Guagliò
LIBERATO
Guardame 'nfacc
'Rinda all'uocchie ce sta 'a nostalgia
No, nun c'a facc
N'atu tren, n'ata ferroviaj, nun sacc' 'aro staij
Bye bye, mon amour, on s'appelle après
Appienn t'cos fujetenne cu me
Ramm n'abbracc
Me ne vac cu sta voce 'ngap c'allucc
Guagliò, guagliò yo yo
Don't go
Don't go cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Guagliò, (don't go) guagliò yo yo
Don't go
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Ta-ta
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Ta-ta
Traseme 'mpiett
N'ata vota cu sta appocundria
Puort rispiett
Chest è storia, nun è geografia
Nun sacc arò vaij
Bye bye, piccirè
Je t'appelle après
Ce stann 'e surdat, c'o vonn cu me
Traseme 'mpiett
Cundannat cu sta voce 'ngap c'allucc
Guagliò (guagliò), guagliò yo yo (guagliò yo yo)
Don't go (don't go)
Liberato cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Guagliò, guagliò yo yo
Don't go (don't go), don't go
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Guagliò (guagliò yo yo, don't go)
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Guardame 'nfacc
Keep me 'nfacc
'Rinda all'uocchie ce sta 'a nostalgia
There's nostalgia in your eyes
No, nun c'a facc
No, I can't do it
N'atu tren, n'ata ferroviaj, nun sacc' 'aro staij
Another train, another railway, I don't know where you are now
Bye bye, mon amour, on s'appelle après
Bye bye, my love, we'll call each other later
Appienn t'cos fujetenne cu me
As soon as you left me
Ramm n'abbracc
Give me a hug
Me ne vac cu sta voce 'ngap c'allucc
I'm leaving with this voice that's stuck in my throat
Guagliò, guagliò yo yo
Boy, boy yo yo
Don't go
Don't go
Don't go cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Don't go with this voice stuck in my throat
Guagliò, (don't go) guagliò yo yo
Boy, (don't go) boy yo yo
Don't go
Don't go
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
With this voice stuck in my throat
Ta-ta
Ta-ta
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
With this voice stuck in my throat
Ta-ta
Ta-ta
Traseme 'mpiett
Pull me in
N'ata vota cu sta appocundria
Another time with this melancholy
Puort rispiett
Show respect
Chest è storia, nun è geografia
This is history, not geography
Nun sacc arò vaij
I don't know where you're going now
Bye bye, piccirè
Bye bye, little one
Je t'appelle après
I'll call you later
Ce stann 'e surdat, c'o vonn cu me
There are soldiers, they want me
Traseme 'mpiett
Pull me in
Cundannat cu sta voce 'ngap c'allucc
Condemned with this voice stuck in my throat
Guagliò (guagliò), guagliò yo yo (guagliò yo yo)
Boy (boy), boy yo yo (boy yo yo)
Don't go (don't go)
Don't go (don't go)
Liberato cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Liberated with this voice stuck in my throat
Guagliò, guagliò yo yo
Boy, boy yo yo
Don't go (don't go), don't go
Don't go (don't go), don't go
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
With this voice stuck in my throat
Guagliò (guagliò yo yo, don't go)
Boy (boy yo yo, don't go)
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
With this voice stuck in my throat
Guardame 'nfacc
Guarda-me 'nfacc
'Rinda all'uocchie ce sta 'a nostalgia
'Rinda aos olhos está a nostalgia
No, nun c'a facc
Não, não consigo
N'atu tren, n'ata ferroviaj, nun sacc' 'aro staij
Outro trem, outra ferrovia, não sei onde estás agora
Bye bye, mon amour, on s'appelle après
Adeus, meu amor, nos falamos depois
Appienn t'cos fujetenne cu me
Apenas você fugiu comigo
Ramm n'abbracc
Dá-me um abraço
Me ne vac cu sta voce 'ngap c'allucc
Vou embora com essa voz que me sufoca
Guagliò, guagliò yo yo
Garoto, garoto yo yo
Don't go
Não vá
Don't go cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Não vá com essa voz que me sufoca
Guagliò, (don't go) guagliò yo yo
Garoto, (não vá) garoto yo yo
Don't go
Não vá
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Com essa voz que me sufoca
Ta-ta
Ta-ta
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Com essa voz que me sufoca
Ta-ta
Ta-ta
Traseme 'mpiett
Arrasta-me
N'ata vota cu sta appocundria
Outra vez com essa melancolia
Puort rispiett
Respeito
Chest è storia, nun è geografia
Isto é história, não é geografia
Nun sacc arò vaij
Não sei onde vais agora
Bye bye, piccirè
Adeus, pequeno
Je t'appelle après
Eu te ligo depois
Ce stann 'e surdat, c'o vonn cu me
Há soldados, eles querem comigo
Traseme 'mpiett
Arrasta-me
Cundannat cu sta voce 'ngap c'allucc
Condenado com essa voz que me sufoca
Guagliò (guagliò), guagliò yo yo (guagliò yo yo)
Garoto (garoto), garoto yo yo (garoto yo yo)
Don't go (don't go)
Não vá (não vá)
Liberato cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Liberado com essa voz que me sufoca
Guagliò, guagliò yo yo
Garoto, garoto yo yo
Don't go (don't go), don't go
Não vá (não vá), não vá
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Com essa voz que me sufoca
Guagliò (guagliò yo yo, don't go)
Garoto (garoto yo yo, não vá)
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Com essa voz que me sufoca
Guardame 'nfacc
Guardame 'nfacc
'Rinda all'uocchie ce sta 'a nostalgia
'Rinda all'uocchie ce sta 'a nostalgia
No, nun c'a facc
No, nun c'a facc
N'atu tren, n'ata ferroviaj, nun sacc' 'aro staij
N'atu tren, n'ata ferroviaj, nun sacc' 'aro staij
Bye bye, mon amour, on s'appelle après
Adiós, mon amour, nos llamamos después
Appienn t'cos fujetenne cu me
Appienn t'cos fujetenne cu me
Ramm n'abbracc
Ramm n'abbracc
Me ne vac cu sta voce 'ngap c'allucc
Me ne vac cu sta voce 'ngap c'allucc
Guagliò, guagliò yo yo
Chico, chico yo yo
Don't go
No te vayas
Don't go cu 'sta voce 'ngap c'allucc
No te vayas con esta voz 'ngap c'allucc
Guagliò, (don't go) guagliò yo yo
Chico, (no te vayas) chico yo yo
Don't go
No te vayas
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Con esta voz 'ngap c'allucc
Ta-ta
Ta-ta
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Con esta voz 'ngap c'allucc
Ta-ta
Ta-ta
Traseme 'mpiett
Traseme 'mpiett
N'ata vota cu sta appocundria
Otra vez con esta tristeza
Puort rispiett
Puort rispiett
Chest è storia, nun è geografia
Esto es historia, no geografía
Nun sacc arò vaij
No sé dónde vas
Bye bye, piccirè
Adiós, pequeño
Je t'appelle après
Te llamo después
Ce stann 'e surdat, c'o vonn cu me
Hay soldados, vienen conmigo
Traseme 'mpiett
Traseme 'mpiett
Cundannat cu sta voce 'ngap c'allucc
Condenado con esta voz 'ngap c'allucc
Guagliò (guagliò), guagliò yo yo (guagliò yo yo)
Chico (chico), chico yo yo (chico yo yo)
Don't go (don't go)
No te vayas (no te vayas)
Liberato cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Liberado con esta voz 'ngap c'allucc
Guagliò, guagliò yo yo
Chico, chico yo yo
Don't go (don't go), don't go
No te vayas (no te vayas), no te vayas
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Con esta voz 'ngap c'allucc
Guagliò (guagliò yo yo, don't go)
Chico (chico yo yo, no te vayas)
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Con esta voz 'ngap c'allucc
Guardame 'nfacc
Garde-moi 'nfacc
'Rinda all'uocchie ce sta 'a nostalgia
'Rinda all'uocchie ce sta 'a nostalgie
No, nun c'a facc
Non, je ne peux pas le faire
N'atu tren, n'ata ferroviaj, nun sacc' 'aro staij
Un autre train, une autre voie ferrée, je ne sais pas où tu es maintenant
Bye bye, mon amour, on s'appelle après
Au revoir, mon amour, on se rappelle après
Appienn t'cos fujetenne cu me
Appienn t'cos fujetenne avec moi
Ramm n'abbracc
Donne-moi un câlin
Me ne vac cu sta voce 'ngap c'allucc
Je pars avec cette voix qui me hante
Guagliò, guagliò yo yo
Guagliò, guagliò yo yo
Don't go
Ne pars pas
Don't go cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Ne pars pas avec cette voix qui me hante
Guagliò, (don't go) guagliò yo yo
Guagliò, (ne pars pas) guagliò yo yo
Don't go
Ne pars pas
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Avec cette voix qui me hante
Ta-ta
Ta-ta
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Avec cette voix qui me hante
Ta-ta
Ta-ta
Traseme 'mpiett
Traseme 'mpiett
N'ata vota cu sta appocundria
Encore une fois avec cette mélancolie
Puort rispiett
Respecte
Chest è storia, nun è geografia
C'est de l'histoire, pas de la géographie
Nun sacc arò vaij
Je ne sais pas où tu vas maintenant
Bye bye, piccirè
Au revoir, petit
Je t'appelle après
Je t'appelle après
Ce stann 'e surdat, c'o vonn cu me
Il y a des soldats, ils veulent venir avec moi
Traseme 'mpiett
Traseme 'mpiett
Cundannat cu sta voce 'ngap c'allucc
Condamné avec cette voix qui me hante
Guagliò (guagliò), guagliò yo yo (guagliò yo yo)
Guagliò (guagliò), guagliò yo yo (guagliò yo yo)
Don't go (don't go)
Ne pars pas (ne pars pas)
Liberato cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Liberato avec cette voix qui me hante
Guagliò, guagliò yo yo
Guagliò, guagliò yo yo
Don't go (don't go), don't go
Ne pars pas (ne pars pas), ne pars pas
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Avec cette voix qui me hante
Guagliò (guagliò yo yo, don't go)
Guagliò (guagliò yo yo, ne pars pas)
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Avec cette voix qui me hante
Guardame 'nfacc
Bewahre mich 'nfacc
'Rinda all'uocchie ce sta 'a nostalgia
'Rinda all'uocchie ce sta 'a nostalgia
No, nun c'a facc
Nein, ich kann es nicht
N'atu tren, n'ata ferroviaj, nun sacc' 'aro staij
Ein anderer Zug, eine andere Eisenbahn, ich weiß nicht, wo du bist
Bye bye, mon amour, on s'appelle après
Tschüss, meine Liebe, wir rufen uns später an
Appienn t'cos fujetenne cu me
Appienn t'cos fujetenne cu me
Ramm n'abbracc
Gib mir eine Umarmung
Me ne vac cu sta voce 'ngap c'allucc
Ich gehe mit dieser Stimme, die in der Dunkelheit steckt
Guagliò, guagliò yo yo
Junge, Junge yo yo
Don't go
Geh nicht
Don't go cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Geh nicht mit dieser Stimme, die in der Dunkelheit steckt
Guagliò, (don't go) guagliò yo yo
Junge, (geh nicht) Junge yo yo
Don't go
Geh nicht
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Mit dieser Stimme, die in der Dunkelheit steckt
Ta-ta
Ta-ta
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Mit dieser Stimme, die in der Dunkelheit steckt
Ta-ta
Ta-ta
Traseme 'mpiett
Traseme 'mpiett
N'ata vota cu sta appocundria
Noch einmal mit dieser Melancholie
Puort rispiett
Respekt bringen
Chest è storia, nun è geografia
Das ist Geschichte, keine Geographie
Nun sacc arò vaij
Ich weiß nicht, wo du jetzt hingehst
Bye bye, piccirè
Tschüss, kleiner
Je t'appelle après
Ich rufe dich später an
Ce stann 'e surdat, c'o vonn cu me
Es gibt Soldaten, die mit mir kommen wollen
Traseme 'mpiett
Traseme 'mpiett
Cundannat cu sta voce 'ngap c'allucc
Verdammt mit dieser Stimme, die in der Dunkelheit steckt
Guagliò (guagliò), guagliò yo yo (guagliò yo yo)
Junge (Junge), Junge yo yo (Junge yo yo)
Don't go (don't go)
Geh nicht (geh nicht)
Liberato cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Befreit mit dieser Stimme, die in der Dunkelheit steckt
Guagliò, guagliò yo yo
Junge, Junge yo yo
Don't go (don't go), don't go
Geh nicht (geh nicht), geh nicht
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Mit dieser Stimme, die in der Dunkelheit steckt
Guagliò (guagliò yo yo, don't go)
Junge (Junge yo yo, geh nicht)
Cu 'sta voce 'ngap c'allucc
Mit dieser Stimme, die in der Dunkelheit steckt