afasta cada vez mais
Como a la tarde el sol
Como o sol à tarde
Soy joven ya lo sé
Eu sou jovem, eu sei
Ella un poco mayor
Ela é um pouco mais velha
Pero mi corazón
Mas meu coração
No quiere comprender
Não quer entender
Y gritaré tu nombre mujer
E eu vou gritar seu nome, mulher
Tu nombre, mi amor
Seu nome, meu amor
No sabes que a mi edad
Você não sabe que na minha idade
También se puede amar
Também se pode amar
Me estoy portando mal
Estou me comportando mal
No debo obrar así
Não deveria agir assim
Yo sé que no es feliz
Eu sei que ela não é feliz
Pero tiene su hogar
Mas ela tem sua casa
Porque la conocí
Porque eu a conheci
Y la llegue a querer
E cheguei a amá-la
Y hoy puedo enloquecer
E hoje posso enlouquecer
Si no la veo más
Se não a vejo mais
Y gritaré tu nombre mujer
E eu vou gritar seu nome, mulher
Tu nombre, mi amor
Seu nome, meu amor
No sabes que a mi edad
Você não sabe que na minha idade
También se puede amar
Também se pode amar
Ella empezó a notar
Ela começou a perceber
Lo que siente mi amor
O que o meu amor sente
Se aleja más y más
Ela se afasta cada vez mais
Como a la tarde el sol
Como o sol à tarde
Soy joven ya lo sé
Eu sou jovem, eu sei
Ella un poco mayor
Ela é um pouco mais velha
Pero mi corazón
Mas meu coração
No quiere comprender
Não quer entender
Me estoy portando mal
Je me comporte mal
No debo obrar así
Je ne devrais pas agir ainsi
Yo sé que no es feliz
Je sais qu'elle n'est pas heureuse
Pero tiene su hogar
Mais elle a sa maison
Porque la conocí
Parce que je l'ai rencontrée
Y la llegue a querer
Et j'ai fini par l'aimer
Si hoy puedo enloquecer
Si aujourd'hui je peux devenir fou
Si no la veo más
Si je ne la vois plus
Ella empezó a notar
Elle a commencé à remarquer
Lo que siente mi amor
Ce que ressent mon amour
Se aleja más y más
Elle s'éloigne de plus en plus
Como a la tarde el sol
Comme le soleil dans l'après-midi
Soy joven ya lo sé
Je suis jeune, je le sais
Ella un poco mayor
Elle est un peu plus âgée
Pero mi corazón
Mais mon cœur
No quiere comprender
Ne veut pas comprendre
Y gritaré tu nombre mujer
Et je crierai ton nom, femme
Tu nombre, mi amor
Ton nom, mon amour
No sabes que a mi edad
Tu ne sais pas qu'à mon âge
También se puede amar
On peut aussi aimer
Me estoy portando mal
Je me comporte mal
No debo obrar así
Je ne devrais pas agir ainsi
Yo sé que no es feliz
Je sais qu'elle n'est pas heureuse
Pero tiene su hogar
Mais elle a sa maison
Porque la conocí
Parce que je l'ai rencontrée
Y la llegue a querer
Et j'ai fini par l'aimer
Y hoy puedo enloquecer
Et aujourd'hui je peux devenir fou
Si no la veo más
Si je ne la vois plus
Y gritaré tu nombre mujer
Et je crierai ton nom, femme
Tu nombre, mi amor
Ton nom, mon amour
No sabes que a mi edad
Tu ne sais pas qu'à mon âge
También se puede amar
On peut aussi aimer
Ella empezó a notar
Elle a commencé à remarquer
Lo que siente mi amor
Ce que ressent mon amour
Se aleja más y más
Elle s'éloigne de plus en plus
Como a la tarde el sol
Comme le soleil dans l'après-midi
Soy joven ya lo sé
Je suis jeune, je le sais
Ella un poco mayor
Elle est un peu plus âgée
Pero mi corazón
Mais mon cœur
No quiere comprender
Ne veut pas comprendre
Me estoy portando mal
Ich benehme mich schlecht
No debo obrar así
Ich sollte nicht so handeln
Yo sé que no es feliz
Ich weiß, dass sie nicht glücklich ist
Pero tiene su hogar
Aber sie hat ihr Zuhause
Porque la conocí
Weil ich sie kennengelernt habe
Y la llegue a querer
Und ich fing an, sie zu lieben
Si hoy puedo enloquecer
Wenn ich heute verrückt werden kann
Si no la veo más
Wenn ich sie nicht mehr sehe
Ella empezó a notar
Sie begann zu bemerken
Lo que siente mi amor
Was meine Liebe fühlt
Se aleja más y más
Sie entfernt sich immer mehr
Como a la tarde el sol
Wie die Sonne am Nachmittag
Soy joven ya lo sé
Ich bin jung, das weiß ich
Ella un poco mayor
Sie ist etwas älter
Pero mi corazón
Aber mein Herz
No quiere comprender
Will nicht verstehen
Y gritaré tu nombre mujer
Und ich werde deinen Namen schreien, Frau
Tu nombre, mi amor
Dein Name, meine Liebe
No sabes que a mi edad
Du weißt nicht, dass in meinem Alter
También se puede amar
Man kann auch lieben
Me estoy portando mal
Ich benehme mich schlecht
No debo obrar así
Ich sollte nicht so handeln
Yo sé que no es feliz
Ich weiß, dass sie nicht glücklich ist
Pero tiene su hogar
Aber sie hat ihr Zuhause
Porque la conocí
Weil ich sie kennengelernt habe
Y la llegue a querer
Und ich fing an, sie zu lieben
Y hoy puedo enloquecer
Und heute kann ich verrückt werden
Si no la veo más
Wenn ich sie nicht mehr sehe
Y gritaré tu nombre mujer
Und ich werde deinen Namen schreien, Frau
Tu nombre, mi amor
Dein Name, meine Liebe
No sabes que a mi edad
Du weißt nicht, dass in meinem Alter
También se puede amar
Man kann auch lieben
Ella empezó a notar
Sie begann zu bemerken
Lo que siente mi amor
Was meine Liebe fühlt
Se aleja más y más
Sie entfernt sich immer mehr
Como a la tarde el sol
Wie die Sonne am Nachmittag
Soy joven ya lo sé
Ich bin jung, das weiß ich
Ella un poco mayor
Sie ist etwas älter
Pero mi corazón
Aber mein Herz
No quiere comprender
Will nicht verstehen
Me estoy portando mal
Mi sto comportando male
No debo obrar así
Non dovrei agire così
Yo sé que no es feliz
So che non è felice
Pero tiene su hogar
Ma ha la sua casa
Porque la conocí
Perché l'ho conosciuta
Y la llegue a querer
E ho iniziato ad amarla
Si hoy puedo enloquecer
Se oggi posso impazzire
Si no la veo más
Se non la vedo più
Ella empezó a notar
Lei ha iniziato a notare
Lo que siente mi amor
Cosa sente il mio amore
Se aleja más y más
Si allontana sempre di più
Como a la tarde el sol
Come il sole nel pomeriggio
Soy joven ya lo sé
Sono giovane, lo so
Ella un poco mayor
Lei è un po' più grande
Pero mi corazón
Ma il mio cuore
No quiere comprender
Non vuole capire
Y gritaré tu nombre mujer
E griderò il tuo nome, donna
Tu nombre, mi amor
Il tuo nome, il mio amore
No sabes que a mi edad
Non sai che alla mia età
También se puede amar
Si può anche amare
Me estoy portando mal
Mi sto comportando male
No debo obrar así
Non dovrei agire così
Yo sé que no es feliz
So che non è felice
Pero tiene su hogar
Ma ha la sua casa
Porque la conocí
Perché l'ho conosciuta
Y la llegue a querer
E ho iniziato ad amarla
Y hoy puedo enloquecer
E oggi posso impazzire
Si no la veo más
Se non la vedo più
Y gritaré tu nombre mujer
E griderò il tuo nome, donna
Tu nombre, mi amor
Il tuo nome, il mio amore
No sabes que a mi edad
Non sai che alla mia età
También se puede amar
Si può anche amare
Ella empezó a notar
Lei ha iniziato a notare
Lo que siente mi amor
Cosa sente il mio amore
Se aleja más y más
Si allontana sempre di più
Como a la tarde el sol
Come il sole nel pomeriggio
Soy joven ya lo sé
Sono giovane, lo so
Ella un poco mayor
Lei è un po' più grande
Pero mi corazón
Ma il mio cuore
No quiere comprender
Non vuole capire