AM I DREAMING
David Biral, Denzel Michael-Akil Baptiste, Miley Cyrus, Montero Lamar Hill, Omer Fedi, Vincent Goodyer, William K. Ward
Every song
Every dream filled with hell from beyond
As I'm sinkin', I relive the story
Every try
Every breakthrough and every cry
As I'm sinkin', I relive the story
Oh, never forget me
And everything I've done
Oh, never forget me
Like I'm your favorite song
I'm fadin' replayin'
These thoughts I thought while sinkin' down
Oh, never forget me
And everything I've done
Tears running dry
Shattered inside, but I still gotta smile
As I'm sinkin', I relive the story
Glitter comes off
Battered and blue, but I gotta go on
As I'm singing, I rewrite my story
Oh, never forget me
And everything I've done
Oh, never forget me
Like I'm your favorite song
I'm fadin' (fadin') replayin' (mm)
These thoughts I thought while sinkin' down
Oh, never forget me
And everything I've done
Every song
Cada musica
Every dream filled with hell from beyond
Cada sonho preenchido com o inferno do além
As I'm sinkin', I relive the story
Eu revivo a história enquanto afundo
Every try
Cada tentativa
Every breakthrough and every cry
Cada descoberta e cada grito
As I'm sinkin', I relive the story
Eu revivo a história enquanto afundo
Oh, never forget me
Oh, nunca se esqueça de mim
And everything I've done
E tudo que eu fiz
Oh, never forget me
Oh, nunca se esqueça de mim
Like I'm your favorite song
Assim como sua musica favorita
I'm fadin' replayin'
Estou acabando e repetindo
These thoughts I thought while sinkin' down
Tive esses pensamentos enquanto afundava
Oh, never forget me
Oh, nunca se esqueça de mim
And everything I've done
E tudo que eu fiz
Tears running dry
Lágrimas secando
Shattered inside, but I still gotta smile
Quebrado por dentro, mas ainda tenho que sorrir
As I'm sinkin', I relive the story
Eu revivo a história enquanto afundo
Glitter comes off
O brilho sai
Battered and blue, but I gotta go on
Maltratado e azul, mas tenho que continuar
As I'm singing, I rewrite my story
Reescrevo minha história enquanto canto
Oh, never forget me
Oh, nunca se esqueça de mim
And everything I've done
E tudo que eu fiz
Oh, never forget me
Oh, nunca se esqueça de mim
Like I'm your favorite song
Assim como sua musica favorita
I'm fadin' (fadin') replayin' (mm)
Estou acabando (acabando) e repetindo (mm)
These thoughts I thought while sinkin' down
Tive esses pensamentos enquanto afundava
Oh, never forget me
Oh, nunca se esqueça de mim
And everything I've done
E tudo que eu fiz
Every song
Cada canción
Every dream filled with hell from beyond
Cada sueño lleno de infierno del más allá
As I'm sinkin', I relive the story
Mientras me hundo, revivo la historia
Every try
Cada intento
Every breakthrough and every cry
Cada prueba superada y cada llanto
As I'm sinkin', I relive the story
Mientras me hundo, revivo la historia
Oh, never forget me
Oh, nunca me olvides
And everything I've done
Y todo lo que he hecho
Oh, never forget me
Oh, nunca me olvides
Like I'm your favorite song
Como si fuera tu canción favorita
I'm fadin' replayin'
Me estoy desvaneciendo al sonar una y otra vez
These thoughts I thought while sinkin' down
Estos pensamientos en que pensé mientras me hundía
Oh, never forget me
Oh, nunca me olvides
And everything I've done
Y todo lo que he hecho
Tears running dry
Lágrimas secándose
Shattered inside, but I still gotta smile
Rota por dentro, pero todavía tengo que sonreír
As I'm sinkin', I relive the story
Mientras me hundo, revivo la historia
Glitter comes off
Brillantina se despega
Battered and blue, but I gotta go on
Golpeada y triste, pero tengo que seguir
As I'm singing, I rewrite my story
Mientras canto, reescribo mi historia
Oh, never forget me
Oh, nunca me olvides
And everything I've done
Y todo lo que he hecho
Oh, never forget me
Oh, nunca me olvides
Like I'm your favorite song
Como si fuera tu canción favorita
I'm fadin' (fadin') replayin' (mm)
Me estoy desvaneciendo (desvaneciendo) al sonar una y otra vez (mm)
These thoughts I thought while sinkin' down
Me estoy deestos pensamientos en que pensé mientras me hundía
Oh, never forget me
Oh, nunca me olvides
And everything I've done
Y todo lo que he hecho
Every song
Chaque chanson
Every dream filled with hell from beyond
Chaque rêve rempli d'un enfer venu de l'au-delà
As I'm sinkin', I relive the story
En sombrant, je revis l'histoire
Every try
À chaque essai
Every breakthrough and every cry
Chaque percée et chaque larme
As I'm sinkin', I relive the story
En sombrant, je revis l'histoire
Oh, never forget me
Oh, ne m'oublie jamais
And everything I've done
Et tout ce que j'ai fait
Oh, never forget me
Oh, ne m'oublie jamais
Like I'm your favorite song
Comme si j'étais ta chanson préférée
I'm fadin' replayin'
Je m'efface en revisitant
These thoughts I thought while sinkin' down
Ces pensées que j'ai pensé en sombrant
Oh, never forget me
Oh, ne m'oublie jamais
And everything I've done
Et tout ce que j'ai fait
Tears running dry
Mes larmes se sont asséchées
Shattered inside, but I still gotta smile
J'suis fracassé à l'intérieur, mais je dois quand même sourire
As I'm sinkin', I relive the story
En sombrant, je revis l'histoire
Glitter comes off
Les paillettes tombent
Battered and blue, but I gotta go on
Battu, recouvert de bleus, mais je dois continuer
As I'm singing, I rewrite my story
En chantant, je réécris mon histoire
Oh, never forget me
Oh, ne m'oublie jamais
And everything I've done
Et tout ce que j'ai fait
Oh, never forget me
Oh, ne m'oublie jamais
Like I'm your favorite song
Comme si j'étais ta chanson préférée
I'm fadin' (fadin') replayin' (mm)
Je m'efface en revisitant
These thoughts I thought while sinkin' down
Ces pensées que j'ai pensé en sombrant
Oh, never forget me
Oh, ne m'oublie jamais
And everything I've done
Et tout ce que j'ai fait
Every song
Jedes Lied
Every dream filled with hell from beyond
Jeder Traum gefüllt mit der Hölle aus dem Jenseits
As I'm sinkin', I relive the story
Während ich untergehe, erlebe ich die Geschichte wieder
Every try
Jeder Versuch
Every breakthrough and every cry
Jeder Durchbruch und jeder Schrei
As I'm sinkin', I relive the story
Während ich untergehe, erlebe ich die Geschichte wieder
Oh, never forget me
Oh, vergiss mich nie
And everything I've done
Und alles, was ich getan habe
Oh, never forget me
Oh, vergiss mich nie
Like I'm your favorite song
Als ob ich dein Lieblingslied wäre
I'm fadin' replayin'
Ich verblasse beim Wiederholen
These thoughts I thought while sinkin' down
Diese Gedanken dachte ich, während ich hinunter sank
Oh, never forget me
Oh, vergiss mich nie
And everything I've done
Und alles, was ich getan habe
Tears running dry
Die Tränen versiegen
Shattered inside, but I still gotta smile
Innerlich zerrüttet, aber ich muss trotzdem lächeln
As I'm sinkin', I relive the story
Während ich untergehe, erlebe ich die Geschichte wieder
Glitter comes off
Der Glitter geht ab
Battered and blue, but I gotta go on
Zerschlagen und blau, aber ich muss weitermachen
As I'm singing, I rewrite my story
Während ich singe, schreibe ich meine Geschichte um
Oh, never forget me
Oh, vergiss mich nie
And everything I've done
Und alles, was ich getan habe
Oh, never forget me
Oh, vergiss mich nie
Like I'm your favorite song
Als ob ich dein Lieblingslied wäre
I'm fadin' (fadin') replayin' (mm)
Ich verblasse (verblasse) beim Wiederholen (mm)
These thoughts I thought while sinkin' down
These thoughts I thought while sinkin' down
Oh, never forget me
Oh, vergiss mich nie
And everything I've done
Und alles, was ich getan habe
Every song
Ogni canzone
Every dream filled with hell from beyond
Ogni sogno pieno di inferno dall'aldilà
As I'm sinkin', I relive the story
Mentre affondo, rivivo la storia
Every try
Ogni tentativo
Every breakthrough and every cry
Ogni svolta e ogni pianto
As I'm sinkin', I relive the story
Mentre affondo, rivivo la storia
Oh, never forget me
Oh, non dimenticarmi mai
And everything I've done
E tutto quello che ho fatto
Oh, never forget me
Oh, non dimenticarmi mai
Like I'm your favorite song
Come se fossi la tua canzone preferita
I'm fadin' replayin'
Sto svanendo, riproducendo
These thoughts I thought while sinkin' down
Questi pensieri che ho avuto mentre sprofondavo
Oh, never forget me
Oh, non dimenticarmi mai
And everything I've done
E tutto quello che ho fatto
Tears running dry
Lacrime che si asciugano
Shattered inside, but I still gotta smile
In frantumi dentro ma ho ancora un sorriso
As I'm sinkin', I relive the story
Mentre affondo, rivivo la storia
Glitter comes off
I glitter si staccano
Battered and blue, but I gotta go on
Malconcio e blu ma devo andare avanti
As I'm singing, I rewrite my story
Mentre canto riscrivo la mia storia
Oh, never forget me
Oh, non dimenticarmi mai
And everything I've done
E tutto quello che ho fatto
Oh, never forget me
Oh, non dimenticarmi mai
Like I'm your favorite song
Come se fossi la tua canzone preferita
I'm fadin' (fadin') replayin' (mm)
Sto svanendo (svanendo), riproducendo (mm)
These thoughts I thought while sinkin' down
Questi pensieri che ho avuto mentre sprofondavo
Oh, never forget me
Oh, non dimenticarmi mai
And everything I've done
E tutto quello che ho fatto
Every song
全ての曲
Every dream filled with hell from beyond
全ての夢が彼方から地獄で満たされている
As I'm sinkin', I relive the story
沈みながら、物語を追体験する
Every try
全ての試み
Every breakthrough and every cry
全ての突破口に全ての叫び
As I'm sinkin', I relive the story
沈みながら、物語を追体験する
Oh, never forget me
あぁ、僕を忘れないで
And everything I've done
そして僕のしたこと全てを
Oh, never forget me
あぁ、僕を忘れないで
Like I'm your favorite song
僕がまるであなたの好きな曲のように
I'm fadin' replayin'
色あせてリプレイする
These thoughts I thought while sinkin' down
沈んでいる間に僕が思ったこれらの考え
Oh, never forget me
あぁ、僕を忘れないで
And everything I've done
そして僕のしたこと全てを
Tears running dry
涙は乾いて
Shattered inside, but I still gotta smile
内側は粉々だけど、それでも笑わなきゃ
As I'm sinkin', I relive the story
沈みながら、物語を追体験する
Glitter comes off
煌めきははがれて
Battered and blue, but I gotta go on
ボロボロで青いけど、続けなきゃ
As I'm singing, I rewrite my story
歌っていながら、ストーリーを書き直す
Oh, never forget me
あぁ、僕を忘れないで
And everything I've done
そして僕のしたこと全てを
Oh, never forget me
あぁ、僕を忘れないで
Like I'm your favorite song
僕がまるであなたの好きな曲のように
I'm fadin' (fadin') replayin' (mm)
色あせて (色あせて) リプレイする (mm)
These thoughts I thought while sinkin' down
沈んでいる間に僕が思ったこれらの考え
Oh, never forget me
あぁ、僕を忘れないで
And everything I've done
そして僕のしたこと全てを
[Перевод песни Lil Nas X — «AM I DREAMING» ft. Miley Cyrus]
[Куплет 1: Lil Nas X]
Каждая песня, каждая мечта наполнена помощью извне
Когда я тону, переживаю эту историю заново
Каждая попытка, каждый успех и каждый плач
Когда я тону, переживаю эту историю заново
[Припев: Lil Nas X]
Оу, никогда не забывай меня
И всё, что я сделал
Оу, никогда не забывай меня
Будто я - твоя любимая песня
Я угасаю, воспроизводя эти мысли, об которых я думал, утопая
Оу, никогда не забывай меня
И всё, что я сделал
[Куплет 2: Miley Cyrus]
Слёзы высыхают
Изнутри разбита, но я всё равно должна улыбаться (Должна улыбаться)
Когда я тону, переживаю эту историю заново
Блёстки осыпаются, потрёпанная и синяя, но я должна идти дальше
Пока я пою, переписываю свою историю
[Припев: Lil Nas X, Miley Cyrus, оба]
Оу, никогда не забывай меня
И всё, что я сделал
Оу, никогда не забывай меня
Будто я - твоя любимая песня
Я угасаю (Угасаю), воспроизводя (Ммм)
Эти мысли, об которых я думал, утопая
Оу-оу-оу, никогда не забывай меня
И всё, что я сделал